decidim-comments 0.19.0 → 0.22.0

data/config/locales/no.yml

@@ -2,3 +2,121 @@
   activemodel:
     models:
       decidim/comments/comment_by_followed_user_event: Kommentar
+      decidim/comments/comment_created_event: Kommentar
+      decidim/comments/reply_created_event: Kommenter svar
+      decidim/comments/user_group_mentioned_event: Omtal
+      decidim/comments/user_mentioned_event: Omtal
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/comments/comment:
+        one: Kommentar
+        other: Kommentarer
+      decidim/comments/comment_vote:
+        one: Stemme
+        other: Stemmer
+  decidim:
+    comments:
+      comments: Kommentarer
+      comments_count: Antall kommentarer
+      last_activity:
+        new_comment_at_html: "<span>Ny kommentar på %{link}</span>"
+      votes:
+        create:
+          error: Det oppstod et problem med å stemme kommentaren.
+    components:
+      add_comment_form:
+        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Logg på med kontoen din</a> eller <a href="%{sign_up_url}">opprett en</a> for å legge til kommentaren din.
+        form:
+          body:
+            label: Kommentar
+            placeholder: Hva mener du om dette?
+          form_error: Teksten er påkrevd og den kan ikke være lengre enn %{length} tegn.
+          submit: Send
+          user_group_id:
+            label: Kommenter som
+        opinion:
+          neutral: Nøytral
+        remaining_characters: "%{count} tegn igjen"
+        remaining_characters_1: "%{count} tegn igjen"
+        title: Legg til kommentar
+      comment:
+        alignment:
+          against: Imot
+          in_favor: I favør
+        deleted_user: Slettet deltaker
+        hide_replies: Skjul svar
+        reply: Svar
+        report:
+          action: Rapport
+          already_reported: Dette innholdet er allerede rapportert, og det vil bli vurdert av en administrator.
+          close: Lukk
+          description: Er dette innholdet upassende?
+          details: Ytterlige kommentarer
+          reasons:
+            does_not_belong: Inneholder ulovlig aktivitet, selvmordstrusler, personlig informasjon eller noe annet du mener ikke hører hjemme på %{organization_name}.
+            offensive: Inneholder rasisme, sexisme, banning, persjonangrep, dødstrusler, selvmords forespørsler eller all form for hatefullt språk.
+            spam: Inneholder klikkagn, reklame, svindel eller manus-roboter.
+          title: Rapporter upassende innhold
+        show_replies: Vis %{replies_count} svar
+        single_comment_link_title: Få lenke til enkeltkommentar
+      comment_order_selector:
+        order:
+          best_rated: Best vurdert
+          most_discussed: Mest omtalt
+          older: Eldre
+          recent: Nylig
+        title: 'Sorter etter:'
+      comment_thread:
+        title: Samtale med %{authorName}
+      comments:
+        blocked_comments_for_user_warning: Du kan ikke kommentere for øyeblikket, men du kan lese de forrige.
+        blocked_comments_warning: Kommenterer er deaktivert på dette tidspunktet, men du kan lese de forrige.
+        comment_details_title: Kommenter detaljer
+        loading: Laster inn kommenterer ...
+        single_comment_warning: Du kan sjekke resten av kommentarene <a href="%{url}">her</a>.
+        single_comment_warning_title: Du ser en enkelt kommentar
+        title: "%{count} kommentarer"
+      down_vote_button:
+        text: Jeg er uenig med denne kommentaren
+      up_vote_button:
+        text: Jeg er enig med denne kommentaren
+    events:
+      comments:
+        comment_by_followed_user:
+          email_intro: "%{author_name} har lagt igjen en kommentar i %{resource_title}. Du kan lese den på denne siden:"
+          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger %{author_name}. Du kan slutte å følge denne brukeren fra dems profil side.
+          email_subject: Det er en ny kommentar av %{author_name} i %{resource_title}
+          notification_title: Det er en ny kommentar av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        comment_by_followed_user_group:
+          email_intro: '%{author_name} har lagt igjen en kommentar i %{resource_title}. Du kan lese den på denne siden:'
+          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger %{author_name}. Du kan slutte å følge denne brukeren fra deres profilside.
+          email_subject: Det er en ny kommentar av %{author_name} i %{resource_title}
+          notification_title: Det er en ny kommentar av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        comment_created:
+          email_intro: "%{resource_title} har blitt kommentert. Du kan lese kommentaren på denne siden:"
+          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger "%{resource_title}" eller dens forfatter. Du kan slutte å følge den fra den forrige lenken.
+          email_subject: Det er en ny kommentar fra %{author_name} i %{resource_title}
+          notification_title: Det er en ny kommentar fra <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        reply_created:
+          email_intro: "%{author_name} har svart kommentaren din i %{resource_title}. Du kan lese den på denne siden:"
+          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi din kommentar er besvart.
+          email_subject: "%{author_name} har svart kommentaren din i %{resource_title}"
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> har svart kommentaren din i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        user_group_mentioned:
+          email_intro: En gruppe du er medlem av har blitt nevnt
+          email_outro: Du får denne varslingen fordi du er medlem av gruppen %{group_name}, som har blitt nevnt i%{resource_title}.
+          email_subject: Du har blitt nevnt i %{resource_title} som medlem av %{group_name}
+          notification_title: Du har blitt nevnt i <a href="%{resource_path}"> %{resource_title} av <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname} som medlem av <a href="%{group_path}">%{group_name}%{group_nickname}
+        user_mentioned:
+          email_intro: Du har blitt nevnt
+          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du er nevnt i %{resource_title}.
+          email_subject: Du har blitt nevnt i %{resource_title}
+          notification_title: Du har blitt nevnt i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
+    metrics:
+      comments:
+        description: Antall kommenterer generert av deltakerne
+        object: kommentarer
+        title: Kommentarer
+  errors:
+    messages:
+      cannot_have_comments: kan ikke ha kommentarer

data/config/locales/pl.yml

@@ -4,6 +4,7 @@ pl:
       decidim/comments/comment_by_followed_user_event: Komentarz
       decidim/comments/comment_created_event: Komentarz
       decidim/comments/reply_created_event: Odpowiedź na komentarz
+      decidim/comments/user_group_mentioned_event: Wzmianka
       decidim/comments/user_mentioned_event: Wzmianka
   activerecord:
     models:
@@ -13,15 +14,16 @@ pl:
         many: Komentarze
         other: Komentarze
       decidim/comments/comment_vote:
-        one: Głosować
-        few: Głosy
+        one: Głos
+        few: Głosów
         many: Głosy
         other: Głosy
   decidim:
     comments:
       comments: Komentarze
+      comments_count: Liczba komentarzy
       last_activity:
-        new_comment_at_html: "<span>Nowy komentarz na %{link}</span>"
+        new_comment_at_html: "<span>Nowy komentarz do %{link}</span>"
       votes:
         create:
           error: Podczas głosowania komentarza wystąpiły błędy.
@@ -32,68 +34,88 @@ pl:
           body:
             label: Komentarz
             placeholder: Co o tym myślisz?
-          form_error: Tekst jest wymagany i nie może dłużej niż %{length} znaków.
+          form_error: 'Tekst jest wymagany. Maksymalna liczba znaków to: %{length}.'
           submit: Wysłać
           user_group_id:
-            label: Komentarz jako
+            label: Komentuj jako
         opinion:
           neutral: Neutralny
         remaining_characters: "Pozostało %{count} znaków"
-        remaining_characters_1: "Pozostało znaków %{count}"
+        remaining_characters_1: "Pozostał %{count} znak"
         title: Dodaj swój komentarz
       comment:
         alignment:
           against: Przeciwko
           in_favor: Na korzyść
         deleted_user: Usunięty użytkownik
-        reply: Odpowiadać
+        hide_replies: Ukryj odpowiedzi
+        reply: Odpowiedz
         report:
-          action: Raport
-          already_reported: Ta treść została już zgłoszona i zostanie ona sprawdzona przez administratora.
-          close: Blisko
+          action: Zgłoś
+          already_reported: Ta treść została już zgłoszona i zostanie sprawdzona przez administratora.
+          close: Zamknij
           description: Czy ta treść jest nieodpowiednia?
           details: Dodatkowe komentarze
           reasons:
-            does_not_belong: Zawiera nielegalną działalność, zagrożenia samobójstwem, informacje osobiste lub coś innego, co według Ciebie nie należy do %{organization_name}.
-            offensive: Zawiera rasizm, seksizm, gniew, ataki osobiste, groźby śmierci, wnioski o samobójstwo lub jakąkolwiek formę mowy o nienawiści.
-            spam: Zawiera kliknięć, reklamy, oszustwa lub boty scenariusza.
-          title: Zgłoś problem
+            does_not_belong: Zawiera nielegalną działalność, groźby samobójcze, informacje osobiste lub coś innego, co według Ciebie nie powinno pojawić się w %{organization_name}.
+            offensive: Zawiera rasizm, seksizm, kłamstwa, ataki osobiste, groźby śmierci, prośby samobójcze lub jakąkolwiek formę mowy o nienawiści.
+            spam: Zawiera clickbaity, reklamy, oszustwa lub skrypty botów.
+          title: Zgłoś niewłaściwą treść
+        show_replies: Pokaż %{replies_count} odpowiedzi
+        single_comment_link_title: Pobierz link do pojedynczego komentarza
       comment_order_selector:
         order:
-          best_rated: Najlepsza ocena
+          best_rated: Najlepiej oceniane
           most_discussed: Najbardziej dyskutowane
-          older: Starsze
-          recent: Niedawny
-        title: 'Zamów przez:'
+          older: Najstarsze
+          recent: Najnowsze
+        title: 'Sortuj według:'
       comment_thread:
         title: Rozmowa z %{authorName}
       comments:
-        blocked_comments_for_user_warning: Nie możesz teraz komentować, ale możesz przeczytać poprzednie.
+        blocked_comments_for_user_warning: Nie możesz teraz komentować, ale możesz przeczytać poprzednie komentarze.
         blocked_comments_warning: Komentarze są w tej chwili wyłączone, ale możesz przeczytać poprzednie.
+        comment_details_title: Szczegóły komentarza
         loading: Ładowanie komentarzy ...
+        single_comment_warning: Resztę komentarzy możesz sprawdzić <a href="%{url}">tutaj</a>.
+        single_comment_warning_title: Wyświetlasz teraz pojedynczy komentarz
         title: "%{count} komentarzy"
+      down_vote_button:
+        text: Nie zgadzam się z tym komentarzem
+      up_vote_button:
+        text: Zgadzam się z tym komentarzem
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:
-          email_intro: "%{author_name} dodał (a) komentarz w %{resource_title}. Możesz przeczytać na tej stronie:"
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{author_name}. Możesz przestać obserwować tego użytkownika na swojej stronie profilu.
-          email_subject: Jest nowy komentarz autor %{author_name} w %{resource_title}
-          notification_title: Pojawił się nowy komentarz <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> w <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: "%{author_name} dodał(a) komentarz do %{resource_title}. Możesz przeczytać go na tej stronie:"
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{author_name}. Możesz usunąć użytkownika z obserwowanych na jego stronie profilowej.
+          email_subject: Jest nowy komentarz dodany przez %{author_name} do %{resource_title}
+          notification_title: Pojawił się nowy komentarz dodany przez <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> do <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        comment_by_followed_user_group:
+          email_intro: 'Grupa %{author_name} dodała komentarz do %{resource_title}. Możesz go przeczytać na tej stronie:'
+          email_outro: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{author_name}. Możesz przestać obserwować tę grupę z poziomu jej strony profilowej.
+          email_subject: Jest nowy komentarz dodany przez %{author_name} do %{resource_title}
+          notification_title: Pojawił się nowy komentarz <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> do <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} został skomentowany. Możesz przeczytać komentarz na tej stronie:"
-          email_outro: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ obserwujesz "%{resource_title}" lub jego autora. Możesz przestać go obserwować z poprzedniego linku.
-          email_subject: Jest nowy komentarz od %{author_name} w %{resource_title}
-          notification_title: Pojawił się nowy komentarz <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> w <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+          email_outro: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ obserwujesz "%{resource_title}" lub jego autora. Możesz przestać go obserwować po kliknięciu w poprzedni link.
+          email_subject: Jest nowy komentarz od %{author_name} do %{resource_title}
+          notification_title: Pojawił się nowy komentarz <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> do <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         reply_created:
-          email_intro: "%{author_name} odpowiedział na Twój komentarz w %{resource_title}. Możesz przeczytać na tej stronie:"
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ Twój komentarz został wysłany.
-          email_subject: "%{author_name} odpowiedział na Twój komentarz w %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> odpowiedział na Twój komentarz w <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+          email_intro: "%{author_name} odpowiedział na Twój komentarz do %{resource_title}. Możesz przeczytać go na tej stronie:"
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ odpowiedziano na Twój komentarz.
+          email_subject: "%{author_name} odpowiedział(a) na Twój komentarz do %{resource_title}"
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> odpowiedział(a) na Twój komentarz do <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        user_group_mentioned:
+          email_intro: Wspomniano o grupie, do której należysz
+          email_outro: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ jesteś członkiem grupy %{group_name}, o której wspomniano w %{resource_title}.
+          email_subject: Wspomniano o Tobie w %{resource_title} jako o członku %{group_name}
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> wspomniał(a) o Tobie w <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> jako o członku <a href="%{group_path}">%{group_name} %{group_nickname}</a>
         user_mentioned:
-          email_intro: Zostałeś wspomniany
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ wspomniano o nim w %{resource_title}.
-          email_subject: Wspomnieliś cie w %{resource_title}
-          notification_title: Wspomniałeś w <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> przez <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
+          email_intro: Wspomniano o Tobie
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ wspomniano o Tobie w %{resource_title}.
+          email_subject: Wspomniano o Tobie w %{resource_title}
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> wspomniał(a) o Tobie w <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 
     metrics:
       comments:
         description: Liczba komentarzy wygenerowanych przez użytkowników
@@ -101,4 +123,4 @@ pl:
         title: Komentarze
   errors:
     messages:
-      cannot_have_comments: Nie może mieć komentarzy
+      cannot_have_comments: nie może mieć komentarzy

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -1,9 +1,10 @@
-pt-BR:
+pt:
   activemodel:
     models:
       decidim/comments/comment_by_followed_user_event: Comente
       decidim/comments/comment_created_event: Comentário
       decidim/comments/reply_created_event: Resposta
+      decidim/comments/user_group_mentioned_event: Mencionar
       decidim/comments/user_mentioned_event: Mencionar
   activerecord:
     models:
@@ -53,7 +54,6 @@ pt-BR:
             does_not_belong: Contém atividades ilegais, ameaças suicidas, informações pessoais ou qualquer outra coisa que você acha que não pertence ao %{organization_name}.
             offensive: Contém racismo, sexismo, insultos, ataques pessoais, ameaças de morte, pedidos de suicídio ou qualquer tipo de discurso de ódio.
             spam: Contém clickbait, publicidade, fraudes ou script bots.
-          title: Reportar um problema
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Melhores avaliações
@@ -75,6 +75,9 @@ pt-BR:
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo %{author_name}. Você pode deixar de seguir esse usuário em sua página de perfil.
           email_subject: Há um novo comentário por %{author_name} em %{resource_title}
           notification_title: Há um novo comentário por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        comment_by_followed_user_group:
+          email_subject: Há um novo comentário por %{author_name} em %{resource_title}
+          notification_title: Há um novo comentário por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} foi comentado. Você pode ler o comentário nesta página:"
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque você está seguindo "%{resource_title}" ou seu autor. Você pode ignorá-lo do link anterior.

data/config/locales/pt.yml

@@ -1,9 +1,10 @@
 pt:
   activemodel:
     models:
-      decidim/comments/comment_by_followed_user_event: Comente
+      decidim/comments/comment_by_followed_user_event: Comentar
       decidim/comments/comment_created_event: Comente
       decidim/comments/reply_created_event: Comentário resposta
+      decidim/comments/user_group_mentioned_event: Menção
       decidim/comments/user_mentioned_event: Menção
   activerecord:
     models:
@@ -16,6 +17,7 @@ pt:
   decidim:
     comments:
       comments: Comentários
+      comments_count: Contagem de comentários
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Novo comentário em %{link}</span>"
       votes:
@@ -35,64 +37,84 @@ pt:
         opinion:
           neutral: Neutro
         remaining_characters: "%{count} caracteres restantes"
-        remaining_characters_1: "%{count} personagem à esquerda"
-        title: Adicione seu comentário
+        remaining_characters_1: "%{count} caracteres restantes"
+        title: Adicione o seu comentário
       comment:
         alignment:
           against: Contra
           in_favor: A favor
-        deleted_user: Usuário deletado
-        reply: Resposta
+        deleted_user: Participante eliminado
+        hide_replies: Ocultar respostas
+        reply: Responder
         report:
-          action: Relatório
-          already_reported: Este conteúdo já foi relatado e será revisto por um administrador.
+          action: Reportar
+          already_reported: Este conteúdo já foi reportado e será revisto por um administrador.
           close: Fechar
           description: Este conteúdo é impróprio?
           details: Comentários adicionais
           reasons:
-            does_not_belong: Contém atividades ilegais, ameaças suicidas, informações pessoais ou qualquer outra coisa que você acha que não pertence ao %{organization_name}.
+            does_not_belong: Contém atividades ilegais, ameaças suicidas, informações pessoais ou qualquer outra coisa que você acha que não pertence a %{organization_name}.
             offensive: Contém racismo, sexismo, insultos, ataques pessoais, ameaças de morte, pedidos de suicídio ou qualquer tipo de discurso de ódio.
-            spam: Contém clickbait, publicidade, fraudes ou script bots.
-          title: Reportar um problema
+            spam: Contém clickbait, publicidade, fraudes ou robots de scripts.
+          title: Reportar conteúdo impróprio
+        show_replies: Mostrar %{replies_count} respostas
+        single_comment_link_title: Obter hiperligação para um único comentário
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Melhores avaliações
-          most_discussed: Mais Discutidos
+          most_discussed: Mais discutidos
           older: Mais velho
           recent: Recente
         title: 'Ordenar por:'
       comment_thread:
         title: Conversa com %{authorName}
       comments:
-        blocked_comments_for_user_warning: Você não pode comentar neste momento, mas pode ler os anteriores.
-        blocked_comments_warning: Os comentários estão desativados neste momento, mas você pode ler os anteriores.
-        loading: Carregando comentários ...
+        blocked_comments_for_user_warning: Não pode comentar neste momento, mas pode ler os anteriores.
+        blocked_comments_warning: Os comentários estão desativados neste momento, mas pode ler os anteriores.
+        comment_details_title: Detalhes do comentário
+        loading: A carregar comentários ...
+        single_comment_warning: Pode consultar os restantes comentários <a href="%{url}">aqui</a>.
+        single_comment_warning_title: Está a ver um único comentário
         title: "%{count} comentários"
+      down_vote_button:
+        text: Eu discordo deste comentário
+      up_vote_button:
+        text: Eu concordo com este comentário
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:
-          email_intro: "%{author_name} deixou um comentário em %{resource_title}. Você pode lê-lo nesta página:"
-          email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo %{author_name}. Você pode deixar de seguir esse usuário em sua página de perfil.
+          email_intro: "%{author_name} deixou um comentário em %{resource_title}. Pode lê-lo nesta página:"
+          email_outro: Recebeu esta notificação porque segue %{author_name}. pode deixar de seguir este utilizador a partir da respetiva página de perfil.
+          email_subject: Há um novo comentário por %{author_name} em %{resource_title}
+          notification_title: Há um novo comentário por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        comment_by_followed_user_group:
+          email_intro: 'O grupo %{author_name} deixou um comentário em %{resource_title}. Poderá lê-lo nesta página:'
+          email_outro: Recebeu esta notificação porque segue %{author_name}. Pode deixar de seguir este grupo a partir da respetiva página de perfil.
           email_subject: Há um novo comentário por %{author_name} em %{resource_title}
           notification_title: Há um novo comentário por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} foi comentado. Você pode ler o comentário nesta página:"
-          email_outro: Você recebeu esta notificação porque você está seguindo "%{resource_title}" ou seu autor. Você pode ignorá-lo do link anterior.
+          email_outro: Recebeu esta notificação porque segue "%{resource_title}" ou o seu autor. Pode deixar de segui-lo a partir da hiperligação anterior.
           email_subject: Há um novo comentário de %{author_name} em %{resource_title}
           notification_title: Há um novo comentário de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         reply_created:
-          email_intro: "%{author_name} respondeu seu comentário em %{resource_title}. Você pode lê-lo nesta página:"
-          email_outro: Você recebeu esta notificação porque o seu comentário foi respondido.
-          email_subject: "%{author_name} respondeu seu comentário em %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> respondeu seu comentário em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+          email_intro: "%{author_name} respondeu ao seu comentário em %{resource_title}. Pode lê-lo nesta página:"
+          email_outro: Recebeu esta notificação porque responderam ao seu comentário.
+          email_subject: "%{author_name} respondeu ao seu comentário em %{resource_title}"
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> respondeu ao seu comentário em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        user_group_mentioned:
+          email_intro: Um grupo ao qual pertence foi mencionado
+          email_outro: Recebeu esta notificação porque é membro do grupo %{group_name} que foi mencionado em %{resource_title}.
+          email_subject: Foi mencionado em %{resource_title} como membro de %{group_name}
+          notification_title: Foi mencionado em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> como membro de <a href="%{group_path}">%{group_name} %{group_nickname}</a>
         user_mentioned:
-          email_intro: Você foi mencionado
-          email_outro: Você recebeu esta notificação porque você foi mencionado em %{resource_title}.
-          email_subject: Você foi mencionado em %{resource_title}
+          email_intro: Foi mencionado(a)
+          email_outro: Recebeu esta notificação porque foi mencionado(a) em %{resource_title}.
+          email_subject: Foi mencionado(a) em %{resource_title}
           notification_title: Você foi mencionado em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
     metrics:
       comments:
-        description: Número de comentários gerados pelos usuários
+        description: Número de comentários gerados pelos participantes
         object: comentários
         title: Comentários
   errors:

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -0,0 +1,124 @@
+ro:
+  activemodel:
+    models:
+      decidim/comments/comment_by_followed_user_event: Comentariu
+      decidim/comments/comment_created_event: Comentariu
+      decidim/comments/reply_created_event: Răspuns comentariu
+      decidim/comments/user_group_mentioned_event: Menționează
+      decidim/comments/user_mentioned_event: Menționează
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/comments/comment:
+        one: Comentariu
+        few: Comentarii
+        other: Comentarii
+      decidim/comments/comment_vote:
+        one: Votează
+        few: Voturi
+        other: Voturi
+  decidim:
+    comments:
+      comments: Comentarii
+      comments_count: Numărul de comentarii
+      last_activity:
+        new_comment_at_html: "<span>Comentariu nou la %{link}</span>"
+      votes:
+        create:
+          error: A apărut o problemă la votarea comentariului.
+    components:
+      add_comment_form:
+        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Autentifică-te cu contul tău</a> sau <a href="%{sign_up_url}">înregistrează-te</a> pentru a adăuga comentariul tău.
+        form:
+          body:
+            label: Comentariu
+            placeholder: Ce părere aveţi despre asta?
+          form_error: Textul este necesar și nu poate fi mai lung de %{length} caractere.
+          submit: Trimite
+          user_group_id:
+            label: Comentează ca
+        opinion:
+          neutral: Neutral
+        remaining_characters: "%{count} caractere rămase"
+        remaining_characters_1: "%{count} caracter rămas"
+        title: Adaugă comentariul tău
+      comment:
+        alignment:
+          against: Împotriva
+          in_favor: În favoarea
+        deleted_user: Participant șters
+        hide_replies: Ascunde răspunsurile
+        reply: Răspuns
+        report:
+          action: Raport
+          already_reported: Acest conținut este deja raportat și va fi revizuit de către un administrator.
+          close: Inchide
+          description: Este acest conținut neadecvat?
+          details: Observaţii suplimentare
+          reasons:
+            does_not_belong: Conține activitate ilegală, amenințări la sinucidere, informații personale sau altceva credeți că nu aparțin de %{organization_name}.
+            offensive: Conține rasism, sexism, slurbii, atacuri personale, amenințări cu moartea, cereri de sinucidere sau orice formă de discurs de incitare la ură.
+            spam: Conține clickbait, publicitate, escrocherii sau roboți script.
+          title: Raportează conținut nepotrivit
+        show_replies: Arată %{replies_count} răspunsuri
+        single_comment_link_title: Obțineți link-ul către un singur comentariu
+      comment_order_selector:
+        order:
+          best_rated: Cele mai apreciate
+          most_discussed: Cele mai discutate
+          older: Vechi
+          recent: Recente
+        title: 'Ordonare după:'
+      comment_thread:
+        title: Conversație cu %{authorName}
+      comments:
+        blocked_comments_for_user_warning: Nu poți comenta în acest moment, dar le poți citi pe cele anterioare.
+        blocked_comments_warning: Comentariile sunt dezactivate în acest moment, dar le puteți citi pe cele anterioare.
+        comment_details_title: Detalii comentariu
+        loading: Se încarcă comentariile...
+        single_comment_warning: Puteţi verifica restul comentariilor <a href="%{url}">aici</a>.
+        single_comment_warning_title: Vedeți un singur comentariu
+        title: "%{count} comentarii"
+      down_vote_button:
+        text: Nu sunt de acord cu acest comentariu
+      up_vote_button:
+        text: Sunt de acord cu acest comentariu
+    events:
+      comments:
+        comment_by_followed_user:
+          email_intro: "%{author_name} a lăsat un comentariu în %{resource_title}. Îl poți citi în această pagină:"
+          email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți %{author_name}. Puteți să nu urmăriți acest utilizator de pe pagina lui de profil.
+          email_subject: Există un nou comentariu al lui %{author_name} în %{resource_title}
+          notification_title: Există un comentariu nou al <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> în <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        comment_by_followed_user_group:
+          email_intro: 'Grupul %{author_name} a lăsat un comentariu în %{resource_title}. Îl poți citi în această pagină:'
+          email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți %{author_name}. Puteți să nu urmăriți acest grup de pe pagina sa de profil.
+          email_subject: Există un nou comentariu al lui %{author_name} în %{resource_title}
+          notification_title: Există un comentariu nou al <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> în <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        comment_created:
+          email_intro: "%{resource_title} a fost comentat. Poți citi comentariul din această pagină:"
+          email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmați ""%{resource_title}" sau autorul său. O puteți anula de la link-ul anterior.
+          email_subject: Există un nou comentariu de la %{author_name} în %{resource_title}
+          notification_title: Există un nou comentariu de la <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> în <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        reply_created:
+          email_intro: "%{author_name} a răspuns comentariului tău în %{resource_title}. Îl poți citi în această pagină:"
+          email_outro: Ați primit această notificare deoarece comentariul dvs. a fost răspuns.
+          email_subject: "%{author_name} a răspuns comentariului tău în %{resource_title}"
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> a răspuns comentariul tău în <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        user_group_mentioned:
+          email_intro: Un grup căruia îi aparțineți a fost menționat
+          email_outro: Ați primit această notificare deoarece sunteți un membru al grupului %{group_name} care a fost menționat în %{resource_title}.
+          email_subject: Ai fost menționat în %{resource_title} ca membru al %{group_name}
+          notification_title: Ai fost menționat în <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ca membru al <a href="%{group_path}">%{group_name} %{group_nickname}</a>
+        user_mentioned:
+          email_intro: Ați fost menționat
+          email_outro: Ați primit această notificare deoarece ați fost menționat în %{resource_title}.
+          email_subject: Ai fost menționat în %{resource_title}
+          notification_title: Ai fost menționat în <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
+    metrics:
+      comments:
+        description: Numărul de comentarii generate de participanți
+        object: comentarii
+        title: Comentarii
+  errors:
+    messages:
+      cannot_have_comments: nu pot avea comentarii