decidim-comments 0.23.0 → 0.24.0.rc1

data/config/locales/fi.yml

@@ -16,8 +16,11 @@ fi:
         other: Äänet
   decidim:
     comments:
-      comments: Kommentit
+      comments:
+        create:
+          error: Kommentin luotaessa tapahtui virhe.
       comments_count: Kommenttien määrä
+      comments_title: Kommentit
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Uusi kommentti osoitteessa %{link}</span>"
       view: Näytä
@@ -76,7 +79,9 @@ fi:
         loading: Ladataan kommentteja ...
         single_comment_warning: Voit katsoa loput kommentit <a href="%{url}">täältä</a>.
         single_comment_warning_title: Näet yhden kommentin
-        title: "%{count} kommenttia"
+        title:
+          one: "%{count} kommentti"
+          other: "%{count} kommenttia"
       down_vote_button:
         text: Olen eri mieltä tämän kommentin kanssa
       up_vote_button:
@@ -98,6 +103,16 @@ fi:
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat "%{resource_title}" tai sen kirjoittajaa. Voit lopettaa seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: '%{author_name} on jättänyt uuden kommentin kohteessa %{resource_title}'
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>on jättänyt uuden kommentin kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        comment_downvoted:
+          email_intro: Kommenttisi kohteessa "%{resource_title}" sai miinusäänen. Sillä on yhteensä %{upvotes} ääntä ja %{downvotes} miinusääntä.
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet jättänyt tämän kommentin.
+          email_subject: Kommenttisi kohteessa "%{resource_title}" sai miinusäänen.
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">Kommenttisi</a> kohteessa "%{resource_title}" sai miinusäänen. Sillä on yhteensä %{upvotes} ääntä ja %{downvotes} miinusääntä.
+        comment_upvoted:
+          email_intro: Kommenttisi kohteessa "%{resource_title}" sai äänen. Sillä on yhteensä %{upvotes} ääntä ja %{downvotes} miinusääntä.
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet jättänyt tämän kommentin.
+          email_subject: Kommenttisi kohteessa "%{resource_title}" sai äänen.
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">Kommenttisi</a> kohteessa "%{resource_title}" sai äänen. Sillä on yhteensä %{upvotes} ääntä ja %{downvotes} miinusääntä.
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} on vastannut kommentiisi kohdassa %{resource_title}. Voit lukea sen tällä sivulla:"
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska kommenttiisi vastattiin.

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -16,8 +16,11 @@ fr-CA:
         other: Votes
   decidim:
     comments:
-      comments: commentaires
+      comments:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la création du commentaire.
       comments_count: Nombre de commentaires
+      comments_title: Commentaires
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Nouveau commentaire à %{link}</span>"
       view: Voir
@@ -76,7 +79,9 @@ fr-CA:
         loading: Chargement des commentaires ...
         single_comment_warning: Vous pouvez accéder au reste des commentaires <a href="%{url}">ici</a>.
         single_comment_warning_title: Vous ne voyez qu'un seul commentaire
-        title: "%{count} commentaires"
+        title:
+          one: "%{count} commentaire"
+          other: "%{count} commentaires"
       down_vote_button:
         text: Je ne suis pas d'accord avec ce commentaire
       up_vote_button:
@@ -98,6 +103,16 @@ fr-CA:
           email_outro: Vous venez de recevoir cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}" ou son auteur. Vous pouvez vous désabonner à partir du lien précédant.
           email_subject: Un nouveau commentaire vient d'être publié par %{author_name} dans %{resource_title}
           notification_title: Un nouveau commentaire de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> vient d'être publié dans <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        comment_downvoted:
+          email_intro: Votre commentaire sur "%{resource_title}" a reçu un vote défavorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et %{downvotes} votes négatifs.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de ce commentaire.
+          email_subject: Votre commentaire sur "%{resource_title}" a reçu un vote défavorable.
+          notification_title: Votre <a href="%{resource_path}">commentaire</a> sur "%{resource_title}" a reçu un vote défavorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et de %{downvotes} votes négatifs.
+        comment_upvoted:
+          email_intro: Votre commentaire dans "%{resource_title}" a reçu un vote favorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et %{downvotes} votes négatifs.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de ce commentaire.
+          email_subject: Votre commentaire sur "%{resource_title}" a reçu un vote favorable.
+          notification_title: Votre <a href="%{resource_path}">commentaire</a> sur "%{resource_title}" a reçu un vote favorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et de %{downvotes} votes négatifs.
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} a répondu à votre commentaire dans %{resource_title}. Vous pouvez le lire depuis la page suivante :"
           email_outro: Vous venez de recevoir une notification à votre commentaire.

data/config/locales/fr.yml

@@ -16,8 +16,11 @@ fr:
         other: Votes
   decidim:
     comments:
-      comments: commentaires
+      comments:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la création du commentaire.
       comments_count: Nombre de commentaires
+      comments_title: Commentaires
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Nouveau commentaire à %{link}</span>"
       view: Voir
@@ -76,7 +79,9 @@ fr:
         loading: Chargement des commentaires ...
         single_comment_warning: Vous pouvez accéder au reste des commentaires <a href="%{url}">ici</a>.
         single_comment_warning_title: Vous ne voyez qu'un seul commentaire
-        title: "%{count} commentaires"
+        title:
+          one: "%{count} commentaire"
+          other: "%{count} commentaires"
       down_vote_button:
         text: Je ne suis pas d'accord avec ce commentaire
       up_vote_button:
@@ -98,6 +103,16 @@ fr:
           email_outro: Vous venez de recevoir cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}" ou son auteur. Vous pouvez vous désabonner à partir du lien précédant.
           email_subject: Un nouveau commentaire vient d'être publié par %{author_name} dans %{resource_title}
           notification_title: Un nouveau commentaire de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> vient d'être publié dans <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        comment_downvoted:
+          email_intro: Votre commentaire sur "%{resource_title}" a reçu un vote défavorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et %{downvotes} votes négatifs.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de ce commentaire.
+          email_subject: Votre commentaire sur "%{resource_title}" a reçu un vote défavorable.
+          notification_title: Votre <a href="%{resource_path}">commentaire</a> sur "%{resource_title}" a reçu un vote défavorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et de %{downvotes} votes négatifs.
+        comment_upvoted:
+          email_intro: Votre commentaire dans "%{resource_title}" a reçu un vote favorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et %{downvotes} votes négatifs.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de ce commentaire.
+          email_subject: Votre commentaire sur "%{resource_title}" a reçu un vote favorable.
+          notification_title: Votre <a href="%{resource_path}">commentaire</a> sur "%{resource_title}" a reçu un vote favorable. Il a maintenant un total de %{upvotes} votes positifs et de %{downvotes} votes négatifs.
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} a répondu à votre commentaire dans %{resource_title}. Vous pouvez le lire depuis la page suivante :"
           email_outro: Vous venez de recevoir une notification à votre commentaire.

data/config/locales/gl.yml

@@ -16,9 +16,14 @@ gl:
         other: Votos
   decidim:
     comments:
-      comments: Comentarios
+      comments:
+        create:
+          error: Produciuse un problema ao crear o comentario.
+      comments_count: Número de comentarios
+      comments_title: Comentarios
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Novo comentario en %{link}</span>"
+      view: Ver
       votes:
         create:
           error: Houbo erros ao votar o comentario.
@@ -43,6 +48,7 @@ gl:
           against: Contra
           in_favor: A favor
         deleted_user: Usuario eliminado
+        hide_replies: Ocultar respostas
         reply: Responder
         report:
           action: Informe
@@ -54,6 +60,9 @@ gl:
             does_not_belong: Contén actividades ilegais, ameazas de suicidio, información persoal ou outra cousa que pensas que non pertence a %{organization_name}.
             offensive: Contén racismo, sexismo, abuso, ataques persoais, ameazas de morte, solicitudes de suicidio ou calquera tipo de discurso de odio.
             spam: Contén clic, publicidade, fraudes ou bots de script.
+          title: Denunciar contido inapropiado
+        show_replies: Amosar %{replies_count} respostas
+        single_comment_link_title: Obter ligazón a un único comentario
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Mellor valorado
@@ -66,8 +75,17 @@ gl:
       comments:
         blocked_comments_for_user_warning: Non podes comentar neste momento, pero podes ler os anteriores.
         blocked_comments_warning: Os comentarios están desactivados neste momento, pero podes ler os anteriores.
+        comment_details_title: Detalles do comentario
         loading: Cargando comentarios ...
-        title: "%{count} comentarios"
+        single_comment_warning: Podes revisar os comentarios restantes <a href="%{url}">aquí</a>.
+        single_comment_warning_title: Estás a ver un único comentario
+        title:
+          one: "%{count} comentario"
+          other: "%{count} comentarios"
+      down_vote_button:
+        text: Non estou de acordo con este comentario
+      up_vote_button:
+        text: Estou de acordo con este comentario
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:

data/config/locales/hu.yml

@@ -16,7 +16,6 @@ hu:
         other: Szavazatok
   decidim:
     comments:
-      comments: Hozzászólások
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Új megjegyzés: %{link}</span>"
       votes:
@@ -73,7 +72,6 @@ hu:
         loading: Hozzászólások betöltése ...
         single_comment_warning: A többi hozzászólást <a href="%{url}">itt</a> ellenőrizheti.
         single_comment_warning_title: Egyetlen megjegyzést látsz
-        title: "%{count} megjegyzés"
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -14,7 +14,6 @@ id:
         other: Voting
   decidim:
     comments:
-      comments: Komentar
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Komentar baru di %{link}</span>"
       votes:
@@ -65,7 +64,6 @@ id:
         blocked_comments_for_user_warning: Anda tidak dapat berkomentar saat ini, tetapi Anda dapat membaca yang sebelumnya.
         blocked_comments_warning: Komentar dinonaktifkan saat ini, tetapi Anda dapat membaca yang sebelumnya.
         loading: Memuat komentar ...
-        title: "%{count} komentar"
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -43,7 +43,6 @@ is-IS:
       comments:
         blocked_comments_warning: Athugasemdir eru gerðar óvirkar á þessum tíma, en þú getur lesið þau fyrri.
         loading: Hleð inn athugasemdir ...
-        title: "%{count} athugasemdir"
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:

data/config/locales/it.yml

@@ -16,10 +16,14 @@ it:
         other: voti
   decidim:
     comments:
-      comments: Commenti
+      comments:
+        create:
+          error: Ci sono stati problemi durante la creazione del commento.
       comments_count: Conteggio dei Commenti
+      comments_title: Commenti
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Nuovo commento al %{link}</span>"
+      view: Visualizza
       votes:
         create:
           error: Ci sono stati errori durante la votazione del commento.
@@ -75,7 +79,6 @@ it:
         loading: Sto caricando i commenti ...
         single_comment_warning: Puoi controllare il resto dei commenti <a href="%{url}">qui</a>.
         single_comment_warning_title: Stai vedendo un singolo commento
-        title: "%{count} commenti"
       down_vote_button:
         text: Non sono d'accordo con questo commento
       up_vote_button:

data/config/locales/ja.yml

@@ -14,8 +14,11 @@ ja:
         other: 投票
   decidim:
     comments:
-      comments: コメント
+      comments:
+        create:
+          error: コメントの登録に問題がありました。
       comments_count: コメント数
+      comments_title: コメント
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span> %{link}に新しいコメント</span>"
       view: 表示
@@ -24,7 +27,7 @@ ja:
           error: コメントに投票中に問題がありました。
     components:
       add_comment_form:
-        account_message: <a href="%{sign_in_url}">アカウント</a> または <a href="%{sign_up_url}">ログイン</a> でコメントを追加します。
+        account_message: <a href="%{sign_in_url}">ログイン</a> または <a href="%{sign_up_url}">新規登録</a> することでコメントできます。
         form:
           body:
             label: コメント
@@ -74,7 +77,8 @@ ja:
         loading: コメントを読み込んでいます...
         single_comment_warning: コメントの残りはこちら <a href="%{url}"></a>で確認できます。
         single_comment_warning_title: 単一のコメントが表示されています
-        title: "%{count} 件のコメント"
+        title:
+          other: "%{count} 件のコメント"
       down_vote_button:
         text: このコメントに同意しません
       up_vote_button:
@@ -84,18 +88,18 @@ ja:
         comment_by_followed_user:
           email_intro: "%{author_name} は %{resource_title}にコメントを残しました。このページで読むことができます:"
           email_outro: '%{author_name}をフォローしているため、この通知を受け取りました。プロフィールページからこのユーザーのフォローを解除することができます。'
-          email_subject: '%{author_name} に %{resource_title} による新しいコメントがあります'
+          email_subject: '%{author_name} から %{resource_title} に対して新しいコメントがあります'
           notification_title: There is a new comment by <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_by_followed_user_group:
           email_intro: 'グループ %{author_name} は %{resource_title}にコメントを残しました。このページで読むことができます:'
           email_outro: '%{author_name}をフォローしているため、この通知を受け取りました。プロフィールページからこのグループのフォローを解除できます。'
-          email_subject: '%{author_name} に %{resource_title} による新しいコメントがあります'
+          email_subject: '%{author_name} から %{resource_title} に対して新しいコメントがあります'
           notification_title: There is a new comment by <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} はコメントされました。このページでコメントを読むことができます："
-          email_outro: '"%{resource_title}" またはその著者をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクからフォローを解除することができます。'
-          email_subject: '%{author_name} に %{resource_title} から新しいコメントがあります'
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> から <a href="%{resource_path}">%{resource_title}に新しいコメントがあります</a>
+          email_outro: '"%{resource_title}" 、またはその参加者をフォローしているためこの通知を受け取りました。前のリンクからフォローを解除することができます。'
+          email_subject: '%{author_name} から %{resource_title} に対して新しいコメントがあります'
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> から <a href="%{resource_path}">%{resource_title} に対して新しいコメントがあります</a>
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} は %{resource_title}であなたのコメントを返信しました。このページで読むことができます:"
           email_outro: コメントが返信されたため、この通知を受信しました。

data/config/locales/lv.yml

@@ -18,7 +18,6 @@ lv:
         other: Balsis
   decidim:
     comments:
-      comments: Komentāri
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Jauns komentārs %{link}</span>"
       votes:
@@ -75,7 +74,6 @@ lv:
         loading: Notiek komentāru ielāde ...
         single_comment_warning: Pārējos komentārus varat aplūkot <a href="%{url}">šeit</a>.
         single_comment_warning_title: Jūs redzat vienu komentāru
-        title: "%{count} komentāri"
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:

data/config/locales/nl.yml

@@ -16,7 +16,6 @@ nl:
         other: Stemmen
   decidim:
     comments:
-      comments: Opmerkingen
       comments_count: Aantal reacties
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Nieuwe opmerking op %{link}</span>"
@@ -72,15 +71,14 @@ nl:
       comments:
         blocked_comments_for_user_warning: U kunt op dit moment geen opmerkingen maken, maar u kunt de vorige wel lezen.
         blocked_comments_warning: Reacties zijn op dit moment uitgeschakeld, maar je kan de vorige berichten lezen.
-        comment_details_title: Opmerking details
+        comment_details_title: Reactieonderdelen
         loading: Reacties laden...
-        single_comment_warning: U kunt de rest van de opmerkingen <a href="%{url}">hier</a> controleren.
+        single_comment_warning: U kunt de rest van de reacties <a href="%{url}">hier</a> controleren.
         single_comment_warning_title: Je ziet een enkele reactie
-        title: "%{count} reacties"
       down_vote_button:
-        text: Ik ben het niet eens met deze opmerking.
+        text: Ik ben het niet eens met deze reactie
       up_vote_button:
-        text: Ik ben het eens met deze opmerking.
+        text: Ik ben het eens met deze reactie
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:
@@ -89,7 +87,7 @@ nl:
           email_subject: Er is een nieuwe reactie van %{author_name} in %{resource_title}
           notification_title: Er is een nieuwe reactie van <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_by_followed_user_group:
-          email_intro: 'De groep %{author_name} heeft een opmerking achtergelaten in %{resource_title}. Je kunt het op deze pagina lezen:'
+          email_intro: 'De groep %{author_name} heeft een reactie achtergelaten in %{resource_title}. Je kunt het op deze pagina lezen:'
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{author_name}volgt. Je kan stoppen met deze groep te volgen via de profielpagina.
           email_subject: Er is een nieuwe reactie van %{author_name} in %{resource_title}
           notification_title: Er is een nieuwe reactie van <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
@@ -116,8 +114,8 @@ nl:
     metrics:
       comments:
         description: Aantal reacties gegenereerd door deelnemers
-        object: opmerkingen
-        title: Opmerkingen
+        object: reacties
+        title: Reacties
   errors:
     messages:
       cannot_have_comments: Kan geen reacties hebben

data/config/locales/no.yml

@@ -16,7 +16,6 @@
         other: Stemmer
   decidim:
     comments:
-      comments: Kommentarer
       comments_count: Antall kommentarer
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Ny kommentar på %{link}</span>"
@@ -75,7 +74,6 @@
         loading: Laster inn kommenterer ...
         single_comment_warning: Du kan sjekke resten av kommentarene <a href="%{url}">her</a>.
         single_comment_warning_title: Du ser en enkelt kommentar
-        title: "%{count} kommentarer"
       down_vote_button:
         text: Jeg er uenig med denne kommentaren
       up_vote_button:

data/config/locales/pl.yml

@@ -20,10 +20,14 @@ pl:
         other: Głosy
   decidim:
     comments:
-      comments: Komentarze
+      comments:
+        create:
+          error: Wystąpił błąd podczas tworzenia komentarza.
       comments_count: Liczba komentarzy
+      comments_title: Komentarze
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Nowy komentarz do %{link}</span>"
+      view: Zobacz
       votes:
         create:
           error: Podczas dodawania komentarza wystąpił błąd.
@@ -57,8 +61,8 @@ pl:
           description: Czy ta treść jest nieodpowiednia?
           details: Dodatkowe komentarze
           reasons:
-            does_not_belong: Zawiera nielegalną działalność, groźby samobójcze, informacje osobiste lub coś innego, co według Ciebie nie powinno pojawić się w %{organization_name}.
-            offensive: Zawiera rasizm, seksizm, kłamstwa, ataki osobiste, groźby śmierci, prośby samobójcze lub jakąkolwiek formę mowy o nienawiści.
+            does_not_belong: Promuje nielegalną działalność, groźby samobójcze, informacje osobiste lub coś innego, co według Ciebie nie powinno pojawić się w %{organization_name}.
+            offensive: Promuje rasizm, seksizm, nienawiść, ataki osobiste, groźby śmierci, groźby samobójcze jakąkolwiek formę mowy nienawiści.
             spam: Zawiera clickbaity, reklamy, oszustwa lub skrypty botów.
           title: Zgłoś niewłaściwą treść
         show_replies: Pokaż %{replies_count} odpowiedzi
@@ -79,7 +83,11 @@ pl:
         loading: Ładowanie komentarzy ...
         single_comment_warning: Resztę komentarzy możesz sprawdzić <a href="%{url}">tutaj</a>.
         single_comment_warning_title: Wyświetlasz teraz pojedynczy komentarz
-        title: "%{count} komentarzy"
+        title:
+          one: "%{count} komentarz"
+          few: "%{count} komentarze"
+          many: "%{count} komentarzy"
+          other: "%{count} komentarze"
       down_vote_button:
         text: Nie zgadzam się z tym komentarzem
       up_vote_button:
@@ -101,6 +109,16 @@ pl:
           email_outro: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ obserwujesz "%{resource_title}" lub jego autora. Możesz przestać go obserwować po kliknięciu w poprzedni link.
           email_subject: Jest nowy komentarz od %{author_name} do %{resource_title}
           notification_title: Pojawił się nowy komentarz <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> do <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        comment_downvoted:
+          email_intro: Twój komentarz do "%{resource_title}" dostał głos przeciw. Teraz ma %{upvotes} głosów za i %{downvotes} głosów przeciw.
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ jesteś autorem komentarza.
+          email_subject: Twój komentarz w "%{resource_title}" dostał głos przeciw.
+          notification_title: Twój <a href="%{resource_path}">comment</a> do "%{resource_title}" dostał głos przeciw. Teraz ma %{upvotes} głosów za i %{downvotes} głosów przeciw.
+        comment_upvoted:
+          email_intro: Twój komentarz do "%{resource_title}" dostał głos za. Teraz ma %{upvotes} głosów za i %{downvotes} głosów przeciw.
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ jesteś autorem komentarza.
+          email_subject: Twój komentarz w "%{resource_title}" dostał głos za.
+          notification_title: Twój <a href="%{resource_path}">comment</a> do "%{resource_title}" dostał głos za. Teraz ma %{upvotes} głosów za i %{downvotes} głosów przeciw.
         reply_created:
           email_intro: "%{author_name} odpowiedział na Twój komentarz do %{resource_title}. Możesz przeczytać go na tej stronie:"
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ odpowiedziano na Twój komentarz.

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -16,7 +16,6 @@ pt:
         other: Votos
   decidim:
     comments:
-      comments: Comentários
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Novo comentário em %{link}</span>"
       votes:
@@ -67,7 +66,6 @@ pt:
         blocked_comments_for_user_warning: Você não pode comentar neste momento, mas pode ler os anteriores.
         blocked_comments_warning: Os comentários estão desativados neste momento, mas você pode ler os anteriores.
         loading: Carregando comentários ...
-        title: "%{count} comentários"
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user: