decidim-budgets 0.22.0 → 0.23.3

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -1,12 +1,19 @@
 fi-pl:
   activemodel:
     attributes:
+      budget:
+        decidim_scope_id: Teema
+        description: Kuvaus
+        title: Otsikko
+        total_budget: Kokonaisbudjetti
+        weight: Painoarvo
       project:
-        budget: Määräraha
+        budget_amount: Budjetti
         decidim_category_id: Aihepiiri
         decidim_scope_id: Teema
         description: Kuvaus
         proposal_ids: Liittyvät ehdotukset
+        selected: Valittu toteutukseen
         title: Otsikko
   activerecord:
     models:
@@ -21,12 +28,33 @@ fi-pl:
         confirm_destroy: Haluatko varmasti poistaa tämän suunnitelman?
         destroy: Poista
         edit: Muokkaa
+        edit_projects: Hallinnoi projekteja
         import: Tuo ehdotuksia suunnitelmiin
-        new: Uusi suunnitelma
+        new: Uusi %{name}
         preview: Esikatsele
         title: Toiminnot
       admin:
+        budgets:
+          create:
+            invalid: Budjetin luonti epäonnistui
+            success: Budjetin luonti onnistui
+          destroy:
+            invalid: Budjetin poisto epäonnistui
+            success: Budjetin poisto onnistui
+          edit:
+            title: Muokkaa budjettia
+            update: Päivitä budjetti
+          index:
+            title: Budjetit
+          new:
+            create: Luo budjetti
+            title: Uusi budjetti
+          update:
+            invalid: Budjetin päivitys epäonnistui
+            success: Budjetin päivitys onnistui
         models:
+          budget:
+            name: Budjetti
           project:
             name: Suunnitelma
         projects:
@@ -41,6 +69,7 @@ fi-pl:
           index:
             finished_orders: Valmiit äänet
             pending_orders: Odottavat äänet
+            selected: Valittu
             title: Suunnitelmat
           new:
             create: Luo
@@ -57,11 +86,39 @@ fi-pl:
             no_components: Tässä osallisuustilassa ei ole ole muita ehdotuskomponentteja, joista voitaisiin tuoda ehdotuksia suunnitelmiin.
             select_component: Valitse komponentti
       admin_log:
+        budget:
+          create: "%{user_name} loi budjetin %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} poisti budjetin %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
+          update: "%{user_name} päivitti budjettia %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
         project:
           create: "%{user_name} loi %{resource_name} -suunnitelman %{space_name} -tilassa"
           delete: "%{user_name} poisti %{resource_name} -suunnitelman %{space_name} -tilassa"
           update: "%{user_name} päivitti %{resource_name} -suunnitelman %{space_name} -tilassa"
+      budget:
+        view: Näytä kaikki budjetin projektit
+      budget_information_modal:
+        back_to: Takaisin %{component_name}
+        close_modal: Sulje ikkuna
+        continue: Jatka
+        more_information: Lisätietoa
+      budgets_list:
+        cancel_order:
+          more_than_one: poista äänesi budjetista %{name} ja aloita alusta
+          only_one: poista äänesi ja aloita alusta.
+        finished_message: Olet suorittanut äänestysprosessin. Kiitos osallistumisesta!
+        highlighted_cta: Äänestä budjetista %{name}
+        if_change_opinion: Jos olet muuttanut mieltäsi, voit
+        my_budgets: Omat budjetit
+        voted_on: Olet äänestänyt budjeteissa %{links}
+      limit_announcement:
+        cant_vote: Et voi äänestää tästä budjetista. <a href="%{landing_path}">Kokeile toista budjettia</a>.
+        limit_reached: Sinulla on ääniä kohteessa %{links}. Äänestääksesi tästä budjetista <a href="%{landing_path}">poista äänesi ja aloita alusta</a>.
       models:
+        budget:
+          fields:
+            name: Nimi
+            projects_count: Projektien määrä
+            total_budget: Kokonaisbudjetti
         project:
           fields:
             title: Otsikko
@@ -69,11 +126,11 @@ fi-pl:
         order_summary:
           selected_projects: 'Hankkeet, jotka olet valinnut:'
           subject: Olet äänestänyt osallistumistilassa %{space_name}
-          voted_on_space: Olet äänestänyt budjetista osallistumistilassa %{space_name}.
-          voted_on_space_with_scope: Olet äänestänyt budjeteista osallistumistilassa %{space_name} koskien teemaa %{scope_name} (%{scope_type}).
+          voted_on_space: Olet äänestänyt budjetista %{budget_name} osallistumistilassa %{space_name}.
+          voted_on_space_with_scope: Olet äänestänyt budjetista %{budget_name} osallistumistilassa %{space_name} koskien teemaa %{scope_name} (%{scope_type}).
       projects:
         budget_confirm:
-          are_you_sure: Oletko samaa mieltä? Kun olet vahvistanut äänesi, et voi enää muuttaa sitä.
+          are_you_sure: Jos muutat mieltäsi, voit muuttaa ääntäsi myöhemmin.
           cancel: Peruuta
           confirm: Vahvista
           description: Olet valinnut nämä suunnitelmat osaksi budjettia.
@@ -101,6 +158,11 @@ fi-pl:
           category: Aihepiiri
           scope: Teema
           search: Haku
+          status: Tila
+          status_values:
+            all: Kaikki
+            not_selected: Ei valittu
+            selected: Valittu
         filters_small_view:
           close_modal: Sulje ikkuna
           filter: Suodata
@@ -120,18 +182,22 @@ fi-pl:
           lowest_cost: Edullisin ensin
           most_voted: Eniten ääniä saaneet ensin
           random: Satunnainen järjestys
+          selected: Valitut
         project:
           add: Lisää hanke %{resource_name} ääneesi
-          count:
-            one: 1 kannatus
-            other: "%{count} kannatusta"
           remove: Poista hanke %{resource_name} äänestäsi
+          selected: Valitut
           view: Näytä
+          votes:
+            one: ääni
+            other: ääntä
+          you_voted: Sinä äänestit
         project_budget_button:
           add: Lisää ääneesi
           add_descriptive: Lisää hanke %{resource_name} ääneesi
           added: Lisätty ääneesi
           added_descriptive: Hanke %{resource_name} lisätty ääneesi
+        projects_for: Projektit kohteelle %{name}
         show:
           budget: Budjetti
           view_all_projects: Näytä kaikki suunnitelmat
@@ -144,22 +210,48 @@ fi-pl:
           global:
             announcement: Ilmoitus
             comments_enabled: Kommentit ovat käytössä
+            comments_max_length: Kommenttien maksimipituus (jätä arvoksi 0 käyttääksesi oletusarvoa)
             form:
               errors:
                 budget_voting_rule_only_one: Voit valita ainoastaan yhden äänestyssäännön
                 budget_voting_rule_required: Yksi äänestyssääntö vaaditaan
+            landing_page_content: Budjetoinnin aloitussivun teksti
+            more_information_modal: Lisätietoikkunan teksti
             projects_per_page: Suunnitelmat sivua kohden
             resources_permissions_enabled: Toiminnallisuutta koskevat oikeudet voidaan asettaa jokaiselle suunnitelmalle
+            scope_id: Teema
+            scopes_enabled: Teemat käytössä
+            title: Otsikko
             total_budget: Kokonaisbudjetti
             vote_minimum_budget_projects_number: Valittavien projektien vähimmäismäärä
             vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Ota sääntö käyttöön: Valittavien projektien vähimmäismäärä'
             vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Ota sääntö käyttöön: Kokonaisbudjetin prosentuaalinen vähimmäismäärä'
             vote_threshold_percent: Äänestyksen kynnysprosentti
+            workflow: Työnkulku
+            workflow_choices:
+              all: 'Äänestä kaikissa: sallii osallistujien äänestää kaikissa budjeteissa.'
+              one: 'Äänestä yhdessä: sallii osallistujien äänestää missä tahansa budjetissa, mutta vain yhdessä.'
           step:
             announcement: Ilmoitus
             comments_blocked: Kommentit on estetty
+            highlighted_heading: Korostuksen otsikko
+            landing_page_content: Budjetoinnin aloitussivun teksti
+            list_heading: Listan otsikko
+            more_information_modal: Lisätietoikkunan teksti
             show_votes: Näytä äänet
-            votes_enabled: Äänestys on käytössä
+            title: Otsikko
+            votes: Äänestys
+            votes_choices:
+              disabled: Äänestys estetty
+              enabled: Äänestys on käytössä
+              finished: Äänestys päättynyt
+    events:
+      budgets:
+        budget_published:
+          email_intro: 'Budjetti %{resource_title} on nyt aktiivinen osallistumistilassa %{participatory_space_title}. Näet sen tältä sivulta:'
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
+          email_subject: Budjetti %{resource_title} on nyt aktiivinen osallistumistilassa %{participatory_space_title}.
+          notification_title: Budjetti <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on nyt aktiivinen osallistumistilassa %{participatory_space_title}.
     orders:
       checkout:
         error: Äänesi käsittelyssä tapahtui virhe
@@ -172,4 +264,4 @@ fi-pl:
         project_proposal: 'Tähän suunnitelmaan liittyvät ehdotukset:'
   index:
     confirmed_orders_count: Äänten määrä
-  total_budget: Koko budjetti
+  total_budget: Kokonaisbudjetti

data/config/locales/fi.yml

@@ -1,12 +1,19 @@
 fi:
   activemodel:
     attributes:
+      budget:
+        decidim_scope_id: Teema
+        description: Kuvaus
+        title: Otsikko
+        total_budget: Kokonaisbudjetti
+        weight: Painoarvo
       project:
-        budget: Budjetti
+        budget_amount: Budjetti
         decidim_category_id: Aihepiiri
         decidim_scope_id: Teema
         description: Kuvaus
         proposal_ids: Liittyvät ehdotukset
+        selected: Valittu toteutukseen
         title: Otsikko
   activerecord:
     models:
@@ -21,12 +28,33 @@ fi:
         confirm_destroy: Haluatko varmasti poistaa tämän suunnitelman?
         destroy: Poista
         edit: Muokkaa
+        edit_projects: Hallinnoi projekteja
         import: Tuo ehdotuksia suunnitelmiksi
-        new: Uusi suunnitelma
+        new: Uusi %{name}
         preview: Esikatsele
         title: Toiminnot
       admin:
+        budgets:
+          create:
+            invalid: Budjetin luonti epäonnistui
+            success: Budjetin luonti onnistui
+          destroy:
+            invalid: Budjetin poisto epäonnistui
+            success: Budjetin poisto onnistui
+          edit:
+            title: Muokkaa budjettia
+            update: Päivitä budjetti
+          index:
+            title: Budjetit
+          new:
+            create: Luo budjetti
+            title: Uusi budjetti
+          update:
+            invalid: Budjetin päivitys epäonnistui
+            success: Budjetin päivitys onnistui
         models:
+          budget:
+            name: Budjetti
           project:
             name: Suunnitelma
         projects:
@@ -41,6 +69,7 @@ fi:
           index:
             finished_orders: Valmiit äänet
             pending_orders: Odottavat äänet
+            selected: Valittu
             title: Suunnitelmat
           new:
             create: Luo
@@ -57,11 +86,39 @@ fi:
             no_components: Tässä osallistumistilassa ei ole ole muita ehdotuskomponentteja, joista voitaisiin tuoda ehdotuksia suunnitelmiksi.
             select_component: Valitse komponentti
       admin_log:
+        budget:
+          create: "%{user_name} loi budjetin %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} poisti budjetin %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
+          update: "%{user_name} päivitti budjettia %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
         project:
           create: "%{user_name} loi suunnitelman %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
           delete: "%{user_name} poisti suunnitelman %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
           update: "%{user_name} päivitti suunnitelman %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
+      budget:
+        view: Näytä kaikki budjetin projektit
+      budget_information_modal:
+        back_to: Takaisin %{component_name}
+        close_modal: Sulje ikkuna
+        continue: Jatka
+        more_information: Lisätietoa
+      budgets_list:
+        cancel_order:
+          more_than_one: poista äänesi budjetista %{name} ja aloita alusta
+          only_one: poista äänesi ja aloita alusta.
+        finished_message: Olet suorittanut äänestysprosessin. Kiitos osallistumisesta!
+        highlighted_cta: Äänestä budjetista %{name}
+        if_change_opinion: Jos olet muuttanut mieltäsi, voit
+        my_budgets: Omat budjetit
+        voted_on: Olet äänestänyt budjeteissa %{links}
+      limit_announcement:
+        cant_vote: Et voi äänestää tästä budjetista. <a href="%{landing_path}">Kokeile toista budjettia</a>.
+        limit_reached: Sinulla on ääniä kohteessa %{links}. Äänestääksesi tästä budjetista <a href="%{landing_path}">poista äänesi ja aloita alusta</a>.
       models:
+        budget:
+          fields:
+            name: Nimi
+            projects_count: Projektien määrä
+            total_budget: Kokonaisbudjetti
         project:
           fields:
             title: Otsikko
@@ -69,11 +126,11 @@ fi:
         order_summary:
           selected_projects: 'Hankkeet, jotka olet valinnut:'
           subject: Olet äänestänyt osallistumistilassa %{space_name}
-          voted_on_space: Olet äänestänyt budjetista osallistumistilassa %{space_name}.
-          voted_on_space_with_scope: Olet äänestänyt budjeteista osallistumistilassa %{space_name} koskien teemaa %{scope_name} (%{scope_type}).
+          voted_on_space: Olet äänestänyt budjetista %{budget_name} osallistumistilassa %{space_name}.
+          voted_on_space_with_scope: Olet äänestänyt budjetista %{budget_name} osallistumistilassa %{space_name} koskien teemaa %{scope_name} (%{scope_type}).
       projects:
         budget_confirm:
-          are_you_sure: Oletko samaa mieltä? Kun olet vahvistanut äänesi, et voi enää muuttaa sitä.
+          are_you_sure: Jos muutat mieltäsi, voit muuttaa ääntäsi myöhemmin.
           cancel: Peruuta
           confirm: Vahvista
           description: Olet valinnut nämä suunnitelmat osaksi budjettia.
@@ -101,6 +158,11 @@ fi:
           category: Aihepiiri
           scope: Teema
           search: Haku
+          status: Tila
+          status_values:
+            all: Kaikki
+            not_selected: Ei valittu
+            selected: Valittu
         filters_small_view:
           close_modal: Sulje ikkuna
           filter: Suodata
@@ -120,18 +182,22 @@ fi:
           lowest_cost: Edullisin ensin
           most_voted: Eniten ääniä saaneet ensin
           random: Satunnainen järjestys
+          selected: Valitut
         project:
           add: Lisää hanke %{resource_name} ääneesi
-          count:
-            one: 1 kannatus
-            other: "%{count} kannatusta"
           remove: Poista hanke %{resource_name} äänestäsi
+          selected: Valittu
           view: Näytä
+          votes:
+            one: ääni
+            other: ääntä
+          you_voted: Sinä äänestit
         project_budget_button:
           add: Lisää ääneesi
           add_descriptive: Lisää hanke %{resource_name} ääneesi
           added: Lisätty ääneesi
           added_descriptive: Hanke %{resource_name} lisätty ääneesi
+        projects_for: Projektit kohteelle %{name}
         show:
           budget: Budjetti
           view_all_projects: Näytä kaikki suunnitelmat
@@ -144,22 +210,48 @@ fi:
           global:
             announcement: Ilmoitus
             comments_enabled: Kommentit ovat käytössä
+            comments_max_length: Kommenttien maksimipituus (jätä arvoksi 0 käyttääksesi oletusarvoa)
             form:
               errors:
                 budget_voting_rule_only_one: Voit valita ainoastaan yhden äänestyssäännön
                 budget_voting_rule_required: Yksi äänestyssääntö vaaditaan
+            landing_page_content: Budjetoinnin aloitussivun teksti
+            more_information_modal: Lisätietoikkunan teksti
             projects_per_page: Suunnitelmat sivua kohden
             resources_permissions_enabled: Toiminnallisuutta koskevat oikeudet voidaan asettaa jokaiselle suunnitelmalle
+            scope_id: Teema
+            scopes_enabled: Teemat käytössä
+            title: Otsikko
             total_budget: Kokonaisbudjetti
             vote_minimum_budget_projects_number: Valittavien projektien vähimmäismäärä
-            vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Ota sääntö käyttöön: Valittavien projektien vähimmäismäärä'
+            vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Ota sääntö käyttöön: Valittavien suunnitelmien vähimmäismäärä'
             vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Ota sääntö käyttöön: Kokonaisbudjetin prosentuaalinen vähimmäismäärä'
             vote_threshold_percent: Äänestyksen kynnysprosentti
+            workflow: Työnkulku
+            workflow_choices:
+              all: 'Äänestä kaikissa: sallii osallistujien äänestää kaikissa budjeteissa.'
+              one: 'Äänestä yhdessä: sallii osallistujien äänestää missä tahansa budjetissa, mutta vain yhdessä.'
           step:
             announcement: Ilmoitus
             comments_blocked: Kommentointi estetty
+            highlighted_heading: Korostuksen otsikko
+            landing_page_content: Budjetoinnin aloitussivun teksti
+            list_heading: Listan otsikko
+            more_information_modal: Lisätietoikkunan teksti
             show_votes: Näytä äänet
-            votes_enabled: Äänestys on käytössä
+            title: Otsikko
+            votes: Äänestys
+            votes_choices:
+              disabled: Äänestys estetty
+              enabled: Äänestys on käytössä
+              finished: Äänestys päättynyt
+    events:
+      budgets:
+        budget_published:
+          email_intro: 'Budjetti %{resource_title} on nyt aktiivinen osallistumistilassa %{participatory_space_title}. Näet sen tältä sivulta:'
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
+          email_subject: Budjetti %{resource_title} on nyt aktiivinen osallistumistilassa %{participatory_space_title}.
+          notification_title: Budjetti <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on nyt aktiivinen osallistumistilassa %{participatory_space_title}.
     orders:
       checkout:
         error: Äänen käsittely epäonnistui
@@ -172,4 +264,4 @@ fi:
         project_proposal: 'Tähän suunnitelmaan liittyvät ehdotukset:'
   index:
     confirmed_orders_count: Äänten määrä
-  total_budget: Koko budjetti
+  total_budget: Kokonaisbudjetti

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -1,12 +1,19 @@
 fr-CA:
   activemodel:
     attributes:
+      budget:
+        decidim_scope_id: Secteur
+        description: Description
+        title: Titre
+        total_budget: Budget total
+        weight: Rang d'affichage
       project:
-        budget: Budget
+        budget_amount: Montant du budget
         decidim_category_id: Catégorie
         decidim_scope_id: Périmètre d'application
         description: Description
         proposal_ids: Propositions liées
+        selected: Sélectionné pour l'implémentation
         title: Titre
   activerecord:
     models:
@@ -21,12 +28,33 @@ fr-CA:
         confirm_destroy: Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce projet?
         destroy: Supprimer
         edit: Modifier
+        edit_projects: Gérer les projets
         import: Importer des propositions dans des projets
-        new: Nouveau projet
+        new: Nouveau %{name}
         preview: Aperçu
         title: Actions
       admin:
+        budgets:
+          create:
+            invalid: Un problème est survenu lors de la création de ce budget
+            success: Budget créé avec succès
+          destroy:
+            invalid: Un problème est survenu lors de la suppression de ce budget
+            success: Budget supprimé avec succès
+          edit:
+            title: Modifier le budget
+            update: Mettre à jour le budget
+          index:
+            title: Budgets
+          new:
+            create: Créer un budget
+            title: Nouveau budget
+          update:
+            invalid: Un problème est survenu lors de la mise à jour de ce budget
+            success: Budget mis à jour avec succès
         models:
+          budget:
+            name: Budget
           project:
             name: Projet
         projects:
@@ -41,6 +69,7 @@ fr-CA:
           index:
             finished_orders: Votes terminés
             pending_orders: Votes en cours
+            selected: Sélectionné
             title: Projets
           new:
             create: Créer
@@ -57,11 +86,39 @@ fr-CA:
             no_components: Il n'y a pas d'autres modules de proposition dans cet espace participatif pour importer les propositions dans des projets.
             select_component: Veuillez sélectionner un module
       admin_log:
+        budget:
+          create: "%{user_name} a créé le budget %{resource_name} dans l'espace %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} a supprimé le budget %{resource_name} dans l'espace %{space_name}"
+          update: "%{user_name} a mis à jour le budget %{resource_name} dans l'espace %{space_name}"
         project:
           create: "%{user_name} a créé le projet %{resource_name} dans l'espace %{space_name}"
           delete: "%{user_name} a supprimé le projet %{resource_name} dans l'espace %{space_name}"
           update: "%{user_name} a mis à jour le projet %{resource_name} dans l'espace %{space_name}"
+      budget:
+        view: Voir tous les projets
+      budget_information_modal:
+        back_to: Retour à %{component_name}
+        close_modal: Fermer la fenêtre de dialogue
+        continue: Continuer
+        more_information: Plus d'information
+      budgets_list:
+        cancel_order:
+          more_than_one: supprimer votre vote sur %{name} et recommencer
+          only_one: supprimer votre vote et recommencez.
+        finished_message: Vous avez terminé le processus de vote. Merci de votre participation !
+        highlighted_cta: Voter pour %{name}
+        if_change_opinion: Si vous avez changé d'avis, vous pouvez
+        my_budgets: Mes Budgets
+        voted_on: Vous avez voté sur %{links}
+      limit_announcement:
+        cant_vote: Vous ne pouvez pas voter sur ce budget. <a href="%{landing_path}">Essayez sur un autre budget</a>.
+        limit_reached: Vous avez des votes actifs dans %{links}. Pour voter sur ce budget, vous devez <a href="%{landing_path}">supprimer votre vote et recommencer</a>.
       models:
+        budget:
+          fields:
+            name: Nom
+            projects_count: Nombre de projets
+            total_budget: Budget total
         project:
           fields:
             title: Titre
@@ -69,11 +126,11 @@ fr-CA:
         order_summary:
           selected_projects: 'Les projets que vous avez sélectionnés sont :'
           subject: Vous avez voté sur l'espace participatif %{space_name}
-          voted_on_space: Vous avez voté sur les budgets pour l'espace participatif %{space_name}.
-          voted_on_space_with_scope: Vous avez voté sur les budgets pour l'espace participatif %{space_name} dans %{scope_name} (%{scope_type}).
+          voted_on_space: Vous avez voté sur le budget %{budget_name} pour l'espace participatif %{space_name}.
+          voted_on_space_with_scope: Vous avez voté sur le budget %{budget_name} pour l'espace participatif %{space_name} sur %{scope_name} (%{scope_type}).
       projects:
         budget_confirm:
-          are_you_sure: Êtes-vous d'accord ? Une fois que vous aurez confirmé votre vote, si vous changez d'avis, vous devrez tout annuler et recommencer de zéro.
+          are_you_sure: Si vous changez d'avis, vous pourrez modifier votre vote plus tard.
           cancel: Annuler
           confirm: Confirmer
           description: Voici les projets que vous avez choisis pour le budget.
@@ -101,6 +158,11 @@ fr-CA:
           category: Catégorie
           scope: Périmètre d'application
           search: Rechercher
+          status: Statut
+          status_values:
+            all: Tous
+            not_selected: Non sélectionné
+            selected: Sélectionné
         filters_small_view:
           close_modal: Fermez la fenêtre
           filter: Filtrer
@@ -120,18 +182,22 @@ fr-CA:
           lowest_cost: Prix croissant
           most_voted: Le plus populaire
           random: Ordre aléatoire
+          selected: Sélectionné
         project:
           add: Ajouter le projet %{resource_name} à votre vote
-          count:
-            one: 1 soutien
-            other: "%{count} soutiens"
           remove: Retirer le projet %{resource_name} de votre vote
+          selected: Sélectionné
           view: Voir
+          votes:
+            one: vote
+            other: votes
+          you_voted: Vous avez voté
         project_budget_button:
           add: Ajouter à votre vote
           add_descriptive: Ajouter le projet %{resource_name} à votre vote
           added: Ajouté à votre vote
           added_descriptive: Projet %{resource_name} ajouté à votre vote
+        projects_for: Projets pour %{name}
         show:
           budget: Budget
           view_all_projects: Voir tous les projets
@@ -144,22 +210,48 @@ fr-CA:
           global:
             announcement: Annonce
             comments_enabled: Activer le module de commentaire
+            comments_max_length: Longueur max des commentaires (laisser 0 pour la valeur par défaut)
             form:
               errors:
                 budget_voting_rule_only_one: Une seule règle de vote doit être activée
                 budget_voting_rule_required: Une règle de vote est requise
+            landing_page_content: Page d'accueil des budgets
+            more_information_modal: Plus d’informations
             projects_per_page: Projets par page
             resources_permissions_enabled: Les autorisations d'actions peuvent être définies pour chaque réunion
+            scope_id: Secteur
+            scopes_enabled: Secteurs activés
+            title: Titre
             total_budget: Budget total
             vote_minimum_budget_projects_number: Nombre minimum de projets à voter
             vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Activer la règle : Nombre minimum de projets à voter'
             vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Activer la règle : Pourcentage de budget minimum'
             vote_threshold_percent: Pourcentage du budget à atteindre pour voter
+            workflow: Processus
+            workflow_choices:
+              all: 'Voter sur tous les budgets : autorise les participants à voter sur tous les budgets.'
+              one: 'Voter sur un seul budget : autorise les participants à voter sur un seul budget parmi les budgets proposés.'
           step:
             announcement: Annonce
             comments_blocked: Commentaires bloqués
+            highlighted_heading: En-tête en surbrillance
+            landing_page_content: Page d'accueil des budgets
+            list_heading: En-tête de la liste des budgets
+            more_information_modal: Plus d’informations
             show_votes: Afficher les votes
-            votes_enabled: Votes activés
+            title: Titre
+            votes: Vote
+            votes_choices:
+              disabled: Vote désactivé
+              enabled: Votes activés
+              finished: Vote terminé
+    events:
+      budgets:
+        budget_published:
+          email_intro: 'Le budget %{resource_title} est maintenant actif pour %{participatory_space_title}. Vous pouvez le voir sur cette page :'
+          email_outro: Vous recevez cette notification car vous suivez « %{participatory_space_title} ». Vous pouvez cesser de le suivre en allant sur le lien précédent.
+          email_subject: Le budget %{resource_title} est maintenant actif pour %{participatory_space_title}.
+          notification_title: Le budget <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est maintenant actif pour %{participatory_space_title}.
     orders:
       checkout:
         error: Une erreur s'est produite lors du traitement de votre vote