decidim-comments 0.23.6 → 0.24.0.rc1

data/config/locales/cs.yml

@@ -20,8 +20,11 @@ cs:
         other: Hlasy
   decidim:
     comments:
-      comments: Komentáře
+      comments:
+        create:
+          error: Při vytváření komentáře došlo k chybě.
       comments_count: Počet komentářů
+      comments_title: Komentáře
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Nový komentář v %{link}</span>"
       view: Zobrazit
@@ -80,7 +83,11 @@ cs:
         loading: Načítání komentářů ...
         single_comment_warning: Můžete zkontrolovat zbytek komentářů <a href="%{url}">zde</a>.
         single_comment_warning_title: Vidíte jeden komentář
-        title: "%{count} komentářů"
+        title:
+          one: "%{count} komentář"
+          few: "%{count} komentáře"
+          many: "%{count} komentářů"
+          other: "%{count} komentářů"
       down_vote_button:
         text: Nesouhlasím s tímto komentářem
       up_vote_button:
@@ -91,22 +98,32 @@ cs:
           email_intro: "%{author_name} zanechal komentář v %{resource_title}. Můžete si je přečíst na této stránce:"
           email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{author_name}. Tento uživatel můžete zrušit ze své profilové stránky.
           email_subject: K dispozici je nový komentář %{author_name} v %{resource_title}
-          notification_title: Je tu nový komentář od <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> v <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          notification_title: K dispozici je nový komentář <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> v <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_by_followed_user_group:
           email_intro: 'Skupina %{author_name} zanechala komentář v %{resource_title}. Můžete si jej přečíst na této stránce:'
           email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože sledujete %{author_name}. Můžete zrušit sledování této skupiny na její profilové stránce.
           email_subject: K dispozici je nový komentář %{author_name} v %{resource_title}
-          notification_title: Je tu nový komentář <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> v <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          notification_title: K dispozici je nový komentář <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> v <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} bylo komentováno. Můžete si přečíst komentář na této stránce:"
           email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali "%{resource_title}" nebo jeho autora. Můžete jej odhlásit od předchozího odkazu.
           email_subject: K dispozici je nový komentář od %{author_name} do %{resource_title}
-          notification_title: Je tu nový komentář od <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> do <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+          notification_title: Je zde nový komentář od <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> do <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        comment_downvoted:
+          email_intro: Váš komentář v "%{resource_title}" byl nepodpořen. Nyní má celkem %{upvotes} hlasů podpory a %{downvotes} hlasuje proti.
+          email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože jste autorem tohoto komentáře.
+          email_subject: Váš komentář v "%{resource_title}" byl hlasováním nepodpořen.
+          notification_title: Váš <a href="%{resource_path}">komentář</a> v "%{resource_title}" byl nepodpořen. Nyní má celkem %{upvotes} hlasů pro podporu a %{downvotes} hlasuje proti.
+        comment_upvoted:
+          email_intro: Váš komentář v "%{resource_title}" byl hlasováním podpořen. Nyní má celkem %{upvotes} kladných hlasů a %{downvotes} hlasuje proti.
+          email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože jste autorem tohoto komentáře.
+          email_subject: Váš komentář v "%{resource_title}" byl podpořen hlasem.
+          notification_title: Váš <a href="%{resource_path}">komentář</a> v "%{resource_title}" byl podpořen. Nyní má celkem %{upvotes} hlasů pro a %{downvotes} hlasuje proti.
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} odpověděl váš komentář v %{resource_title}. Můžete si je přečíst na této stránce:"
           email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože váš komentář byl zodpovězen.
           email_subject: "%{author_name} odpověděl váš komentář v %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> odpověděl na váš komentář v <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> odpověděl / a svůj komentář v <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_group_mentioned:
           email_intro: Byla zmíněna skupina, do které patříte
           email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože jste členem skupiny %{group_name}, která byla zmíněna v %{resource_title}.
@@ -116,7 +133,7 @@ cs:
           email_intro: Byl jste zmíněn
           email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste byli uvedeni v %{resource_title}.
           email_subject: Byl jste zmíněn v %{resource_title}
-          notification_title: Byli jste zmíněni v <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> od <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
+          notification_title: Byli jste uvedeni v <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> podle <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
     metrics:
       comments:
         description: Počet komentářů generovaných uživateli

data/config/locales/de.yml

@@ -16,8 +16,11 @@ de:
         other: Stimmen
   decidim:
     comments:
-      comments: Bemerkungen
+      comments:
+        create:
+          error: Beim Erstellen des Kommentars ist ein Fehler aufgetreten.
       comments_count: Kommentaranzahl
+      comments_title: Kommentare
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Neuer Kommentar unter %{link}</span>"
       view: Ansicht
@@ -76,7 +79,9 @@ de:
         loading: Kommentare werden geladen ...
         single_comment_warning: Sie können die restlichen Kommentare <a href="%{url}">hier</a> prüfen.
         single_comment_warning_title: Ihnen wird ein einzelner Kommentar angezeigt
-        title: "%{count} Kommentare"
+        title:
+          one: "%{count} Kommentar"
+          other: "%{count} Kommentare"
       down_vote_button:
         text: Ich bin mit diesem Kommentar nicht einverstanden
       up_vote_button:
@@ -98,6 +103,16 @@ de:
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{resource_title}" oder seinem Autor folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
           email_subject: Neuer Kommentar von %{author_name} zu %{resource_title}
           notification_title: Es gibt einen neuen Kommentar von <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> zu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        comment_downvoted:
+          email_intro: Ihr Kommentar in "%{resource_title}" wurde negativ bewertet. Er hat nun insgesamt %{upvotes} positive und %{downvotes} negative Stimmen.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Autor des Vorschlags sind.
+          email_subject: Ihr Kommentar in "%{resource_title}" wurde negativ bewertet.
+          notification_title: Ihr <a href="%{resource_path}">Kommentar</a> in "%{resource_title}" wurde negativ bewertet. Er hat nun insgesamt %{upvotes} positive und %{downvotes} negative Stimmen.
+        comment_upvoted:
+          email_intro: Ihr Kommentar in "%{resource_title}" wurde positiv bewertet. Er hat nun insgesamt %{upvotes} positive und %{downvotes} negative Stimmen.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Autor des Vorschlags sind.
+          email_subject: Ihr Kommentar in "%{resource_title}" wurde positiv bewertet.
+          notification_title: Ihr <a href="%{resource_path}">Kommentar</a> in "%{resource_title}" wurde positiv bewertet. Er hat nun insgesamt %{upvotes} positive und %{downvotes} negative Stimmen.
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} hat auf Ihren Kommentar zu %{resource_title} geantwortet. Sie können das auf dieser Seite lesen:"
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Ihr Kommentar beantwortet wurde.

data/config/locales/el.yml

@@ -16,7 +16,6 @@ el:
         other: Ψήφοι
   decidim:
     comments:
-      comments: Σχόλια
       comments_count: Αριθμός σχολίων
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Νέο σχόλιο στο %{link}</span>"
@@ -75,7 +74,6 @@ el:
         loading: Φόρτωση σχολίων...
         single_comment_warning: Μπορείτε να δείτε τα υπόλοιπα σχόλια <a href="%{url}">εδώ</a>.
         single_comment_warning_title: Βλέπετε ένα μόνο σχόλιο
-        title: "%{count} σχόλια"
       down_vote_button:
         text: Δεν συμφωνώ με αυτό το σχόλιο
       up_vote_button:

data/config/locales/en.yml

@@ -17,8 +17,11 @@ en:
         other: Votes
   decidim:
     comments:
-      comments: Comments
+      comments:
+        create:
+          error: There was a problem creating the comment.
       comments_count: Comments count
+      comments_title: Comments
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>New comment at %{link}</span>"
       view: View
@@ -77,7 +80,9 @@ en:
         loading: Loading comments ...
         single_comment_warning: You can check the rest of the comments <a href="%{url}">here</a>.
         single_comment_warning_title: You are seeing a single comment
-        title: "%{count} comments"
+        title:
+          one: "%{count} comment"
+          other: "%{count} comments"
       down_vote_button:
         text: I disagree with this comment
       up_vote_button:
@@ -99,6 +104,16 @@ en:
           email_outro: You have received this notification because you are following "%{resource_title}" or its author. You can unfollow it from the previous link.
           email_subject: There is a new comment from %{author_name} in %{resource_title}
           notification_title: There is a new comment from <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        comment_downvoted:
+          email_intro: Your comment in "%{resource_title}" has been downvoted. It now has a total of %{upvotes} upvotes and %{downvotes} downvotes.
+          email_outro: You have received this notification because you are the author of this comment.
+          email_subject: Your comment in "%{resource_title}" has been downvoted.
+          notification_title: Your <a href="%{resource_path}">comment</a> in "%{resource_title}" has been downvoted. It now has a total of %{upvotes} upvotes and %{downvotes} downvotes.
+        comment_upvoted:
+          email_intro: Your comment in "%{resource_title}" has been upvoted. It now has a total of %{upvotes} upvotes and %{downvotes} downvotes.
+          email_outro: You have received this notification because you are the author of this comment.
+          email_subject: Your comment in "%{resource_title}" has been upvoted.
+          notification_title: Your <a href="%{resource_path}">comment</a> in "%{resource_title}" has been upvoted. It now has a total of %{upvotes} upvotes and %{downvotes} downvotes.
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} has replied your comment in %{resource_title}. You can read it in this page:"
           email_outro: You have received this notification because your comment was replied.

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -16,8 +16,11 @@ es-MX:
         other: Votos
   decidim:
     comments:
-      comments: Comentarios
+      comments:
+        create:
+          error: Se ha producido un error al crear el comentario.
       comments_count: Número de comentarios
+      comments_title: Comentarios
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Nuevo comentario en %{link}</span>"
       view: Ver
@@ -76,7 +79,9 @@ es-MX:
         loading: Cargando los comentarios ...
         single_comment_warning: Puedes revisar el resto de los comentarios <a href="%{url}">aquí</a>.
         single_comment_warning_title: Estás viendo un solo comentario
-        title: "%{count} comentarios"
+        title:
+          one: "%{count} comentario"
+          other: "%{count} comentarios"
       down_vote_button:
         text: No estoy de acuerdo con este comentario
       up_vote_button:

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -16,8 +16,11 @@ es-PY:
         other: Votos
   decidim:
     comments:
-      comments: Comentarios
+      comments:
+        create:
+          error: Se ha producido un error al crear el comentario.
       comments_count: Número de comentarios
+      comments_title: Comentarios
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Nuevo comentario en %{link}</span>"
       view: Ver
@@ -76,7 +79,9 @@ es-PY:
         loading: Cargando los comentarios ...
         single_comment_warning: Puedes revisar el resto de los comentarios <a href="%{url}">aquí</a>.
         single_comment_warning_title: Estás viendo un solo comentario
-        title: "%{count} comentarios"
+        title:
+          one: "%{count} comentario"
+          other: "%{count} comentarios"
       down_vote_button:
         text: No estoy de acuerdo con este comentario
       up_vote_button:

data/config/locales/es.yml

@@ -16,8 +16,11 @@ es:
         other: Votos
   decidim:
     comments:
-      comments: Comentarios
+      comments:
+        create:
+          error: Se ha producido un error al crear el comentario.
       comments_count: Número de comentarios
+      comments_title: Comentarios
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Nuevo comentario en %{link}</span>"
       view: Ver
@@ -76,7 +79,9 @@ es:
         loading: Cargando los comentarios ...
         single_comment_warning: Puedes revisar el resto de los comentarios <a href="%{url}">aquí</a>.
         single_comment_warning_title: Estás viendo un solo comentario
-        title: "%{count} comentarios"
+        title:
+          one: "%{count} comentario"
+          other: "%{count} comentarios"
       down_vote_button:
         text: No estoy de acuerdo con este comentario
       up_vote_button:

data/config/locales/eu.yml

@@ -16,7 +16,6 @@ eu:
         other: Botoak
   decidim:
     comments:
-      comments: Oharrak
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Iruzkin berria %{link}</span>"
       votes:
@@ -67,7 +66,6 @@ eu:
         blocked_comments_for_user_warning: Oraindik ez duzu iruzkinik egin, baina aurrekoak irakurri ditzakezu.
         blocked_comments_warning: Iruzkinak desgaituta daude une honetan, baina aurrekoak irakur ditzakezu.
         loading: Iruzkinak kargatzen...
-        title: "%{count} iruzkin"
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -16,8 +16,11 @@ fi-pl:
         other: Äänet
   decidim:
     comments:
-      comments: Kommentit
+      comments:
+        create:
+          error: Kommentin luotaessa tapahtui virhe.
       comments_count: Kommenttien määrä
+      comments_title: Kommentit
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Uusi kommentti osoitteessa %{link}</span>"
       view: Näytä
@@ -76,7 +79,9 @@ fi-pl:
         loading: Ladataan kommentteja ...
         single_comment_warning: Voit katsoa loput kommentit <a href="%{url}">täältä</a>.
         single_comment_warning_title: Näet yhden kommentin
-        title: "%{count} kommenttia"
+        title:
+          one: "%{count} kommentti"
+          other: "%{count} kommenttia"
       down_vote_button:
         text: Olen eri mieltä tämän kommentin kanssa
       up_vote_button:
@@ -98,6 +103,16 @@ fi-pl:
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat "%{resource_title}" tai sen kirjoittajaa. Voit lopettaa seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: '%{author_name} on jättänyt uuden kommentin kohtaan %{resource_title}'
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>on jättänyt uuden kommentin kohtaan <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        comment_downvoted:
+          email_intro: Kommenttisi kohteessa "%{resource_title}" sai miinusäänen. Sillä on yhteensä %{upvotes} ääntä ja %{downvotes} miinusääntä.
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet jättänyt tämän kommentin.
+          email_subject: Kommenttisi kohteessa "%{resource_title}" sai miinusäänen.
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">Kommenttisi</a> kohteessa "%{resource_title}" sai miinusäänen. Sillä on yhteensä %{upvotes} ääntä ja %{downvotes} miinusääntä.
+        comment_upvoted:
+          email_intro: Kommenttisi kohteessa "%{resource_title}" sai äänen. Sillä on yhteensä %{upvotes} ääntä ja %{downvotes} miinusääntä.
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet jättänyt tämän kommentin.
+          email_subject: Kommenttisi kohteessa "%{resource_title}" sai äänen.
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">Kommenttisi</a> kohteessa "%{resource_title}" sai äänen. Sillä on yhteensä %{upvotes} ääntä ja %{downvotes} miinusääntä.
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} on vastannut kommentiisi kohdassa %{resource_title}. Voit lukea sen tällä sivulla:"
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska kommenttiisi vastattiin.

data/config/locales/fi.yml

@@ -16,8 +16,11 @@ fi:
         other: Äänet
   decidim:
     comments:
-      comments: Kommentit
+      comments:
+        create:
+          error: Kommentin luotaessa tapahtui virhe.
       comments_count: Kommenttien määrä
+      comments_title: Kommentit
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Uusi kommentti osoitteessa %{link}</span>"
       view: Näytä
@@ -76,7 +79,9 @@ fi:
         loading: Ladataan kommentteja ...
         single_comment_warning: Voit katsoa loput kommentit <a href="%{url}">täältä</a>.
         single_comment_warning_title: Näet yhden kommentin
-        title: "%{count} kommenttia"
+        title:
+          one: "%{count} kommentti"
+          other: "%{count} kommenttia"
       down_vote_button:
         text: Olen eri mieltä tämän kommentin kanssa
       up_vote_button:
@@ -98,6 +103,16 @@ fi:
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat "%{resource_title}" tai sen kirjoittajaa. Voit lopettaa seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: '%{author_name} on jättänyt uuden kommentin kohteessa %{resource_title}'
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>on jättänyt uuden kommentin kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        comment_downvoted:
+          email_intro: Kommenttisi kohteessa "%{resource_title}" sai miinusäänen. Sillä on yhteensä %{upvotes} ääntä ja %{downvotes} miinusääntä.
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet jättänyt tämän kommentin.
+          email_subject: Kommenttisi kohteessa "%{resource_title}" sai miinusäänen.
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">Kommenttisi</a> kohteessa "%{resource_title}" sai miinusäänen. Sillä on yhteensä %{upvotes} ääntä ja %{downvotes} miinusääntä.
+        comment_upvoted:
+          email_intro: Kommenttisi kohteessa "%{resource_title}" sai äänen. Sillä on yhteensä %{upvotes} ääntä ja %{downvotes} miinusääntä.
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet jättänyt tämän kommentin.
+          email_subject: Kommenttisi kohteessa "%{resource_title}" sai äänen.
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">Kommenttisi</a> kohteessa "%{resource_title}" sai äänen. Sillä on yhteensä %{upvotes} ääntä ja %{downvotes} miinusääntä.
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} on vastannut kommentiisi kohdassa %{resource_title}. Voit lukea sen tällä sivulla:"
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska kommenttiisi vastattiin.

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -16,8 +16,11 @@ fr-CA:
         other: Votes
   decidim:
     comments:
-      comments: commentaires
+      comments:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la création du commentaire.
       comments_count: Nombre de commentaires
+      comments_title: Commentaires
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Nouveau commentaire à %{link}</span>"
       view: Voir
@@ -76,7 +79,9 @@ fr-CA:
         loading: Chargement des commentaires ...
         single_comment_warning: Vous pouvez accéder au reste des commentaires <a href="%{url}">ici</a>.
         single_comment_warning_title: Vous ne voyez qu'un seul commentaire
-        title: "%{count} commentaires"
+        title:
+          one: "%{count} commentaire"
+          other: "%{count} commentaires"
       down_vote_button:
         text: Je ne suis pas d'accord avec ce commentaire
       up_vote_button:
@@ -98,6 +103,16 @@ fr-CA:
           email_outro: Vous venez de recevoir cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}" ou son auteur. Vous pouvez vous désabonner à partir du lien précédant.
           email_subject: Un nouveau commentaire vient d'être publié par %{author_name} dans %{resource_title}
           notification_title: Un nouveau commentaire de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> vient d'être publié dans <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        comment_downvoted:
+          email_intro: Votre commentaire sur "%{resource_title}" a reçu un vote défavorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et %{downvotes} votes négatifs.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de ce commentaire.
+          email_subject: Votre commentaire sur "%{resource_title}" a reçu un vote défavorable.
+          notification_title: Votre <a href="%{resource_path}">commentaire</a> sur "%{resource_title}" a reçu un vote défavorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et de %{downvotes} votes négatifs.
+        comment_upvoted:
+          email_intro: Votre commentaire dans "%{resource_title}" a reçu un vote favorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et %{downvotes} votes négatifs.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de ce commentaire.
+          email_subject: Votre commentaire sur "%{resource_title}" a reçu un vote favorable.
+          notification_title: Votre <a href="%{resource_path}">commentaire</a> sur "%{resource_title}" a reçu un vote favorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et de %{downvotes} votes négatifs.
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} a répondu à votre commentaire dans %{resource_title}. Vous pouvez le lire depuis la page suivante :"
           email_outro: Vous venez de recevoir une notification à votre commentaire.

data/config/locales/fr.yml

@@ -16,8 +16,11 @@ fr:
         other: Votes
   decidim:
     comments:
-      comments: commentaires
+      comments:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la création du commentaire.
       comments_count: Nombre de commentaires
+      comments_title: Commentaires
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Nouveau commentaire à %{link}</span>"
       view: Voir
@@ -76,7 +79,9 @@ fr:
         loading: Chargement des commentaires ...
         single_comment_warning: Vous pouvez accéder au reste des commentaires <a href="%{url}">ici</a>.
         single_comment_warning_title: Vous ne voyez qu'un seul commentaire
-        title: "%{count} commentaires"
+        title:
+          one: "%{count} commentaire"
+          other: "%{count} commentaires"
       down_vote_button:
         text: Je ne suis pas d'accord avec ce commentaire
       up_vote_button:
@@ -98,6 +103,16 @@ fr:
           email_outro: Vous venez de recevoir cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}" ou son auteur. Vous pouvez vous désabonner à partir du lien précédant.
           email_subject: Un nouveau commentaire vient d'être publié par %{author_name} dans %{resource_title}
           notification_title: Un nouveau commentaire de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> vient d'être publié dans <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        comment_downvoted:
+          email_intro: Votre commentaire sur "%{resource_title}" a reçu un vote défavorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et %{downvotes} votes négatifs.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de ce commentaire.
+          email_subject: Votre commentaire sur "%{resource_title}" a reçu un vote défavorable.
+          notification_title: Votre <a href="%{resource_path}">commentaire</a> sur "%{resource_title}" a reçu un vote défavorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et de %{downvotes} votes négatifs.
+        comment_upvoted:
+          email_intro: Votre commentaire dans "%{resource_title}" a reçu un vote favorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et %{downvotes} votes négatifs.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de ce commentaire.
+          email_subject: Votre commentaire sur "%{resource_title}" a reçu un vote favorable.
+          notification_title: Votre <a href="%{resource_path}">commentaire</a> sur "%{resource_title}" a reçu un vote favorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et de %{downvotes} votes négatifs.
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} a répondu à votre commentaire dans %{resource_title}. Vous pouvez le lire depuis la page suivante :"
           email_outro: Vous venez de recevoir une notification à votre commentaire.

data/config/locales/gl.yml

@@ -16,8 +16,11 @@ gl:
         other: Votos
   decidim:
     comments:
-      comments: Comentarios
+      comments:
+        create:
+          error: Produciuse un problema ao crear o comentario.
       comments_count: Número de comentarios
+      comments_title: Comentarios
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Novo comentario en %{link}</span>"
       view: Ver
@@ -76,7 +79,9 @@ gl:
         loading: Cargando comentarios ...
         single_comment_warning: Podes revisar os comentarios restantes <a href="%{url}">aquí</a>.
         single_comment_warning_title: Estás a ver un único comentario
-        title: "%{count} comentarios"
+        title:
+          one: "%{count} comentario"
+          other: "%{count} comentarios"
       down_vote_button:
         text: Non estou de acordo con este comentario
       up_vote_button:

data/config/locales/hu.yml

@@ -16,7 +16,6 @@ hu:
         other: Szavazatok
   decidim:
     comments:
-      comments: Hozzászólások
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Új megjegyzés: %{link}</span>"
       votes:
@@ -73,7 +72,6 @@ hu:
         loading: Hozzászólások betöltése ...
         single_comment_warning: A többi hozzászólást <a href="%{url}">itt</a> ellenőrizheti.
         single_comment_warning_title: Egyetlen megjegyzést látsz
-        title: "%{count} megjegyzés"
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -14,7 +14,6 @@ id:
         other: Voting
   decidim:
     comments:
-      comments: Komentar
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Komentar baru di %{link}</span>"
       votes:
@@ -65,7 +64,6 @@ id:
         blocked_comments_for_user_warning: Anda tidak dapat berkomentar saat ini, tetapi Anda dapat membaca yang sebelumnya.
         blocked_comments_warning: Komentar dinonaktifkan saat ini, tetapi Anda dapat membaca yang sebelumnya.
         loading: Memuat komentar ...
-        title: "%{count} komentar"
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -43,7 +43,6 @@ is-IS:
       comments:
         blocked_comments_warning: Athugasemdir eru gerðar óvirkar á þessum tíma, en þú getur lesið þau fyrri.
         loading: Hleð inn athugasemdir ...
-        title: "%{count} athugasemdir"
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:

data/config/locales/it.yml

@@ -16,8 +16,11 @@ it:
         other: voti
   decidim:
     comments:
-      comments: Commenti
+      comments:
+        create:
+          error: Ci sono stati problemi durante la creazione del commento.
       comments_count: Conteggio dei Commenti
+      comments_title: Commenti
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Nuovo commento al %{link}</span>"
       view: Visualizza
@@ -76,7 +79,6 @@ it:
         loading: Sto caricando i commenti ...
         single_comment_warning: Puoi controllare il resto dei commenti <a href="%{url}">qui</a>.
         single_comment_warning_title: Stai vedendo un singolo commento
-        title: "%{count} commenti"
       down_vote_button:
         text: Non sono d'accordo con questo commento
       up_vote_button:

data/config/locales/ja.yml

@@ -14,8 +14,11 @@ ja:
         other: 投票
   decidim:
     comments:
-      comments: コメント
+      comments:
+        create:
+          error: コメントの登録に問題がありました。
       comments_count: コメント数
+      comments_title: コメント
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span> %{link}に新しいコメント</span>"
       view: 表示
@@ -72,9 +75,10 @@ ja:
         blocked_comments_warning: コメントは現時点で無効になっていますが、以前のコメントを読むことができます。
         comment_details_title: コメントの詳細
         loading: コメントを読み込んでいます...
-        single_comment_warning: コメントの残りは <a href="%{url}">こちら</a>で確認できます。
-        single_comment_warning_title: コメントを1件のみ表示しています
-        title: "%{count} 件のコメント"
+        single_comment_warning: コメントの残りはこちら <a href="%{url}"></a>で確認できます。
+        single_comment_warning_title: 単一のコメントが表示されています
+        title:
+          other: "%{count} 件のコメント"
       down_vote_button:
         text: このコメントに同意しません
       up_vote_button:

data/config/locales/lv.yml

@@ -18,7 +18,6 @@ lv:
         other: Balsis
   decidim:
     comments:
-      comments: Komentāri
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Jauns komentārs %{link}</span>"
       votes:
@@ -75,7 +74,6 @@ lv:
         loading: Notiek komentāru ielāde ...
         single_comment_warning: Pārējos komentārus varat aplūkot <a href="%{url}">šeit</a>.
         single_comment_warning_title: Jūs redzat vienu komentāru
-        title: "%{count} komentāri"
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:

data/config/locales/nl.yml

@@ -16,7 +16,6 @@ nl:
         other: Stemmen
   decidim:
     comments:
-      comments: Reacties
       comments_count: Aantal reacties
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Nieuwe opmerking op %{link}</span>"
@@ -76,7 +75,6 @@ nl:
         loading: Reacties laden...
         single_comment_warning: U kunt de rest van de reacties <a href="%{url}">hier</a> controleren.
         single_comment_warning_title: Je ziet een enkele reactie
-        title: "%{count} reacties"
       down_vote_button:
         text: Ik ben het niet eens met deze reactie
       up_vote_button:

data/config/locales/no.yml

@@ -16,7 +16,6 @@
         other: Stemmer
   decidim:
     comments:
-      comments: Kommentarer
       comments_count: Antall kommentarer
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Ny kommentar på %{link}</span>"
@@ -75,7 +74,6 @@
         loading: Laster inn kommenterer ...
         single_comment_warning: Du kan sjekke resten av kommentarene <a href="%{url}">her</a>.
         single_comment_warning_title: Du ser en enkelt kommentar
-        title: "%{count} kommentarer"
       down_vote_button:
         text: Jeg er uenig med denne kommentaren
       up_vote_button:

data/config/locales/pl.yml

@@ -20,8 +20,11 @@ pl:
         other: Głosy
   decidim:
     comments:
-      comments: Komentarze
+      comments:
+        create:
+          error: Wystąpił błąd podczas tworzenia komentarza.
       comments_count: Liczba komentarzy
+      comments_title: Komentarze
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Nowy komentarz do %{link}</span>"
       view: Zobacz
@@ -80,7 +83,11 @@ pl:
         loading: Ładowanie komentarzy ...
         single_comment_warning: Resztę komentarzy możesz sprawdzić <a href="%{url}">tutaj</a>.
         single_comment_warning_title: Wyświetlasz teraz pojedynczy komentarz
-        title: "%{count} komentarzy"
+        title:
+          one: "%{count} komentarz"
+          few: "%{count} komentarze"
+          many: "%{count} komentarzy"
+          other: "%{count} komentarze"
       down_vote_button:
         text: Nie zgadzam się z tym komentarzem
       up_vote_button:
@@ -102,6 +109,16 @@ pl:
           email_outro: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ obserwujesz "%{resource_title}" lub jego autora. Możesz przestać go obserwować po kliknięciu w poprzedni link.
           email_subject: Jest nowy komentarz od %{author_name} do %{resource_title}
           notification_title: Pojawił się nowy komentarz <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> do <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        comment_downvoted:
+          email_intro: Twój komentarz do "%{resource_title}" dostał głos przeciw. Teraz ma %{upvotes} głosów za i %{downvotes} głosów przeciw.
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ jesteś autorem komentarza.
+          email_subject: Twój komentarz w "%{resource_title}" dostał głos przeciw.
+          notification_title: Twój <a href="%{resource_path}">comment</a> do "%{resource_title}" dostał głos przeciw. Teraz ma %{upvotes} głosów za i %{downvotes} głosów przeciw.
+        comment_upvoted:
+          email_intro: Twój komentarz do "%{resource_title}" dostał głos za. Teraz ma %{upvotes} głosów za i %{downvotes} głosów przeciw.
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ jesteś autorem komentarza.
+          email_subject: Twój komentarz w "%{resource_title}" dostał głos za.
+          notification_title: Twój <a href="%{resource_path}">comment</a> do "%{resource_title}" dostał głos za. Teraz ma %{upvotes} głosów za i %{downvotes} głosów przeciw.
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} odpowiedział na Twój komentarz do %{resource_title}. Możesz przeczytać go na tej stronie:"
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ odpowiedziano na Twój komentarz.