decidim-comments 0.31.6 → 0.31.8

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -160,12 +160,10 @@ fr-CA:
           email_intro: "%{author_name} a laissé un commentaire dans %{resource_title}. Vous pouvez le lire sur la page suivante :"
           email_outro: Vous avez reçu cette notification, car vous suivez %{author_name}. Vous pouvez vous désabonner de cet utilisateur depuis sa page de profil.
           email_subject: Un nouveau commentaire vient d'être déposé par %{author_name} dans %{resource_title}
-          notification_title: Un nouveau commentaire a été publié par <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> dans <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} a été commenté. Vous pouvez lire le commentaire sur cette page :"
           email_outro: Vous venez de recevoir cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}" ou son auteur. Vous pouvez vous désabonner à partir du lien précédant.
           email_subject: Un nouveau commentaire vient d'être publié par %{author_name} dans %{resource_title}
-          notification_title: Un nouveau commentaire de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> vient d'être publié dans <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Votre commentaire sur "%{resource_title}" a reçu un vote défavorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et %{downvotes} votes négatifs.
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de ce commentaire.
@@ -180,12 +178,10 @@ fr-CA:
           email_intro: "%{author_name} a répondu à votre commentaire dans %{resource_title}. Vous pouvez le lire depuis la page suivante :"
           email_outro: Vous venez de recevoir une notification à votre commentaire.
           email_subject: "%{author_name} a répondu à votre commentaire dans %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> a réagi à votre commentaire sur <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Vous avez été mentionné
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous avez été mentionné dans %{resource_title}.
           email_subject: Vous avez été mentionné dans %{resource_title}
-          notification_title: Vous avez été mentionné dans <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> par <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
   errors:
     messages:
       cannot_have_comments: ne peut pas avoir de commentaires

data/config/locales/fr.yml

@@ -146,6 +146,7 @@ fr:
         comment_votes:
           id: L'id du vote
         comments:
+          author: Le nom du participant qui a laissé ce commentaire
           body: Le commentaire lui-même
           commentable_id: L'identifiant unique de l"élément commenté
           commentable_type: Le type de l'élément commenté (si c'était un résultat, une proposition, etc.)
@@ -160,12 +161,10 @@ fr:
           email_intro: "%{author_name} a laissé un commentaire dans %{resource_title}. Vous pouvez le lire sur la page suivante :"
           email_outro: Vous avez reçu cette notification, car vous suivez %{author_name}. Vous pouvez vous désabonner de cet utilisateur depuis sa page de profil, ou bien vous rendre dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: Un nouveau commentaire vient d'être déposé par %{author_name} dans %{resource_title}
-          notification_title: Un nouveau commentaire a été publié par <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> dans <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} a été commenté. Vous pouvez lire le commentaire sur cette page :"
           email_outro: Vous venez de recevoir cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}" ou son auteur. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: Un nouveau commentaire vient d'être publié par %{author_name} dans %{resource_title}
-          notification_title: Un nouveau commentaire de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> vient d'être publié dans <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Votre commentaire sur "%{resource_title}" a reçu un vote défavorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et %{downvotes} votes négatifs.
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de ce commentaire. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
@@ -180,12 +179,10 @@ fr:
           email_intro: "%{author_name} a répondu à votre commentaire dans %{resource_title}. Vous pouvez le lire depuis la page suivante :"
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que votre commentaire a reçu une réponse. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: "%{author_name} a répondu à votre commentaire dans %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> a réagi à votre commentaire sur <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Vous avez été mentionné
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous avez été mentionné dans %{resource_title}. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: Vous avez été mentionné dans %{resource_title}
-          notification_title: Vous avez été mentionné dans <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> par <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
   errors:
     messages:
       cannot_have_comments: ne peut pas avoir de commentaires

data/config/locales/gl.yml

@@ -4,6 +4,7 @@ gl:
     models:
       decidim/comments/comment_by_followed_user_event: Comentario
       decidim/comments/comment_created_event: Comentario
+      decidim/comments/comment_upvoted_event: Comentario valorado positivamente
       decidim/comments/reply_created_event: Comentario de resposta
       decidim/comments/user_mentioned_event: Mención
   activerecord:
@@ -13,7 +14,7 @@ gl:
         other: Comentarios
       decidim/comments/comment_vote:
         one: Vota
-        other: Votos
+        other: Apoios
   decidim:
     admin:
       admin_log:
@@ -26,20 +27,32 @@ gl:
             enabled: Comentarios habilitados
             end_time: Comentarios habilitados até
             start_time: Comentarios habilitados dende
+      comment_thread:
+        accessibility_label: Fío de comentarios iniciado por %{full_name} o %{date}
       comments:
         create:
           error: Produciuse un problema ao crear o comentario.
+        delete:
+          error: Non se puido eliminar o comentario.
         update:
           error: Produciuse un problema ao actualizar o comentario.
+      comments_title: Comentar
+      last_activity:
+        new_comment: 'Novo comentario:'
       votes:
         create:
-          error: Houbo erros ao votar o comentario.
+          error: Houbo erros ao apoiar o comentario.
     components:
       add_comment_form:
+        account_message: Inicia sesión ou crea unha conta para engadir o teu comentario.
+        add_comment: Engadir comentario
         form:
           body:
             label: Comentario
             placeholder: Que vos parece?
+          form_error: O texto é obrigatorio e non pode superar os %{length} caracteres.
+          submit_reply: Publicar resposta
+          submit_root_comment: Publicar comentario
         opinion:
           label: A túa opinión canto a este tema
           negative: Negativa
@@ -55,12 +68,19 @@ gl:
         alignment:
           against: Contra
           in_favor: A favor
+        cancel_reply: Cancelar resposta
+        comment_label: Comentario %{comment_id}
+        comment_label_reply: Comentario %{comment_id} (resposta ao comentario %{parent_comment_id})
         confirm_destroy: Estás certo/a de querer eliminar este comentario?
+        controls_label: Controis do comentario
         delete: Eliminar
         deleted_at: Comentario eliminado o %{date}
         deleted_user: Usuario eliminado
         edit: Editar
         edited: Editado
+        hide_replies:
+          one: Ocultar resposta
+          other: Ocultar %{count} respostas
         moderated_at: Comentario moderado o %{date}
         reply: Responder
         report:
@@ -70,10 +90,15 @@ gl:
           description: Este contido é inapropiado?
           details: Comentarios adicionais
           reasons:
+            does_not_belong: Contén actividade ilegal, ameazas de suicidio, información persoal ou outro contido que consideras que non debería estar en %{organization_name}.
             offensive: Contén racismo, sexismo, abuso, ataques persoais, ameazas de morte, solicitudes de suicidio ou calquera tipo de discurso de odio.
             spam: Contén clic, publicidade, fraudes ou bots de script.
           title: Denunciar contido inapropiado
+        show_replies:
+          one: Mostrar resposta
+          other: Mostrar %{count} respostas
         single_comment_link_title: Obter ligazón
+        sort_by: 'Ordenar por: '
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Mellor valorado
@@ -82,16 +107,23 @@ gl:
           recent: Recentes
         title: 'Ordenar por:'
       comments:
+        against: En contra
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Tes de estar verificado para poder comentar neste intre, porén podes ler os comentarios anteriores.
         blocked_comments_for_user_warning: Non podes comentar neste momento, pero podes ler os anteriores.
+        blocked_comments_warning: Os comentarios están desactivados neste momento; só as persoas administradoras poden responder ou publicar novos comentarios.
         comment_details_title: Detalles do comentario
+        in_favor: A favor
         loading: Cargando comentarios ...
         single_comment_warning: <a href="%{url}">Ver todos os comentarios</a>
         single_comment_warning_title: Estás a ver un único comentario
         title:
           one: "%{count} comentario"
           other: "%{count} comentarios"
+        top_comment_label: Mellor valorado
       down_vote_button:
+        label:
+          one: Botón «Non me gusta». %{count} valoración negativa
+          other: Botón «Non me gusta». %{count} valoracións negativas
         text: Non estou de acordo con este comentario
       edit_comment_modal_form:
         close: Pechar
@@ -102,26 +134,61 @@ gl:
           submit: Enviar
         title: Editar o teu comentario
       up_vote_button:
+        label:
+          one: Botón «Gústame». %{count} valoración positiva
+          other: Botón «Gústame». %{count} valoracións positivas
         text: Estou de acordo con este comentario
+    download_your_data:
+      help:
+        comment_votes:
+          comment: O identificador do comentario que se valorou
+          created_at: A data na que se creou esta valoración
+          id: O identificador da valoración
+          updated_at: A data da última actualización desta valoración
+          weight: O peso da valoración (1 para positiva e -1 para negativa)
+        comments:
+          alignment: Se este comentario foi a favor, en contra ou neutral
+          author: O nome da persoa participante que fixo este comentario
+          body: O propio comentario
+          commentable_id: O identificador único do recurso comentable
+          commentable_type: O tipo de recurso comentable (se era un resultado, unha proposta etc.)
+          created_at: A data na que se creou este comentario
+          depth: A posición deste comentario na árbore de comentarios (se é unha resposta ou unha resposta a outra resposta)
+          id: O identificador deste comentario
+          locale: A configuración rexional (idioma) da persoa participante cando deixou este comentario
+          root_commentable_url: O URL do recurso ao que está vinculado este comentario
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:
           email_intro: "%{author_name} deixou un comentario en %{resource_title}. Podes lelo nesta páxina:"
-          email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo %{author_name}. Podes deixar de seguir este usuario desde a súa páxina de perfil.
+          email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo %{author_name}. Podes deixar de seguir este participante desde a súa páxina de perfil.
           email_subject: Hai un novo comentario por %{author_name} en %{resource_title}
-          notification_title: Hai un novo comentario <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          notification_title: Hai un novo comentario de <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "Comentouse %{resource_title} . Podes ler o comentario nesta páxina:"
           email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo "%{resource_title}" ou o seu autor. Podes deixar de seguir desde a ligazón anterior.
           email_subject: Hai un novo comentario de %{author_name} en %{resource_title}
-          notification_title: Hai un novo comentario de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+          notification_title: Hai un novo comentario de <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        comment_downvoted:
+          email_intro: O teu comentario en «%{resource_title}» recibiu unha valoración negativa. Agora ten un total de %{upvotes} valoracións positivas e %{downvotes} negativas.
+          email_outro: Recibiches esta notificación porque es a persoa autora deste comentario.
+          email_subject: O teu comentario en «%{resource_title}» recibiu unha valoración negativa.
+          notification_title: O teu <a href="%{resource_path}">comentario</a> en «%{resource_title}» recibiu unha valoración negativa. Agora ten un total de %{upvotes} valoracións positivas e %{downvotes} negativas.
+        comment_upvoted:
+          email_intro: O teu comentario en «%{resource_title}» recibiu unha valoración positiva. Agora ten un total de %{upvotes} valoracións positivas e %{downvotes} negativas.
+          email_outro: Recibiches esta notificación porque es a persoa autora deste comentario.
+          email_subject: O teu comentario en «%{resource_title}» recibiu unha valoración positiva.
+          notification_title: O teu <a href="%{resource_path}">comentario</a> en «%{resource_title}» recibiu unha valoración positiva. Agora ten un total de %{upvotes} valoracións positivas e %{downvotes} negativas.
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} respondeu o teu comentario en %{resource_title}. Podes lelo nesta páxina:"
           email_outro: Recibiches esta notificación porque o teu comentario foi respondido.
           email_subject: "%{author_name} respondeu o teu comentario en %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> respondeu o seu comentario en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> respondeu ao teu comentario en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Foi mencionado
           email_outro: Recibiches esta notificación porque foi mencionado en %{resource_title}.
           email_subject: Foi mencionado en %{resource_title}
-          notification_title: Foi mencionado en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> mencionoute en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+  errors:
+    messages:
+      cannot_have_comments: non pode ter comentarios

data/config/locales/hu.yml

@@ -120,12 +120,10 @@ hu:
           email_intro: "%{author_name} megjegyzést hagyott itt: %{resource_title}. Ezen az oldalon megtalálod:"
           email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert ezt követed: "%{author_name}". Leiratkozás az előző link segítségével.'
           email_subject: '%{author_name} új megjegyzése itt: %{resource_title}'
-          notification_title: 'Új megjegyzés: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
         comment_created:
           email_intro: "A \"%{resource_title}\" témához megjegyzést fűzött valaki. Itt tudod elolvasni:"
           email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert ezt (vagy ennek szerzőjét) követed: "%{resource_title}". Ha szeretnél, a link segítségével leiratkozhatsz.'
           email_subject: 'Új megjegyzés érkezett ehhez: %{resource_title}, tőle: %{author_name}'
-          notification_title: 'Új megjegyzés tőle: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>, ehhez: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>'
         comment_downvoted:
           email_intro: A hozzászólásod itt %{resource_title} leszavazásra került. Most %{upvotes} szavazat van mellette és %{downvotes} ellene.
           email_outro: Ezt az értesítést kaptad, mert te vagy a hozzászólás szerzője.
@@ -140,12 +138,10 @@ hu:
           email_intro: "%{author_name} megjegyzést fűzött ehhez: %{resource_title}. Ezen az oldalon megtalálod:"
           email_outro: Ezt az értesítést azért kaptad, mert valaki választolt a mejegyzésedre.
           email_subject: "%{author_name} megjegyzést tett a kommentedhez itt: %{resource_title}"
-          notification_title: '<a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> válaszolt a megjegyzésedre itt: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>'
         user_mentioned:
           email_intro: Valaki említette a neved
           email_outro: Ezt az értesítést azért kaptad, mert korábban megemlítettek a(z) "%{resource_title}" témában.
           email_subject: Megemlítettek a(z) %{resource_title} témában
-          notification_title: '<a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> megemlített itt: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>'
   errors:
     messages:
       cannot_have_comments: nem adhat hozzá hozzászólásokat

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -63,19 +63,15 @@ id:
           email_intro: "%{author_name} telah menulis komentar dalam %{resource_title}. Anda dapat membacanya di halaman ini:"
           email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti %{author_name}. Anda dapat berhenti mengikuti pengguna ini dari halaman profil mereka.
           email_subject: Ada komentar baru dengan %{author_name} in %{resource_title}
-          notification_title: Ada komentar baru oleh <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> di <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} telah dikomentari. Anda dapat membaca komentar di halaman ini:"
           email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti "%{resource_title}" atau penulisnya. Anda dapat berhenti mengikutinya dari tautan sebelumnya.
           email_subject: Ada komentar baru dari %{author_name} in %{resource_title}
-          notification_title: Ada komentar baru dari <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> di <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} telah membalas komentar Anda dalam %{resource_title}. Anda dapat membacanya di halaman ini:"
           email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena komentar Anda dijawab.
           email_subject: "%{author_name} telah membalas komentar Anda dalam %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> telah menjawab komentar Anda di <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Anda telah disebutkan
           email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda telah disebutkan dalam %{resource_title}.
           email_subject: Anda telah disebutkan dalam %{resource_title}
-          notification_title: Anda telah disebutkan dalam <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> oleh <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -41,19 +41,15 @@ is:
           email_intro: "%{author_name} hefur skilið eftir athugasemd í %{resource_title}. Þú getur lesið það á þessari síðu:"
           email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að þú fylgist með %{author_name}. Þú getur sleppt þessari notanda frá prófílssíðunni sinni.
           email_subject: Það er nýtt ummæli um %{author_name} í %{resource_title}
-          notification_title: Það er nýtt ummæli við <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> í <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} hefur verið skrifað ummæli. Þú getur lesið athugasemdina á þessari síðu:"
           email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að þú fylgist með "%{resource_title}" eða höfundinum. Þú getur sleppt því frá fyrri tengilinn.
           email_subject: Það er nýtt ummæli frá %{author_name} í %{resource_title}
-          notification_title: Það er nýtt ummæli frá <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> í <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} hefur svarað ummæli þín í %{resource_title}. Þú getur lesið það á þessari síðu:"
           email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að ummæli þín voru svarað.
           email_subject: "%{author_name} hefur svarað ummæli þín í %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> hefur svarað athugasemd þinni í <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Þú hefur verið nefndur
           email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að þú hefur verið nefndur í %{resource_title}.
           email_subject: Þú hefur verið nefndur í %{resource_title}
-          notification_title: Þú hefur verið nefndur í <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> af <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>

data/config/locales/it.yml

@@ -109,12 +109,10 @@ it:
           email_intro: "%{author_name} ha lasciato un commento in %{resource_title}. Puoi leggerlo in questa pagina:"
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{author_name}. Puoi smettere di seguire questo utente dalla pagina del profilo.
           email_subject: C'è un nuovo commento di %{author_name} in %{resource_title}
-          notification_title: C'è un nuovo commento di <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} è stato commentato. Puoi leggere il commento in questa pagina:"
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo "%{resource_title}" o il suo autore. Puoi smettere di seguirlo dal link precedente.
           email_subject: C'è un nuovo commento da %{author_name} in %{resource_title}
-          notification_title: C'è un nuovo commento da <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Il tuo commento in "%{resource_title}" ha ricevuto un voto negativo. Ora ha un totale di %{upvotes} voti positivi e %{downvotes} voti negativi.
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei l'autore di questo commento.
@@ -129,9 +127,7 @@ it:
           email_intro: "%{author_name} ha risposto il tuo commento in %{resource_title}. Puoi leggerlo in questa pagina:"
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché il tuo commento è stato risposto.
           email_subject: "%{author_name} ha risposto il tuo commento in %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ha risposto il tuo commento in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Sei stato menzionato
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei stato citato in %{resource_title}.
           email_subject: Sei stato menzionato in %{resource_title}
-          notification_title: Sei stato citato in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> di <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>

data/config/locales/ja.yml

@@ -158,12 +158,12 @@ ja:
           email_intro: "%{author_name} は %{resource_title}にコメントを残しました。このページで読むことができます:"
           email_outro: '%{author_name}をフォローしているため、この通知を受け取りました。プロフィールページからこのユーザーのフォローを解除することができます。'
           email_subject: '%{author_name} から %{resource_title} に対して新しいコメントがあります'
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> より <a href="%{resource_path}">%{resource_title} に対して新しいコメントがあります</a>.
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> が<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> にコメントしました。
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} にコメントがありました。このページでコメントを読むことができます："
           email_outro: '"%{resource_title}" 、またはその参加者をフォローしているためこの通知を受け取りました。前のリンクからフォローを解除することができます。'
           email_subject: '%{author_name} から %{resource_title} に対して新しいコメントがあります'
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> から <a href="%{resource_path}">%{resource_title} に対して新しいコメントがあります</a>
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> が<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> にコメントしました
         comment_downvoted:
           email_intro: '"%{resource_title}" でのあなたの意見への反対票がありました。現在の合計は、賛成票が %{upvotes} 件、反対票が %{downvotes} 件です。'
           email_outro: このコメントの作成者であるため、この通知を受け取りました。
@@ -178,12 +178,12 @@ ja:
           email_intro: "%{author_name} は %{resource_title}であなたのコメントを返信しました。このページで読むことができます:"
           email_outro: コメントが返信されたため、この通知を受信しました。
           email_subject: "%{author_name} が %{resource_title} であなたのコメントに返信しました"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> が <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> であなたのコメントに返信しました
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> が<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> でのあなたのコメントに返答しました
         user_mentioned:
           email_intro: あなたはメンションされています
           email_outro: あなたが %{resource_title}でメンションされたため、この通知を受け取りました。
           email_subject: あなたは %{resource_title} でメンションされました
-          notification_title: あなたは <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> で <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}によってメンションされました</a>
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> が<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> でのコメントであなたに言及しました
   errors:
     messages:
       cannot_have_comments: コメントを持つことはできません

data/config/locales/lb.yml

@@ -101,12 +101,10 @@ lb:
           email_intro: "%{author_name} hat einen Kommentar zu %{resource_title} hinterlassen. Sie können diesen auf dieser Seite lesen:"
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{author_name} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie die Profil-Seite dieses Benutzers.
           email_subject: Neuer Kommentar von %{author_name} zu %{resource_title}
-          notification_title: Es gibt einen neuen Kommentar von <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> zu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} wurde kommentiert. Sie können den Kommentar auf dieser Seite lesen:"
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{resource_title}" oder seinem Autor folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
           email_subject: Neuer Kommentar von %{author_name} zu %{resource_title}
-          notification_title: Es gibt einen neuen Kommentar von <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> zu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Ihr Kommentar in "%{resource_title}" wurde negativ bewertet. Er hat nun insgesamt %{upvotes} positive und %{downvotes} negative Stimmen.
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Autor des Vorschlags sind.
@@ -121,9 +119,7 @@ lb:
           email_intro: "%{author_name} hat auf Ihren Kommentar zu %{resource_title} geantwortet. Sie können das auf dieser Seite lesen:"
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Ihr Kommentar beantwortet wurde.
           email_subject: "%{author_name} hat auf Ihren Kommentar zu %{resource_title} geantwortet"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> hat auf Ihren Kommentar in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> geantwortet
         user_mentioned:
           email_intro: Sie wurden erwähnt
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie in %{resource_title} erwähnt wurden.
           email_subject: Sie wurden in %{resource_title} erwähnt
-          notification_title: Sie wurden in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> von <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> erwähnt

data/config/locales/lt.yml

@@ -131,12 +131,10 @@ lt:
           email_intro: "%{author_name} pakomentavo %{resource_title}. Komentarą galite perskaityti:"
           email_outro: Gavote šį pranešimą nes sekate %{author_name}. Galite pasirinkti nebesekti šio naudotojo jo profilio puslapyje.
           email_subject: Naujas komentaras %{resource_title} iš %{author_name}
-          notification_title: Naujas komentaras <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> iš <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} pateiktas komentaras. Komentarą galite perskaityti šiame puslapyje:"
           email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad sekate „%{resource_title}“ arba jo autorių. Jūs galite jo nebesekti spustelėdami aukščiau esančią nuorodą.
           email_subject: '%{author_name} paliko naują komentarą %{resource_title}'
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> paliko naują komentarą <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Jūsų komentaras %{resource_title} buvo nepakaikyas. Komentaras dabar turi %{upvotes} palaikymus ir %{downvotes} nepalaikymus.
           email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate pasiūlymo autorius.
@@ -151,12 +149,10 @@ lt:
           email_intro: "%{author_name} atsakė į komentarą %{resource_title}. Galite jį perskaityti:"
           email_outro: Gavote šį pranešimą nes į Jūsų komentarą buvo atsakyta.
           email_subject: "%{author_name} atsakė į komentarą %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> atsakė į komentarą <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Buvote paminėta(-s)
           email_outro: Gavote šį pranešimą nes buvote paminėta(-s) %{resource_title}.
           email_subject: Buvote paminėta(-s) %{resource_title}
-          notification_title: Buvote paminėta(-s) <a href="%{resource_path}"> %{resource_title}</a><a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a>
   errors:
     messages:
       cannot_have_comments: negali turėti komentarų

data/config/locales/lv.yml

@@ -69,19 +69,15 @@ lv:
           email_intro: "%{author_name} ir atstājis komentāru %{resource_title}. Jūs to varat izlasīt šajā lapā:"
           email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat %{author_name}. Jūs varat atsekot šim lietotājam viņa profila lapā.
           email_subject: '%{resource_title} ir jauns%{author_name} komentārs'
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> ir jauns komentārs <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} ir komentēts. Jūs varat izlasīt komentāru šajā lapā:"
           email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat "%{resource_title}" vai tā autoram. Jūs varat atsekot tam no iepriekšējās saites.
           email_subject: '%{resource_title} ir jauns %{author_name} komentārs'
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> ir jauns komentārs <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} atbildēja uz jūsu komentāru %{resource_title}. Jūs to varat izlasīt šajā lapā:"
           email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo kāds atbildēja uz jūsu komentāru.
           email_subject: "%{author_name} atbildēja uz jūsu komentāru %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> atbildēja uz jūsu komentāru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Jūs esat pieminēts
           email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo esat pieminēts %{resource_title}.
           email_subject: Jūs esat pieminēts %{resource_title}
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> jūs pieminēja <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>

data/config/locales/nl.yml

@@ -110,12 +110,10 @@ nl:
           email_intro: "%{author_name} heeft een reactie achtergelaten in %{resource_title}. Je kan het lezen op deze pagina:"
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{author_name}volgt. Je kan deze gebruiker ontvolgen via zijn profielpagina.
           email_subject: Er is een nieuwe reactie van %{author_name} in %{resource_title}
-          notification_title: Er is een nieuwe reactie van <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} heeft een reactie ontvangen. Je kan de opmerking op deze pagina lezen:"
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je '%{resource_title}' of de auteur ervan volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de vorige link.
           email_subject: Er is een nieuwe reactie van %{author_name} in %{resource_title}
-          notification_title: Er is een nieuwe reactie van <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Je reactie in "%{resource_title}" kreeg een tegenstem. Het heeft nu een totaal van %{upvotes} stemmen 'voor' en %{downvotes} stemmen 'tegen'.
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je de auteur bent van deze reactie.
@@ -130,9 +128,7 @@ nl:
           email_intro: "%{author_name} heeft gereageerd op jouw opmerking in %{resource_title}. Lees het via deze link:"
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je reactie beantwoord is.
           email_subject: "%{author_name} heeft op je comment gereageerd in %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> heeft gereageerd op je opmerking in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Iemand heeft je getagd
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je bent getagd in %{resource_title}.
           email_subject: Je bent getagd in %{resource_title}
-          notification_title: Je bent getagd in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> door <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>

data/config/locales/no.yml

@@ -108,12 +108,10 @@
           email_intro: "%{author_name} har lagt igjen en kommentar i %{resource_title}. Du kan lese den på denne siden:"
           email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger %{author_name}. Du kan slutte å følge denne brukeren fra dems profil side.
           email_subject: Det er en ny kommentar av %{author_name} i %{resource_title}
-          notification_title: Det er en ny kommentar av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} har blitt kommentert. Du kan lese kommentaren på denne siden:"
           email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger "%{resource_title}" eller dens forfatter. Du kan slutte å følge den fra den forrige lenken.
           email_subject: Det er en ny kommentar fra %{author_name} i %{resource_title}
-          notification_title: Det er en ny kommentar fra <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Din kommentar i "%{resource_title}" har blitt stemt ned. Den har nå totalt %{upvotes} stemmer opp og %{downvotes} stemmer ned.
           email_outro: Du har mottatt dette varselet fordi du er forfatteren av denne kommentaren.
@@ -128,9 +126,7 @@
           email_intro: "%{author_name} har svart kommentaren din i %{resource_title}. Du kan lese den på denne siden:"
           email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi din kommentar er besvart.
           email_subject: "%{author_name} har svart kommentaren din i %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> har svart kommentaren din i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Du har blitt nevnt
           email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du er nevnt i %{resource_title}.
           email_subject: Du har blitt nevnt i %{resource_title}
-          notification_title: Du har blitt nevnt i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>

data/config/locales/pl.yml

@@ -134,12 +134,10 @@ pl:
           email_intro: "%{author_name} dodał(a) komentarz do %{resource_title}. Możesz przeczytać go na tej stronie:"
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{author_name}. Możesz usunąć użytkownika z obserwowanych na jego stronie profilowej.
           email_subject: Jest nowy komentarz dodany przez %{author_name} do %{resource_title}
-          notification_title: Pojawił się nowy komentarz dodany przez <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> do <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "Nowy komentarz: %{resource_title}. Możesz go przeczytać na tej stronie:"
           email_outro: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ obserwujesz "%{resource_title}" lub jego autora. Możesz przestać go obserwować po kliknięciu w poprzedni link.
           email_subject: Jest nowy komentarz od %{author_name} do %{resource_title}
-          notification_title: Pojawił się nowy komentarz <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> do <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Twój komentarz do "%{resource_title}" dostał głos przeciw. Teraz ma %{upvotes} głosów za i %{downvotes} głosów przeciw.
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ jesteś autorem komentarza.
@@ -154,12 +152,10 @@ pl:
           email_intro: "%{author_name} odpowiedział na Twój komentarz do %{resource_title}. Możesz przeczytać go na tej stronie:"
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ odpowiedziano na Twój komentarz.
           email_subject: "%{author_name} odpowiedział(a) na Twój komentarz do %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> odpowiedział(a) na Twój komentarz do <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Wspomniano o Tobie
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ wspomniano o Tobie w %{resource_title}.
           email_subject: Wspomniano o Tobie w %{resource_title}
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> wspomniał(a) o Tobie w <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
   errors:
     messages:
       cannot_have_comments: nie może mieć komentarzy

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -166,12 +166,10 @@ pt-BR:
           email_intro: "%{author_name} deixou um comentário em %{resource_title}. Você pode lê-lo nesta página:"
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo %{author_name}. Você pode deixar de seguir esse usuário em sua página de perfil.
           email_subject: Há um novo comentário por %{author_name} em %{resource_title}
-          notification_title: Há um novo comentário por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} foi comentado. Você pode ler o comentário nesta página:"
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque você está seguindo "%{resource_title}" ou seu autor. Você pode ignorá-lo do link anterior.
           email_subject: Há um novo comentário de %{author_name} em %{resource_title}
-          notification_title: Há um novo comentário de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Seu comentário em%{resource_title}" foi negado. Agora tem um total de %{upvotes} votos positivos e %{downvotes} votos negativos.
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque é o autor deste comentário.
@@ -186,12 +184,10 @@ pt-BR:
           email_intro: "%{author_name} respondeu seu comentário em %{resource_title}. Você pode lê-lo nesta página:"
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque o seu comentário foi respondido.
           email_subject: "%{author_name} respondeu seu comentário em %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> respondeu seu comentário em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Você foi mencionado
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque você foi mencionado em %{resource_title}.
           email_subject: Você foi mencionado em %{resource_title}
-          notification_title: Você foi mencionado em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
   errors:
     messages:
       cannot_have_comments: não pode ter comentários

data/config/locales/pt.yml

@@ -108,12 +108,10 @@ pt:
           email_intro: "%{author_name} deixou um comentário em %{resource_title}. Pode lê-lo nesta página:"
           email_outro: Recebeu esta notificação porque segue %{author_name}. pode deixar de seguir este utilizador a partir da respetiva página de perfil.
           email_subject: Há um novo comentário por %{author_name} em %{resource_title}
-          notification_title: Há um novo comentário por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} foi comentado. Você pode ler o comentário nesta página:"
           email_outro: Recebeu esta notificação porque segue "%{resource_title}" ou o seu autor. Pode deixar de segui-lo a partir da ligação anterior.
           email_subject: Há um novo comentário de %{author_name} em %{resource_title}
-          notification_title: Há um novo comentário de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: O seu comentário em "%{resource_title}” foi desvalorizado. Tem agora um total de %{upvotes} valorizações e %{downvotes} desvalorizações.
           email_outro: Recebeu esta notificação porque é o autor deste comentário.
@@ -128,9 +126,7 @@ pt:
           email_intro: "%{author_name} respondeu ao seu comentário em %{resource_title}. Pode lê-lo nesta página:"
           email_outro: Recebeu esta notificação porque responderam ao seu comentário.
           email_subject: "%{author_name} respondeu ao seu comentário em %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> respondeu ao seu comentário em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Foi mencionado(a)
           email_outro: Recebeu esta notificação porque foi mencionado(a) em %{resource_title}.
           email_subject: Foi mencionado(a) em %{resource_title}
-          notification_title: Você foi mencionado em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -174,12 +174,10 @@ ro:
           email_intro: "%{author_name} a lăsat un comentariu în %{resource_title}. Îl puteți citi pe această pagină:"
           email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți activitatea lui %{author_name}. Puteți să nu urmăriți acest utilizator de pe pagina lui de profil.
           email_subject: Există un nou comentariu de la %{author_name} pentru %{resource_title}
-          notification_title: Există un comentariu nou de la <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} a primit un comentariu. Poți citi comentariul pe această pagină:"
           email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți „%{resource_title}” sau pe autorii săi. Puteți anula abonarea de la link-ul anterior.
           email_subject: Există un comentariu nou de la %{author_name} pentru %{resource_title}
-          notification_title: Există un comentariu nou de la <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Comentariul dumneavoastră pentru "%{resource_title}" a primit un vot nefavorabil. Acesta are acum un total de %{upvotes} voturi favorabile și %{downvotes} voturi nefavorabile.
           email_outro: Ați primit această notificare deoarece sunteți autorul acestui comentariu.
@@ -194,12 +192,10 @@ ro:
           email_intro: "%{author_name} a răspuns la comentariul dumneavoastră pentru %{resource_title}. Îl poți citi în această pagină:"
           email_outro: Ați primit această notificare deoarece comentariul dumneavoastră a fost răspuns.
           email_subject: "%{author_name} a răspuns la comentariul dumneavoastră pentru %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> a răspuns la comentariul dumneavoastră pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Ați fost menționat(ă)
           email_outro: Ați primit această notificare deoarece ați fost menționat(ă) în %{resource_title}.
           email_subject: Ați fost menționat(ă) în %{resource_title}
-          notification_title: Ați fost menționat(ă) în <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> de către <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
   errors:
     messages:
       cannot_have_comments: nu poate avea comentarii