decidim-assemblies 0.29.2 → 0.30.0.rc2

data/config/locales/es.yml

@@ -2,8 +2,6 @@
 es:
   activemodel:
     attributes:
-      assemblies_type:
-        title: Título
       assembly:
         announcement: Aviso
         area_id: Área
@@ -20,7 +18,6 @@ es:
         created_by_other: Creado por otra
         creation_date: Fecha de creacion
         decidim_area_id: Área
-        decidim_assemblies_type_id: Tipo de asamblea
         decidim_scope_id: Ámbito
         description: Descripción
         developer_group: Grupo promotor
@@ -48,8 +45,6 @@ es:
         promoted: Destacado
         published_at: Publicado el
         purpose_of_action: Propósito de la acción
-        scope_id: Ámbito
-        scopes_enabled: Ámbitos habilitados
         short_description: Descripción breve
         slug: Texto corto de URL
         special_features: Características especiales
@@ -94,15 +89,15 @@ es:
   decidim:
     admin:
       actions:
+        confirm_delete_assembly: '¿Seguro que quieres eliminar esta asamblea? Si cambias de opinión, puedes restaurarla más tarde.'
         import_assembly: Importar
         new_assembly: Nueva asamblea
-        new_assembly_member: Añadir miembro
-        new_assembly_type: Nuevo tipo de asamblea
         new_assembly_user_role: Añadir administradora
+        view_deleted_assemblies: Ver las asambleas eliminadas
       assemblies:
         create:
           error: Se ha producido un error al crear una nueva asamblea.
-          success: Asamblea creada correctamente.
+          success: Asamblea creada con éxito. Ahora puedes añadir componentes y configurarlos.
         edit:
           update: Actualizar
         index:
@@ -110,6 +105,8 @@ es:
           public: Público
           published: Publicado
           unpublished: Despublicada
+        manage_trash:
+          title: Asambleas eliminadas
         new:
           create: Crear
           title: Nueva asamblea
@@ -120,18 +117,6 @@ es:
         create:
           error: Se ha producido un error al duplicar esta asamblea.
           success: Asamblea duplicada correctamente.
-      assemblies_types:
-        create:
-          error: Se ha producido un error al crear un nuevo tipo de asamblea.
-          success: Tipo de asamblea creado correctamente.
-        destroy:
-          success: Tipo de asamblea eliminado correctamente.
-        new:
-          create: Crear
-          title: Nuevo tipo de asamblea
-        update:
-          error: Hubo un problema al actualizar este tipo de asamblea.
-          success: Tipo de asamblea actualizado correctamente.
       assembly_copies:
         new:
           copy: Copiar
@@ -145,23 +130,6 @@ es:
           import: Importar
           select: Selecciona qué datos quieres importar
           title: Importar asamblea
-      assembly_members:
-        create:
-          error: Se ha producido un error al agregar un miembro para esta asamblea.
-          success: Miembro creado correctamene para esta asamblea.
-        destroy:
-          success: Miembro eliminado correctamente para esta asamblea.
-        edit:
-          title: Actualizar miembro de la asamblea
-          update: Actualizar
-        index:
-          assembly_members_title: Miembros de la asamblea
-        new:
-          create: Crear
-          title: Nuevo miembro de la asamblea
-        update:
-          error: Se ha producido un error al actualizar el miembro para esta asamblea.
-          success: Miembro actualizado correctamente para esta asamblea.
       assembly_publications:
         create:
           error: Se ha producido un error al publicar esta asamblea.
@@ -192,31 +160,22 @@ es:
           values:
             'false': No cesada
             'true': Cesada
-        decidim_assemblies_type_id_eq:
-          label: Tipo de asamblea
         search_placeholder:
           full_name_or_user_name_or_user_nickname_cont: Buscar por nombre o alias
       menu:
         assemblies: Asambleas
         assemblies_submenu:
           assembly_admins: Administradoras de la asamblea
-          assembly_members: Miembros
           attachment_collections: Carpetas
           attachment_files: Archivos
           attachments: Adjuntos
-          categories: Categorías
           components: Componentes
           info: Acerca de esta asamblea
           landing_page: Página de inicio
           moderations: Moderaciones
-          private_users: Participantes privadas
+          private_users: Miembros
           see_assembly: Ver la asamblea
-        assemblies_types: Tipo de asamblea
       models:
-        assemblies_types:
-          fields:
-            created_at: Fecha de creación
-            title: Título
         assembly:
           fields:
             actions: Acciones
@@ -227,11 +186,6 @@ es:
             title: Título
           name: Asamblea
         assembly_member:
-          fields:
-            ceased_date: Fecha de cese
-            designation_date: Fecha de designación
-            full_name: Nombre
-            position: Posición
           name: Miembro
           positions:
             other: Otro
@@ -249,9 +203,15 @@ es:
             collaborator: Colaboradora
             moderator: Moderadora
             valuator: Evaluadora
+      taxonomy_filters:
+        space_filter_for:
+          assemblies: Todas las asambleas
       titles:
         assemblies: Asambleas
+        assemblies_deleted: Asambleas eliminadas
         assemblies_types: Tipo de asamblea
+      tooltips:
+        deleted_assemblies_info: Una asamblea solo se puede eliminar si su estado es 'Despublicada'.
     admin_log:
       assembly:
         create: "%{user_name} creó la asamblea %{resource_name}"
@@ -259,6 +219,8 @@ es:
         export: "%{user_name} ha exportado la asamblea %{resource_name}"
         import: "%{user_name} ha importado la asamblea %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} publicó la asamblea %{resource_name}"
+        restore: "%{user_name} ha restaurado la asamblea %{resource_name}"
+        soft_delete: "%{user_name} ha movido a la papelera la asamblea %{resource_name}"
         unpublish: "%{user_name} despublicó la asamblea %{resource_name}"
         update: "%{user_name} actualizó la asamblea %{resource_name}"
       assembly_member:
@@ -282,24 +244,22 @@ es:
         assemblies:
           form:
             announcement_help: El texto que introduzcas aquí se mostrará a la participante justo debajo de la información de la asamblea.
+            define_taxonomy_filters: Por favor, define algunos filtros para este espacio de participación antes de utilizar esta configuración.
             duration: Duración
             duration_help: Si la duración de esta asamblea es limitada, selecciona la fecha de finalización. De lo contrario, aparecerá como indefinida.
-            filters: Filtros
             images: Imágenes
             included_at_help: Selecciona la fecha en la que se añadió esta asamblea a la plataforma. No necesariamente tiene que ser la misma que la fecha de creación.
             metadata: Metadatos
+            no_taxonomy_filters_found: No se han encontrado filtros de taxonomía.
             other: Otro
+            private_notice: Podrás administrar las participantes privadas después de configurar el espacio como privado
             select_a_created_by: Selecciona una creadora
-            select_an_area: Selecciona un área
-            select_an_assembly_type: Selecciona un tipo de asamblea
             select_parent_assembly: Selecciona una asamblea madre
             slug_help_html: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta asamblea. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
             social_handlers: Social
+            taxonomies: Taxonomías
             title: Información general
             visibility: Visibilidad
-        assemblies_types:
-          form:
-            title: Editar tipo de asamblea
         assembly_copies:
           form:
             slug_help_html: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta asamblea. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
@@ -308,14 +268,9 @@ es:
             slug_help_html: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta asamblea. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
         assembly_members:
           form:
-            existing_user: Participante existente
             explanation: 'Instrucciones para la imagen:'
             image_guide: Preferiblemente una imagen apaisada que no tenga ningún texto.
-            non_user: No participante
             non_user_avatar_help: Debes obtener el consentimiento de las personas antes de publicarlas como miembros.
-            select_a_position: Selecciona una posición
-            select_user: Selecciona una participante
-            user_type: Tipo de participante
         content_blocks:
           highlighted_assemblies:
             max_results: Cantidad máxima de elementos para mostrar
@@ -348,14 +303,6 @@ es:
       assembly_members:
         index:
           members: Miembros
-      assembly_types:
-        commission: Comisión
-        consultative_advisory: Consultiva / Asesora
-        executive: Ejecutivo
-        government: Gobierno
-        others: Otros
-        participatory: Participativo
-        working_group: Grupo de trabajo
       content_blocks:
         children_assemblies:
           name: Asambleas
@@ -394,15 +341,15 @@ es:
           member_of:
             member_of: Miembro de
       show:
-        assembly_type: Tipo de asamblea
         duration: Duración
         private_space: Esta es una asamblea privada
         social_networks_title: Visita la asamblea en
     assembly_members:
-      assembly_member:
-        designated_on: 'Fecha de designación:'
       index:
         title: Miembros
+    download_your_data:
+      show:
+        assemblies: Exportar las asambleas
     events:
       assemblies:
         create_assembly_member:
@@ -435,6 +382,55 @@ es:
         description: Número de asambleas creadas
         object: asambleas
         title: Asambleas
+    open_data:
+      help:
+        assemblies:
+          announcement: La información del anuncio/aviso (llamada)
+          area: El área a la que corresponde la asamblea
+          assembly_type: El tipo de asamblea
+          closing_date: La fecha de cierre de la asamblea
+          closing_date_reason: Por qué se cerró la asamblea
+          composition: La composición de la asamblea
+          created_at: La fecha en la que se creó esta asamblea
+          created_by: Quién creó esta asamblea
+          created_by_other: El área a la que corresponde la asamblea
+          creation_date: La fecha de creación de esta asamblea
+          decidim_scope_id: El ámbito territorial de asamblea
+          description: Una descripción larga de la asamblea
+          developer_group: El grupo de promotor de la asamblea
+          duration: La duración de la asamblea
+          facebook_handler: Controlador de redes sociales para Facebook
+          follows_count: El número de usuarias que siguen esta asamblea
+          github_handler: Controlador de redes sociales para GitHub
+          hashtag: La etiqueta que utiliza la asamblea en Twitter/X
+          id: El identificador único del resultado
+          included_at: La fecha en que la asamblea fue incluida en la plataforma
+          instagram_handler: Controlador de redes sociales para Instagram
+          internal_organisation: La organización interna de esta asamblea
+          is_transparent: Si la asamblea es transparente o no
+          local_area: El área de organización de la asamblea
+          meta_scope: Los metadatos del ámbito territorial de la asamblea
+          participatory_scope: El ámbito territorial de la participación de la asamblea
+          participatory_structure: La estructura participativa de la asamblea
+          promoted: Si la asamblea está destacada o no
+          published_at: La fecha en la que se publicó esta asamblea
+          purpose_of_action: El propósito de la acción de la asamblea
+          reference: La referencia única de la asamblea
+          remote_banner_image_url: La URL de la imagen de la cabecera (imagen principal) de la asamblea
+          remote_hero_image_url: La URL de la imagen principal de la asamblea
+          scope: El ámbito territorial de asamblea
+          scopes_enabled: Si el ámbito territorial está habilitado o no
+          short_description: Una breve descripción de la asamblea
+          slug: El nombre corto de la asamblea (usado para fines de identificación, para la URL)
+          special_features: Qué características especiales tiene esta asamblea
+          subtitle: El subtítulo de la asamblea
+          target: El objetivo de la asamblea
+          taxonomies: Las taxonomías del proyecto
+          title: El título de la asamblea
+          twitter_handler: Controlador de redes sociales para Twitter/X
+          updated_at: La fecha de la última actualización de esta asamblea
+          url: La URL de la asamblea
+          youtube_handler: Controlador de redes sociales para YouTube
     participatory_processes:
       show:
         related_assemblies: Asambleas relacionadas

data/config/locales/eu.yml

@@ -2,8 +2,6 @@
 eu:
   activemodel:
     attributes:
-      assemblies_type:
-        title: Izenburua
       assembly:
         announcement: Jakinarazpena
         area_id: Arloa
@@ -20,7 +18,6 @@ eu:
         created_by_other: Beste batek sortua
         creation_date: Sortze-data
         decidim_area_id: Arloa
-        decidim_assemblies_type_id: Batzar mota
         decidim_scope_id: Eremua
         description: Deskribapena
         developer_group: Talde sustatzailea
@@ -36,7 +33,7 @@ eu:
         import_components: Inportatu osagaiak
         included_at: 'Honen barne:'
         instagram: Instagram
-        internal_organisation: Barneko antolaketa
+        internal_organisation: Barne-antolaketa
         is_transparent: Gardena da
         local_area: Antolakuntza Arloa
         meta_scope: Eremuko metadatuak
@@ -48,8 +45,6 @@ eu:
         promoted: Nabarmendua
         published_at: Noiz argitaratua
         purpose_of_action: Ekintzaren xedea
-        scope_id: Eremua
-        scopes_enabled: Eremu gaituak
         short_description: Deskribapen laburra
         slug: URL laburra
         special_features: Ezaugarri bereziak
@@ -94,15 +89,15 @@ eu:
   decidim:
     admin:
       actions:
+        confirm_delete_assembly: Ziur zaude batzar hau ezabatu nahi duzula? Iritziz aldatzen baduzu, geroago berreskuratu ahal izango duzu.
         import_assembly: Inportatu
         new_assembly: Beste batzar bat
-        new_assembly_member: Beste batzarkide bat
-        new_assembly_type: Beste batzar mota bat
         new_assembly_user_role: Batzarraren beste administratzaile bat
+        view_deleted_assemblies: Ikusi ezabatutako batzarrak
       assemblies:
         create:
           error: Arazo bat egon da beste batzar bat sortzean.
-          success: Batzarra zuzen sortu da.
+          success: Batzarra zuzen sortu da. Orain osagaiak gehitu eta konfiguratu ditzakezu.
         edit:
           update: Eguneratu
         index:
@@ -110,6 +105,8 @@ eu:
           public: Publikoa
           published: Argitaratua
           unpublished: Ez argitaratua
+        manage_trash:
+          title: Ezabatutako batzarrak
         new:
           create: Sortu
           title: Beste batzar bat
@@ -120,18 +117,6 @@ eu:
         create:
           error: Arazo bat egon da batzar hau bikoiztean.
           success: Batzarra zuzen bikoiztua.
-      assemblies_types:
-        create:
-          error: Arazo bat egon da beste batzar mota bat sortzean.
-          success: Batzar mota zuzen sortua.
-        destroy:
-          success: Batzar mota behar bezala ezabatua.
-        new:
-          create: Sortu
-          title: Beste batzar mota bat
-        update:
-          error: Arazo bat egon da batzar mota hau eguneratzean.
-          success: Batzar mota zuzen eguneratua.
       assembly_copies:
         new:
           copy: Kopiatu
@@ -145,23 +130,6 @@ eu:
           import: Inportatu
           select: Hautatu zein datu inportatu nahi dituzun
           title: Inportatu batzarra
-      assembly_members:
-        create:
-          error: Arazo bat egon da kide bat gehitzean batzar honetarako.
-          success: Batzar honetarako kidea zuzen sortua.
-        destroy:
-          success: Batzar honetarako kidea zuzen ezabatua. 
-        edit:
-          title: Eguneratu batzarkidea
-          update: Eguneratu
-        index:
-          assembly_members_title: Batzarraen kideak
-        new:
-          create: Sortu
-          title: Beste batzarkide bat
-        update:
-          error: Arazo bat egon da kidea eguneratzean batzar honetarako.
-          success: Batzar honetarako kidea zuzen eguneratua.
       assembly_publications:
         create:
           error: Arazo bat egon da batzar hau argitaratzean.
@@ -192,31 +160,22 @@ eu:
           values:
             'false': Ez utzia
             'true': Utzia
-        decidim_assemblies_type_id_eq:
-          label: Batzar mota
         search_placeholder:
           full_name_or_user_name_or_user_nickname_cont: Bilatu izen edo ezizenaren arabera
       menu:
         assemblies: Batzarrak
         assemblies_submenu:
           assembly_admins: Batzarraren administratzaileak
-          assembly_members: Kideak
           attachment_collections: Karpetak
           attachment_files: Fitxategiak
           attachments: Eranskinak
-          categories: Kategoriak
           components: Osagaiak
           info: Batzar honi buruz
           landing_page: Hasierako orria
           moderations: Moderazioak
-          private_users: Parte-hartzaile pribatuak
+          private_users: Kideak
           see_assembly: Ikusi batzarra
-        assemblies_types: Batzar motak
       models:
-        assemblies_types:
-          fields:
-            created_at: Noiz sortua
-            title: Izenburua
         assembly:
           fields:
             actions: Ekintzak
@@ -227,11 +186,6 @@ eu:
             title: Izenburua
           name: Batzarra
         assembly_member:
-          fields:
-            ceased_date: Uzte-data
-            designation_date: Izendapen-data
-            full_name: Izena
-            position: Posizioa
           name: kidea
           positions:
             other: Beste bat
@@ -249,9 +203,15 @@ eu:
             collaborator: Kolaboratzaile
             moderator: Moderatzailea
             valuator: Ebaluatzailea
+      taxonomy_filters:
+        space_filter_for:
+          assemblies: Batzar guztiak
       titles:
         assemblies: Batzarrak
+        assemblies_deleted: Ezabatutako batzarrak
         assemblies_types: Batzar motak
+      tooltips:
+        deleted_assemblies_info: Batzar bat soilik ezabatu daiteke egoera "Argitaratugabea" bada.
     admin_log:
       assembly:
         create: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzarra sortu du"
@@ -259,6 +219,8 @@ eu:
         export: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzarra esportatu du"
         import: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzarra inportatu du"
         publish: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzarra argitaratu du"
+        restore: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzarra berreskuratu du"
+        soft_delete: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzarra zaborrontzira eraman du"
         unpublish: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzarra desargitaratu du"
         update: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzarra eguneratu du"
       assembly_member:
@@ -282,24 +244,22 @@ eu:
         assemblies:
           form:
             announcement_help: Hemen sartzen duzun testua batzarreko informazioaren azpian agertuko zaio parte-hartzaileari.
+            define_taxonomy_filters: Mesedez, eszenatoki hau erabili aurretik, zehaztu espazio parte-hartzaile honetarako iragazki batzuk.
             duration: Iraupena
             duration_help: Batzar honen iraupena mugatua bada, hautatu amaiera-data. Bestela, mugagabea izango da.
-            filters: Iragazkiak
             images: Irudiak
             included_at_help: Hautatu zein egunetan gehitu zen batzar hori plataformara. Ez du zertan sortze-data bera izan.
             metadata: Metadata
+            no_taxonomy_filters_found: Ez da taxonomia-iragazkirik aurkitu.
             other: Beste bat
+            private_notice: Parte hartzaile pribatuak kudeatu ahal izango dituzu pribatu gisa ezarri ondoren
             select_a_created_by: Hautatu egilea
-            select_an_area: Hautatu arlo bat
-            select_an_assembly_type: Hautatu batzar mota bat
             select_parent_assembly: Hautatu batzar nagusia
             slug_help_html: 'URL-ren testu laburrak batzar honetara daramaten URL-ak sortzeko erabiltzen dira. Letrak, zenbakiak eta gidoiak soilik onartzen ditu, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: %{url}'
             social_handlers: Soziala
+            taxonomies: Taxonomiak
             title: Informazio orokorra
             visibility: Ikusgarritasuna
-        assemblies_types:
-          form:
-            title: Editatu batzar mota
         assembly_copies:
           form:
             slug_help_html: 'URL-ren testu laburrak batzar honetara daramaten URL-ak sortzeko erabiltzen dira. Letrak, zenbakiak eta gidoiak soilik onartzen ditu, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: %{url}'
@@ -308,14 +268,9 @@ eu:
             slug_help_html: 'URL-ren testu laburrak batzar honetara daramaten URL-ak sortzeko erabiltzen dira. Letrak, zenbakiak eta gidoiak soilik onartzen ditu, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: %{url}'
         assembly_members:
           form:
-            existing_user: Parte-hartzailea existitzen da
             explanation: 'Jarraibideak irudirako:'
             image_guide: Ahal dela, testurik gabeko irudi bertikal bat.
-            non_user: Ez da parte-hartzailea
             non_user_avatar_help: Pertsonen baimena lortu beharko zenuke, kide gisa argitaratu baino lehen.
-            select_a_position: Hautatu posizio bat
-            select_user: Hautatu parte-hartzaile bat
-            user_type: Parte-hartzaile mota
         content_blocks:
           highlighted_assemblies:
             max_results: Erakusteko elementu gehienen kopurua
@@ -348,14 +303,6 @@ eu:
       assembly_members:
         index:
           members: Kideak
-      assembly_types:
-        commission: Batzordea
-        consultative_advisory: Aholkularia
-        executive: Exekutiboa
-        government: Gobernua
-        others: Beste batzuk
-        participatory: Parte-hartzailea
-        working_group: Lan-taldea
       content_blocks:
         children_assemblies:
           name: Batzarrak
@@ -394,15 +341,15 @@ eu:
           member_of:
             member_of: 'Honen kidea:'
       show:
-        assembly_type: Batzar mota
         duration: Iraupena
         private_space: Hau batzar pribatua da
         social_networks_title: 'Bisitatu batzarra:'
     assembly_members:
-      assembly_member:
-        designated_on: 'Izendatuta:'
       index:
         title: Kideak
+    download_your_data:
+      show:
+        assemblies: Esportatu batzarrak
     events:
       assemblies:
         create_assembly_member:
@@ -435,6 +382,55 @@ eu:
         description: Sortutako batzar kopurua
         object: batzarrak
         title: Batzarrak
+    open_data:
+      help:
+        assemblies:
+          announcement: Informazioa iragarpenaz (deia)
+          area: Batzarraren arloa
+          assembly_type: Batzar mota
+          closing_date: Zein datatan ixten den batzarra
+          closing_date_reason: Zergatik itxi zen batzarra
+          composition: Batzarraren osaera
+          created_at: Zein datatan sortu zen espazio hau
+          created_by: Nork sortu du batzar hau
+          created_by_other: Batzarraren beste sortzaile bat
+          creation_date: Zein datatan sortu da batzar hau
+          decidim_scope_id: Batzarraren eremua
+          description: Batzarraren deskribapen luzea
+          developer_group: Batzarraren talde garatzailea
+          duration: Batzarraren iraupena
+          facebook_handler: Sare sozialetako arduraduna Facebookerako
+          follows_count: Espazio hau zenbat parte-hartzailek jarraitzen duten
+          github_handler: Sare sozialetako arduraduna GitHuberako
+          hashtag: Batzarraren traola, Twitter/X-entzat erabilia
+          id: Batzar honen identifikatzaile bakarra
+          included_at: Zein datatan sartu zen batzar hau
+          instagram_handler: Sare sozialetako arduraduna Instagram-erako
+          internal_organisation: Batzar honen barne-antolaketa
+          is_transparent: Batzarra gardena ala ez gardena
+          local_area: Batzarraren tokiko arloa
+          meta_scope: Batzarraren eremu-metadatuak
+          participatory_scope: Batzarraren parte-hartze eremua
+          participatory_structure: Batzarraren egitura parte-hartzailea
+          promoted: Batzarra sustatzen den edo ez
+          published_at: Zein egunetan argitaratu zen espazio hau
+          purpose_of_action: Batzarraren ekintzaren helburua
+          reference: Espazioaren erreferentzia bakarra
+          remote_banner_image_url: Batzarraren URLak irudia du
+          remote_hero_image_url: Batzarraren protagonistaren irudiaren URLa
+          scope: Batzarraren eremua
+          scopes_enabled: Eremuak gaituta dauden ala ez
+          short_description: Batzarraren deskribapen laburra
+          slug: Batzarraren lerroa (identifikaziorako erabiltzen da, URLrako)
+          special_features: Zein ezaugarri berezi ditu batzar honek?
+          subtitle: Batzarraren azpititulua
+          target: Batzarraren helburua
+          taxonomies: Proiektuaren taxonomiak
+          title: Batzarraren izenburua
+          twitter_handler: Sare sozialetako arduraduna X sarerako
+          updated_at: Zein egunetan eguneratu zen azken aldiz espazio hau
+          url: Espazioaren URLa
+          youtube_handler: Sare sozialetako arduraduna You Tuberako
     participatory_processes:
       show:
         related_assemblies: Erlazionatutako batzarrak