decidim-comments 0.28.6 → 0.29.0.rc1

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -39,7 +39,7 @@ es-PY:
           error: Ha habido errores al votar el comentario.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: Para añadir un comentario, <a href="%{sign_in_url}">inicia tu sesión </a> o <a href="%{sign_up_url}">regístrate</a>.
+        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Inicia sesión</a> o <a href="%{sign_up_url}">crea una cuenta</a> para añadir tu comentario.
         form:
           body:
             label: Comentario

data/config/locales/es.yml

@@ -39,7 +39,7 @@ es:
           error: Se ha producido un error al votar el comentario.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: Para añadir un comentario, <a href="%{sign_in_url}">inicia tu sesión </a> o <a href="%{sign_up_url}">regístrate</a>.
+        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Inicia sesión</a> o <a href="%{sign_up_url}">crea una cuenta</a> para añadir tu comentario.
         form:
           body:
             label: Comentario
@@ -137,7 +137,7 @@ es:
           email_subject: Hay un nuevo comentario de %{author_name} en %{resource_title}
           notification_title: Hay un nuevo comentario de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
-          email_intro: "Alguien ha dejado un comentario en \"%{resource_title}\". Puedes leer el comentario a través del siguiente enlace:"
+          email_intro: "%{resource_title} ha sido comentado. Puedes leer el comentario en esta página:"
           email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el comentario "%{resource_title}" o a su autora. Puedes dejar de seguirla desde el enlace anterior.
           email_subject: Hay un nuevo comentario de %{author_name} en %{resource_title}
           notification_title: Hay un nuevo comentario de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>

data/config/locales/eu.yml

@@ -14,15 +14,15 @@ eu:
         one: Iruzkina
         other: Iruzkinak
       decidim/comments/comment_vote:
-        one: Babesa
-        other: Babesak
+        one: Bozkatu
+        other: Botoak
   decidim:
     comments:
       admin:
         shared:
           availability_fields:
             enabled: Iruzkinak gaituta
-            end_time: Iruzkinak noiz arte gaituta
+            end_time: Iruzkinak gaituta daude
             start_time: Iruzkinak noiztik aktibatuta
       comments:
         create:
@@ -33,20 +33,20 @@ eu:
           error: Arazo bat ego da iruzkina eguneratzean.
       comments_title: Iruzkina
       last_activity:
-        new_comment: 'Iruzkin berria:'
+        new_comment: 'Beste iruzkin bat:'
       votes:
         create:
-          error: Arazo bat dago iruzkina bozkatzeko.
+          error: Arazo bat egon da iruzkina bozkatzean.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Sartu zure kontuarekin</a> edo <a href="%{sign_up_url}">erregistratu</a> zure iruzkina gehitzeko.
+        account_message: Sortu kontu bat <a href="%{sign_in_url}">Log in</a> edo <a href="%{sign_up_url}"> </a> zure iruzkina gehitzeko.
         form:
           body:
             label: Iruzkina
             placeholder: Zer deritzozu honi?
           form_error: Testua behar da, eta ezin du izan %{length} karaktere baino gehiago.
-          submit_reply: Erantzuna argitaratu
-          submit_root_comment: Iruzkina argitaratu
+          submit_reply: Argitaratu erantzuna
+          submit_root_comment: Argitaratu iruzkina
           user_group_id:
             label: 'Egin iruzkina honako honen gisa:'
         opinion:
@@ -57,14 +57,14 @@ eu:
           neutral_selected: Zure iritzia gai honi buruz neutroa da
           positive: Positiboa
           positive_selected: Zure iritzia gai honi buruz positiboa da
-        remaining_characters: "%{count} kakaktere geratzen dira"
+        remaining_characters: "%{count} karaktere geratzen dira"
         remaining_characters_1: "karaktere %{count} geratzen da"
         title: Gehitu zure iruzkina
       comment:
         alignment:
           against: Aurka
           in_favor: Alde
-        cancel_reply: Erantzuna ezabatu
+        cancel_reply: Ezeztatu erantzuna
         comment_label: Iruzkindu %{comment_id}
         comment_label_reply: Iruzkindu %{comment_id} (erantzun %{parent_comment_id} iruzkinei)
         confirm_destroy: Ziur zaude iruzkin hau ezabatu nahi duzula?
@@ -74,20 +74,17 @@ eu:
         deleted_user: Parte-hartzailea ezabatua
         edit: Editatu
         edited: Editatuta
-        hide_replies:
-          one: Ezkutatu erantzuna
-          other: Ezkutatu %{count} erantzun
         moderated_at: Iruzkina %{date}-an moderatu egin da
         reply: Erantzuna
         report:
           action: Salatu
-          already_reported: Eduki horren berri eman da eta administratzaile batek berrikusiko du.
+          already_reported: Eduki hau jada salatuta dago, eta administratzaile batek.
           close: Itxi
           description: Eduki hau desegokia da?
           details: Iruzkin gehigarriak
           reasons:
             does_not_belong: Bertan badago legez kontrako jardunik, suizidio-mehatxurik, informazio pertsonalik edo beste zernahi, zure ustez %{organization_name}-ri ez dagokionik.
-            offensive: Arrazakeria, sexismoa, laidoak, eraso pertsonalak, heriotza-mehatxuak, suizidio eskaerak edo gorrotozko edozein diskurtso.
+            offensive: Ertan badago arrazakeriarik, sexismorik, irainik, eraso pertsonalik, heriotza-mehatxurik, suizidio-eskaerarik edo beste edozein eratako gorroto-diskurtsorik.
             spam: Bertan badago clickbait-ik, publizitaterik edo iruzurrik.
           title: Jakinarazi eduki desegokia
         show_replies:
@@ -102,15 +99,15 @@ eu:
           recent: Berrienak
         title: 'Ordenatu honen arabera:'
       comments:
-        blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Egiaztatuta egon behar zara momentu honetan iruzkin bat egiteko, baina aurreko iruzkinak irakur ditzakezu.
+        blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Egiaztatuta egon behar zara momentu honetan iruzkina egiteko, baina aurreko iruzkinak irakur ditzakezu.
         blocked_comments_for_user_warning: Oraindik ez duzu iruzkinik egin, baina aurrekoak irakurri ditzakezu.
         blocked_comments_warning: Iruzkinak desgaituta daude une honetan, baina aurrekoak irakur ditzakezu.
         comment_details_title: Iruzkinaren xehetasunak
         loading: Iruzkinak kargatzen...
-        single_comment_warning: <a href="%{url}"> iruzkin guztiak ikusgai </a>
+        single_comment_warning: <a href="%{url}">k erakusten ditu iruzkin guztiak</a>
         single_comment_warning_title: Iruzkin bakar bat ikusten ari zara
         title:
-          one: "Iruzkin bat"
+          one: "%{count} iruzkin"
           other: "%{count} iruzkin"
       down_vote_button:
         text: Ez nago ados iruzkin honekin
@@ -128,39 +125,39 @@ eu:
       comments:
         comment_by_followed_user:
           email_intro: "%{author_name} egileak iruzkin bat utzi du %{resource_title} helbidean. Orri honetan irakur dezakezu:"
-          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{author_name} parte-hartzailea jarraitzen duzulako. Nahi izatekotan erabiltzaile hori bere profil-orritik jarraitzeari utz diezaiokezu.
-          email_subject: '%{author_name} egileak beste iruzkin bat egin du hemen: %{resource_title}'
-          notification_title: '<a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> parte-hartzaileak iruzkin berri bat egin du hemen: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{author_name} erabiltzailea jarraitzen duzulako. Nahi izatekotan erabiltzaile hori bere profil-orritik jarraitzeari utz diezaiokezu.
+          email_subject: '%{author_name} k beste iruzkin bat egin du hemen: %{resource_title}'
+          notification_title: '<a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> k iruzkin berri bat egin du hemen: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>-an.'
         comment_by_followed_user_group:
-          email_intro: '%{author_name} taldeak iruzkin bat utzi du hemen: %{resource_title}. Orrialde honetan irakur dezakezu:'
+          email_intro: '%{author_name} k iruzkin bat utzi du hemen %{resource_title}. Orrialde honetan irakur dezakezu:'
           email_outro: Jakinarazpena jaso duzu "%{author_name}" jarraitzen ari zarelako. Jarraitzeari utzi ahal diozu bere perfileko orrialdetik.
-          email_subject: '%{author_name} egileak beste iruzkin bat egin du hemen: %{resource_title}'
-          notification_title: '<a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> parte-hartzaileak iruzkin berri bat egin du hemen: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
+          email_subject: '%{author_name} egileak iruzkin berri bat utzi du hemen: %{resource_title}'
+          notification_title: '<a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>egileak iruzkin berri bat utzi du hemen: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>-an.'
         comment_created:
-          email_intro: "Norbaitek iruzkin bat egin du hemen: %{resource_title}. Orri honetan irakur dezakezu:"
+          email_intro: "%{resource_title} iruzkindu da. Orri honetan irakur dezakezu iruzkina:"
           email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{resource_title}" edo bere egilea jarraitzen duzulako. Aurreko estekan jarrai dezakezu.
-          email_subject: '%{author_name} egileak beste iruzkin berri bat egin du hemen: %{resource_title}'
-          notification_title: '<a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> parte-hartzaileak iruzkin berri bat egin du hemen: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>'
+          email_subject: '%{author_name} k beste iruzkin berri bat egin du hemen: %{resource_title}'
+          notification_title: '<a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> k iruzkin berri bat egin du hemen: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a></a>'
         comment_downvoted:
-          email_intro: Zure iruzkina hemen "%{resource_title}" negatiboki bozkatu da. Orain %{upvotes} babes positibo eta %{downvotes} boto negatibo dituzu guztira.
+          email_intro: Zure iruzkina hemen "%{resource_title}" negatiboki bozkatu da. Orain %{upvotes} boto positibo eta %{downvotes} boto negatibo dituzu guztira.
           email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu iruzkin honen egilea zarelako.
-          email_subject: Zure iruzkina hemen "%{resource_title}" ez da norbaiten gustukoa izan.
-          notification_title: Zure <a href="%{resource_path}">iruzkinak</a> hemen "%{resource_title}" kontrako botoa izan du. Orain guztira %{upvotes} aldeko eta %{downvotes} kontrako boto dituzu.
+          email_subject: Zure iruzkina hemen "%{resource_title}" negatiboki bozkatu da.
+          notification_title: Zure <a href="%{resource_path}">iruzkina</a> hemen "%{resource_title}" negatiboki bozkatu da. Orain guztira %{upvotes} boto positibo eta %{downvotes} boto negatibo dituzu.
         comment_upvoted:
-          email_intro: Zure iruzkina hemen "%{resource_title}" norbaiten gustukoa izan da. Orain guztira %{upvotes} atsegin eta %{downvotes} ezatsegin dituzu.
+          email_intro: Zure iruzkina hemen "%{resource_title}" positiboki bozkatu da. Orain guztira %{upvotes} boto positibo eta %{downvotes} boto negatibo dituzu.
           email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu iruzkin honen egilea zarelako.
-          email_subject: Zure iruzkina hemen "%{resource_title}" norbaiten gustukoa izan da.
-          notification_title: Zure <a href="%{resource_path}">iruzkina </a> "%{resource_title}"-an norbaiten gustukoa izan da. Orain guztira %{upvotes} atsegin eta %{downvotes} ezatsegin dituzu.
+          email_subject: Zure iruzkina hemen "%{resource_title}" positiboki bozkatu da.
+          notification_title: Zure <a href="%{resource_path}">iruzkina </a> "%{resource_title}"-an positiboki bozkatu da. Orain guztira %{upvotes} botos positibo eta %{downvotes} boto negatibo dituzu.
         reply_created:
-          email_intro: "%{author_name} egileak zure iruzkina erantzun du hemen: %{resource_title}. Orri honetan irakur dezakezu:"
-          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu zure iruzkinak erantzuna izan duelako.
-          email_subject: "%{author_name} parte-hartzaileak zure iruzkina erantzun du hemen: %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> -k zure iruzkinari erantzun dio hemen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+          email_intro: "%{author_name} k zure iruzkina erantzun du hemen: %{resource_title}. Orri honetan irakur dezakezu:"
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu zure iruzkina erantzun delako.
+          email_subject: "%{author_name}-k zure iruzkina erantzun du hemen: %{resource_title}"
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> -k zure iruzkinari erantzun dio <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_group_mentioned:
           email_intro: Zure talde bat aipatu dute
           email_outro: '%{resource_title}-an aipatutako %{group_name} taldeko kidea zarelako jaso duzu jakinarazpen hau.'
-          email_subject: Hemen %{resource_title} aipatu zaituzte %{group_name} taldeko kide gisa
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> parte-hartzaileak aipatu zaitu, hemen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> <a href="%{group_path}">%{group_name} %{group_nickname}</a> taldeko kide gisa
+          email_subject: Hemen %{resource_title} aipatu zaituzte %{group_name} taldearen kide gisa
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> k aipatu zaitu hemen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> <a href="%{group_path}">%{group_name} %{group_nickname}</a> taldearen kide gisa
         user_mentioned:
           email_intro: Aipatu zaituzte
           email_outro: 'Jakinarazpen hau jaso duzu hemen: %{resource_title} aipatu zaituztelako.'
@@ -168,7 +165,7 @@ eu:
           notification_title: 'Hemen: <a href="%{group_path}">%{group_name} %{group_nickname}</a> egile honek: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> aipatu zaitu'
     metrics:
       comments:
-        description: Parte-hatzaileek sortutako iruzkin kopurua
+        description: Erabiltzaileek sortutako iruzkin kopurua
         object: iruzkinak
         title: Iruzkinak
   errors:

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -39,7 +39,7 @@ fi-pl:
           error: Äänestettäessä kommenttia tapahtui virhe.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Kirjaudu tilillesi</a> tai <a href="%{sign_up_url}">rekisteröidy</a> kommentoidaksesi.
+        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Kirjaudu sisään</a> tai <a href="%{sign_up_url}">luo tili</a> kommentoidaksesi.
         form:
           body:
             label: Kommentti

data/config/locales/fi.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ fi:
             start_time: Kommentointi sallittu alkaen
       comments:
         create:
-          error: Kommentin luonti epäonnistui.
+          error: Kommentin luotaessa tapahtui virhe.
         delete:
           error: Kommenttia ei voitu poistaa.
         update:
@@ -39,7 +39,7 @@ fi:
           error: Kommentin äänestys epäonnistui.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Kirjaudu tilillesi</a> tai <a href="%{sign_up_url}">rekisteröidy</a> kommentoidaksesi.
+        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Kirjaudu sisään</a> tai <a href="%{sign_up_url}">luo tili</a> kommentoidaksesi.
         form:
           body:
             label: Kommentti
@@ -89,7 +89,7 @@ fi:
             does_not_belong: Sisältää laitonta toimintaa, itsemurhauhkailua, henkilökohtaisia tietoja tai jotain muuta, jonka et usko kuuluvan %{organization_name} -palveluun.
             offensive: Sisältää rasismia, seksismiä, haukkumista, henkilökohtaisia hyökkäyksiä, tappouhkauksia, itsemurhapyyntöjä tai muuta vihapuhetta.
             spam: Sisältää klikkihoukutteita, mainostusta, huijauksia tai bottiskriptejä.
-          title: Ilmoita epäasiallista sisältöä
+          title: Ilmoita asiatonta sisältöä
         show_replies:
           one: Näytä vastaus
           other: Näytä %{count} vastausta
@@ -102,7 +102,7 @@ fi:
           recent: Uusimmat
         title: 'Järjestä tulokset:'
       comments:
-        blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Tilisi tulee olla vahvistettu, jotta voit kommentoida tällä hetkellä. Voit kuitenkin lukea muiden jättämiä kommentteja.
+        blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Tilisi tulee olla varmennettu, jotta voit kommentoida tällä hetkellä. Voit kuitenkin lukea muiden jättämiä kommentteja.
         blocked_comments_for_user_warning: Et voi kommentoida tällä hetkellä, mutta voit lukea aikaisempia kommentteja.
         blocked_comments_warning: Kommentit on poistettu käytöstä tällä hetkellä, mutta voit lukea aikaisempia kommentteja.
         comment_details_title: Kommentin yksityiskohdat
@@ -127,8 +127,8 @@ fi:
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:
-          email_intro: "%{author_name} on jättänyt kommentin kohteessa %{resource_title}. Voit lukea sen sivulta:"
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat osallistujaa %{author_name}. Voit perua seuraamisen kyseisen osallistujan profiilisivulta.
+          email_intro: "%{author_name} on jättänyt kommentin kohteessa %{resource_title}. Voit lukea sen täältä:"
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat %{author_name}. Voit perua seuraamisen kyseisen käyttäjän profiilisivulta.
           email_subject: '%{author_name} on jättänyt uuden kommentin kohteessa %{resource_title}'
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on jättänyt uuden kommentin kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_by_followed_user_group:
@@ -137,7 +137,7 @@ fi:
           email_subject: '%{author_name} on jättänyt uuden kommentin kohteessa %{resource_title}'
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on jättänyt uuden kommentin kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
-          email_intro: "%{resource_title} on kommentoitu. Voit lukea kommentin sivulta:"
+          email_intro: "%{resource_title} on kommentoitu. Voit lukea kommentin tällä sivulla:"
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat "%{resource_title}" tai sen kirjoittajaa. Voit lopettaa seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: '%{author_name} on jättänyt uuden kommentin kohteessa %{resource_title}'
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>on jättänyt uuden kommentin kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
@@ -152,10 +152,10 @@ fi:
           email_subject: Kommenttisi kohteessa "%{resource_title}" sai äänen.
           notification_title: <a href="%{resource_path}">Kommenttisi</a> kohteessa "%{resource_title}" sai äänen. Sillä on yhteensä %{upvotes} ääntä ja %{downvotes} miinusääntä.
         reply_created:
-          email_intro: "%{author_name} on vastannut kommentiisi kohdassa %{resource_title}. Voit lukea sen sivulta:"
+          email_intro: "%{author_name} on vastannut kommentiisi kohdassa %{resource_title}. Voit lukea sen tällä sivulla:"
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska kommenttiisi vastattiin.
           email_subject: "%{author_name} on vastannut kommentiisi %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on vastannut kommentiisi kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on vastannut kommentiisi kohdassa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_group_mentioned:
           email_intro: Ryhmä, jonka jäsen olet, on mainittu
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet jäsenenä ryhmässä %{group_name} ja ryhmä on mainittu kohteessa %{resource_title}.
@@ -165,7 +165,7 @@ fi:
           email_intro: Sinut on mainittu
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska sinut on mainittu kohteessa %{resource_title}.
           email_subject: Sinut on mainittu kohdassa %{resource_title}
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on maininnut sinut kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on maininnut sinut kohdassa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
     metrics:
       comments:
         description: Käyttäjien kirjoittamien kommenttien määrä

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -39,7 +39,7 @@ fr-CA:
           error: Une erreur s'est produite lors du vote sur le commentaire.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Connectez-vous avec votre compte</a> ou <a href="%{sign_up_url}"> inscrivez-vous </a> pour ajouter votre commentaire.
+        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Connectez-vous</a> ou <a href="%{sign_up_url}">créez un compte</a> pour ajouter votre commentaire.
         form:
           body:
             label: Commentaire

data/config/locales/fr.yml

@@ -39,7 +39,7 @@ fr:
           error: Une erreur s'est produite lors du vote sur le commentaire.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Connectez-vous avec votre compte</a> ou <a href="%{sign_up_url}"> inscrivez-vous </a> pour ajouter votre commentaire.
+        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Connectez-vous</a> ou <a href="%{sign_up_url}">créez un compte</a> pour ajouter votre commentaire.
         form:
           body:
             label: Commentaire

data/config/locales/ja.yml

@@ -37,7 +37,7 @@ ja:
           error: コメントに投票中に問題がありました。
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">ログイン</a> または <a href="%{sign_up_url}">サインアップ</a> してコメントできます。
+        account_message: コメントを追加するには<a href="%{sign_in_url}">ログインする</a> か <a href="%{sign_up_url}">アカウントを作成</a>してください
         form:
           body:
             label: コメント

data/config/locales/lt.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ lt:
       decidim/comments/comment_created_event: Komentarai
       decidim/comments/comment_upvoted_event: Komentaras palaikytas
       decidim/comments/reply_created_event: Atsakymas į komentarą
-      decidim/comments/user_group_mentioned_event: Paminėti
+      decidim/comments/user_group_mentioned_event: Paminėjimas
       decidim/comments/user_mentioned_event: Paminėti
   activerecord:
     models:

data/config/locales/pl.yml

@@ -43,7 +43,7 @@ pl:
           error: Podczas dodawania komentarza wystąpił błąd.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Zaloguj się na swoje konto</a> lub <a href="%{sign_up_url}">zarejestruj się</a>, aby dodać swój komentarz.
+        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Zaloguj się</a> lub <a href="%{sign_up_url}">utwórz konto</a>, aby dodać swój komentarz.
         form:
           body:
             label: Komentarz
@@ -140,7 +140,7 @@ pl:
           email_intro: 'Grupa %{author_name} dodała komentarz do %{resource_title}. Możesz go przeczytać na tej stronie:'
           email_outro: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{author_name}. Możesz przestać obserwować tę grupę z poziomu jej strony profilowej.
           email_subject: Jest nowy komentarz dodany przez %{author_name} do %{resource_title}
-          notification_title: Pojawił się nowy komentarz dodany przez <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> do <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          notification_title: Pojawił się nowy komentarz <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> do <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "Nowy komentarz: %{resource_title}. Możesz go przeczytać na tej stronie:"
           email_outro: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ obserwujesz "%{resource_title}" lub jego autora. Możesz przestać go obserwować po kliknięciu w poprzedni link.

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -67,9 +67,6 @@ pt-BR:
             offensive: Contém racismo, sexismo, insultos, ataques pessoais, ameaças de morte, pedidos de suicídio ou qualquer tipo de discurso de ódio.
             spam: Contém clickbait, publicidade, fraudes ou script bots.
           title: Reportar conteúdo impróprio
-        show_replies:
-          one: Mostrar resposta
-          other: Mostrar %{count} respostas
         single_comment_link_title: Obter o link
       comment_order_selector:
         order:

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -3,11 +3,11 @@ ro:
   activemodel:
     models:
       decidim/comments/comment_by_followed_user_event: Comentariu
-      decidim/comments/comment_created_event: Comentariu
-      decidim/comments/comment_upvoted_event: Comentariu votat favorabil
+      decidim/comments/comment_created_event: Comentează
+      decidim/comments/comment_upvoted_event: Comentariu votat
       decidim/comments/reply_created_event: Răspuns la comentariu
-      decidim/comments/user_group_mentioned_event: Menționați
-      decidim/comments/user_mentioned_event: Menționați
+      decidim/comments/user_group_mentioned_event: Menționează
+      decidim/comments/user_mentioned_event: Menționează
   activerecord:
     models:
       decidim/comments/comment:
@@ -41,63 +41,55 @@ ro:
           error: A apărut o problemă la votarea comentariului.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Conectați-vă cu contul dumneavoastră</a> sau <a href="%{sign_up_url}">înregistrați-vă</a> pentru a adăuga un comentariu.
         form:
           body:
             label: Comentariu
-            placeholder: Ce părere aveți despre asta?
+            placeholder: Ce părere ai despre asta?
           form_error: Textul este obligatoriu și nu poate fi mai lung de %{length} caractere.
           submit_reply: Publicați răspuns
           submit_root_comment: Publicați comentariu
           user_group_id:
-            label: Comentați în calitate de
+            label: Comentează în calitate de
         opinion:
-          label: Opinia dumneavoastră despre acest subiect
+          label: Opinia ta despre acest subiect
           negative: Negativ
-          negative_selected: Opinia dumneavoastră despre acest subiect este negativă
+          negative_selected: Opinia ta despre acest subiect este negativă
           neutral: Neutru
-          neutral_selected: Opinia dumneavoastră despre acest subiect este neutră
+          neutral_selected: Opinia ta despre acest subiect este neutră
           positive: Pozitiv
-          positive_selected: Opinia dumneavoastră despre acest subiect este pozitivă
+          positive_selected: Opinia ta despre acest subiect este pozitivă
         remaining_characters: "%{count} caractere rămase"
         remaining_characters_1: "%{count} caracter rămas"
-        title: Adaugați comentariul dumneavoastră
+        title: Adaugă comentariul tău
       comment:
         alignment:
           against: Împotrivă
           in_favor: Pentru
-        cancel_reply: Anulați răspunsul
-        comment_label: Comentariu %{comment_id}
-        comment_label_reply: Comentariu %{comment_id} (răspuns la comentariul %{parent_comment_id})
-        confirm_destroy: Sigur doriți să ștergeți acest comentariu?
-        controls_label: Controale comentariu
-        delete: Ștergeți
-        deleted_at: Comentariu șters pe %{date}
+        cancel_reply: Anulează răspunsul
+        confirm_destroy: Sigur dorești să ştergi acest comentariu?
+        delete: Șterge
+        deleted_at: Comentariu șters la %{date}
         deleted_user: Participant șters
         edit: Actualizare
         edited: Actualizat
-        hide_replies:
-          one: Ascundeți răspunsul
-          few: Ascundeți %{count} răspunsuri
-          other: Ascundeți %{count} răspunsuri
         moderated_at: Comentariu moderat pe %{date}
-        reply: Răspundeți
+        reply: Răspunde
         report:
-          action: Raportați
+          action: Raportează
           already_reported: Acest conținut este deja raportat și va fi revizuit de către un administrator.
-          close: Închideți
-          description: Acest conținut este neadecvat?
-          details: Observații suplimentare
+          close: Închide
+          description: Este acest conținut neadecvat?
+          details: Comentarii suplimentare
           reasons:
             does_not_belong: Conține activitate ilegală, amenințări cu sinuciderea, informații personale sau altceva ce consideri că nu aparține de %{organization_name}.
             offensive: Conține rasism, sexism, insulte, atacuri personale, amenințări cu moartea, cereri de sinucidere sau orice formă de discurs de incitare la ură.
             spam: Conține clickbait, publicitate, escrocherii sau script rulat de roboți.
-          title: Raportați conținut nepotrivit
+          title: Raportează conținut nepotrivit
         show_replies:
-          one: Arătați răspunsul
-          few: Arătați %{count} răspunsuri
-          other: Arătați %{count} răspunsuri
-        single_comment_link_title: Obțineți linkul
+          one: Arată răspunsul
+          few: Arată %{count} răspunsuri
+          other: Arată %{count} răspunsuri
+        single_comment_link_title: Obţine link
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Cele mai apreciate
@@ -106,13 +98,13 @@ ro:
           recent: Recente
         title: 'Ordonare după:'
       comments:
-        blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Trebuie să fiți verificat pentru a face comentarii în acest moment, dar le puteți citi pe cele anterioare.
-        blocked_comments_for_user_warning: Nu puteți comenta în acest moment, dar le puteți citi pe cele anterioare.
+        blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Trebuie să fii verificat pentru a trimite comentarii în acest moment, dar le poți citi pe cele anterioare.
+        blocked_comments_for_user_warning: Nu poți comenta în acest moment, dar le poți citi pe cele anterioare.
         blocked_comments_warning: Comentariile sunt dezactivate în acest moment, dar le poți citi pe cele anterioare.
         comment_details_title: Detaliile comentariului
-        loading: Comentariile se încarcă ...
-        single_comment_warning: <a href="%{url}">Vedeți toate comentariile</a>
-        single_comment_warning_title: Puteți vedea un singur comentariu
+        loading: Se încarcă comentariile...
+        single_comment_warning: <a href="%{url}">Vezi toate comentariile</a>
+        single_comment_warning_title: Poți vedea un singur comentariu
         title:
           one: "%{count} comentariu"
           few: "%{count} comentarii"
@@ -120,57 +112,57 @@ ro:
       down_vote_button:
         text: Nu sunt de acord cu acest comentariu
       edit_comment_modal_form:
-        close: Închideți
+        close: Închide
         form:
           body:
             label: Comentariu
-            placeholder: Ce părere aveţi despre asta?
-          submit: Actualizați
-        title: Modificați comentariul dumneavoastră
+            placeholder: Ce părere ai despre asta?
+          submit: Trimite
+        title: Editează comentariul tău
       up_vote_button:
         text: Sunt de acord cu acest comentariu
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:
-          email_intro: "%{author_name} a lăsat un comentariu în %{resource_title}. Îl puteți citi pe această pagină:"
-          email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți activitatea lui %{author_name}. Puteți să nu urmăriți acest utilizator de pe pagina lui de profil.
+          email_intro: "%{author_name} a lăsat un comentariu în %{resource_title}. Îl poți citi în această pagină:"
+          email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești pe „%{author_name}”. Poți anula abonarea de la acest utilizator de pe pagina sa de profil.
           email_subject: Există un nou comentariu de la %{author_name} pentru %{resource_title}
           notification_title: Există un comentariu nou de la <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_by_followed_user_group:
-          email_intro: 'Grupul %{author_name} a lăsat un comentariu pentru %{resource_title}. Îl puteți citi în această pagină:'
-          email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți activitate lui %{author_name}. Puteți să nu urmăriți acest grup de pe pagina sa de profil.
+          email_intro: 'Grupul %{author_name} a lăsat un comentariu pentru %{resource_title}. Îl poți citi în această pagină:'
+          email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești grupul „%{author_name}”. Poți anula abonarea de la acest grup de pe pagina sa de profil.
           email_subject: Există un nou comentariu de la %{author_name} pentru %{resource_title}
           notification_title: Există un comentariu nou de la <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} a primit un comentariu. Poți citi comentariul pe această pagină:"
           email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți „%{resource_title}” sau pe autorii săi. Puteți anula abonarea de la link-ul anterior.
-          email_subject: Există un comentariu nou de la %{author_name} pentru %{resource_title}
-          notification_title: Există un comentariu nou de la <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+          email_subject: Există un nou comentariu de la %{author_name} pentru %{resource_title}
+          notification_title: Există un nou comentariu de la <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
-          email_intro: Comentariul dumneavoastră pentru "%{resource_title}" a primit un vot nefavorabil. Acesta are acum un total de %{upvotes} voturi favorabile și %{downvotes} voturi nefavorabile.
-          email_outro: Ați primit această notificare deoarece sunteți autorul acestui comentariu.
-          email_subject: Comentariul dumneavoastră pentru "%{resource_title}" a primit un vot nefavorabil.
-          notification_title: Comentariul dumneavoastră <a href="%{resource_path}"></a> pentru "%{resource_title}" a primit un vot nefavorabil. Acum are un total de %{upvotes} voturi favorabile și %{downvotes} voturi nefavorabile.
+          email_intro: Comentariul tău pentru "%{resource_title}" a primit un vot nefavorabil. Acesta are acum un total de %{upvotes} voturi favorabile şi %{downvotes} voturi nefaborabile.
+          email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești autorul acestui comentariu.
+          email_subject: Comentariul tău pentru "%{resource_title}" a primit un vot nefavorabil.
+          notification_title: Comentariul tău <a href="%{resource_path}"></a> pentru "%{resource_title}" a primit un vot nefavorabil. Acum are un total de %{upvotes} voturi favorabile și %{downvotes} voturi nefavorabile.
         comment_upvoted:
-          email_intro: Comentariul dumneavoastră pentru "%{resource_title}" a primit un vot favorabil. Acesta are acum un total de %{upvotes} voturi favorabile și %{downvotes} voturi nefavorabile.
-          email_outro: Ați primit această notificare deoarece sunteți autorul acestui comentariu.
-          email_subject: Comentariul dumneavoastră pentru "%{resource_title}" a primit un vot favorabil.
-          notification_title: Comentariul dumneavoastră <a href="%{resource_path}"></a> în "%{resource_title}" a primit un vot favorabil. Acum are un total de %{upvotes} voturi favorabile și %{downvotes} voturi nefavorabile.
+          email_intro: Comentariul tău pentru "%{resource_title}" a primit un vot favorabil. Acesta are acum un total de %{upvotes} voturi favorabile și %{downvotes} voturi nefavorabile.
+          email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești autorul acestui comentariu.
+          email_subject: Comentariul tău pentru "%{resource_title}" a primit un vot favorabil.
+          notification_title: Comentariul tău <a href="%{resource_path}"></a> în "%{resource_title}" a primit un vot favorabil. Acum are un total de %{upvotes} voturi faborabile și %{downvotes} voturi nefavorabile.
         reply_created:
-          email_intro: "%{author_name} a răspuns la comentariul dumneavoastră pentru %{resource_title}. Îl poți citi în această pagină:"
-          email_outro: Ați primit această notificare deoarece comentariul dumneavoastră a fost răspuns.
-          email_subject: "%{author_name} a răspuns la comentariul dumneavoastră pentru %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> a răspuns la comentariul dumneavoastră pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+          email_intro: "%{author_name} a răspuns la comentariul tău pentru %{resource_title}. Îl poți citi în această pagină:"
+          email_outro: Ai primit această notificare deoarece comentariul tău a primit un răspuns.
+          email_subject: "%{author_name} a răspuns la comentariul tău pentru %{resource_title}"
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> a răspuns la comentariul tău pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_group_mentioned:
-          email_intro: Un grup căruia îi aparțineți a fost menționat
-          email_outro: Ați primit această notificare deoarece sunteți un membru al grupului %{group_name} care a fost menționat în %{resource_title}.
-          email_subject: Ai fost menționat(ă) în %{resource_title} ca membru al %{group_name}
-          notification_title: Ai fost menționat(ă) în <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ca membru al <a href="%{group_path}">%{group_name} %{group_nickname}</a>
+          email_intro: Un grup de care aparți a fost menționat
+          email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești un membru al grupului %{group_name} care a fost menționat în %{resource_title}.
+          email_subject: Ai fost menționat în %{resource_title} ca membru al %{group_name}
+          notification_title: Ai fost menționat în <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ca membru al <a href="%{group_path}">%{group_name} %{group_nickname}</a>
         user_mentioned:
-          email_intro: Ați fost menționat(ă)
-          email_outro: Ați primit această notificare deoarece ați fost menționat(ă) în %{resource_title}.
-          email_subject: Ați fost menționat(ă) în %{resource_title}
-          notification_title: Ați fost menționat(ă) în <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> de către <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
+          email_intro: Ai fost menționat(ă)
+          email_outro: Ai primit această notificare deoarece ai fost menționat în %{resource_title}.
+          email_subject: Ai fost menționat în %{resource_title}
+          notification_title: Ai fost menționat în <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> de către <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
     metrics:
       comments:
         description: Numărul de comentarii generate de participanți