decidim-assemblies 0.30.2 → 0.31.0.rc1

data/config/locales/el.yml

@@ -11,9 +11,6 @@ el:
         closing_date: Ημερομηνία κλεισίματος
         closing_date_reason: Αιτία ημερομηνίας κλεισίματος
         composition: Σύνθεση
-        copy_categories: Αντιγραφή κατηγοριών
-        copy_components: Αντιγραφή στοιχείων
-        copy_features: Αντιγραφή χαρακτηριστικών
         created_by: Δημιουργήθηκε από
         created_by_other: Δημιουργήθηκε από άλλο
         creation_date: Ημερομηνία δημιουργίας
@@ -26,7 +23,6 @@ el:
         duration: Διάρκεια
         facebook: Facebook
         github: GitHub
-        hashtag: Hashtag
         hero_image: Εικόνα αρχικής σελίδας
         import_attachments: Εισαγωγή συνημμένων
         import_categories: Εισαγωγή κατηγοριών
@@ -104,9 +100,6 @@ el:
         update:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση αυτής της συνέλευσης.
           success: Η συνέλευση ενημερώθηκε με επιτυχία.
-      assembly_copies:
-        new:
-          copy: Αντιγραφή
       assembly_imports:
         create:
           error: Προέκυψε ένα πρόβλημα κατά την εισαγωγή αυτής της συνέλευσης.
@@ -172,7 +165,6 @@ el:
             admin: Διαχειριστής
             collaborator: Συνεργάτης
             moderator: Επόπτης
-            valuator: Εκτιμητής
       titles:
         assemblies: Συνελεύσεις
         assemblies_types: Τύποι συνέλευσης
@@ -294,11 +286,6 @@ el:
           not_found: 'Ο τύπος συνέλευσης δεν βρέθηκε στη βάση δεδομένων (αναγνωριστικό: %{id})'
     menu:
       assemblies: Συνελεύσεις
-    metrics:
-      assemblies:
-        description: Αριθμός συνελεύσεων που δημιουργήθηκαν
-        object: συνελεύσεις
-        title: Συνελεύσεις
     participatory_processes:
       show:
         related_assemblies: Σχετικές συνελεύσεις

data/config/locales/en.yml

@@ -11,9 +11,6 @@ en:
         closing_date: Closing date
         closing_date_reason: Closing date reason
         composition: Composition
-        copy_categories: Copy categories
-        copy_components: Copy components
-        copy_features: Copy features
         created_by: Created by
         created_by_other: Created by other
         creation_date: Date created
@@ -23,10 +20,12 @@ en:
         developer_group: Promoter group
         document: Document
         domain: Domain
+        duplicate_categories: Duplicate categories
+        duplicate_components: Duplicate components
+        duplicate_features: Duplicate features
         duration: Duration
         facebook: Facebook
         github: GitHub
-        hashtag: Hashtag
         hero_image: Home image
         import_attachments: Import attachments
         import_categories: Import categories
@@ -113,13 +112,13 @@ en:
         update:
           error: There was a problem updating this assembly.
           success: Assembly successfully updated.
-      assemblies_copies:
+      assemblies_duplicates:
         create:
           error: There was a problem duplicating this assembly.
           success: Assembly successfully duplicated.
-      assembly_copies:
+      assembly_duplicates:
         new:
-          copy: Copy
+          duplicate: Duplicate
           select: Select which data you would like to duplicate
           title: Duplicate assembly
       assembly_imports:
@@ -171,7 +170,7 @@ en:
           attachments: Attachments
           components: Components
           info: About this assembly
-          landing_page: Landing page
+          landing_page: Landing page layout
           moderations: Moderations
           private_users: Members
           see_assembly: See assembly
@@ -194,6 +193,7 @@ en:
             vice_president: Vice president
         assembly_user_role:
           fields:
+            actions: Actions
             email: Email
             name: Name
             role: Role
@@ -201,8 +201,8 @@ en:
           roles:
             admin: Administrator
             collaborator: Collaborator
+            evaluator: Evaluator
             moderator: Moderator
-            valuator: Valuator
       taxonomy_filters:
         space_filter_for:
           assemblies: All assemblies
@@ -260,7 +260,7 @@ en:
             taxonomies: Taxonomies
             title: General Information
             visibility: Visibility
-        assembly_copies:
+        assembly_duplicates:
           form:
             slug_help_html: 'URL slugs are used to generate the URLs that point to this assembly. Only accepts letters, numbers and dashes, and must start with a letter. Example: %{url}'
         assembly_imports:
@@ -377,11 +377,6 @@ en:
           not_found: 'The assembly type was not found on the database (ID: %{id})'
     menu:
       assemblies: Assemblies
-    metrics:
-      assemblies:
-        description: Number of assemblies created
-        object: assemblies
-        title: Assemblies
     open_data:
       help:
         assemblies:
@@ -402,7 +397,6 @@ en:
           facebook_handler: Social media handler for Facebook
           follows_count: The number of users following this space
           github_handler: Social media handler for GitHub
-          hashtag: The assembly hashtag, used for Twitter/X
           id: The unique identifier of this assembly
           included_at: The date when the assembly was included
           instagram_handler: Social media handler for Instagram
@@ -436,6 +430,7 @@ en:
         related_assemblies: Related assemblies
     statistics:
       assemblies_count: Assemblies
+      assemblies_count_tooltip: The number of public assemblies where collective decisions are made.
   layouts:
     decidim:
       assemblies:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -11,9 +11,6 @@ es-MX:
         closing_date: Fecha de cierre
         closing_date_reason: Razón de la fecha de cierre
         composition: Composición
-        copy_categories: Copiar categorías
-        copy_components: Copiar componentes
-        copy_features: Copiar funcionalidades
         created_by: Creado por
         created_by_other: Creado por otro
         creation_date: Fecha de creacion
@@ -23,10 +20,12 @@ es-MX:
         developer_group: Grupo promotor
         document: Documento
         domain: Dominio
+        duplicate_categories: Duplicar las categorías
+        duplicate_components: Duplicar los componentes
+        duplicate_features: Duplicar las funcionalidades
         duration: Duración
         facebook: Facebook
         github: GitHub
-        hashtag: Hashtag
         hero_image: Imagen de portada
         import_attachments: Importar archivos adjuntos
         import_categories: Importar categorias
@@ -113,13 +112,13 @@ es-MX:
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar esta asamblea.
           success: La asamblea se ha actualizado correctamente.
-      assemblies_copies:
+      assemblies_duplicates:
         create:
           error: Se ha producido un error al duplicar esta asamblea.
           success: La asamblea se ha duplicado correctamente.
-      assembly_copies:
+      assembly_duplicates:
         new:
-          copy: Copiar
+          duplicate: Duplicar
           select: Selecciona qué datos quieres duplicar
           title: Duplicar asamblea
       assembly_imports:
@@ -171,7 +170,7 @@ es-MX:
           attachments: Archivos adjuntos
           components: Componentes
           info: Acerca de esta asamblea
-          landing_page: Página de inicio
+          landing_page: Disposición de la página de aterrizaje
           moderations: Moderaciones
           private_users: Miembros
           see_assembly: Ver la asamblea
@@ -194,6 +193,7 @@ es-MX:
             vice_president: Vicepresidente
         assembly_user_role:
           fields:
+            actions: Acciones
             email: Correo electrónico
             name: Nombre
             role: Rol
@@ -201,8 +201,8 @@ es-MX:
           roles:
             admin: Administrador
             collaborator: Colaborador
+            evaluator: Evaluadora
             moderator: Moderador
-            valuator: Evaluadora
       taxonomy_filters:
         space_filter_for:
           assemblies: Todas las asambleas
@@ -260,9 +260,9 @@ es-MX:
             taxonomies: Taxonomías
             title: Información general
             visibility: Visibilidad
-        assembly_copies:
+        assembly_duplicates:
           form:
-            slug_help_html: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta asamblea. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
+            slug_help_html: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta asamblea. Solo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
         assembly_imports:
           form:
             slug_help_html: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta asamblea. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
@@ -377,11 +377,6 @@ es-MX:
           not_found: 'El tipo de asamblea no se encontró en la base de datos (ID: %{id})'
     menu:
       assemblies: Asambleas
-    metrics:
-      assemblies:
-        description: Número de asambleas creadas
-        object: asambleas
-        title: Asambleas
     open_data:
       help:
         assemblies:
@@ -402,7 +397,6 @@ es-MX:
           facebook_handler: Controlador de redes sociales para Facebook
           follows_count: El número de usuarias que siguen esta asamblea
           github_handler: Controlador de redes sociales para GitHub
-          hashtag: La etiqueta que utiliza la asamblea en Twitter/X
           id: El identificador único del resultado
           included_at: La fecha en que la asamblea fue incluida en la plataforma
           instagram_handler: Controlador de redes sociales para Instagram
@@ -436,6 +430,7 @@ es-MX:
         related_assemblies: Asambleas relacionadas
     statistics:
       assemblies_count: Asambleas
+      assemblies_count_tooltip: El número de asambleas públicas donde se toman las decisiones colectivas.
   layouts:
     decidim:
       assemblies:

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -11,9 +11,6 @@ es-PY:
         closing_date: Fecha de cierre
         closing_date_reason: Razón de la fecha de cierre
         composition: Composición
-        copy_categories: Copiar categorías
-        copy_components: Copiar componentes
-        copy_features: Copiar funcionalidades
         created_by: Creado por
         created_by_other: Creado por otro
         creation_date: Fecha de creacion
@@ -23,10 +20,12 @@ es-PY:
         developer_group: Grupo promotor
         document: Documento
         domain: Dominio
+        duplicate_categories: Duplicar las categorías
+        duplicate_components: Duplicar los componentes
+        duplicate_features: Duplicar las funcionalidades
         duration: Duración
         facebook: Facebook
         github: GitHub
-        hashtag: Hashtag
         hero_image: Imagen de portada
         import_attachments: Importar archivos adjuntos
         import_categories: Importar categorias
@@ -113,13 +112,13 @@ es-PY:
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar esta asamblea.
           success: La asamblea se ha actualizado correctamente.
-      assemblies_copies:
+      assemblies_duplicates:
         create:
           error: Se ha producido un error al duplicar esta asamblea.
           success: La asamblea se ha duplicado correctamente.
-      assembly_copies:
+      assembly_duplicates:
         new:
-          copy: Copiar
+          duplicate: Duplicar
           select: Selecciona qué datos quieres duplicar
           title: Duplicar asamblea
       assembly_imports:
@@ -171,7 +170,7 @@ es-PY:
           attachments: Archivos adjuntos
           components: Componentes
           info: Acerca de esta asamblea
-          landing_page: Página de inicio
+          landing_page: Disposición de la página de aterrizaje
           moderations: Moderaciones
           private_users: Miembros
           see_assembly: Ver la asamblea
@@ -194,6 +193,7 @@ es-PY:
             vice_president: Vicepresidente
         assembly_user_role:
           fields:
+            actions: Acciones
             email: Correo electrónico
             name: Nombre
             role: Rol
@@ -201,8 +201,8 @@ es-PY:
           roles:
             admin: Administrador
             collaborator: Colaborador
+            evaluator: Evaluadora
             moderator: Moderador
-            valuator: Evaluadora
       taxonomy_filters:
         space_filter_for:
           assemblies: Todas las asambleas
@@ -260,9 +260,9 @@ es-PY:
             taxonomies: Taxonomías
             title: Información general
             visibility: Visibilidad
-        assembly_copies:
+        assembly_duplicates:
           form:
-            slug_help_html: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta asamblea. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
+            slug_help_html: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta asamblea. Solo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
         assembly_imports:
           form:
             slug_help_html: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta asamblea. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
@@ -377,11 +377,6 @@ es-PY:
           not_found: 'El tipo de asamblea no se encontró en la base de datos (ID: %{id})'
     menu:
       assemblies: Asambleas
-    metrics:
-      assemblies:
-        description: Número de ensamblajes creados
-        object: asambleas
-        title: Asambleas
     open_data:
       help:
         assemblies:
@@ -402,7 +397,6 @@ es-PY:
           facebook_handler: Controlador de redes sociales para Facebook
           follows_count: El número de usuarias que siguen esta asamblea
           github_handler: Controlador de redes sociales para GitHub
-          hashtag: La etiqueta que utiliza la asamblea en Twitter/X
           id: El identificador único del resultado
           included_at: La fecha en que la asamblea fue incluida en la plataforma
           instagram_handler: Controlador de redes sociales para Instagram
@@ -436,6 +430,7 @@ es-PY:
         related_assemblies: Asambleas relacionadas
     statistics:
       assemblies_count: Asambleas
+      assemblies_count_tooltip: El número de asambleas públicas donde se toman las decisiones colectivas.
   layouts:
     decidim:
       assemblies:

data/config/locales/es.yml

@@ -11,9 +11,6 @@ es:
         closing_date: Fecha de cierre
         closing_date_reason: Razón de la fecha de cierre
         composition: Composición
-        copy_categories: Copiar categorías
-        copy_components: Copiar componentes
-        copy_features: Copiar funcionalidades
         created_by: Creado por
         created_by_other: Creado por otra
         creation_date: Fecha de creacion
@@ -23,10 +20,12 @@ es:
         developer_group: Grupo promotor
         document: Documento
         domain: Dominio
+        duplicate_categories: Duplicar las categorías
+        duplicate_components: Duplicar los componentes
+        duplicate_features: Duplicar las funcionalidades
         duration: Duración
         facebook: Facebook
         github: GitHub
-        hashtag: Hashtag
         hero_image: Imagen de portada
         import_attachments: Importar archivos adjuntos
         import_categories: Importar categorias
@@ -113,13 +112,13 @@ es:
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar esta asamblea.
           success: La asamblea se ha actualizado correctamente.
-      assemblies_copies:
+      assemblies_duplicates:
         create:
           error: Se ha producido un error al duplicar esta asamblea.
           success: La asamblea se ha duplicado correctamente.
-      assembly_copies:
+      assembly_duplicates:
         new:
-          copy: Copiar
+          duplicate: Duplicar
           select: Selecciona qué datos quieres duplicar
           title: Duplicar asamblea
       assembly_imports:
@@ -171,7 +170,7 @@ es:
           attachments: Adjuntos
           components: Componentes
           info: Acerca de esta asamblea
-          landing_page: Página de inicio
+          landing_page: Disposición de la página de aterrizaje
           moderations: Moderaciones
           private_users: Miembros
           see_assembly: Ver la asamblea
@@ -194,6 +193,7 @@ es:
             vice_president: Vicepresidencia
         assembly_user_role:
           fields:
+            actions: Acciones
             email: Correo electrónico
             name: Nombre
             role: Rol
@@ -201,8 +201,8 @@ es:
           roles:
             admin: Administradora
             collaborator: Colaboradora
+            evaluator: Evaluadora
             moderator: Moderadora
-            valuator: Evaluadora
       taxonomy_filters:
         space_filter_for:
           assemblies: Todas las asambleas
@@ -260,9 +260,9 @@ es:
             taxonomies: Taxonomías
             title: Información general
             visibility: Visibilidad
-        assembly_copies:
+        assembly_duplicates:
           form:
-            slug_help_html: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta asamblea. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
+            slug_help_html: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta asamblea. Solo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
         assembly_imports:
           form:
             slug_help_html: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta asamblea. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
@@ -377,11 +377,6 @@ es:
           not_found: 'El tipo de asamblea no se encontró en la base de datos (ID: %{id})'
     menu:
       assemblies: Asambleas
-    metrics:
-      assemblies:
-        description: Número de asambleas creadas
-        object: asambleas
-        title: Asambleas
     open_data:
       help:
         assemblies:
@@ -402,7 +397,6 @@ es:
           facebook_handler: Controlador de redes sociales para Facebook
           follows_count: El número de usuarias que siguen esta asamblea
           github_handler: Controlador de redes sociales para GitHub
-          hashtag: La etiqueta que utiliza la asamblea en Twitter/X
           id: El identificador único del resultado
           included_at: La fecha en que la asamblea fue incluida en la plataforma
           instagram_handler: Controlador de redes sociales para Instagram
@@ -436,6 +430,7 @@ es:
         related_assemblies: Asambleas relacionadas
     statistics:
       assemblies_count: Asambleas
+      assemblies_count_tooltip: El número de asambleas públicas donde se toman las decisiones colectivas.
   layouts:
     decidim:
       assemblies:

data/config/locales/eu.yml

@@ -11,9 +11,6 @@ eu:
         closing_date: Amaiera-data
         closing_date_reason: Amaiera-dataren arrazoia
         composition: Osaera
-        copy_categories: Kopiatu kategoriak
-        copy_components: Kopiatu osagaiak
-        copy_features: Kopiatu funtzionalitateak
         created_by: Nork sortua
         created_by_other: Beste batek sortua
         creation_date: Sortze-data
@@ -23,10 +20,12 @@ eu:
         developer_group: Talde sustatzailea
         document: Dokumentua
         domain: Domeinua
+        duplicate_categories: Kategoriak bikoiztu
+        duplicate_components: Osagaiak bikoiztu
+        duplicate_features: Ezaugarriak bikoiztu
         duration: Iraupena
         facebook: Facebook
         github: GitHub
-        hashtag: Traola
         hero_image: Hasierako orriko irudia
         import_attachments: Inportatu erantsitako fitxategiak
         import_categories: Inportatu kategoriak
@@ -113,13 +112,13 @@ eu:
         update:
           error: Arazo bat egon da batzar hau eguneratzean.
           success: Batzarra zuzen eguneratua.
-      assemblies_copies:
+      assemblies_duplicates:
         create:
           error: Arazo bat egon da batzar hau bikoiztean.
           success: Batzarra zuzen bikoiztua.
-      assembly_copies:
+      assembly_duplicates:
         new:
-          copy: Kopiatu
+          duplicate: Bikoiztu
           select: Hautatu zein datu bikoiztu nahi dituzun
           title: Batzarra bikoiuztu
       assembly_imports:
@@ -171,7 +170,7 @@ eu:
           attachments: Eranskinak
           components: Osagaiak
           info: Batzar honi buruz
-          landing_page: Hasierako orria
+          landing_page: Lurreratze-orrien antolaketa
           moderations: Moderazioak
           private_users: Kideak
           see_assembly: Ikusi batzarra
@@ -194,6 +193,7 @@ eu:
             vice_president: Presidenteordea
         assembly_user_role:
           fields:
+            actions: Ekintzak
             email: Helbide elektronikoa
             name: Izena
             role: Rola
@@ -201,8 +201,8 @@ eu:
           roles:
             admin: Administratzailea
             collaborator: Kolaboratzaile
+            evaluator: Ebaluatzailea
             moderator: Moderatzailea
-            valuator: Ebaluatzailea
       taxonomy_filters:
         space_filter_for:
           assemblies: Batzar guztiak
@@ -260,7 +260,7 @@ eu:
             taxonomies: Taxonomiak
             title: Informazio orokorra
             visibility: Ikusgarritasuna
-        assembly_copies:
+        assembly_duplicates:
           form:
             slug_help_html: 'URL-ren testu laburrak batzar honetara daramaten URL-ak sortzeko erabiltzen dira. Letrak, zenbakiak eta gidoiak soilik onartzen ditu, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: %{url}'
         assembly_imports:
@@ -377,11 +377,6 @@ eu:
           not_found: 'Batzar mota ez da aurkitu (ID: %{id}) datu-basean'
     menu:
       assemblies: Batzarrak
-    metrics:
-      assemblies:
-        description: Sortutako batzar kopurua
-        object: batzarrak
-        title: Batzarrak
     open_data:
       help:
         assemblies:
@@ -402,7 +397,6 @@ eu:
           facebook_handler: Sare sozialetako arduraduna Facebookerako
           follows_count: Espazio hau zenbat parte-hartzailek jarraitzen duten
           github_handler: Sare sozialetako arduraduna GitHuberako
-          hashtag: Batzarraren traola, Twitter/X-entzat erabilia
           id: Batzar honen identifikatzaile bakarra
           included_at: Zein datatan sartu zen batzar hau
           instagram_handler: Sare sozialetako arduraduna Instagram-erako
@@ -436,6 +430,7 @@ eu:
         related_assemblies: Erlazionatutako batzarrak
     statistics:
       assemblies_count: Batzarrak
+      assemblies_count_tooltip: Erabaki kolektiboak hartzen diren batzar publikoen kopurua.
   layouts:
     decidim:
       assemblies:

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -11,9 +11,6 @@ fi-pl:
         closing_date: Sulkeutumispäivä
         closing_date_reason: Perustelu sulkemiselle
         composition: Kokoonpano
-        copy_categories: Kopioi aihepiirit
-        copy_components: Kopioi komponentit
-        copy_features: Kopioi ominaisuudet
         created_by: Luonut
         created_by_other: Luotu muualta
         creation_date: Luontipäivämäärä
@@ -23,10 +20,12 @@ fi-pl:
         developer_group: Perustajaryhmä
         document: Asiakirja
         domain: Toimintaympäristö
+        duplicate_categories: Kopioi aihepiirit
+        duplicate_components: Kopioi komponentit
+        duplicate_features: Kopioi ominaisuudet
         duration: Kesto
         facebook: Facebook
         github: GitHub
-        hashtag: Aihetunniste (hashtag)
         hero_image: Etusivun kuva
         import_attachments: Tuo liitteitä
         import_categories: Tuo aihepiirejä
@@ -113,13 +112,13 @@ fi-pl:
         update:
           error: Ryhmän päivityksessä tapahtui virhe.
           success: Ryhmä päivitettiin onnistuneesti.
-      assemblies_copies:
+      assemblies_duplicates:
         create:
           error: Ryhmän kopioiminen epäonnistui.
           success: Ryhmän kopioiminen onnistui.
-      assembly_copies:
+      assembly_duplicates:
         new:
-          copy: Kopioi
+          duplicate: Kopioi
           select: Valitse, mitkä tiedot haluat kopioida
           title: Kopioi ryhmä
       assembly_imports:
@@ -171,7 +170,7 @@ fi-pl:
           attachments: Liitteet
           components: Komponentit
           info: Tietoa tästä ryhmästä
-          landing_page: Laskeutumissivu
+          landing_page: Laskeutumissivun asettelu
           moderations: Moderoinnit
           private_users: Jäsenet
           see_assembly: Näytä ryhmä
@@ -194,6 +193,7 @@ fi-pl:
             vice_president: Varapuheenjohtaja
         assembly_user_role:
           fields:
+            actions: Toiminnot
             email: Sähköposti
             name: Nimi
             role: Rooli
@@ -201,8 +201,8 @@ fi-pl:
           roles:
             admin: Hallinnointikäyttäjä
             collaborator: Osallistumiskäyttäjä
+            evaluator: Arvioija
             moderator: Moderoija
-            valuator: Arvioija
       taxonomy_filters:
         space_filter_for:
           assemblies: Kaikki ryhmät
@@ -260,7 +260,7 @@ fi-pl:
             taxonomies: Luokittelut
             title: Yleiset tiedot
             visibility: Näkyvyys
-        assembly_copies:
+        assembly_duplicates:
           form:
             slug_help_html: 'URL-tunnisteita käytetään tähän ryhmään osoittavien URL-osoitteiden luonnissa. Hyväksyy kirjaimet, numerot ja viivat. Ensimmäinen merkki on oltava kirjain. Esimerkiksi: %{url}'
         assembly_imports:
@@ -377,11 +377,6 @@ fi-pl:
           not_found: 'Ryhmätyyppiä ei löytynyt tietokannasta (ID-numero: %{id})'
     menu:
       assemblies: Ryhmät
-    metrics:
-      assemblies:
-        description: Ryhmien määrä
-        object: ryhmät
-        title: Ryhmät
     open_data:
       help:
         assemblies:
@@ -402,7 +397,6 @@ fi-pl:
           facebook_handler: Sosiaalisen median tunniste Facebookissa
           follows_count: Tilaa seuraavien käyttäjien määrä
           github_handler: Sosiaalisen median tunniste GitHubissa
-          hashtag: Ryhmää vastaava aihetunniste (hashtag), jota käytetään Twitter/X-palvelussa
           id: Ryhmän yksilöivä tunniste
           included_at: Ryhmän sisällyttämisen päivämäärä
           instagram_handler: Sosiaalisen median tunniste Instagramissa
@@ -436,6 +430,7 @@ fi-pl:
         related_assemblies: Liittyvät ryhmät
     statistics:
       assemblies_count: Ryhmää
+      assemblies_count_tooltip: Julkisten ryhmien lukumäärä, missä on tehty päätöksiä.
   layouts:
     decidim:
       assemblies: