decidim-comments 0.27.9 → 0.28.0.rc4

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -28,26 +28,25 @@ es-PY:
         create:
           error: Se ha producido un error al crear el comentario.
         delete:
-          error: El comentario no pudo ser eliminado.
+          error: El comentario no se ha podido eliminar.
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar el comentario.
-      comments_count: Número de comentarios
-      comments_title: Comentarios
+      comments_title: Comentario
       last_activity:
-        new_comment_at_html: "<span>Nuevo comentario en %{link}</span>"
-      view: Ver
+        new_comment: 'Nuevo comentario:'
       votes:
         create:
           error: Ha habido errores al votar el comentario.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Inicia sesión con tu cuenta</a> o <a href="%{sign_up_url}">regístrate</a> para añadir tu comentario.
+        account_message: Para añadir un comentario, <a href="%{sign_in_url}">inicia tu sesión </a> o <a href="%{sign_up_url}">regístrate</a>.
         form:
           body:
             label: Comentario
             placeholder: '¿Qué piensas sobre esto?'
-          form_error: El texto es necesario y no puede ser más de caracteres %{length}.
-          submit: Enviar
+          form_error: El texto es necesario y no puede ser más largo de %{length}.
+          submit_reply: Publicar respuesta
+          submit_root_comment: Publicar comentario
           user_group_id:
             label: Comentar como
         opinion:
@@ -65,6 +64,7 @@ es-PY:
         alignment:
           against: En contra
           in_favor: A favor
+        cancel_reply: Cancelar respuesta
         confirm_destroy: '¿Seguro que quieres eliminar este comentario?'
         delete: Eliminar
         deleted_at: Comentario eliminado el %{date}
@@ -81,7 +81,7 @@ es-PY:
           description: '¿Es inapropiado este contenido?'
           details: Comentarios adicionales
           reasons:
-            does_not_belong: Contiene actividad ilegal, amenazas de suicidio, información personal o cualquier otra cosa que usted piense que no pertenece en %{organization_name}.
+            does_not_belong: Contiene actividad ilegal, amenazas de suicidio, información personal o cualquier otra cosa que creas que no pertenece a %{organization_name}.
             offensive: Contiene racismo, sexismo, insultos, ataques personales, amenazas de muerte, solicitudes de suicidio o cualquier forma de discurso de odio.
             spam: Contiene clickbait, publicidad o estafas.
           title: Notificar contenido inapropiado
@@ -96,8 +96,6 @@ es-PY:
           older: Más antiguo
           recent: Reciente
         title: 'Ordenar por:'
-      comment_thread:
-        title: Conversación con %{authorName}
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Necesitas estar verificada para comentar en este momento, pero puedes leer los comentarios anteriores.
         blocked_comments_for_user_warning: No puede hacer comentarios en este momento, pero puede leer los anteriores.
@@ -170,4 +168,4 @@ es-PY:
         title: Comentarios
   errors:
     messages:
-      cannot_have_comments: no puede tener comentarios
+      cannot_have_comments: no se pueden hacer comentarios

data/config/locales/es.yml

@@ -28,26 +28,25 @@ es:
         create:
           error: Se ha producido un error al crear el comentario.
         delete:
-          error: El comentario no pudo ser eliminado.
+          error: El comentario no se ha podido eliminar.
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar el comentario.
-      comments_count: Número de comentarios
-      comments_title: Comentarios
+      comments_title: Comentario
       last_activity:
-        new_comment_at_html: "<span>Nuevo comentario en %{link}</span>"
-      view: Ver
+        new_comment: 'Nuevo comentario:'
       votes:
         create:
           error: Se ha producido un error al votar el comentario.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Inicia sesión con tu cuenta</a> o <a href="%{sign_up_url}">regístrate</a> para añadir tu comentario.
+        account_message: Para añadir un comentario, <a href="%{sign_in_url}">inicia tu sesión </a> o <a href="%{sign_up_url}">regístrate</a>.
         form:
           body:
             label: Comentario
             placeholder: '¿Qué piensas sobre ésto?'
           form_error: El texto es necesario y no puede ser más largo de %{length}.
-          submit: Enviar
+          submit_reply: Publicar respuesta
+          submit_root_comment: Publicar comentario
           user_group_id:
             label: Comentar como
         opinion:
@@ -65,6 +64,7 @@ es:
         alignment:
           against: En contra
           in_favor: A favor
+        cancel_reply: Cancelar respuesta
         confirm_destroy: '¿Seguro que quieres eliminar este comentario?'
         delete: Eliminar
         deleted_at: Comentario eliminado el %{date}
@@ -81,7 +81,7 @@ es:
           description: '¿Este contenido es inapropiado?'
           details: Comentarios adicionales
           reasons:
-            does_not_belong: Contiene actividad ilegal, amenazas de suicidio, información personal o cualquier otra cosa que usted piense que no pertenece en %{organization_name}.
+            does_not_belong: Contiene actividad ilegal, amenazas de suicidio, información personal o cualquier otra cosa que creas que no pertenece a %{organization_name}.
             offensive: Contiene racismo, sexismo, insultos, ataques personales, amenazas de muerte, solicitudes de suicidio o cualquier forma de discurso de odio.
             spam: Contiene clickbait, publicidad o estafas.
           title: Notificar contenido inapropiado
@@ -96,8 +96,6 @@ es:
           older: Más antiguo
           recent: Reciente
         title: 'Ordenar por:'
-      comment_thread:
-        title: Conversación con %{authorName}
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Necesitas estar verificada para comentar en este momento, pero puedes leer los comentarios anteriores.
         blocked_comments_for_user_warning: No puedes hacer comentarios en este momento, pero puedes leer los anteriores.
@@ -125,7 +123,7 @@ es:
       comments:
         comment_by_followed_user:
           email_intro: "%{author_name} ha dejado un comentario en %{resource_title}. Puedes leerlo en esta página:"
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues a "%{author_name}". Puedes dejar de seguir a esta participante desde su página de perfil.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues "%{author_name}". Puedes dejar de seguir a esta participante desde su página de perfil.
           email_subject: Hay un nuevo comentario de %{author_name} en %{resource_title}
           notification_title: Hay un nuevo comentario de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_by_followed_user_group:
@@ -135,32 +133,32 @@ es:
           notification_title: Hay un nuevo comentario de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} ha sido comentado. Puedes leer el comentario en esta página:"
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el comentario "%{resource_title}" o a su autora. Puedes dejar de seguirla desde el enlace anterior.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque está siguiendo "%{resource_title}" o su autora. Puedes dejar de seguirla desde el enlace anterior.
           email_subject: Hay un nuevo comentario de %{author_name} en %{resource_title}
           notification_title: Hay un nuevo comentario de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Tu comentario en "%{resource_title}" ha sido votado negativamente. Ahora tiene un total de %{upvotes} votos positivos y %{downvotes} votos negativos.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque hiciste este comentario.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres la autora de este comentario.
           email_subject: Su comentario en "%{resource_title}" ha sido votado negativamente.
           notification_title: Tu <a href="%{resource_path}">comentario</a> en "%{resource_title}" ha sido votado negativamente. Ahora tiene un total de %{upvotes} votos positivos y %{downvotes} votos negativos.
         comment_upvoted:
           email_intro: Tu comentario en "%{resource_title}" ha sido votado postivamente. Ahora tiene un total de %{upvotes} votos positivos y %{downvotes} votos negativos.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque hiciste este comentario.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres la autora de este comentario.
           email_subject: Tu comentario en "%{resource_title}" ha sido votado positivamente.
           notification_title: Tu <a href="%{resource_path}">comentario</a> en "%{resource_title}" ha sido votado positivamente. Ahora tiene un total de %{upvotes} votos positivos y %{downvotes} votos negativos.
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} ha respondido a tu comentario en %{resource_title}. Puedes leerlo en esta página:"
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque han respondido a tu comentario.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque tu comentario fue respondido.
           email_subject: "%{author_name} ha respondido a tu comentario en %{resource_title}"
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ha respondido a tu comentario en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_group_mentioned:
           email_intro: Se ha mencionado un grupo al que perteneces
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque formas parte del grupo "%{group_name}" que ha sido mencionado en "%{resource_title}".
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque formas parte del grupo %{group_name} que ha sido mencionado en %{resource_title}.
           email_subject: Te han mencionado en %{resource_title} como miembro de %{group_name}
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> te ha mencionado en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> como miembro de <a href="%{group_path}">%{group_name} %{group_nickname}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Has sido mencionada
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque te han mencionado en el comentario "%{resource_title}".
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque has sido mencionada en %{resource_title}.
           email_subject: Has sido mencionada en %{resource_title}
           notification_title: Has sido mencionada en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
     metrics:
@@ -170,4 +168,4 @@ es:
         title: Comentarios
   errors:
     messages:
-      cannot_have_comments: no puede tener comentarios
+      cannot_have_comments: no se pueden hacer comentarios

data/config/locales/eu.yml

@@ -31,23 +31,22 @@ eu:
           error: Iruzkina ezin izan da ezabatu.
         update:
           error: Arazo bat ego da iruzkina eguneratzean.
-      comments_count: Iruzkin kopurua
-      comments_title: Iruzkinak
+      comments_title: Iruzkina
       last_activity:
-        new_comment_at_html: "<span>Beste iruzkin bat hemen: %{link}</span>"
-      view: Bistaratu
+        new_comment: 'Beste iruzkin bat:'
       votes:
         create:
           error: Arazo bat egon da iruzkina bozkatzean.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Hasi saioa zure kontuarekin</a> o <a href="%{sign_up_url}">erregistratu</a> zure iruzkina txertatzeko.
+        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Sartu zure kontuarekin</a> edo <a href="%{sign_up_url}">erregistratu</a> zure iruzkina gehitzeko.
         form:
           body:
             label: Iruzkina
             placeholder: Zer deritzozu honi?
           form_error: Testua behar da, eta ezin du izan %{length} karaktere baino gehiago.
-          submit: Bidali
+          submit_reply: Argitaratu erantzuna
+          submit_root_comment: Argitaratu iruzkina
           user_group_id:
             label: 'Egin iruzkina honako honen gisa:'
         opinion:
@@ -65,6 +64,7 @@ eu:
         alignment:
           against: Aurka
           in_favor: Alde
+        cancel_reply: Ezeztatu erantzuna
         confirm_destroy: Ziur zaude iruzkin hau ezabatu nahi duzula?
         delete: Ezabatu
         deleted_at: Iruzkina ezabatu da data honetan %{date}
@@ -96,8 +96,6 @@ eu:
           older: Zaharrenak
           recent: Berrienak
         title: 'Ordenatu honen arabera:'
-      comment_thread:
-        title: 'Solasaldia honekin: %{authorName}'
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Egiaztatuta egon behar zara momentu honetan iruzkina egiteko, baina aurreko iruzkinak irakur ditzakezu.
         blocked_comments_for_user_warning: Oraindik ez duzu iruzkinik egin, baina aurrekoak irakurri ditzakezu.

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -31,23 +31,22 @@ fi-pl:
           error: Kommenttia ei voitu poistaa.
         update:
           error: Kommentin päivittäminen epäonnistui.
-      comments_count: Kommenttien määrä
-      comments_title: Kommentit
+      comments_title: Kommentti
       last_activity:
-        new_comment_at_html: "<span>Uusi kommentti osoitteessa %{link}</span>"
-      view: Näytä
+        new_comment: 'Uusi kommentti:'
       votes:
         create:
           error: Äänestettäessä kommenttia tapahtui virhe.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Kirjaudu sisään</a> tai <a href="%{sign_up_url}">rekisteröidy palveluun</a> kommentoidaksesi.
+        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Kirjaudu tilillesi</a> tai <a href="%{sign_up_url}">rekisteröidy</a> kommentoidaksesi.
         form:
           body:
             label: Kommentti
             placeholder: Mitä mieltä olet tästä?
           form_error: Teksti vaaditaan ja se ei voi olla pidempi kuin %{length} merkkiä.
-          submit: Lähetä
+          submit_reply: Julkaise vastaus
+          submit_root_comment: Julkaise kommentti
           user_group_id:
             label: Kommentoi käyttäjänä
         opinion:
@@ -65,6 +64,7 @@ fi-pl:
         alignment:
           against: Vastaan
           in_favor: Puolesta
+        cancel_reply: Peruuta vastaus
         confirm_destroy: Haluatko varmasti poistaa tämän kommentin?
         delete: Poista
         deleted_at: Kommentti poistettu %{date}
@@ -81,7 +81,7 @@ fi-pl:
           description: Onko tämä sisältö epäasiallista?
           details: Lisätiedot
           reasons:
-            does_not_belong: Sisältää laitonta toimintaa, itsemurhauhkailua, henkilökohtaisia tietoja tai jotain muuta, jonka et usko kuuluvan organisaatioon %{organization_name}.
+            does_not_belong: Sisältää laitonta toimintaa, itsemurhauhkailua, henkilökohtaisia tietoja tai jotain muuta, jonka et usko kuuluvan %{organization_name} -palveluun.
             offensive: Sisältää rasismia, seksismiä, haukkumista, henkilökohtaisia hyökkäyksiä, tappouhkauksia, itsemurhapyyntöjä tai muuta vihapuhetta.
             spam: Sisältää klikkihoukutteita, mainostusta, huijauksia tai bottiskriptejä.
           title: Ilmoita asiatonta sisältöä
@@ -96,8 +96,6 @@ fi-pl:
           older: Vanhimmat
           recent: Uusimmat
         title: 'Järjestä tulokset:'
-      comment_thread:
-        title: Keskustelu henkilön %{authorName} kanssa
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Tilisi tulee olla varmennettu, jotta voit kommentoida tällä hetkellä. Voit kuitenkin lukea muiden jättämiä kommentteja.
         blocked_comments_for_user_warning: Et voi kommentoida tällä hetkellä, mutta voit lukea aikaisempia kommentteja.

data/config/locales/fi.yml

@@ -26,28 +26,27 @@ fi:
             start_time: Kommentointi sallittu alkaen
       comments:
         create:
-          error: Kommentin luonti epäonnistui.
+          error: Kommentin luotaessa tapahtui virhe.
         delete:
           error: Kommenttia ei voitu poistaa.
         update:
           error: Kommentin päivittäminen epäonnistui.
-      comments_count: Kommenttien määrä
-      comments_title: Kommentit
+      comments_title: Kommentti
       last_activity:
-        new_comment_at_html: "<span>Uusi kommentti osoitteessa %{link}</span>"
-      view: Näytä
+        new_comment: 'Uusi kommentti:'
       votes:
         create:
           error: Kommentin äänestys epäonnistui.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Kirjaudu sisään</a> tai <a href="%{sign_up_url}">rekisteröidy palveluun</a> kommentoidaksesi.
+        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Kirjaudu tilillesi</a> tai <a href="%{sign_up_url}">rekisteröidy</a> kommentoidaksesi.
         form:
           body:
             label: Kommentti
             placeholder: Mitä mieltä olet tästä?
           form_error: Teksti vaaditaan ja se ei voi olla pidempi kuin %{length} merkkiä.
-          submit: Lähetä
+          submit_reply: Julkaise vastaus
+          submit_root_comment: Julkaise kommentti
           user_group_id:
             label: Kommentoi käyttäjänä
         opinion:
@@ -65,6 +64,7 @@ fi:
         alignment:
           against: Vastaan
           in_favor: Puolesta
+        cancel_reply: Peruuta vastaus
         confirm_destroy: Haluatko varmasti poistaa tämän kommentin?
         delete: Poista
         deleted_at: Kommentti poistettu %{date}
@@ -81,7 +81,7 @@ fi:
           description: Onko tämä sisältö sopimatonta?
           details: Lisätiedot
           reasons:
-            does_not_belong: Sisältää laitonta toimintaa, itsemurhauhkailua, henkilökohtaisia tietoja tai jotain muuta, jonka et usko kuuluvan organisaatioon %{organization_name}.
+            does_not_belong: Sisältää laitonta toimintaa, itsemurhauhkailua, henkilökohtaisia tietoja tai jotain muuta, jonka et usko kuuluvan %{organization_name} -palveluun.
             offensive: Sisältää rasismia, seksismiä, haukkumista, henkilökohtaisia hyökkäyksiä, tappouhkauksia, itsemurhapyyntöjä tai muuta vihapuhetta.
             spam: Sisältää klikkihoukutteita, mainostusta, huijauksia tai bottiskriptejä.
           title: Ilmoita asiatonta sisältöä
@@ -96,8 +96,6 @@ fi:
           older: Vanhimmat
           recent: Uusimmat
         title: 'Järjestä tulokset:'
-      comment_thread:
-        title: Keskustelu henkilön %{authorName} kanssa
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Tilisi tulee olla varmennettu, jotta voit kommentoida tällä hetkellä. Voit kuitenkin lukea muiden jättämiä kommentteja.
         blocked_comments_for_user_warning: Et voi kommentoida tällä hetkellä, mutta voit lukea aikaisempia kommentteja.
@@ -124,7 +122,7 @@ fi:
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:
-          email_intro: "%{author_name} on jättänyt kommentin kohteessa %{resource_title}. Voit lukea sen sivulta:"
+          email_intro: "%{author_name} on jättänyt kommentin kohteessa %{resource_title}. Voit lukea sen täältä:"
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat %{author_name}. Voit perua seuraamisen kyseisen käyttäjän profiilisivulta.
           email_subject: '%{author_name} on jättänyt uuden kommentin kohteessa %{resource_title}'
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on jättänyt uuden kommentin kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
@@ -134,7 +132,7 @@ fi:
           email_subject: '%{author_name} on jättänyt uuden kommentin kohteessa %{resource_title}'
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on jättänyt uuden kommentin kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
-          email_intro: "%{resource_title} on kommentoitu. Voit lukea kommentin sivulta:"
+          email_intro: "%{resource_title} on kommentoitu. Voit lukea kommentin tällä sivulla:"
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat "%{resource_title}" tai sen kirjoittajaa. Voit lopettaa seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: '%{author_name} on jättänyt uuden kommentin kohteessa %{resource_title}'
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>on jättänyt uuden kommentin kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
@@ -149,7 +147,7 @@ fi:
           email_subject: Kommenttisi kohteessa "%{resource_title}" sai äänen.
           notification_title: <a href="%{resource_path}">Kommenttisi</a> kohteessa "%{resource_title}" sai äänen. Sillä on yhteensä %{upvotes} ääntä ja %{downvotes} miinusääntä.
         reply_created:
-          email_intro: "%{author_name} on vastannut kommentiisi kohdassa %{resource_title}. Voit lukea sen sivulta:"
+          email_intro: "%{author_name} on vastannut kommentiisi kohdassa %{resource_title}. Voit lukea sen tällä sivulla:"
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska kommenttiisi vastattiin.
           email_subject: "%{author_name} on vastannut kommentiisi %{resource_title}"
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on vastannut kommentiisi kohdassa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -31,23 +31,22 @@ fr-CA:
           error: Le commentaire n'a pas pu être supprimé.
         update:
           error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du commentaire.
-      comments_count: Nombre de commentaires
-      comments_title: commentaires
+      comments_title: Commentaire
       last_activity:
-        new_comment_at_html: "<span>Nouveau commentaire à %{link}</span>"
-      view: Voir
+        new_comment: 'Nouveau commentaire :'
       votes:
         create:
           error: Une erreur s'est produite lors du vote sur le commentaire.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: Pour ajouter votre commentaire <a href="%{sign_in_url}"> connectez-vous avec votre compte</a> ou <a href="%{sign_up_url}">inscrivez-vous</a>.
+        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Connectez-vous avec votre compte</a> ou <a href="%{sign_up_url}"> inscrivez-vous </a> pour ajouter votre commentaire.
         form:
           body:
             label: Commentaire
             placeholder: Que pensez-vous de cela ?
-          form_error: Le texte est requis et ne peut pas dépasser %{length} caractères.
-          submit: Envoyer
+          form_error: Le texte est requis et ne doit pas dépasser %{length} caractères.
+          submit_reply: Publier la réponse
+          submit_root_comment: Publier le commentaire
           user_group_id:
             label: Commenter en tant que
         opinion:
@@ -65,6 +64,7 @@ fr-CA:
         alignment:
           against: Contre
           in_favor: Pour
+        cancel_reply: Annuler la réponse
         confirm_destroy: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire?
         delete: Supprimer
         deleted_at: Commentaire supprimé le %{date}
@@ -81,7 +81,7 @@ fr-CA:
           description: Ce contenu est-il inapproprié ?
           details: Commentaires additionnels
           reasons:
-            does_not_belong: Contient d’autres types de contenus qui vous semblent inappropriés à %{organization_name} (activités illégales, menaces suicidaires, informations personnelles,...).
+            does_not_belong: Contient du contenu illégal, menace de suicide, informations personnelles ou tout autre élément qui, selon vous, n'aurait pas sa place sur %{organization_name}.
             offensive: Contient des propos contraires à la loi (propos racistes, sexistes, insultes, attaques personnelles, menaces de mort, incitations au suicide ou toute forme de discours de haine,...).
             spam: Contient des publicités, des escroqueries, des pièges à clic (clickbait) ou des robots fonctionnant au script (script bots).
           title: Signaler un contenu inapproprié
@@ -96,8 +96,6 @@ fr-CA:
           older: Les plus anciens
           recent: Les plus récents
         title: 'Classement par :'
-      comment_thread:
-        title: Conversation avec %{authorName}
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Vous devez valider votre inscription pour commenter maintenant, mais vous pouvez lire les commentaires précédents.
         blocked_comments_for_user_warning: Vous n'êtes pas en mesure de commenter pour le moment, mais vous pouvez lire les précédents.
@@ -170,4 +168,4 @@ fr-CA:
         title: commentaires
   errors:
     messages:
-      cannot_have_comments: ne peut pas être commenté
+      cannot_have_comments: ne peut pas avoir de commentaires

data/config/locales/fr.yml

@@ -31,23 +31,22 @@ fr:
           error: Le commentaire n'a pas pu être supprimé.
         update:
           error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du commentaire.
-      comments_count: Nombre de commentaires
-      comments_title: commentaires
+      comments_title: Commentaire
       last_activity:
-        new_comment_at_html: "<span>Nouveau commentaire à %{link}</span>"
-      view: Voir
+        new_comment: 'Nouveau commentaire :'
       votes:
         create:
           error: Une erreur s'est produite lors du vote sur le commentaire.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: Pour ajouter votre commentaire <a href="%{sign_in_url}"> identifiez-vous avec votre compte</a> ou <a href="%{sign_up_url}">créez un compte</a>.
+        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Connectez-vous avec votre compte</a> ou <a href="%{sign_up_url}"> inscrivez-vous </a> pour ajouter votre commentaire.
         form:
           body:
             label: Commentaire
             placeholder: Que pensez-vous de cela ?
-          form_error: Le texte est requis et ne peut pas dépasser %{length} caractères.
-          submit: Envoyer
+          form_error: Le texte est requis et ne doit pas dépasser %{length} caractères.
+          submit_reply: Publier la réponse
+          submit_root_comment: Publier le commentaire
           user_group_id:
             label: Commenter en tant que
         opinion:
@@ -65,6 +64,7 @@ fr:
         alignment:
           against: Contre
           in_favor: Pour
+        cancel_reply: Annuler la réponse
         confirm_destroy: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ?
         delete: Supprimer
         deleted_at: Commentaire supprimé le %{date}
@@ -81,7 +81,7 @@ fr:
           description: Ce contenu est-il inapproprié ?
           details: Commentaires additionnels
           reasons:
-            does_not_belong: Contient d’autres types de contenus qui vous semblent inappropriés à %{organization_name} (activités illégales, menaces suicidaires, informations personnelles,...).
+            does_not_belong: Contient du contenu illégal, menace de suicide, informations personnelles ou tout autre élément qui, selon vous, n'aurait pas sa place sur %{organization_name}.
             offensive: Contient des propos contraires à la loi (propos racistes, sexistes, insultes, attaques personnelles, menaces de mort, incitations au suicide ou toute forme de discours de haine,...).
             spam: Contient des publicités, des escroqueries, des pièges à clic (clickbait) ou des robots fonctionnant au script (script bots).
           title: Signaler un contenu inapproprié
@@ -96,8 +96,6 @@ fr:
           older: Les plus anciens
           recent: Les plus récents
         title: 'Classement par :'
-      comment_thread:
-        title: Conversation avec %{authorName}
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Vous devez faire vérifier votre compte pour commenter, mais vous pouvez lire les commentaires précédents.
         blocked_comments_for_user_warning: Vous n'êtes pas en mesure de commenter pour le moment, mais vous pouvez lire les précédents.
@@ -170,4 +168,4 @@ fr:
         title: commentaires
   errors:
     messages:
-      cannot_have_comments: ne peut pas être commenté
+      cannot_have_comments: ne peut pas avoir de commentaires

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -15,15 +15,11 @@ ga:
         many: Vótaí
         other: Vótaí
   decidim:
-    comments:
-      comments_title: Tráchtanna
-      view: Amharc
     components:
       add_comment_form:
         form:
           body:
             label: Trácht
-          submit: Seol
         opinion:
           neutral: Neodrach
       comment:

data/config/locales/gl.yml

@@ -26,27 +26,17 @@ gl:
       comments:
         create:
           error: Produciuse un problema ao crear o comentario.
-        delete:
-          error: Non foi posíbel eliminar o comentario.
         update:
           error: Produciuse un problema ao actualizar o comentario.
-      comments_count: Número de comentarios
-      comments_title: Comentarios
-      last_activity:
-        new_comment_at_html: "<span>Novo comentario en %{link}</span>"
-      view: Ver
       votes:
         create:
           error: Houbo erros ao votar o comentario.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Inicia sesión coa túa conta</a> ou <a href="%{sign_up_url}">iniciar</a> para engadir o teu comentario.
         form:
           body:
             label: Comentario
             placeholder: Que vos parece?
-          form_error: Requírese o texto e non pode ter máis de %{length} caracteres.
-          submit: Enviar
           user_group_id:
             label: Comentar como
         opinion:
@@ -80,7 +70,6 @@ gl:
           description: Este contido é inapropiado?
           details: Comentarios adicionais
           reasons:
-            does_not_belong: Contén actividades ilegais, ameazas de suicidio, información persoal ou outra cousa que pensas que non pertence a %{organization_name}.
             offensive: Contén racismo, sexismo, abuso, ataques persoais, ameazas de morte, solicitudes de suicidio ou calquera tipo de discurso de odio.
             spam: Contén clic, publicidade, fraudes ou bots de script.
           title: Denunciar contido inapropiado
@@ -92,8 +81,6 @@ gl:
           older: Máis vello
           recent: Recentes
         title: 'Ordenar por:'
-      comment_thread:
-        title: Conversa con %{authorName}
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Tes de estar verificado para poder comentar neste intre, porén podes ler os comentarios anteriores.
         blocked_comments_for_user_warning: Non podes comentar neste momento, pero podes ler os anteriores.
@@ -147,6 +134,3 @@ gl:
         description: Número de comentarios xerados polos usuarios
         object: comentarios
         title: Comentarios
-  errors:
-    messages:
-      cannot_have_comments: Non podo ter comentarios

data/config/locales/hu.yml

@@ -31,23 +31,17 @@ hu:
           error: A hozzászólás nem törölhető.
         update:
           error: Hiba történt a hozzászólás frissítése során.
-      comments_count: Hozzászólások száma
-      comments_title: Hozzászólások
-      last_activity:
-        new_comment_at_html: "<span>Új megjegyzés: %{link}</span>"
-      view: Megtekintés
+      comments_title: Hozzászólás
       votes:
         create:
           error: Hiba történt a megjegyzésre való szavazáskor.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Jelentkezzen be fiókodba</a> vagy <a href="%{sign_up_url}">iratkozz fel</a> megjegyzés küldéséhez.
         form:
           body:
             label: Megjegyzés
             placeholder: Mit gondolsz erről?
           form_error: Kötelező kitölteni, és nem lehet hosszabb, mint %{length} karakter.
-          submit: Küldés
           user_group_id:
             label: 'Megjegyzés mint:'
         opinion:
@@ -81,7 +75,7 @@ hu:
           description: Sértő a tartalom?
           details: További megjegyzések
           reasons:
-            does_not_belong: 'Illegális tevékenységet, öngyilkosságra való felhívást, személyes adatokat vagy más olyan dolgot tartalmaz, ami nem tartozik ide: %{organization_name}.'
+            does_not_belong: 'Illegális tevékenységet, öngyilkosságra való felhívást, személyes adatokat vagy más olyan dolgot tartalmaz, amiről úgy gondolja, nem tartozik ide: %{organization_name}.'
             offensive: Rasszizmust, szexizmust, gyalázkodást, személyeskedést, halálos fenyegetést, öngyilkosságra való felhívást vagy gyűlöletbeszédet tartalmaz.
             spam: Klikkvadászat, reklám, átverés vagy script bot.
           title: Nem megfelelő tartalom bejelentése
@@ -93,8 +87,6 @@ hu:
           older: Korábbi
           recent: Legutóbbi
         title: 'Rendezés:'
-      comment_thread:
-        title: 'Beszélgetés vele: %{authorName}'
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Ebben a pillanatban nem tud megjegyzéseket tenni, de elolvashatja az előzőeket.
         blocked_comments_for_user_warning: Ebben a pillanatban nem tud megjegyzéseket tenni, de elolvashatja az előzőeket.
@@ -167,4 +159,4 @@ hu:
         title: Hozzászólások
   errors:
     messages:
-      cannot_have_comments: nem tudsz megjegyzéseket tenni
+      cannot_have_comments: nem adhat hozzá hozzászólásokat