decidim-comments 0.27.4 → 0.28.0.rc5

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -31,23 +31,22 @@ fi-pl:
           error: Kommenttia ei voitu poistaa.
         update:
           error: Kommentin päivittäminen epäonnistui.
-      comments_count: Kommenttien määrä
-      comments_title: Kommentit
+      comments_title: Kommentti
       last_activity:
-        new_comment_at_html: "<span>Uusi kommentti osoitteessa %{link}</span>"
-      view: Näytä
+        new_comment: 'Uusi kommentti:'
       votes:
         create:
           error: Äänestettäessä kommenttia tapahtui virhe.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Kirjaudu sisään</a> tai <a href="%{sign_up_url}">rekisteröidy palveluun</a> kommentoidaksesi.
+        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Kirjaudu tilillesi</a> tai <a href="%{sign_up_url}">rekisteröidy</a> kommentoidaksesi.
         form:
           body:
             label: Kommentti
             placeholder: Mitä mieltä olet tästä?
           form_error: Teksti vaaditaan ja se ei voi olla pidempi kuin %{length} merkkiä.
-          submit: Lähetä
+          submit_reply: Julkaise vastaus
+          submit_root_comment: Julkaise kommentti
           user_group_id:
             label: Kommentoi käyttäjänä
         opinion:
@@ -65,6 +64,7 @@ fi-pl:
         alignment:
           against: Vastaan
           in_favor: Puolesta
+        cancel_reply: Peruuta vastaus
         confirm_destroy: Haluatko varmasti poistaa tämän kommentin?
         delete: Poista
         deleted_at: Kommentti poistettu %{date}
@@ -81,7 +81,7 @@ fi-pl:
           description: Onko tämä sisältö epäasiallista?
           details: Lisätiedot
           reasons:
-            does_not_belong: Sisältää laitonta toimintaa, itsemurhauhkailua, henkilökohtaisia tietoja tai jotain muuta, jonka et usko kuuluvan organisaatioon %{organization_name}.
+            does_not_belong: Sisältää laitonta toimintaa, itsemurhauhkailua, henkilökohtaisia tietoja tai jotain muuta, jonka et usko kuuluvan %{organization_name} -palveluun.
             offensive: Sisältää rasismia, seksismiä, haukkumista, henkilökohtaisia hyökkäyksiä, tappouhkauksia, itsemurhapyyntöjä tai muuta vihapuhetta.
             spam: Sisältää klikkihoukutteita, mainostusta, huijauksia tai bottiskriptejä.
           title: Ilmoita asiatonta sisältöä
@@ -96,8 +96,6 @@ fi-pl:
           older: Vanhimmat
           recent: Uusimmat
         title: 'Järjestä tulokset:'
-      comment_thread:
-        title: Keskustelu henkilön %{authorName} kanssa
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Tilisi tulee olla varmennettu, jotta voit kommentoida tällä hetkellä. Voit kuitenkin lukea muiden jättämiä kommentteja.
         blocked_comments_for_user_warning: Et voi kommentoida tällä hetkellä, mutta voit lukea aikaisempia kommentteja.

data/config/locales/fi.yml

@@ -31,23 +31,22 @@ fi:
           error: Kommenttia ei voitu poistaa.
         update:
           error: Kommentin päivittäminen epäonnistui.
-      comments_count: Kommenttien määrä
-      comments_title: Kommentit
+      comments_title: Kommentti
       last_activity:
-        new_comment_at_html: "<span>Uusi kommentti osoitteessa %{link}</span>"
-      view: Näytä
+        new_comment: 'Uusi kommentti:'
       votes:
         create:
           error: Kommentin äänestys epäonnistui.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Kirjaudu sisään</a> tai <a href="%{sign_up_url}">rekisteröidy palveluun</a> kommentoidaksesi.
+        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Kirjaudu tilillesi</a> tai <a href="%{sign_up_url}">rekisteröidy</a> kommentoidaksesi.
         form:
           body:
             label: Kommentti
             placeholder: Mitä mieltä olet tästä?
           form_error: Teksti vaaditaan ja se ei voi olla pidempi kuin %{length} merkkiä.
-          submit: Lähetä
+          submit_reply: Julkaise vastaus
+          submit_root_comment: Julkaise kommentti
           user_group_id:
             label: Kommentoi käyttäjänä
         opinion:
@@ -65,6 +64,7 @@ fi:
         alignment:
           against: Vastaan
           in_favor: Puolesta
+        cancel_reply: Peruuta vastaus
         confirm_destroy: Haluatko varmasti poistaa tämän kommentin?
         delete: Poista
         deleted_at: Kommentti poistettu %{date}
@@ -81,7 +81,7 @@ fi:
           description: Onko tämä sisältö sopimatonta?
           details: Lisätiedot
           reasons:
-            does_not_belong: Sisältää laitonta toimintaa, itsemurhauhkailua, henkilökohtaisia tietoja tai jotain muuta, jonka et usko kuuluvan organisaatioon %{organization_name}.
+            does_not_belong: Sisältää laitonta toimintaa, itsemurhauhkailua, henkilökohtaisia tietoja tai jotain muuta, jonka et usko kuuluvan %{organization_name} -palveluun.
             offensive: Sisältää rasismia, seksismiä, haukkumista, henkilökohtaisia hyökkäyksiä, tappouhkauksia, itsemurhapyyntöjä tai muuta vihapuhetta.
             spam: Sisältää klikkihoukutteita, mainostusta, huijauksia tai bottiskriptejä.
           title: Ilmoita asiatonta sisältöä
@@ -96,8 +96,6 @@ fi:
           older: Vanhimmat
           recent: Uusimmat
         title: 'Järjestä tulokset:'
-      comment_thread:
-        title: Keskustelu henkilön %{authorName} kanssa
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Tilisi tulee olla varmennettu, jotta voit kommentoida tällä hetkellä. Voit kuitenkin lukea muiden jättämiä kommentteja.
         blocked_comments_for_user_warning: Et voi kommentoida tällä hetkellä, mutta voit lukea aikaisempia kommentteja.

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -31,23 +31,22 @@ fr-CA:
           error: Le commentaire n'a pas pu être supprimé.
         update:
           error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du commentaire.
-      comments_count: Nombre de commentaires
-      comments_title: commentaires
+      comments_title: Commentaire
       last_activity:
-        new_comment_at_html: "<span>Nouveau commentaire à %{link}</span>"
-      view: Voir
+        new_comment: 'Nouveau commentaire :'
       votes:
         create:
           error: Une erreur s'est produite lors du vote sur le commentaire.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: Pour ajouter votre commentaire <a href="%{sign_in_url}"> connectez-vous avec votre compte</a> ou <a href="%{sign_up_url}">inscrivez-vous</a>.
+        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Connectez-vous avec votre compte</a> ou <a href="%{sign_up_url}"> inscrivez-vous </a> pour ajouter votre commentaire.
         form:
           body:
             label: Commentaire
             placeholder: Que pensez-vous de cela ?
-          form_error: Le texte est requis et ne peut pas dépasser %{length} caractères.
-          submit: Envoyer
+          form_error: Le texte est requis et ne doit pas dépasser %{length} caractères.
+          submit_reply: Publier la réponse
+          submit_root_comment: Publier le commentaire
           user_group_id:
             label: Commenter en tant que
         opinion:
@@ -65,6 +64,7 @@ fr-CA:
         alignment:
           against: Contre
           in_favor: Pour
+        cancel_reply: Annuler la réponse
         confirm_destroy: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire?
         delete: Supprimer
         deleted_at: Commentaire supprimé le %{date}
@@ -81,7 +81,7 @@ fr-CA:
           description: Ce contenu est-il inapproprié ?
           details: Commentaires additionnels
           reasons:
-            does_not_belong: Contient d’autres types de contenus qui vous semblent inappropriés à %{organization_name} (activités illégales, menaces suicidaires, informations personnelles,...).
+            does_not_belong: Contient du contenu illégal, menace de suicide, informations personnelles ou tout autre élément qui, selon vous, n'aurait pas sa place sur %{organization_name}.
             offensive: Contient des propos contraires à la loi (propos racistes, sexistes, insultes, attaques personnelles, menaces de mort, incitations au suicide ou toute forme de discours de haine,...).
             spam: Contient des publicités, des escroqueries, des pièges à clic (clickbait) ou des robots fonctionnant au script (script bots).
           title: Signaler un contenu inapproprié
@@ -96,8 +96,6 @@ fr-CA:
           older: Les plus anciens
           recent: Les plus récents
         title: 'Classement par :'
-      comment_thread:
-        title: Conversation avec %{authorName}
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Vous devez valider votre inscription pour commenter maintenant, mais vous pouvez lire les commentaires précédents.
         blocked_comments_for_user_warning: Vous n'êtes pas en mesure de commenter pour le moment, mais vous pouvez lire les précédents.
@@ -170,4 +168,4 @@ fr-CA:
         title: commentaires
   errors:
     messages:
-      cannot_have_comments: ne peut pas être commenté
+      cannot_have_comments: ne peut pas avoir de commentaires

data/config/locales/fr.yml

@@ -31,23 +31,22 @@ fr:
           error: Le commentaire n'a pas pu être supprimé.
         update:
           error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du commentaire.
-      comments_count: Nombre de commentaires
-      comments_title: commentaires
+      comments_title: Commentaire
       last_activity:
-        new_comment_at_html: "<span>Nouveau commentaire à %{link}</span>"
-      view: Voir
+        new_comment: 'Nouveau commentaire :'
       votes:
         create:
           error: Une erreur s'est produite lors du vote sur le commentaire.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: Pour ajouter votre commentaire <a href="%{sign_in_url}"> identifiez-vous avec votre compte</a> ou <a href="%{sign_up_url}">créez un compte</a>.
+        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Connectez-vous avec votre compte</a> ou <a href="%{sign_up_url}"> inscrivez-vous </a> pour ajouter votre commentaire.
         form:
           body:
             label: Commentaire
             placeholder: Que pensez-vous de cela ?
-          form_error: Le texte est requis et ne peut pas dépasser %{length} caractères.
-          submit: Envoyer
+          form_error: Le texte est requis et ne doit pas dépasser %{length} caractères.
+          submit_reply: Publier la réponse
+          submit_root_comment: Publier le commentaire
           user_group_id:
             label: Commenter en tant que
         opinion:
@@ -65,6 +64,7 @@ fr:
         alignment:
           against: Contre
           in_favor: Pour
+        cancel_reply: Annuler la réponse
         confirm_destroy: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ?
         delete: Supprimer
         deleted_at: Commentaire supprimé le %{date}
@@ -81,7 +81,7 @@ fr:
           description: Ce contenu est-il inapproprié ?
           details: Commentaires additionnels
           reasons:
-            does_not_belong: Contient d’autres types de contenus qui vous semblent inappropriés à %{organization_name} (activités illégales, menaces suicidaires, informations personnelles,...).
+            does_not_belong: Contient du contenu illégal, menace de suicide, informations personnelles ou tout autre élément qui, selon vous, n'aurait pas sa place sur %{organization_name}.
             offensive: Contient des propos contraires à la loi (propos racistes, sexistes, insultes, attaques personnelles, menaces de mort, incitations au suicide ou toute forme de discours de haine,...).
             spam: Contient des publicités, des escroqueries, des pièges à clic (clickbait) ou des robots fonctionnant au script (script bots).
           title: Signaler un contenu inapproprié
@@ -96,8 +96,6 @@ fr:
           older: Les plus anciens
           recent: Les plus récents
         title: 'Classement par :'
-      comment_thread:
-        title: Conversation avec %{authorName}
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Vous devez faire vérifier votre compte pour commenter, mais vous pouvez lire les commentaires précédents.
         blocked_comments_for_user_warning: Vous n'êtes pas en mesure de commenter pour le moment, mais vous pouvez lire les précédents.
@@ -170,4 +168,4 @@ fr:
         title: commentaires
   errors:
     messages:
-      cannot_have_comments: ne peut pas être commenté
+      cannot_have_comments: ne peut pas avoir de commentaires

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -15,15 +15,11 @@ ga:
         many: Vótaí
         other: Vótaí
   decidim:
-    comments:
-      comments_title: Tráchtanna
-      view: Amharc
     components:
       add_comment_form:
         form:
           body:
             label: Trácht
-          submit: Seol
         opinion:
           neutral: Neodrach
       comment:

data/config/locales/gl.yml

@@ -26,27 +26,17 @@ gl:
       comments:
         create:
           error: Produciuse un problema ao crear o comentario.
-        delete:
-          error: Non foi posíbel eliminar o comentario.
         update:
           error: Produciuse un problema ao actualizar o comentario.
-      comments_count: Número de comentarios
-      comments_title: Comentarios
-      last_activity:
-        new_comment_at_html: "<span>Novo comentario en %{link}</span>"
-      view: Ver
       votes:
         create:
           error: Houbo erros ao votar o comentario.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Inicia sesión coa túa conta</a> ou <a href="%{sign_up_url}">iniciar</a> para engadir o teu comentario.
         form:
           body:
             label: Comentario
             placeholder: Que vos parece?
-          form_error: Requírese o texto e non pode ter máis de %{length} caracteres.
-          submit: Enviar
           user_group_id:
             label: Comentar como
         opinion:
@@ -80,7 +70,6 @@ gl:
           description: Este contido é inapropiado?
           details: Comentarios adicionais
           reasons:
-            does_not_belong: Contén actividades ilegais, ameazas de suicidio, información persoal ou outra cousa que pensas que non pertence a %{organization_name}.
             offensive: Contén racismo, sexismo, abuso, ataques persoais, ameazas de morte, solicitudes de suicidio ou calquera tipo de discurso de odio.
             spam: Contén clic, publicidade, fraudes ou bots de script.
           title: Denunciar contido inapropiado
@@ -92,8 +81,6 @@ gl:
           older: Máis vello
           recent: Recentes
         title: 'Ordenar por:'
-      comment_thread:
-        title: Conversa con %{authorName}
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Tes de estar verificado para poder comentar neste intre, porén podes ler os comentarios anteriores.
         blocked_comments_for_user_warning: Non podes comentar neste momento, pero podes ler os anteriores.
@@ -147,6 +134,3 @@ gl:
         description: Número de comentarios xerados polos usuarios
         object: comentarios
         title: Comentarios
-  errors:
-    messages:
-      cannot_have_comments: Non podo ter comentarios

data/config/locales/hu.yml

@@ -27,25 +27,21 @@ hu:
       comments:
         create:
           error: Hiba történt a hozzászólás létrehozása során.
+        delete:
+          error: A hozzászólás nem törölhető.
         update:
           error: Hiba történt a hozzászólás frissítése során.
-      comments_count: Hozzászólások száma
-      comments_title: Hozzászólások
-      last_activity:
-        new_comment_at_html: "<span>Új megjegyzés: %{link}</span>"
-      view: Megtekintés
+      comments_title: Hozzászólás
       votes:
         create:
           error: Hiba történt a megjegyzésre való szavazáskor.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Jelentkezzen be fiókodba</a> vagy <a href="%{sign_up_url}">iratkozz fel</a> megjegyzés küldéséhez.
         form:
           body:
             label: Megjegyzés
             placeholder: Mit gondolsz erről?
           form_error: Kötelező kitölteni, és nem lehet hosszabb, mint %{length} karakter.
-          submit: Elküld
           user_group_id:
             label: 'Megjegyzés mint:'
         opinion:
@@ -79,7 +75,7 @@ hu:
           description: Sértő a tartalom?
           details: További megjegyzések
           reasons:
-            does_not_belong: 'Illegális tevékenységet, öngyilkosságra való felhívást, személyes adatokat vagy más olyan dolgot tartalmaz, ami nem tartozik ide: %{organization_name}.'
+            does_not_belong: 'Illegális tevékenységet, öngyilkosságra való felhívást, személyes adatokat vagy más olyan dolgot tartalmaz, amiről úgy gondolja, nem tartozik ide: %{organization_name}.'
             offensive: Rasszizmust, szexizmust, gyalázkodást, személyeskedést, halálos fenyegetést, öngyilkosságra való felhívást vagy gyűlöletbeszédet tartalmaz.
             spam: Klikkvadászat, reklám, átverés vagy script bot.
           title: Nem megfelelő tartalom bejelentése
@@ -91,8 +87,6 @@ hu:
           older: Korábbi
           recent: Legutóbbi
         title: 'Rendezés:'
-      comment_thread:
-        title: 'Beszélgetés vele: %{authorName}'
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Ebben a pillanatban nem tud megjegyzéseket tenni, de elolvashatja az előzőeket.
         blocked_comments_for_user_warning: Ebben a pillanatban nem tud megjegyzéseket tenni, de elolvashatja az előzőeket.
@@ -165,4 +159,4 @@ hu:
         title: Hozzászólások
   errors:
     messages:
-      cannot_have_comments: nem tudsz megjegyzéseket tenni
+      cannot_have_comments: nem adhat hozzá hozzászólásokat

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -15,20 +15,15 @@ id:
         other: Voting
   decidim:
     comments:
-      comments_title: Komentar
-      last_activity:
-        new_comment_at_html: "<span>Komentar baru di %{link}</span>"
       votes:
         create:
           error: Terjadi masalah saat memilih komentar.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Masuk dengan akun Anda</a> atau <a href="%{sign_up_url}">mendaftar</a> untuk menambahkan komentar Anda.
         form:
           body:
             label: Komentar
             placeholder: Apa yang Anda pikirkan tentang ini?
-          form_error: Teks diperlukan dan tidak boleh lebih dari %{length} karakter.
           user_group_id:
             label: Beri komentar sebagai
         opinion:
@@ -49,7 +44,6 @@ id:
           description: Apakah konten ini tidak pantas?
           details: Komentar tambahan
           reasons:
-            does_not_belong: Berisi aktivitas ilegal, ancaman bunuh diri, informasi pribadi, atau sesuatu yang menurut Anda bukan milik %{organization_name}
             offensive: Berisi rasisme, seksisme, penghinaan, serangan pribadi, ancaman kematian, permintaan bunuh diri atau segala bentuk pidato kebencian.
             spam: Berisi clickbait, iklan, penipuan atau bot skrip.
       comment_order_selector:
@@ -59,8 +53,6 @@ id:
           older: Lebih tua
           recent: Baru
         title: 'Dipesan oleh:'
-      comment_thread:
-        title: Percakapan dengan %{authorName}
       comments:
         blocked_comments_for_user_warning: Anda tidak dapat berkomentar saat ini, tetapi Anda dapat membaca yang sebelumnya.
         blocked_comments_warning: Komentar dinonaktifkan saat ini, tetapi Anda dapat membaca yang sebelumnya.
@@ -95,6 +87,3 @@ id:
         description: Jumlah komentar yang dihasilkan oleh peserta
         object: komentar
         title: Komentar
-  errors:
-    messages:
-      cannot_have_comments: tidak dapat memiliki komentar

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -3,12 +3,10 @@ is:
   decidim:
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Skráðu þig inn með reikningnum þínum</a> eða <a href="%{sign_up_url}">skráðu þig</a> til að bæta við ummælum þínum.
         form:
           body:
             label: Athugasemd
             placeholder: Hvað finnst þér um þetta?
-          form_error: Textinn er krafist og það má ekki vera lengri en %{length} stafir.
           user_group_id:
             label: Athugasemd sem
         opinion:
@@ -28,7 +26,6 @@ is:
           description: Er þetta efni óviðeigandi?
           details: Önnur athugasemdir
           reasons:
-            does_not_belong: Inniheldur ólöglega starfsemi, sjálfsvígshugmyndir, persónulegar upplýsingar eða eitthvað sem þér finnst ekki tilheyra %{organization_name}.
             offensive: Inniheldur kynþáttafordóma, kynhneigð, slurðir, persónulegar árásir, dauðarefsárásir, sjálfsvígstilraunir eða hvers konar hatursmál.
             spam: Inniheldur clickbait, auglýsingar, óþekktarangi eða handritabots.
       comment_order_selector:
@@ -38,8 +35,6 @@ is:
           older: Eldri
           recent: Nýleg
         title: 'Raða eftir:'
-      comment_thread:
-        title: Samtal við %{authorName}
       comments:
         blocked_comments_warning: Athugasemdir eru gerðar óvirkar á þessum tíma, en þú getur lesið þau fyrri.
         loading: Hleð inn athugasemdir ...
@@ -68,6 +63,3 @@ is:
           email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að þú hefur verið nefndur í %{resource_title}.
           email_subject: Þú hefur verið nefndur í %{resource_title}
           notification_title: Þú hefur verið nefndur í <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> af <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
-  errors:
-    messages:
-      cannot_have_comments: getur ekki haft athugasemdir

data/config/locales/it.yml

@@ -26,27 +26,17 @@ it:
       comments:
         create:
           error: Ci sono stati problemi durante la creazione del commento.
-        delete:
-          error: Il commento non può essere eliminato.
         update:
           error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del commento.
-      comments_count: Conteggio dei Commenti
-      comments_title: Commenti
-      last_activity:
-        new_comment_at_html: "<span>Nuovo commento al %{link}</span>"
-      view: Visualizza
       votes:
         create:
           error: Ci sono stati errori durante la votazione del commento.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Connessione con il tuo account</a> o <a href="%{sign_up_url}">Sign up</a> per aggiungere il tuo commento.
         form:
           body:
             label: Commenta
             placeholder: Cosa ne pensi?
-          form_error: Il testo è necessario, deve essere obbligatoriamente indicato (max %{length} caratteri).
-          submit: Invia
           user_group_id:
             label: Commenta come
         opinion:
@@ -79,7 +69,6 @@ it:
           description: Trovi questo contenuto inappropriato?
           details: motivazione
           reasons:
-            does_not_belong: Contiene un'attività illegale, istigazioni al suicidio, minacce, informazioni personali o riservate, oppure vi sono dei contenuti che reputi inappropriati per %{organization_name}.
             offensive: Vi sono contenuti razzisti, sessisti, offensivi, attacchi di carattere personale, minacce di morte o altro tipo di minacci, istigazioni al suicidio o altre forme d'odio verbale.
             spam: Contiene pubblicità, truffe, clickbait ("esca da click") o altro contenuto mirato ad attrarre traffico internet.
           title: Segnala contenuti inappropriati
@@ -91,8 +80,6 @@ it:
           older: Più vecchi
           recent: Più recenti
         title: 'Ordina per:'
-      comment_thread:
-        title: Conversazioni con %{authorName}
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Devi essere verificato prima di poter commentare, ma puoi leggere i commenti precedenti.
         blocked_comments_for_user_warning: Non sei in grado di commentare in questo momento, ma puoi leggere quelli precedenti.
@@ -163,6 +150,3 @@ it:
         description: Numero di commenti generati dagli utenti
         object: Commenti
         title: Commenti
-  errors:
-    messages:
-      cannot_have_comments: non si possono fare commenti

data/config/locales/ja.yml

@@ -29,23 +29,22 @@ ja:
           error: コメントを削除できませんでした。
         update:
           error: コメントの更新中に問題が発生しました。
-      comments_count: コメント数
       comments_title: コメント
       last_activity:
-        new_comment_at_html: "<span> %{link}に新しいコメント</span>"
-      view: 表示
+        new_comment: '新規コメント:'
       votes:
         create:
           error: コメントに投票中に問題がありました。
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">ログイン</a> または <a href="%{sign_up_url}">新規登録</a> することでコメントできます。
+        account_message: <a href="%{sign_in_url}">ログイン</a> または <a href="%{sign_up_url}">サインアップ</a> してコメントできます。
         form:
           body:
             label: コメント
             placeholder: これについてどう思いますか?
           form_error: テキストは必須で、 %{length} 文字を超えることはできません。
-          submit: 送信
+          submit_reply: 返信を公開
+          submit_root_comment: コメントを公開
           user_group_id:
             label: 'コメント:'
         opinion:
@@ -63,6 +62,7 @@ ja:
         alignment:
           against: 反対
           in_favor: 賛成
+        cancel_reply: 返信をキャンセル
         confirm_destroy: コメントを削除してもよろしいですか？
         delete: 削除
         deleted_at: '%{date} にコメントが削除されました'
@@ -79,7 +79,7 @@ ja:
           description: このコンテンツは不適切ですか？
           details: 追加コメント
           reasons:
-            does_not_belong: 違法行為、個人情報、または %{organization_name} に属していないと思われる内容が含まれています。
+            does_not_belong: 違法行為、自殺予告、個人情報、または %{organization_name} にふさわしくないと思われる何かが含まれています。
             offensive: 差別的な内容、誹謗中傷などの不適切な内容が含まれています。
             spam: 本来の内容に関係が無い広告、詐欺や悪意のある処理などが含まれています。
           title: 不適切なコンテンツを報告する
@@ -88,13 +88,11 @@ ja:
         single_comment_link_title: リンク取得
       comment_order_selector:
         order:
-          best_rated: 最高評価
-          most_discussed: 最も議論されたもの
+          best_rated: 評価の高い順
+          most_discussed: 議論数の多い順
           older: 古い順
-          recent: 最近のもの
+          recent: 新しい順
         title: '並び順：'
-      comment_thread:
-        title: '%{authorName} との会話'
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: 現在、コメントできるのは検証済アカウントのみになりますが、以前のコメントを読むことはできます。
         blocked_comments_for_user_warning: 現時点ではコメントできませんが、以前のコメントを読むことができます。
@@ -130,7 +128,7 @@ ja:
           email_subject: '%{author_name} から %{resource_title} に対して新しいコメントがあります'
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> より <a href="%{resource_path}">%{resource_title} に対して新しいコメントがあります</a>.
         comment_created:
-          email_intro: "%{resource_title} はコメントされました。このページでコメントを読むことができます："
+          email_intro: "%{resource_title} にコメントがありました。このページでコメントを読むことができます："
           email_outro: '"%{resource_title}" 、またはその参加者をフォローしているためこの通知を受け取りました。前のリンクからフォローを解除することができます。'
           email_subject: '%{author_name} から %{resource_title} に対して新しいコメントがあります'
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> から <a href="%{resource_path}">%{resource_title} に対して新しいコメントがあります</a>

data/config/locales/lb.yml

@@ -20,27 +20,17 @@ lb:
       comments:
         create:
           error: Beim Erstellen des Kommentars ist ein Fehler aufgetreten.
-        delete:
-          error: "Der Kommentar konnte nicht gelöscht werden.\n\n"
         update:
           error: Beim Aktualisieren des Kommentars ist ein Problem aufgetreten.
-      comments_count: Kommentaranzahl
-      comments_title: Bemerkungen
-      last_activity:
-        new_comment_at_html: "<span>Neuer Kommentar unter %{link}</span>"
-      view: Ansicht
       votes:
         create:
           error: Beim Abstimmen des Kommentars sind Fehler aufgetreten.
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Melden Sie sich mit Ihrem Konto an</a> oder <a href="%{sign_up_url}">registrieren Sie sich</a>, um Ihren Kommentar hinzuzufügen.
         form:
           body:
             label: Kommentar
             placeholder: Was denken Sie darüber?
-          form_error: Der Text ist erforderlich und darf nicht länger als %{length} Zeichen sein.
-          submit: Senden
           user_group_id:
             label: Kommentieren als
         opinion:
@@ -73,7 +63,6 @@ lb:
           description: Ist dieser Inhalt unangemessen?
           details: Zusätzliche Kommentare
           reasons:
-            does_not_belong: Enthält illegale Aktivitäten, Selbstmorddrohungen, persönliche Informationen oder etwas anderes, von dem Sie denken, dass es nicht auf %{organization_name} gehört.
             offensive: Enthält Rassismus, Sexismus, Verleumdungen, persönliche Angriffe, Morddrohungen, Selbstmordanträge oder jegliche Form von Hassreden.
             spam: Enthält Clickbait, Werbung, Scams oder Script Bots.
           title: Ungeeigneten Inhalt melden
@@ -85,8 +74,6 @@ lb:
           older: Chronologisch
           recent: Kürzlich hinzugefügt
         title: 'Sortieren nach:'
-      comment_thread:
-        title: Konversation mit %{authorName}
       comments:
         blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Sie müssen aktuell verifiziert sein um zu kommentieren, aber Sie können die bisherigen Kommentare lesen.
         blocked_comments_for_user_warning: Sie können momentan nichts kommentieren, aber Sie können die vorherigen lesen.
@@ -156,6 +143,3 @@ lb:
         description: Anzahl der von Benutzern generierten Kommentare
         object: Bemerkungen
         title: Bemerkungen
-  errors:
-    messages:
-      cannot_have_comments: kann keine Kommentare haben