decidim-comments 0.32.0.rc2 → 0.32.0

data/config/locales/fr.yml

@@ -160,12 +160,10 @@ fr:
           email_intro: "%{author_name} a laissé un commentaire dans %{resource_title}. Vous pouvez le lire sur la page suivante :"
           email_outro: Vous avez reçu cette notification, car vous suivez %{author_name}. Vous pouvez vous désabonner de cet utilisateur depuis sa page de profil, ou bien vous rendre dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: Un nouveau commentaire vient d'être déposé par %{author_name} dans %{resource_title}
-          notification_title: Un nouveau commentaire a été publié par <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> dans <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} a été commenté. Vous pouvez lire le commentaire sur cette page :"
           email_outro: Vous venez de recevoir cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}" ou son auteur. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: Un nouveau commentaire vient d'être publié par %{author_name} dans %{resource_title}
-          notification_title: Un nouveau commentaire de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> vient d'être publié dans <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Votre commentaire sur "%{resource_title}" a reçu un vote défavorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et %{downvotes} votes négatifs.
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de ce commentaire. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
@@ -180,12 +178,10 @@ fr:
           email_intro: "%{author_name} a répondu à votre commentaire dans %{resource_title}. Vous pouvez le lire depuis la page suivante :"
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que votre commentaire a reçu une réponse. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: "%{author_name} a répondu à votre commentaire dans %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> a réagi à votre commentaire sur <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Vous avez été mentionné
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous avez été mentionné dans %{resource_title}. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: Vous avez été mentionné dans %{resource_title}
-          notification_title: Vous avez été mentionné dans <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> par <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
   errors:
     messages:
       cannot_have_comments: ne peut pas avoir de commentaires

data/config/locales/gl.yml

@@ -109,19 +109,15 @@ gl:
           email_intro: "%{author_name} deixou un comentario en %{resource_title}. Podes lelo nesta páxina:"
           email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo %{author_name}. Podes deixar de seguir este usuario desde a súa páxina de perfil.
           email_subject: Hai un novo comentario por %{author_name} en %{resource_title}
-          notification_title: Hai un novo comentario <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "Comentouse %{resource_title} . Podes ler o comentario nesta páxina:"
           email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo "%{resource_title}" ou o seu autor. Podes deixar de seguir desde a ligazón anterior.
           email_subject: Hai un novo comentario de %{author_name} en %{resource_title}
-          notification_title: Hai un novo comentario de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} respondeu o teu comentario en %{resource_title}. Podes lelo nesta páxina:"
           email_outro: Recibiches esta notificación porque o teu comentario foi respondido.
           email_subject: "%{author_name} respondeu o teu comentario en %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> respondeu o seu comentario en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Foi mencionado
           email_outro: Recibiches esta notificación porque foi mencionado en %{resource_title}.
           email_subject: Foi mencionado en %{resource_title}
-          notification_title: Foi mencionado en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>

data/config/locales/hu.yml

@@ -120,12 +120,10 @@ hu:
           email_intro: "%{author_name} megjegyzést hagyott itt: %{resource_title}. Ezen az oldalon megtalálod:"
           email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert ezt követed: "%{author_name}". Leiratkozás az előző link segítségével.'
           email_subject: '%{author_name} új megjegyzése itt: %{resource_title}'
-          notification_title: 'Új megjegyzés: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
         comment_created:
           email_intro: "A \"%{resource_title}\" témához megjegyzést fűzött valaki. Itt tudod elolvasni:"
           email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert ezt (vagy ennek szerzőjét) követed: "%{resource_title}". Ha szeretnél, a link segítségével leiratkozhatsz.'
           email_subject: 'Új megjegyzés érkezett ehhez: %{resource_title}, tőle: %{author_name}'
-          notification_title: 'Új megjegyzés tőle: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>, ehhez: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>'
         comment_downvoted:
           email_intro: A hozzászólásod itt %{resource_title} leszavazásra került. Most %{upvotes} szavazat van mellette és %{downvotes} ellene.
           email_outro: Ezt az értesítést kaptad, mert te vagy a hozzászólás szerzője.
@@ -140,12 +138,10 @@ hu:
           email_intro: "%{author_name} megjegyzést fűzött ehhez: %{resource_title}. Ezen az oldalon megtalálod:"
           email_outro: Ezt az értesítést azért kaptad, mert valaki választolt a mejegyzésedre.
           email_subject: "%{author_name} megjegyzést tett a kommentedhez itt: %{resource_title}"
-          notification_title: '<a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> válaszolt a megjegyzésedre itt: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>'
         user_mentioned:
           email_intro: Valaki említette a neved
           email_outro: Ezt az értesítést azért kaptad, mert korábban megemlítettek a(z) "%{resource_title}" témában.
           email_subject: Megemlítettek a(z) %{resource_title} témában
-          notification_title: '<a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> megemlített itt: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>'
   errors:
     messages:
       cannot_have_comments: nem adhat hozzá hozzászólásokat

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -63,19 +63,15 @@ id:
           email_intro: "%{author_name} telah menulis komentar dalam %{resource_title}. Anda dapat membacanya di halaman ini:"
           email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti %{author_name}. Anda dapat berhenti mengikuti pengguna ini dari halaman profil mereka.
           email_subject: Ada komentar baru dengan %{author_name} in %{resource_title}
-          notification_title: Ada komentar baru oleh <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> di <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} telah dikomentari. Anda dapat membaca komentar di halaman ini:"
           email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti "%{resource_title}" atau penulisnya. Anda dapat berhenti mengikutinya dari tautan sebelumnya.
           email_subject: Ada komentar baru dari %{author_name} in %{resource_title}
-          notification_title: Ada komentar baru dari <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> di <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} telah membalas komentar Anda dalam %{resource_title}. Anda dapat membacanya di halaman ini:"
           email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena komentar Anda dijawab.
           email_subject: "%{author_name} telah membalas komentar Anda dalam %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> telah menjawab komentar Anda di <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Anda telah disebutkan
           email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda telah disebutkan dalam %{resource_title}.
           email_subject: Anda telah disebutkan dalam %{resource_title}
-          notification_title: Anda telah disebutkan dalam <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> oleh <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -41,19 +41,15 @@ is:
           email_intro: "%{author_name} hefur skilið eftir athugasemd í %{resource_title}. Þú getur lesið það á þessari síðu:"
           email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að þú fylgist með %{author_name}. Þú getur sleppt þessari notanda frá prófílssíðunni sinni.
           email_subject: Það er nýtt ummæli um %{author_name} í %{resource_title}
-          notification_title: Það er nýtt ummæli við <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> í <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} hefur verið skrifað ummæli. Þú getur lesið athugasemdina á þessari síðu:"
           email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að þú fylgist með "%{resource_title}" eða höfundinum. Þú getur sleppt því frá fyrri tengilinn.
           email_subject: Það er nýtt ummæli frá %{author_name} í %{resource_title}
-          notification_title: Það er nýtt ummæli frá <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> í <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} hefur svarað ummæli þín í %{resource_title}. Þú getur lesið það á þessari síðu:"
           email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að ummæli þín voru svarað.
           email_subject: "%{author_name} hefur svarað ummæli þín í %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> hefur svarað athugasemd þinni í <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Þú hefur verið nefndur
           email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að þú hefur verið nefndur í %{resource_title}.
           email_subject: Þú hefur verið nefndur í %{resource_title}
-          notification_title: Þú hefur verið nefndur í <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> af <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>

data/config/locales/it.yml

@@ -109,12 +109,10 @@ it:
           email_intro: "%{author_name} ha lasciato un commento in %{resource_title}. Puoi leggerlo in questa pagina:"
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{author_name}. Puoi smettere di seguire questo utente dalla pagina del profilo.
           email_subject: C'è un nuovo commento di %{author_name} in %{resource_title}
-          notification_title: C'è un nuovo commento di <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} è stato commentato. Puoi leggere il commento in questa pagina:"
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo "%{resource_title}" o il suo autore. Puoi smettere di seguirlo dal link precedente.
           email_subject: C'è un nuovo commento da %{author_name} in %{resource_title}
-          notification_title: C'è un nuovo commento da <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Il tuo commento in "%{resource_title}" ha ricevuto un voto negativo. Ora ha un totale di %{upvotes} voti positivi e %{downvotes} voti negativi.
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei l'autore di questo commento.
@@ -129,9 +127,7 @@ it:
           email_intro: "%{author_name} ha risposto il tuo commento in %{resource_title}. Puoi leggerlo in questa pagina:"
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché il tuo commento è stato risposto.
           email_subject: "%{author_name} ha risposto il tuo commento in %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ha risposto il tuo commento in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Sei stato menzionato
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei stato citato in %{resource_title}.
           email_subject: Sei stato menzionato in %{resource_title}
-          notification_title: Sei stato citato in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> di <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>

data/config/locales/ja.yml

@@ -161,12 +161,12 @@ ja:
           email_intro: "%{author_name} は %{resource_title}にコメントを残しました。このページで読むことができます:"
           email_outro: '%{author_name}をフォローしているため、この通知を受け取りました。プロフィールページからこのユーザーのフォローを解除することができます。'
           email_subject: '%{author_name} から %{resource_title} に対して新しいコメントがあります'
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> より <a href="%{resource_path}">%{resource_title} に対して新しいコメントがあります</a>.
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> が<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> にコメントしました。
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} にコメントがありました。このページでコメントを読むことができます："
           email_outro: '"%{resource_title}" 、またはその参加者をフォローしているためこの通知を受け取りました。前のリンクからフォローを解除することができます。'
           email_subject: '%{author_name} から %{resource_title} に対して新しいコメントがあります'
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> から <a href="%{resource_path}">%{resource_title} に対して新しいコメントがあります</a>
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> が<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> にコメントしました
         comment_downvoted:
           email_intro: '"%{resource_title}" でのあなたの意見への反対票がありました。現在の合計は、賛成票が %{upvotes} 件、反対票が %{downvotes} 件です。'
           email_outro: このコメントの作成者であるため、この通知を受け取りました。
@@ -181,12 +181,12 @@ ja:
           email_intro: "%{author_name} は %{resource_title}であなたのコメントを返信しました。このページで読むことができます:"
           email_outro: コメントが返信されたため、この通知を受信しました。
           email_subject: "%{author_name} が %{resource_title} であなたのコメントに返信しました"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> が <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> であなたのコメントに返信しました
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> が<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> でのあなたのコメントに返答しました
         user_mentioned:
           email_intro: あなたはメンションされています
           email_outro: あなたが %{resource_title}でメンションされたため、この通知を受け取りました。
           email_subject: あなたは %{resource_title} でメンションされました
-          notification_title: あなたは <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> で <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}によってメンションされました</a>
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> が<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> でのコメントであなたに言及しました
   errors:
     messages:
       cannot_have_comments: コメントを持つことはできません

data/config/locales/lb.yml

@@ -101,12 +101,10 @@ lb:
           email_intro: "%{author_name} hat einen Kommentar zu %{resource_title} hinterlassen. Sie können diesen auf dieser Seite lesen:"
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{author_name} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie die Profil-Seite dieses Benutzers.
           email_subject: Neuer Kommentar von %{author_name} zu %{resource_title}
-          notification_title: Es gibt einen neuen Kommentar von <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> zu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} wurde kommentiert. Sie können den Kommentar auf dieser Seite lesen:"
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{resource_title}" oder seinem Autor folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
           email_subject: Neuer Kommentar von %{author_name} zu %{resource_title}
-          notification_title: Es gibt einen neuen Kommentar von <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> zu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Ihr Kommentar in "%{resource_title}" wurde negativ bewertet. Er hat nun insgesamt %{upvotes} positive und %{downvotes} negative Stimmen.
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Autor des Vorschlags sind.
@@ -121,9 +119,7 @@ lb:
           email_intro: "%{author_name} hat auf Ihren Kommentar zu %{resource_title} geantwortet. Sie können das auf dieser Seite lesen:"
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Ihr Kommentar beantwortet wurde.
           email_subject: "%{author_name} hat auf Ihren Kommentar zu %{resource_title} geantwortet"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> hat auf Ihren Kommentar in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> geantwortet
         user_mentioned:
           email_intro: Sie wurden erwähnt
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie in %{resource_title} erwähnt wurden.
           email_subject: Sie wurden in %{resource_title} erwähnt
-          notification_title: Sie wurden in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> von <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> erwähnt

data/config/locales/lt.yml

@@ -131,12 +131,10 @@ lt:
           email_intro: "%{author_name} pakomentavo %{resource_title}. Komentarą galite perskaityti:"
           email_outro: Gavote šį pranešimą nes sekate %{author_name}. Galite pasirinkti nebesekti šio naudotojo jo profilio puslapyje.
           email_subject: Naujas komentaras %{resource_title} iš %{author_name}
-          notification_title: Naujas komentaras <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> iš <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} pateiktas komentaras. Komentarą galite perskaityti šiame puslapyje:"
           email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad sekate „%{resource_title}“ arba jo autorių. Jūs galite jo nebesekti spustelėdami aukščiau esančią nuorodą.
           email_subject: '%{author_name} paliko naują komentarą %{resource_title}'
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> paliko naują komentarą <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Jūsų komentaras %{resource_title} buvo nepakaikyas. Komentaras dabar turi %{upvotes} palaikymus ir %{downvotes} nepalaikymus.
           email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate pasiūlymo autorius.
@@ -151,12 +149,10 @@ lt:
           email_intro: "%{author_name} atsakė į komentarą %{resource_title}. Galite jį perskaityti:"
           email_outro: Gavote šį pranešimą nes į Jūsų komentarą buvo atsakyta.
           email_subject: "%{author_name} atsakė į komentarą %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> atsakė į komentarą <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Buvote paminėta(-s)
           email_outro: Gavote šį pranešimą nes buvote paminėta(-s) %{resource_title}.
           email_subject: Buvote paminėta(-s) %{resource_title}
-          notification_title: Buvote paminėta(-s) <a href="%{resource_path}"> %{resource_title}</a><a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a>
   errors:
     messages:
       cannot_have_comments: negali turėti komentarų

data/config/locales/lv.yml

@@ -69,19 +69,15 @@ lv:
           email_intro: "%{author_name} ir atstājis komentāru %{resource_title}. Jūs to varat izlasīt šajā lapā:"
           email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat %{author_name}. Jūs varat atsekot šim lietotājam viņa profila lapā.
           email_subject: '%{resource_title} ir jauns%{author_name} komentārs'
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> ir jauns komentārs <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} ir komentēts. Jūs varat izlasīt komentāru šajā lapā:"
           email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat "%{resource_title}" vai tā autoram. Jūs varat atsekot tam no iepriekšējās saites.
           email_subject: '%{resource_title} ir jauns %{author_name} komentārs'
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> ir jauns komentārs <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} atbildēja uz jūsu komentāru %{resource_title}. Jūs to varat izlasīt šajā lapā:"
           email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo kāds atbildēja uz jūsu komentāru.
           email_subject: "%{author_name} atbildēja uz jūsu komentāru %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> atbildēja uz jūsu komentāru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Jūs esat pieminēts
           email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo esat pieminēts %{resource_title}.
           email_subject: Jūs esat pieminēts %{resource_title}
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> jūs pieminēja <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>

data/config/locales/nl.yml

@@ -110,12 +110,10 @@ nl:
           email_intro: "%{author_name} heeft een reactie achtergelaten in %{resource_title}. Je kan het lezen op deze pagina:"
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{author_name}volgt. Je kan deze gebruiker ontvolgen via zijn profielpagina.
           email_subject: Er is een nieuwe reactie van %{author_name} in %{resource_title}
-          notification_title: Er is een nieuwe reactie van <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} heeft een reactie ontvangen. Je kan de opmerking op deze pagina lezen:"
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je '%{resource_title}' of de auteur ervan volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de vorige link.
           email_subject: Er is een nieuwe reactie van %{author_name} in %{resource_title}
-          notification_title: Er is een nieuwe reactie van <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Je reactie in "%{resource_title}" kreeg een tegenstem. Het heeft nu een totaal van %{upvotes} stemmen 'voor' en %{downvotes} stemmen 'tegen'.
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je de auteur bent van deze reactie.
@@ -130,9 +128,7 @@ nl:
           email_intro: "%{author_name} heeft gereageerd op jouw opmerking in %{resource_title}. Lees het via deze link:"
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je reactie beantwoord is.
           email_subject: "%{author_name} heeft op je comment gereageerd in %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> heeft gereageerd op je opmerking in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Iemand heeft je getagd
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je bent getagd in %{resource_title}.
           email_subject: Je bent getagd in %{resource_title}
-          notification_title: Je bent getagd in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> door <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>

data/config/locales/no.yml

@@ -108,12 +108,10 @@
           email_intro: "%{author_name} har lagt igjen en kommentar i %{resource_title}. Du kan lese den på denne siden:"
           email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger %{author_name}. Du kan slutte å følge denne brukeren fra dems profil side.
           email_subject: Det er en ny kommentar av %{author_name} i %{resource_title}
-          notification_title: Det er en ny kommentar av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} har blitt kommentert. Du kan lese kommentaren på denne siden:"
           email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger "%{resource_title}" eller dens forfatter. Du kan slutte å følge den fra den forrige lenken.
           email_subject: Det er en ny kommentar fra %{author_name} i %{resource_title}
-          notification_title: Det er en ny kommentar fra <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Din kommentar i "%{resource_title}" har blitt stemt ned. Den har nå totalt %{upvotes} stemmer opp og %{downvotes} stemmer ned.
           email_outro: Du har mottatt dette varselet fordi du er forfatteren av denne kommentaren.
@@ -128,9 +126,7 @@
           email_intro: "%{author_name} har svart kommentaren din i %{resource_title}. Du kan lese den på denne siden:"
           email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi din kommentar er besvart.
           email_subject: "%{author_name} har svart kommentaren din i %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> har svart kommentaren din i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Du har blitt nevnt
           email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du er nevnt i %{resource_title}.
           email_subject: Du har blitt nevnt i %{resource_title}
-          notification_title: Du har blitt nevnt i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>

data/config/locales/pl.yml

@@ -134,12 +134,10 @@ pl:
           email_intro: "%{author_name} dodał(a) komentarz do %{resource_title}. Możesz przeczytać go na tej stronie:"
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{author_name}. Możesz usunąć użytkownika z obserwowanych na jego stronie profilowej.
           email_subject: Jest nowy komentarz dodany przez %{author_name} do %{resource_title}
-          notification_title: Pojawił się nowy komentarz dodany przez <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> do <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "Nowy komentarz: %{resource_title}. Możesz go przeczytać na tej stronie:"
           email_outro: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ obserwujesz "%{resource_title}" lub jego autora. Możesz przestać go obserwować po kliknięciu w poprzedni link.
           email_subject: Jest nowy komentarz od %{author_name} do %{resource_title}
-          notification_title: Pojawił się nowy komentarz <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> do <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Twój komentarz do "%{resource_title}" dostał głos przeciw. Teraz ma %{upvotes} głosów za i %{downvotes} głosów przeciw.
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ jesteś autorem komentarza.
@@ -154,12 +152,10 @@ pl:
           email_intro: "%{author_name} odpowiedział na Twój komentarz do %{resource_title}. Możesz przeczytać go na tej stronie:"
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ odpowiedziano na Twój komentarz.
           email_subject: "%{author_name} odpowiedział(a) na Twój komentarz do %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> odpowiedział(a) na Twój komentarz do <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Wspomniano o Tobie
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ wspomniano o Tobie w %{resource_title}.
           email_subject: Wspomniano o Tobie w %{resource_title}
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> wspomniał(a) o Tobie w <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 
   errors:
     messages:
       cannot_have_comments: nie może mieć komentarzy

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -169,12 +169,10 @@ pt-BR:
           email_intro: "%{author_name} deixou um comentário em %{resource_title}. Você pode lê-lo nesta página:"
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo %{author_name}. Você pode deixar de seguir esse usuário em sua página de perfil.
           email_subject: Há um novo comentário por %{author_name} em %{resource_title}
-          notification_title: Há um novo comentário por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} foi comentado. Você pode ler o comentário nesta página:"
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque você está seguindo "%{resource_title}" ou seu autor. Você pode ignorá-lo do link anterior.
           email_subject: Há um novo comentário de %{author_name} em %{resource_title}
-          notification_title: Há um novo comentário de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Seu comentário em%{resource_title}" foi negado. Agora tem um total de %{upvotes} votos positivos e %{downvotes} votos negativos.
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque é o autor deste comentário.
@@ -189,12 +187,10 @@ pt-BR:
           email_intro: "%{author_name} respondeu seu comentário em %{resource_title}. Você pode lê-lo nesta página:"
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque o seu comentário foi respondido.
           email_subject: "%{author_name} respondeu seu comentário em %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> respondeu seu comentário em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Você foi mencionado
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque você foi mencionado em %{resource_title}.
           email_subject: Você foi mencionado em %{resource_title}
-          notification_title: Você foi mencionado em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
   errors:
     messages:
       cannot_have_comments: não pode ter comentários

data/config/locales/pt.yml

@@ -108,12 +108,10 @@ pt:
           email_intro: "%{author_name} deixou um comentário em %{resource_title}. Pode lê-lo nesta página:"
           email_outro: Recebeu esta notificação porque segue %{author_name}. pode deixar de seguir este utilizador a partir da respetiva página de perfil.
           email_subject: Há um novo comentário por %{author_name} em %{resource_title}
-          notification_title: Há um novo comentário por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} foi comentado. Você pode ler o comentário nesta página:"
           email_outro: Recebeu esta notificação porque segue "%{resource_title}" ou o seu autor. Pode deixar de segui-lo a partir da ligação anterior.
           email_subject: Há um novo comentário de %{author_name} em %{resource_title}
-          notification_title: Há um novo comentário de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: O seu comentário em "%{resource_title}” foi desvalorizado. Tem agora um total de %{upvotes} valorizações e %{downvotes} desvalorizações.
           email_outro: Recebeu esta notificação porque é o autor deste comentário.
@@ -128,9 +126,7 @@ pt:
           email_intro: "%{author_name} respondeu ao seu comentário em %{resource_title}. Pode lê-lo nesta página:"
           email_outro: Recebeu esta notificação porque responderam ao seu comentário.
           email_subject: "%{author_name} respondeu ao seu comentário em %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> respondeu ao seu comentário em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Foi mencionado(a)
           email_outro: Recebeu esta notificação porque foi mencionado(a) em %{resource_title}.
           email_subject: Foi mencionado(a) em %{resource_title}
-          notification_title: Você foi mencionado em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -170,12 +170,10 @@ ro:
           email_intro: "%{author_name} a lăsat un comentariu în %{resource_title}. Îl puteți citi pe această pagină:"
           email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți activitatea lui %{author_name}. Puteți să nu urmăriți acest utilizator de pe pagina lui de profil.
           email_subject: Există un nou comentariu de la %{author_name} pentru %{resource_title}
-          notification_title: Există un comentariu nou de la <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} a primit un comentariu. Poți citi comentariul pe această pagină:"
           email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți „%{resource_title}” sau pe autorii săi. Puteți anula abonarea de la link-ul anterior.
           email_subject: Există un comentariu nou de la %{author_name} pentru %{resource_title}
-          notification_title: Există un comentariu nou de la <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Comentariul dumneavoastră pentru "%{resource_title}" a primit un vot nefavorabil. Acesta are acum un total de %{upvotes} voturi favorabile și %{downvotes} voturi nefavorabile.
           email_outro: Ați primit această notificare deoarece sunteți autorul acestui comentariu.
@@ -190,12 +188,10 @@ ro:
           email_intro: "%{author_name} a răspuns la comentariul dumneavoastră pentru %{resource_title}. Îl poți citi în această pagină:"
           email_outro: Ați primit această notificare deoarece comentariul dumneavoastră a fost răspuns.
           email_subject: "%{author_name} a răspuns la comentariul dumneavoastră pentru %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> a răspuns la comentariul dumneavoastră pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Ați fost menționat(ă)
           email_outro: Ați primit această notificare deoarece ați fost menționat(ă) în %{resource_title}.
           email_subject: Ați fost menționat(ă) în %{resource_title}
-          notification_title: Ați fost menționat(ă) în <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> de către <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
   errors:
     messages:
       cannot_have_comments: nu poate avea comentarii

data/config/locales/ru.yml

@@ -69,19 +69,15 @@ ru:
           email_intro: "%{author_name} оставил комментарий в %{resource_title}. Вы можете прочитать его на странице:"
           email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за %{author_name}. Вы можете отписаться от таких уведомлений, перейдя на страницу профиля этого участника.
           email_subject: В %{resource_title} появился новый комментарий от %{author_name}
-          notification_title: В <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> появился новый комментарий от <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} прокомментировали. Вы можете прочитать комментарий на странице:"
           email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{resource_title}». Вы можете перестать за ним следить, перейдя по приведенной выше ссылке.
           email_subject: В %{resource_title} появился новый комментарий от %{author_name}
-          notification_title: В <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> появился новый комментарий от <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} ответил на ваш комментарий в %{resource_title}. Вы можете прочитать его на странице:"
           email_outro: Вы получили это уведомление, потому что на ваш комментарий был дан ответ.
           email_subject: "%{author_name} ответил на ваш комментарий в %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ответил на ваш комментарий в <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Вы были упомянуты
           email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы были упомянуты в %{resource_title}.
           email_subject: Вы были упомянуты в %{resource_title}
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> упомянул вас в <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>

data/config/locales/sk.yml

@@ -185,12 +185,10 @@ sk:
           email_intro: "%{author_name} komentoval na %{resource_title}. Môžete si to prečítať na stránke:"
           email_outro: Túto notifikáciu ste dostali, pretože sledujete autora "%{author_name}". Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz.
           email_subject: Je nový komentár od %{author_name} na %{resource_title}
-          notification_title: Je nový komentár od <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> na <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} bol okomentovaný. Komentár si môžete prečítať na stránke:"
           email_outro: Túto notifikáciu ste dostali, pretože sledujete "%{resource_title}" alebo autora. Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz.
           email_subject: Je nový komentár od %{author_name} na %{resource_title}
-          notification_title: Je nový komentár od <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> na <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Váš komentár v „%{resource_title}“ získal negatívny hlas. Teraz má celkovo %{upvotes} pozitívnych hlasov a %{downvotes} negatívnych hlasov.
           email_outro: Toto upozornenie ste dostali, pretože ste autorom tohto komentára.
@@ -205,12 +203,10 @@ sk:
           email_intro: "%{author_name} odpovedal na váš komentár na %{resource_title}. Môžete si to prečítať na stránke:"
           email_outro: Túto notifikáciu ste dostali, pretože niekto odpovedal na Váš komentár.
           email_subject: "%{author_name} odpovedal na Váš komentár na %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> odpovedal na váš komentár na <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Niekto vás spomenul
           email_outro: Túto notifikáciu ste dostali, pretože ste boli spomenutí na %{resource_title}.
           email_subject: Boli ste spomenutí na %{resource_title}
-          notification_title: Boli ste spomenutí <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> na <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
   errors:
     messages:
       cannot_have_comments: nemôže mať komentáre

data/config/locales/sv.yml

@@ -163,12 +163,12 @@ sv:
           email_intro: "%{author_name} har lämnat en kommentar i %{resource_title}. Du kan läsa den på den här sidan:"
           email_outro: Du har fått den här notisen eftersom du följer %{author_name}. Du kan avfölja den här användaren från deras profilsida.
           email_subject: Det finns en ny kommentar av %{author_name} i %{resource_title}
-          notification_title: Det finns en ny kommentar av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          notification_title: Det finns en ny kommentar av <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} har kommenterats. Du kan läsa kommentaren på den här sidan:"
           email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer "%{resource_title}" eller dess författare. Du kan avfölja det från föregående länk.
           email_subject: Det finns en ny kommentar från %{author_name} i %{resource_title}
-          notification_title: Det finns en ny kommentar från <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+          notification_title: Det finns en ny kommentar från <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Din kommentar i "%{resource_title}" har blivit nedröstad. Den har nu totalt %{upvotes} uppröster och %{downvotes} nedröster.
           email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du är författare till denna kommentar.
@@ -183,12 +183,12 @@ sv:
           email_intro: "%{author_name} har svarat din kommentar i %{resource_title}. Du kan läsa den på den här sidan:"
           email_outro: Du har fått denna notis eftersom din kommentar blev besvarad.
           email_subject: "%{author_name} har svarat din kommentar i %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> har svarat din kommentar i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> besvarade din kommentar i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Du har nämnts
           email_outro: Du har fått denna notis eftersom du har nämnts i %{resource_title}.
           email_subject: Du har nämnts i %{resource_title}
-          notification_title: Du har nämnts i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
+          notification_title: Du har nämnts i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> av <a href="%{author_path}">%{author_name}</a>
   errors:
     messages:
       cannot_have_comments: kan inte ha kommentarer

data/config/locales/tr-TR.yml

@@ -82,19 +82,15 @@ tr:
           email_intro: "%{author_name} grubu %{resource_title} alanında bir yorum bıraktı. Bu sayfada okuyabilirsiniz:"
           email_outro: Bu bildirimi %{author_name} adlı yazarı takip ettiğiniz için aldınız. Bu grubu profil sayfasından takip etmeyi bırakabilirsiniz.
           email_subject: '%{author_name} %{resource_title} alanında yeni bir yorum yaptı'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title} </a> içinde <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname} </a> tarafından yeni bir yorum var.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} alanında yorum yapıldı. Bu sayfadaki yorumu okuyabilirsiniz:"
           email_outro: '"%{resource_title}" alanında veya yazarı takip ettiğiniz için bu bildirimi aldınız. Bunu önceki linkten takip edebilirsiniz.'
           email_subject: '%{author_name}, %{resource_title} alanında yeni bir yorum yaptı'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title} </a> içinde <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname} </a> tarafından yeni bir yorum var
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name}, yorumunuzu %{resource_title} alanında yanıtladı. Bu sayfada okuyabilirsiniz:"
           email_outro: Yorumunuz yanıtlandığı için bu bildirimi aldınız.
           email_subject: "%{author_name}, yorumunuzu %{resource_title} alanında yanıtladı"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> alanında yorumunuzu yanıtladı
         user_mentioned:
           email_intro: Sen bahsedildin
           email_outro: Bu bildirimi, sizden %{resource_title} alanında bahsedildiği için aldınız.
           email_subject: '%{resource_title} alanında bahsedildiniz'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title} </a> alanında <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname} </a> tarafından bahsedildi

data/config/locales/uk.yml

@@ -64,19 +64,15 @@ uk:
           email_intro: "%{author_name} залишив коментар у %{resource_title}. Ви можете прочитати його на сторінці:"
           email_outro: Ви отримали це сповіщення, тому що ви стежите за %{author_name}. Ви можете припинити стежити за ним на сторінці його профілю.
           email_subject: У %{resource_title} з'явився новий коментар від %{author_name}
-          notification_title: У <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> з'явився новий коментар від <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} прокоментували. Ви можете прочитати коментар на сторінці:"
           email_outro: Ви отримали це сповіщення, тому що ви стежите за "%{resource_title}". Ви можете припинити стежити за ним, перейшовши за наведеним вище посиланням.
           email_subject: У %{resource_title} з'явився новий коментар від %{author_name}
-          notification_title: У <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> з'явився новий коментар від <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} відповів на ваш коментар у %{resource_title}. Ви можете прочитати його на сторінці:"
           email_outro: Ви отримали це сповіщення, оскільки на ваш коментар відповіли.
           email_subject: "%{author_name} відповів на ваш коментар у %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> відповів на ваш коментар у <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Вас згадали
           email_outro: Ви отримали це сповіщення, оскільки вас згадали в %{resource_title}.
           email_subject: Вас згадали у %{resource_title}
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> згадав вас у <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>

data/config/locales/zh-CN.yml

@@ -70,19 +70,15 @@ zh-CN:
           email_intro: "%{author_name} 在 %{resource_title}留下了一条评论。您可以在这个页面阅读："
           email_outro: 您收到此通知是因为您正在关注 %{author_name}。您可以从其个人资料页面取消关注此用户。
           email_subject: '%{author_name} 在 %{resource_title} 有一个新评论'
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> 在 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 有新的评论。
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} 已被评论。您可以阅读此页面中的评论："
           email_outro: 您收到此通知是因为您正在关注"%{resource_title}"或其作者。您可以从上一个链接取消关注它。
           email_subject: '%{author_name} 在 %{resource_title} 有一个新评论'
-          notification_title: 来自 <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> 的新评论 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} 在 %{resource_title}回复了您的评论。您可以在这个页面阅读："
           email_outro: 您收到此通知是因为您的评论已被回复。
           email_subject: "%{author_name} 在 %{resource_title} 回复了您的评论"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> 回复了您在 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: 您已被提到。
           email_outro: 您收到此通知是因为您已在 %{resource_title} 中被提及。
           email_subject: 您已在 %{resource_title} 中被提及了
-          notification_title: 您在 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}中提到</a> <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>

data/config/locales/zh-TW.yml

@@ -114,12 +114,10 @@ zh-TW:
           email_intro: "%{author_name} 在%{resource_title} 留下了一則評論。您可以在此頁面上閱讀它:"
           email_outro: 您收到此通知是因為您正在關注%{author_name}。您可以從他們的個人資料頁面取消關注該用戶。
           email_subject: '%{author_name} 在%{resource_title} 發表了一則新的評論'
-          notification_title: 在<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>中，<a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>有了一個新的評論。
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} 已被評論。您可以在此頁面中閱讀評論:"
           email_outro: 您收到此通知是因為您正在關注「%{resource_title}」或其作者。您可以從上面的連結取消關注。
           email_subject: '%{resource_title}」有新的評論來自 %{author_name}'
-          notification_title: 在 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>有新的評論來自 <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: 您在「%{resource_title}」的評論已經倒讚。它現在的評分是 %{upvotes} 個讚和 %{downvotes} 個倒讚。
           email_outro: 您收到此通知是因為您是此評論的作者。
@@ -134,12 +132,10 @@ zh-TW:
           email_intro: "%{author_name} 已回覆你在%{resource_title} 中的評論。你可以在此頁面上閱讀:"
           email_outro: 你收到此通知是因為有人回覆了你的評論。
           email_subject: "%{author_name} 回覆了你在 %{resource_title} 中的評論。"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> 在 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 中回覆了你的評論。
         user_mentioned:
           email_intro: 您已被提及
           email_outro: 您收到了此通知，因為您被提及在 %{resource_title} 中。
           email_subject: 您被提及在 %{resource_title} 中
-          notification_title: 您被 <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> 在 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 中提及。
   errors:
     messages:
       cannot_have_comments: 無法評論