decidim-comments 0.29.3 → 0.30.0.rc1

data/config/locales/cs.yml

@@ -21,6 +21,10 @@ cs:
         many: Hlasy
         other: Hlasy
   decidim:
+    admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          comments: Komentáře
     comments:
       admin:
         shared:
@@ -43,7 +47,8 @@ cs:
           error: Při hlasování o komentáři došlo k chybě.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Přihlaste se</a> nebo <a href="%{sign_up_url}">vytvořit účet</a> a přidejte svůj komentář.
+        account_message: Přihlaste se nebo vytvořte účet pro přidání komentáře.
+        add_comment: Přidat komentář
         form:
           body:
             label: Komentář
@@ -53,6 +58,7 @@ cs:
           submit_root_comment: Publikovat komentář
           user_group_id:
             label: Komentovat jako
+            your_profile: Váš profil
         opinion:
           label: Váš názor na toto téma
           negative: Negativní
@@ -68,6 +74,11 @@ cs:
         alignment:
           against: Proti
           in_favor: Ve prospěch
+        answers:
+          one: "%{count} odpověď"
+          few: "%{count} odpovědi"
+          many: "%{count} odpovědí"
+          other: "%{count} odpovědí"
         cancel_reply: Zrušit odpověď
         comment_label: Komentář %{comment_id}
         comment_label_reply: Komentář %{comment_id} (odpověď na komentář %{parent_comment_id})
@@ -102,6 +113,7 @@ cs:
           many: Zobrazit %{count} odpovědí
           other: Zobrazit %{count} odpovědí
         single_comment_link_title: Získat odkaz
+        sort_by: 'Řadit podle: '
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Nejlépe hodnocené
@@ -110,10 +122,12 @@ cs:
           recent: Nedávné
         title: 'Seřadit podle:'
       comments:
+        against: Proti
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Musíte být ověřen, abyste mohli komentovat tuto chvíli, ale můžete si přečíst ty předchozí.
         blocked_comments_for_user_warning: Momentálně nemůžete komentovat, ale můžete si přečíst ty předchozí.
-        blocked_comments_warning: Komentáře jsou momentálně zakázány, ale můžete si přečíst ty předchozí.
+        blocked_comments_warning: Komentáře jsou momentálně zakázány, pouze administrátoři mohou odpovědět nebo psát nové.
         comment_details_title: Podrobnosti komentáře
+        in_favor: Líbí se mi
         loading: Načítání komentářů ...
         single_comment_warning: <a href="%{url}">Zobrazit všechny komentáře</a>
         single_comment_warning_title: Vidíte jeden komentář
@@ -122,6 +136,7 @@ cs:
           few: "%{count} komentáře"
           many: "%{count} komentářů"
           other: "%{count} komentářů"
+        top_comment_label: Nejvíce hlasovalo
       down_vote_button:
         text: Nesouhlasím s tímto komentářem
       edit_comment_modal_form:
@@ -134,6 +149,26 @@ cs:
         title: Upravit komentář
       up_vote_button:
         text: Souhlasím s tímto komentářem
+    download_your_data:
+      help:
+        comment_votes:
+          comment: ID komentáře, o kterém bylo hlasováno
+          created_at: Datum, kdy bylo toto hlasování vytvořeno
+          id: ID hlasování
+          updated_at: Datum, kdy bylo toto hlasování naposledy aktualizováno
+          weight: Váha hlasování (1 pro zvýšení, -1 pro snížení)
+        comments:
+          alignment: Pokud byl tento komentář příznivý, proti nebo neutrální
+          author: Jméno účastníka, který vytvořil tento komentář
+          body: Samotný komentář
+          commentable_id: Jedinečné id komentáře
+          commentable_type: Typ komentáře (pokud byl výsledek, návrh atd.)
+          created_at: Datum, kdy byl komentář vytvořen
+          depth: Místo, kde se tento komentář nachází v komentářovém větvení (pokud se jedná o odpověď nebo odpověď na odpověď)
+          id: ID pro tento komentář
+          locale: Lokalizace (jazyk), kterou měl účastník při opuštění tohoto komentáře
+          root_commentable_url: URL adresa zdroje, který má vazbu na tento komentář
+          user_group: Název skupiny uživatelů, která přidala tento komentář (pokud existuje)
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:

data/config/locales/de.yml

@@ -17,6 +17,10 @@ de:
         one: Abstimmung
         other: Stimmen
   decidim:
+    admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          comments: Kommentare
     comments:
       admin:
         shared:
@@ -24,8 +28,6 @@ de:
             enabled: Kommentare aktiviert
             end_time: Kommentare aktiviert bis
             start_time: Kommentare aktiviert von
-      comment_thread:
-        accessibility_label: Kommentar-Thread gestartet von %{full_name} am %{date}
       comments:
         create:
           error: Beim Erstellen des Kommentars ist ein Fehler aufgetreten.
@@ -41,7 +43,8 @@ de:
           error: Beim Abstimmen des Kommentars sind Fehler aufgetreten.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: Sie müssen sich <a href="%{sign_in_url}">mit einem bestehendem Konto anmelden</a> oder <a href="%{sign_up_url}"> ein neues Konto registrieren</a>, um Ihren Kommentar hinzufügen.
+        account_message: Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein Konto, um einen Kommentar hinzuzufügen.
+        add_comment: Kommentar hinzufügen
         form:
           body:
             label: Kommentar
@@ -51,6 +54,7 @@ de:
           submit_root_comment: Kommentar veröffentlichen
           user_group_id:
             label: Kommentieren als
+            your_profile: Ihr Profil
         opinion:
           label: Ihre Meinung zu diesem Thema
           negative: Negativ
@@ -66,6 +70,9 @@ de:
         alignment:
           against: Gegen
           in_favor: Zugunsten
+        answers:
+          one: "%{count} Antwort"
+          other: "%{count} Antworten"
         cancel_reply: Antwort abbrechen
         comment_label: Kommentar %{comment_id}
         comment_label_reply: Kommentar %{comment_id} (Antwort auf Kommentar %{parent_comment_id})
@@ -96,6 +103,7 @@ de:
           one: Antwort anzeigen
           other: '%{count} Antworten anzeigen'
         single_comment_link_title: Link erhalten
+        sort_by: 'Sortieren nach: '
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Am besten bewertet
@@ -104,16 +112,19 @@ de:
           recent: Kürzlich hinzugefügt
         title: 'Sortieren nach:'
       comments:
+        against: Ablehnend
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Sie müssen aktuell verifiziert sein um zu kommentieren, aber Sie können die bisherigen Kommentare lesen.
         blocked_comments_for_user_warning: Sie können momentan nichts kommentieren, aber Sie können die vorherigen lesen.
-        blocked_comments_warning: Kommentare sind zu diesem Zeitpunkt deaktiviert, aber Sie können die vorherigen lesen.
+        blocked_comments_warning: Kommentare sind derzeit deaktiviert. Nur Admins können antworten oder neue Kommentare verfassen.
         comment_details_title: Kommentarinformationen
+        in_favor: Zustimmend
         loading: Kommentare werden geladen ...
         single_comment_warning: <a href="%{url}">Alle Kommentare anzeigen</a>
         single_comment_warning_title: Ihnen wird ein einzelner Kommentar angezeigt
         title:
           one: "%{count} Kommentar"
           other: "%{count} Kommentare"
+        top_comment_label: Bestbewertete
       down_vote_button:
         text: Ich bin mit diesem Kommentar nicht einverstanden
       edit_comment_modal_form:
@@ -126,6 +137,26 @@ de:
         title: Kommentar bearbeiten
       up_vote_button:
         text: Ich stimme diesem Kommentar zu
+    download_your_data:
+      help:
+        comment_votes:
+          comment: Die ID des Kommentars, über den abgestimmt wurde
+          created_at: Das Erstellungsdatum der Stimme
+          id: Die ID der Stimme
+          updated_at: Das Datum, an dem die Stimme zuletzt aktualisiert wurde
+          weight: Das Gewicht der Stimme (1 für Zustimmung, -1 für Ablehnung)
+        comments:
+          alignment: Ob dieser Kommentar zustimmend, ablehnend oder neutral war
+          author: Der Name des Teilnehmenden, der diesen Kommentar erstellt hat
+          body: Der Kommentarinhalt
+          commentable_id: Die eindeutige ID des kommentierten Objekts
+          commentable_type: Die Art des kommentierten Objekts (ob es ein Ergebnis, Vorschlag o.ä. war)
+          created_at: Das Erstellungsdatum des Kommentars
+          depth: Die Position dieses Kommentars im Thread (ob es sich um eine Antwort oder eine Antwort auf eine Antwort handelt)
+          id: Die ID dieses Kommentars
+          locale: Die eingestellte Plattformsprache der kommentierenden Person
+          root_commentable_url: Die URL der mit dem Kommentar verbundenen Ressource
+          user_group: Der Name der Gruppe, die diesen Kommentar erstellt hat (falls vorhanden)
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:

data/config/locales/el.yml

@@ -92,7 +92,6 @@ el:
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Πρέπει να επαληθευτείτε για να σχολιάσετε αυτή τη στιγμή, αλλά μπορείτε να διαβάσετε τα προηγούμενα.
         blocked_comments_for_user_warning: Δεν μπορείτε να σχολιάσετε αυτήν τη στιγμή, αλλά μπορείτε να διαβάσετε τα προηγούμενα σχόλια.
-        blocked_comments_warning: Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα αυτήν τη στιγμή, αλλά μπορείτε να διαβάσετε τα προηγούμενα σχόλια.
         comment_details_title: Λεπτομέρειες σχολίων
         loading: Φόρτωση σχολίων...
         single_comment_warning: <a href="%{url}">Δείτε όλα τα σχόλια</a>

data/config/locales/en.yml

@@ -17,6 +17,10 @@ en:
         one: Vote
         other: Votes
   decidim:
+    admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          comments: Comments
     comments:
       admin:
         shared:
@@ -24,8 +28,6 @@ en:
             enabled: Comments enabled
             end_time: Comments enabled until
             start_time: Comments enabled from
-      comment_thread:
-        accessibility_label: Comment thread started by %{full_name} on %{date}
       comments:
         create:
           error: There was a problem creating the comment.
@@ -41,7 +43,8 @@ en:
           error: There was a problem voting the comment.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Log in</a> or <a href="%{sign_up_url}">create an account</a> to add your comment.
+        account_message: Log in or create an account to add your comment.
+        add_comment: Add comment
         form:
           body:
             label: Comment
@@ -51,6 +54,7 @@ en:
           submit_root_comment: Publish comment
           user_group_id:
             label: Comment as
+            your_profile: Your profile
         opinion:
           label: Your opinion about this topic
           negative: Negative
@@ -66,6 +70,9 @@ en:
         alignment:
           against: Against
           in_favor: In favor
+        answers:
+          one: "%{count} answer"
+          other: "%{count} answers"
         cancel_reply: Cancel reply
         comment_label: Comment %{comment_id}
         comment_label_reply: Comment %{comment_id} (reply to comment %{parent_comment_id})
@@ -96,6 +103,7 @@ en:
           one: Show reply
           other: Show %{count} replies
         single_comment_link_title: Get link
+        sort_by: 'Sort by: '
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Best rated
@@ -104,16 +112,19 @@ en:
           recent: Recent
         title: 'Order by:'
       comments:
+        against: Against
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: You need to be verified to comment at this moment, but you can read the previous ones.
         blocked_comments_for_user_warning: You are not able to comment at this moment, but you can read the previous ones.
-        blocked_comments_warning: Comments are disabled at this time, but you can read the previous ones.
+        blocked_comments_warning: Comments are currently disabled, only administrators can reply or post new ones.
         comment_details_title: Comment details
+        in_favor: In Favor
         loading: Loading comments ...
         single_comment_warning: <a href="%{url}">View all comments</a>
         single_comment_warning_title: You are seeing a single comment
         title:
           one: "%{count} comment"
           other: "%{count} comments"
+        top_comment_label: Most upvoted
       down_vote_button:
         text: I disagree with this comment
       edit_comment_modal_form:
@@ -126,6 +137,26 @@ en:
         title: Edit your comment
       up_vote_button:
         text: I agree with this comment
+    download_your_data:
+      help:
+        comment_votes:
+          comment: The id of the comment that was voted
+          created_at: The date when this vote was created
+          id: The id of the vote
+          updated_at: The date when this vote was last updated
+          weight: The weight of the vote (1 for upvote, -1 for downvote)
+        comments:
+          alignment: If this comment was a favour, against or neutral
+          author: The name of the participant that made this comment
+          body: The comment itself
+          commentable_id: The unique id of the commentable
+          commentable_type: The type of the commentable (if it was a result, a proposal, etc.)
+          created_at: The date when this comment was created
+          depth: The place where this comment is in the three of comments (if it is an answer or an answer of an answer)
+          id: The id for this comment
+          locale: The locale (language) that the participant had when leaving this comment
+          root_commentable_url: The URL of the resource that ties to this comment
+          user_group: The name of the user group that made this comment (if any)
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -17,6 +17,10 @@ es-MX:
         one: Voto
         other: Votos
   decidim:
+    admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          comments: Comentarios
     comments:
       admin:
         shared:
@@ -24,8 +28,6 @@ es-MX:
             enabled: Comentarios habilitados
             end_time: Comentarios habilitados hasta
             start_time: Comentarios habilitados desde
-      comment_thread:
-        accessibility_label: Hilo de comentario iniciado por %{full_name} el %{date}
       comments:
         create:
           error: Se ha producido un error al crear el comentario.
@@ -41,7 +43,8 @@ es-MX:
           error: Ha habido errores al votar el comentario.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Inicia sesión</a> o <a href="%{sign_up_url}">crea una cuenta</a> para añadir tu comentario.
+        account_message: Inicia sesión o crea una cuenta para añadir tu comentario.
+        add_comment: Añadir un comentario
         form:
           body:
             label: Comentario
@@ -51,6 +54,7 @@ es-MX:
           submit_root_comment: Publicar comentario
           user_group_id:
             label: Comentar como
+            your_profile: Tu perfil
         opinion:
           label: Tu opinión sobre este tema
           negative: Negativa
@@ -66,6 +70,9 @@ es-MX:
         alignment:
           against: En contra
           in_favor: A favor
+        answers:
+          one: "%{count} respuesta"
+          other: "%{count} respuestas"
         cancel_reply: Cancelar respuesta
         comment_label: Comentario %{comment_id}
         comment_label_reply: Comentario %{comment_id} (responder al comentario %{parent_comment_id})
@@ -96,6 +103,7 @@ es-MX:
           one: Mostrar la respuesta
           other: Mostrar las %{count} respuestas
         single_comment_link_title: Obtener enlace
+        sort_by: 'Ordenar por: '
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Mejor valoración
@@ -104,16 +112,19 @@ es-MX:
           recent: Reciente
         title: 'Ordenar por:'
       comments:
+        against: En contra
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Necesitas estar verificada para comentar en este momento, pero puedes leer los comentarios anteriores.
         blocked_comments_for_user_warning: No puede hacer comentarios en este momento, pero puede leer los anteriores.
-        blocked_comments_warning: Los comentarios están deshabilitados en este momento, pero puedes leer los anteriores.
+        blocked_comments_warning: Los comentarios están desactivados en estos momentos, solo las administradoras pueden responder o publicar nuevos.
         comment_details_title: Detalles del comentario
+        in_favor: A favor
         loading: Cargando los comentarios ...
         single_comment_warning: <a href="%{url}">Ver todos los comentarios</a>
         single_comment_warning_title: Estás viendo un solo comentario
         title:
           one: "%{count} comentario"
           other: "%{count} comentarios"
+        top_comment_label: Mejor valorado
       down_vote_button:
         text: No estoy de acuerdo con este comentario
       edit_comment_modal_form:
@@ -126,6 +137,26 @@ es-MX:
         title: Edita tu comentario
       up_vote_button:
         text: Estoy de acuerdo con este comentario
+    download_your_data:
+      help:
+        comment_votes:
+          comment: La id del comentario que se va valoró
+          created_at: La fecha y la hora en que se valoró este comentario
+          id: La id de la valoración del comentario
+          updated_at: La fecha y hora de la última actualización de la valoración de este comentario
+          weight: El peso de la valoración (1 a favor, -1 en contra)
+        comments:
+          alignment: Si este comentario fue a favor, en contra o neutral
+          author: El nombre usuaria de la participante que hizo este comentario
+          body: El comentario en sí
+          commentable_id: El identificador único de aquello que se podía comentar
+          commentable_type: La tipología de aquello sobre lo que se realizó el comentario (si fue un resultado, una propuesta, etc.)
+          created_at: La fecha en la que se creó este comentario
+          depth: El lugar donde se encuentra este comentario en la terna de comentarios (si es una respuesta a un comentario, o la respuesta de una respuesta)
+          id: El identificador de este comentario
+          locale: La configuración regional (idioma) que la participante tenía al dejar este comentario
+          root_commentable_url: La URL (dirección web) del recurso que enlaza con este comentario
+          user_group: El nombre del grupo de usuarias que hizo este comentario (si lo hay)
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -17,6 +17,10 @@ es-PY:
         one: Voto
         other: Votos
   decidim:
+    admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          comments: Comentarios
     comments:
       admin:
         shared:
@@ -24,8 +28,6 @@ es-PY:
             enabled: Comentarios habilitados
             end_time: Comentarios habilitados hasta
             start_time: Comentarios habilitados desde
-      comment_thread:
-        accessibility_label: Hilo de comentario iniciado por %{full_name} el %{date}
       comments:
         create:
           error: Se ha producido un error al crear el comentario.
@@ -41,7 +43,8 @@ es-PY:
           error: Ha habido errores al votar el comentario.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Inicia sesión</a> o <a href="%{sign_up_url}">crea una cuenta</a> para añadir tu comentario.
+        account_message: Inicia sesión o crea una cuenta para añadir tu comentario.
+        add_comment: Añadir un comentario
         form:
           body:
             label: Comentario
@@ -51,6 +54,7 @@ es-PY:
           submit_root_comment: Publicar comentario
           user_group_id:
             label: Comentar como
+            your_profile: Tu perfil
         opinion:
           label: Tu opinión sobre este tema
           negative: Negativa
@@ -66,6 +70,9 @@ es-PY:
         alignment:
           against: En contra
           in_favor: A favor
+        answers:
+          one: "%{count} respuesta"
+          other: "%{count} respuestas"
         cancel_reply: Cancelar respuesta
         comment_label: Comentario %{comment_id}
         comment_label_reply: Comentario %{comment_id} (responder al comentario %{parent_comment_id})
@@ -96,6 +103,7 @@ es-PY:
           one: Mostrar la respuesta
           other: Mostrar las %{count} respuestas
         single_comment_link_title: Obtener enlace
+        sort_by: 'Ordenar por: '
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Mejor valoración
@@ -104,16 +112,19 @@ es-PY:
           recent: Reciente
         title: 'Ordenar por:'
       comments:
+        against: En contra
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Necesitas estar verificada para comentar en este momento, pero puedes leer los comentarios anteriores.
         blocked_comments_for_user_warning: No puede hacer comentarios en este momento, pero puede leer los anteriores.
-        blocked_comments_warning: Los comentarios están deshabilitados en este momento, pero puedes leer los anteriores.
+        blocked_comments_warning: Los comentarios están desactivados en estos momentos, solo las administradoras pueden responder o publicar nuevos.
         comment_details_title: Detalles del comentario
+        in_favor: A favor
         loading: Cargando los comentarios ...
         single_comment_warning: <a href="%{url}">Ver todos los comentarios</a>
         single_comment_warning_title: Estás viendo un solo comentario
         title:
           one: "%{count} comentario"
           other: "%{count} comentarios"
+        top_comment_label: Mejor valorado
       down_vote_button:
         text: No estoy de acuerdo con este comentario
       edit_comment_modal_form:
@@ -126,6 +137,26 @@ es-PY:
         title: Edita tu comentario
       up_vote_button:
         text: Estoy de acuerdo con este comentario
+    download_your_data:
+      help:
+        comment_votes:
+          comment: La id del comentario que se va valoró
+          created_at: La fecha y la hora en que se valoró este comentario
+          id: La id de la valoración del comentario
+          updated_at: La fecha y hora de la última actualización de la valoración de este comentario
+          weight: El peso de la valoración (1 a favor, -1 en contra)
+        comments:
+          alignment: Si este comentario fue a favor, en contra o neutral
+          author: El nombre usuaria de la participante que hizo este comentario
+          body: El comentario en sí
+          commentable_id: El identificador único de aquello que se podía comentar
+          commentable_type: La tipología de aquello sobre lo que se realizó el comentario (si fue un resultado, una propuesta, etc.)
+          created_at: La fecha en la que se creó este comentario
+          depth: El lugar donde se encuentra este comentario en la terna de comentarios (si es una respuesta a un comentario, o la respuesta de una respuesta)
+          id: El identificador de este comentario
+          locale: La configuración regional (idioma) que la participante tenía al dejar este comentario
+          root_commentable_url: La URL (dirección web) del recurso que enlaza con este comentario
+          user_group: El nombre del grupo de usuarias que hizo este comentario (si lo hay)
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:

data/config/locales/es.yml

@@ -17,6 +17,10 @@ es:
         one: Voto
         other: Votos
   decidim:
+    admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          comments: Comentarios
     comments:
       admin:
         shared:
@@ -24,8 +28,6 @@ es:
             enabled: Comentarios habilitados
             end_time: Comentarios habilitados hasta
             start_time: Comentarios habilitados desde
-      comment_thread:
-        accessibility_label: Hilo de comentario iniciado por %{full_name} el %{date}
       comments:
         create:
           error: Se ha producido un error al crear el comentario.
@@ -41,7 +43,8 @@ es:
           error: Se ha producido un error al votar el comentario.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Inicia sesión</a> o <a href="%{sign_up_url}">crea una cuenta</a> para añadir tu comentario.
+        account_message: Inicia sesión o crea una cuenta para añadir tu comentario.
+        add_comment: Añadir un comentario
         form:
           body:
             label: Comentario
@@ -51,6 +54,7 @@ es:
           submit_root_comment: Publicar comentario
           user_group_id:
             label: Comentar como
+            your_profile: Tu perfil
         opinion:
           label: Tu opinión sobre este tema
           negative: Negativa
@@ -66,6 +70,9 @@ es:
         alignment:
           against: En contra
           in_favor: A favor
+        answers:
+          one: "%{count} respuesta"
+          other: "%{count} respuestas"
         cancel_reply: Cancelar respuesta
         comment_label: Comentario %{comment_id}
         comment_label_reply: Comentario %{comment_id} (responder al comentario %{parent_comment_id})
@@ -96,6 +103,7 @@ es:
           one: Mostrar la respuesta
           other: Mostrar las %{count} respuestas
         single_comment_link_title: Obtener enlace
+        sort_by: 'Ordenar por: '
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Mejor valoración
@@ -104,16 +112,19 @@ es:
           recent: Reciente
         title: 'Ordenar por:'
       comments:
+        against: En contra
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Necesitas estar verificada para comentar en este momento, pero puedes leer los comentarios anteriores.
         blocked_comments_for_user_warning: No puedes hacer comentarios en este momento, pero puedes leer los anteriores.
-        blocked_comments_warning: Los comentarios están deshabilitados en este momento, pero puedes leer los anteriores.
+        blocked_comments_warning: Los comentarios están desactivados en estos momentos, solo las administradoras pueden responder o publicar nuevos.
         comment_details_title: Detalles del comentario
+        in_favor: A favor
         loading: Cargando los comentarios ...
         single_comment_warning: <a href="%{url}">Ver todos los comentarios</a>
         single_comment_warning_title: Estás viendo un solo comentario
         title:
           one: "%{count} comentario"
           other: "%{count} comentarios"
+        top_comment_label: Mejor valorado
       down_vote_button:
         text: No estoy de acuerdo con este comentario
       edit_comment_modal_form:
@@ -126,6 +137,26 @@ es:
         title: Edita tu comentario
       up_vote_button:
         text: Estoy de acuerdo con este comentario
+    download_your_data:
+      help:
+        comment_votes:
+          comment: La id del comentario que se va valoró
+          created_at: La fecha y la hora en que se valoró este comentario
+          id: La id de la valoración del comentario
+          updated_at: La fecha y hora de la última actualización de la valoración de este comentario
+          weight: El peso de la valoración (1 a favor, -1 en contra)
+        comments:
+          alignment: Si este comentario fue a favor, en contra o neutral
+          author: El nombre usuaria de la participante que hizo este comentario
+          body: El comentario en sí
+          commentable_id: El identificador único de aquello que se podía comentar
+          commentable_type: La tipología de aquello sobre lo que se realizó el comentario (si fue un resultado, una propuesta, etc.)
+          created_at: La fecha en la que se creó este comentario
+          depth: El lugar donde se encuentra este comentario en la terna de comentarios (si es una respuesta a un comentario, o la respuesta de una respuesta)
+          id: El identificador de este comentario
+          locale: La configuración regional (idioma) que la participante tenía al dejar este comentario
+          root_commentable_url: La URL (dirección web) del recurso que enlaza con este comentario
+          user_group: El nombre del grupo de usuarias que hizo este comentario (si lo hay)
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user: