decidim-assemblies 0.28.4 → 0.29.0.rc1

data/config/locales/de.yml

@@ -10,15 +10,15 @@ de:
         assembly_type: Versammlungstyp
         assembly_type_other: Sonstiger Versammlungstyp
         banner_image: Banner-Bild
-        closing_date: Auflösungsdatum
-        closing_date_reason: Grund der Auflösung
+        closing_date: Einsendeschluss
+        closing_date_reason: Schlussdatums Grund
         composition: Zusammensetzung
         copy_categories: Kategorien kopieren
         copy_components: Komponenten kopieren
         copy_features: Funktionen kopieren
         created_by: Erstellt von
         created_by_other: Erstellt von anderen
-        creation_date: Gründungsdatum
+        creation_date: Datum erstellt
         decidim_area_id: Bereich
         decidim_assemblies_type_id: Versammlungstyp
         decidim_scope_id: Umfang
@@ -26,7 +26,7 @@ de:
         developer_group: Promoter-Gruppe
         document: Dokument
         domain: Domain
-        duration: Aktiv bis
+        duration: Dauer
         facebook: Facebook
         github: GitHub
         hashtag: Hashtag
@@ -34,7 +34,7 @@ de:
         import_attachments: Anhänge importieren
         import_categories: Kategorien importieren
         import_components: Komponenten importieren
-        included_at: Hinzugefügt am
+        included_at: Inbegriffen bei
         instagram: Instagram
         internal_organisation: Interne Organisation
         is_transparent: Ist transparent
@@ -47,11 +47,10 @@ de:
         private_space: Privatsphäre
         promoted: Hervorgehoben
         published_at: Veröffentlicht am
-        purpose_of_action: Handlungszweck
+        purpose_of_action: Zweck der Aktion
         scope_id: Umfang
         scopes_enabled: Bereiche aktiviert
         short_description: Kurze Beschreibung
-        show_statistics: Zeige Statistiken
         slug: URL-Block
         special_features: Besondere Merkmale
         subtitle: Untertitel
@@ -249,7 +248,7 @@ de:
             admin: Administrator
             collaborator: Mitarbeiter
             moderator: Moderator
-            valuator: Bewertende
+            valuator: Schätzer
       titles:
         assemblies: Gremien
         assemblies_types: Versammlungstypen
@@ -283,11 +282,11 @@ de:
         assemblies:
           form:
             announcement_help: Der Text, den Sie hier eingeben, wird dem Benutzer direkt unter den Gremien-Informationen angezeigt.
-            duration: Aktiv bis
-            duration_help: Wenn die Dauer dieses Gremiums begrenzt ist, dann wählen Sie hier das Enddatum aus. Andernfalls wird das Datum als unbestimmt angezeigt.
+            duration: Dauer
+            duration_help: Wenn die Dauer dieser Assembly begrenzt ist, wählen Sie das Enddatum aus. Andernfalls wird es als unbestimmt angezeigt.
             filters: Filter
             images: Bilder
-            included_at_help: Wählen Sie das Datum aus, an dem dieses Gremium zur Plattform hinzugefügt wurde. Das Datum muss nicht zwingend mit dem Gründungsdatum übereinstimmen.
+            included_at_help: Wählen Sie das Datum aus, an dem dieses Gremium zu Decidim hinzugefügt wurde. Es muss nicht unbedingt mit dem Erstellungsdatum identisch sein.
             metadata: Metadaten
             other: Andere
             select_a_created_by: Wählen Sie eine erstellt von aus
@@ -297,7 +296,7 @@ de:
             slug_help_html: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf dieses Gremium verweisen. Akzeptiert werden nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und es muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
             social_handlers: Sozial
             title: Allgemeine Information
-            visbility: Sichtbarkeit
+            visibility: Sichtbarkeit
         assemblies_types:
           form:
             title: Titel
@@ -311,7 +310,7 @@ de:
           form:
             existing_user: Existierender Benutzer
             explanation: 'Hinweise für das Bild:'
-            image_guide: Vorzugsweise ein Bild im Querformat, das keinen Text enthält.
+            image_guide: Vorzugsweise ein Portraitbild, das keinen Text enthält.
             non_user: Nichtbenutzer
             non_user_avatar_help: Sie sollten die Zustimmung der Personen einholen, bevor Sie sie als Mitglied veröffentlichen.
             select_a_position: Wählen Sie eine Position
@@ -331,8 +330,8 @@ de:
           creation_date: Erstellungsdatum
           data: Gremiendaten
           developer_group: Gruppe der Unterstützenden
-          duration: Aktiv bis
-          included_at: Hinzugefügt am
+          duration: Dauer
+          included_at: Inbegriffen in
           indefinite_duration: Unbestimmt
           local_area: Gebiet der Organisation
           meta_scope: Bereich
@@ -396,12 +395,8 @@ de:
             member_of: Mitglied von
       show:
         assembly_type: Montageart
-        duration: Aktiv bis
-        is_transparent:
-          'false': undurchsichtig
-          'true': transparent
+        duration: Dauer
         private_space: Dies ist eine private Versammlung
-        related_participatory_processes: Ähnliche Beteiligungsprozesse
         social_networks_title: Gremium besuchen unter
     assembly_members:
       assembly_member:

data/config/locales/el.yml

@@ -51,7 +51,6 @@ el:
         scope_id: Πεδίο εφαρμογής
         scopes_enabled: Ενεργοποιημένα πεδία εφαρμογών
         short_description: Σύντομη περιγραφή
-        show_statistics: Εμφάνιση στατιστικών
         slug: Slug διεύθυνσης URL
         special_features: Ειδικά χαρακτηριστικά
         subtitle: Υπότιτλος
@@ -283,7 +282,6 @@ el:
           form:
             existing_user: Υπάρχων συμμετέχων
             explanation: 'Οδηγίες για την εικόνα:'
-            image_guide: Κατά προτίμηση μια εικόνα με οριζόντιο προσανατολισμό που δεν περιέχει κείμενο.
             non_user: Μη συμμετέχων
             non_user_avatar_help: Θα πρέπει να λάβετε τη συγκατάθεση των προσώπων πριν τα δημοσιεύσετε ως μέλος.
             select_a_position: Επιλέξτε θέση
@@ -340,11 +338,7 @@ el:
       show:
         assembly_type: Τύπος συνέλευσης
         duration: Διάρκεια
-        is_transparent:
-          'false': αδιαφανής
-          'true': διαφανής
         private_space: Αυτή είναι μια ιδιωτική συνέλευση
-        related_participatory_processes: Σχετικές διαδικασίες συμμετοχής
         social_networks_title: Επίσκεψη στη συνέλευση στις
     assembly_members:
       assembly_member:

data/config/locales/en.yml

@@ -51,7 +51,6 @@ en:
         scope_id: Scope
         scopes_enabled: Scopes enabled
         short_description: Short description
-        show_statistics: Show statistics
         slug: URL slug
         special_features: Special features
         subtitle: Subtitle
@@ -297,7 +296,7 @@ en:
             slug_help_html: 'URL slugs are used to generate the URLs that point to this assembly. Only accepts letters, numbers and dashes, and must start with a letter. Example: %{url}'
             social_handlers: Social
             title: General Information
-            visbility: Visibility
+            visibility: Visibility
         assemblies_types:
           form:
             title: Edit assembly type
@@ -311,7 +310,7 @@ en:
           form:
             existing_user: Existing participant
             explanation: 'Guidance for image:'
-            image_guide: Preferrably a portrait image that does not have any text.
+            image_guide: Preferably a portrait image that does not have any text.
             non_user: Non participant
             non_user_avatar_help: You should get the consent of the persons before publishing them as a member.
             select_a_position: Select a position
@@ -397,11 +396,7 @@ en:
       show:
         assembly_type: Assembly type
         duration: Duration
-        is_transparent:
-          'false': opaque
-          'true': transparent
         private_space: This is a private assembly
-        related_participatory_processes: Related participatory processes
         social_networks_title: Visit assembly on
     assembly_members:
       assembly_member:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -51,7 +51,6 @@ es-MX:
         scope_id: Ámbito
         scopes_enabled: Ámbitos habilitados
         short_description: Descripción breve
-        show_statistics: Mostrar estadísticas
         slug: Texto corto de URL
         special_features: Características especiales
         subtitle: Subtítulo
@@ -297,7 +296,7 @@ es-MX:
             slug_help_html: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta asamblea. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
             social_handlers: Social
             title: Información general
-            visbility: Visibilidad
+            visibility: Visibilidad
         assemblies_types:
           form:
             title: Título
@@ -311,7 +310,7 @@ es-MX:
           form:
             existing_user: Usuario existente
             explanation: 'Instrucciones para la imagen:'
-            image_guide: Preferiblemente una imagen en formato horizontal que no contenga texto.
+            image_guide: Preferiblemente una imagen apaisada que no tenga ningún texto.
             non_user: No usuario
             non_user_avatar_help: Debes obtener el consentimiento de las personas antes de publicarles como miembros.
             select_a_position: Selecciona una posición
@@ -397,11 +396,7 @@ es-MX:
       show:
         assembly_type: Tipo de asambleas
         duration: Duración
-        is_transparent:
-          'false': opaco
-          'true': transparente
         private_space: Esta es una asamblea privada
-        related_participatory_processes: Procesos participativos relacionados
         social_networks_title: Visita la asamblea en
     assembly_members:
       assembly_member:

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -51,7 +51,6 @@ es-PY:
         scope_id: Ámbito
         scopes_enabled: Ámbitos habilitados
         short_description: Descripción breve
-        show_statistics: Mostrar estadísticas
         slug: Texto corto de URL
         special_features: Características especiales
         subtitle: Subtítulo
@@ -297,7 +296,7 @@ es-PY:
             slug_help_html: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta asamblea. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
             social_handlers: Social
             title: Información general
-            visbility: Visibilidad
+            visibility: Visibilidad
         assemblies_types:
           form:
             title: Título
@@ -397,11 +396,7 @@ es-PY:
       show:
         assembly_type: Tipo de asambleas
         duration: Duración
-        is_transparent:
-          'false': opaco
-          'true': transparente
         private_space: Esta es una asamblea privada
-        related_participatory_processes: Procesos participativos relacionados
         social_networks_title: Visita la asamblea en
     assembly_members:
       assembly_member:

data/config/locales/es.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ es:
         is_transparent: Es transparente
         local_area: Área de organización
         meta_scope: Metadatos de ámbito
-        parent_id: Asamblea madre
+        parent_id: Asamblea principal
         participatory_processes_ids: Procesos participativos relacionados
         participatory_scope: Qué se decide
         participatory_structure: Cómo se decide
@@ -51,7 +51,6 @@ es:
         scope_id: Ámbito
         scopes_enabled: Ámbitos habilitados
         short_description: Descripción breve
-        show_statistics: Mostrar estadísticas
         slug: Texto corto de URL
         special_features: Características especiales
         subtitle: Subtítulo
@@ -237,7 +236,7 @@ es:
           positions:
             other: Otro
             president: Presidencia
-            secretary: Secretaría
+            secretary: Secretaria
             vice_president: Vicepresidencia
         assembly_user_role:
           fields:
@@ -293,11 +292,11 @@ es:
             select_a_created_by: Selecciona una creadora
             select_an_area: Selecciona un área
             select_an_assembly_type: Selecciona un tipo de asamblea
-            select_parent_assembly: Selecciona una asamblea madre
+            select_parent_assembly: Selecciona una asamblea principal
             slug_help_html: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta asamblea. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
             social_handlers: Social
             title: Información general
-            visbility: Visibilidad
+            visibility: Visibilidad
         assemblies_types:
           form:
             title: Editar tipo de asamblea
@@ -397,11 +396,7 @@ es:
       show:
         assembly_type: Tipo de asambleas
         duration: Duración
-        is_transparent:
-          'false': opaca
-          'true': transparente
         private_space: Esta es una asamblea privada
-        related_participatory_processes: Procesos participativos relacionados
         social_networks_title: Visita la asamblea en
     assembly_members:
       assembly_member:

data/config/locales/eu.yml

@@ -51,7 +51,6 @@ eu:
         scope_id: Esparrua
         scopes_enabled: Esparru gaituak
         short_description: Deskribapen laburra
-        show_statistics: Erakutsi estatistikak
         slug: URL laburra
         special_features: Ezaugarri bereziak
         subtitle: Azpititulua
@@ -297,7 +296,7 @@ eu:
             slug_help_html: 'URL-ren testu laburrak batzar honetara daramaten URL-ak sortzeko erabiltzen dira. Letrak, zenbakiak eta gidoiak soilik onartzen ditu, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: % {url}'
             social_handlers: Soziala
             title: Informazio orokorra
-            visbility: Ikusgarritasuna
+            visibility: Ikusgarritasuna
         assemblies_types:
           form:
             title: Editatu batzar mota
@@ -311,7 +310,7 @@ eu:
           form:
             existing_user: Parte-hartzailea existitzen da
             explanation: 'Jarraibideak irudirako:'
-            image_guide: Ahal izanez gero, irudi bertikal bat testurik gabe.
+            image_guide: Ahal dela, testurik gabeko irudi bertikal bat.
             non_user: Erabiltzailea ez
             non_user_avatar_help: Pertsonen baimena lortu beharko zenuke, kide gisa argitaratu baino lehen.
             select_a_position: Hautatu posizio bat
@@ -397,11 +396,7 @@ eu:
       show:
         assembly_type: Batzar mota
         duration: Iraupena
-        is_transparent:
-          'false': opakua
-          'true': gardena
         private_space: Hau batzar pribatua da
-        related_participatory_processes: Erlazionatutako prozesu parte-hartzaileak
         social_networks_title: 'Bisitatu batzarra:'
     assembly_members:
       assembly_member:

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -51,7 +51,6 @@ fi-pl:
         scope_id: Teema
         scopes_enabled: Teemat käytössä
         short_description: Lyhyt kuvaus
-        show_statistics: Näytä tilastot
         slug: URL-tunniste
         special_features: Lisäominaisuudet
         subtitle: Alaotsikko
@@ -297,7 +296,7 @@ fi-pl:
             slug_help_html: 'URL-tunnisteita käytetään tähän ryhmään osoittavien URL-osoitteiden luonnissa. Hyväksyy kirjaimet, numerot ja viivat. Ensimmäinen merkki on oltava kirjain. Esimerkiksi: %{url}'
             social_handlers: Sosiaalinen media
             title: Yleiset tiedot
-            visbility: Näkyvyys
+            visibility: Näkyvyys
         assemblies_types:
           form:
             title: Otsikko
@@ -397,11 +396,7 @@ fi-pl:
       show:
         assembly_type: Ryhmän tyyppi
         duration: Kesto
-        is_transparent:
-          'false': läpinäkymätön
-          'true': läpinäkyvä
         private_space: Tämä on yksityinen ryhmä
-        related_participatory_processes: Liittyvät osallisuusprosessit
         social_networks_title: Vieraile ryhmän sivulla palvelussa
     assembly_members:
       assembly_member:

data/config/locales/fi.yml

@@ -51,7 +51,6 @@ fi:
         scope_id: Teema
         scopes_enabled: Teemat käytössä
         short_description: Lyhyt kuvaus
-        show_statistics: Näytä tilastot
         slug: URL-tunniste
         special_features: Lisäominaisuudet
         subtitle: Alaotsikko
@@ -297,7 +296,7 @@ fi:
             slug_help_html: 'URL-tunnisteita käytetään tähän ryhmään osoittavien URL-osoitteiden luonnissa. Hyväksyy kirjaimet, numerot ja viivat. Ensimmäinen merkki on oltava kirjain. Esimerkiksi: %{url}'
             social_handlers: Sosiaalinen media
             title: Yleiset tiedot
-            visbility: Näkyvyys
+            visibility: Näkyvyys
         assemblies_types:
           form:
             title: Muokkaa ryhmätyyppiä
@@ -397,11 +396,7 @@ fi:
       show:
         assembly_type: Ryhmän tyyppi
         duration: Kesto
-        is_transparent:
-          'false': läpinäkymätön
-          'true': läpinäkyvä
         private_space: Tämä on yksityinen ryhmä
-        related_participatory_processes: Liittyvät osallistumisprosessit
         social_networks_title: Vieraile ryhmän sivulla palvelussa
     assembly_members:
       assembly_member:

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -51,7 +51,6 @@ fr-CA:
         scope_id: Périmètre d'application
         scopes_enabled: Périmètres d'application activés
         short_description: Résumé
-        show_statistics: Afficher les statistiques
         slug: Identifiant
         special_features: Particularités
         subtitle: Sous-titre
@@ -297,7 +296,7 @@ fr-CA:
             slug_help_html: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette assemblée. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
             social_handlers: Réseaux sociaux
             title: Informations générales
-            visbility: Visibilité
+            visibility: Visibilité
         assemblies_types:
           form:
             title: Titre
@@ -311,7 +310,7 @@ fr-CA:
           form:
             existing_user: Utilisateur existant
             explanation: 'Instruction concernant l’image:'
-            image_guide: De préférence une image en format portrait sans texte.
+            image_guide: De préférence une image au format portrait ne contenant pas de texte.
             non_user: Utilisateur inconnu
             non_user_avatar_help: Vous devriez obtenir le consentement des personnes avant de les publier en tant que membre.
             select_a_position: Sélectionnez un statut
@@ -397,11 +396,7 @@ fr-CA:
       show:
         assembly_type: Type d'assemblée
         duration: Durée
-        is_transparent:
-          'false': non-visible par les non-membres
-          'true': visible par les non-membres
         private_space: Ceci est une assemblée privée
-        related_participatory_processes: Concertations associées
         social_networks_title: Visiter l'assemblée sur
     assembly_members:
       assembly_member:

data/config/locales/fr.yml

@@ -51,7 +51,6 @@ fr:
         scope_id: Périmètre d'application
         scopes_enabled: Secteurs activés
         short_description: Résumé
-        show_statistics: Afficher les statistiques
         slug: Identifiant
         special_features: Particularités
         subtitle: Sous-titre
@@ -297,7 +296,7 @@ fr:
             slug_help_html: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette assemblée. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
             social_handlers: Réseaux sociaux
             title: Informations générales
-            visbility: Visibilité
+            visibility: Visibilité
         assemblies_types:
           form:
             title: Modifier le type d'assemblée
@@ -311,7 +310,7 @@ fr:
           form:
             existing_user: Utilisateur existant
             explanation: 'Instruction concernant l’image :'
-            image_guide: De préférence une image en format portrait sans texte.
+            image_guide: De préférence une image au format portrait ne contenant pas de texte.
             non_user: Utilisateur inconnu
             non_user_avatar_help: Vous devriez obtenir le consentement de l'utilisateur avant d'ajouter une image à son profil.
             select_a_position: Sélectionnez un statut
@@ -397,11 +396,7 @@ fr:
       show:
         assembly_type: Type d'assemblée
         duration: Durée
-        is_transparent:
-          'false': non-visible par les non-membres
-          'true': visible par les non-membres
         private_space: Ceci est une assemblée privée
-        related_participatory_processes: Concertations associées
         social_networks_title: Visiter l'assemblée sur
     assembly_members:
       assembly_member:

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -129,9 +129,6 @@ ga:
         others: Eile
       show:
         duration: Fad
-        is_transparent:
-          'false': doiléir
-        related_participatory_processes: Próisis Rannpháirteacha Ceangailte
     assembly_members:
       index:
         title: Baill

data/config/locales/gl.yml

@@ -44,7 +44,6 @@ gl:
         scope_id: Alcance
         scopes_enabled: Ámbitos habilitados
         short_description: Descrición curta
-        show_statistics: Amosar estatísticas
         slug: URL slug
         special_features: Características especiais
         subtitle: Subtítulo
@@ -266,7 +265,6 @@ gl:
           form:
             existing_user: Usuario existente
             explanation: 'Instrucións para a imaxe:'
-            image_guide: É preferíbel unha imaxe apaisada sen ningún texto.
             non_user: Non usuario
             non_user_avatar_help: Tes que obter o consentimento das persoas antes de publicalas coma membros.
             select_a_position: Seleccione unha posición
@@ -321,11 +319,7 @@ gl:
       show:
         assembly_type: Tipo de montaxe
         duration: Duración
-        is_transparent:
-          'false': opaco
-          'true': transparente
         private_space: Esta é unha asemblea privada
-        related_participatory_processes: Procesos participativos relacionados
     assembly_members:
       assembly_member:
         designated_on: Designado en

data/config/locales/he-IL.yml

@@ -51,7 +51,6 @@ he:
         scope_id: היקף
         scopes_enabled: היקפים מאופשרים
         short_description: תיאור קצר
-        show_statistics: הצגת סטטיסטיקה
         slug: כינוי לקישור
         special_features: מאפיינים מיוחדים
   decidim:
@@ -94,6 +93,3 @@ he:
       assembly_user_roles:
         create:
           error: הייתה בעיה בהוספת מנהל.ת עבור אסיפה זו.
-    assemblies:
-      show:
-        related_participatory_processes: תהליך השתתפותי מקושר

data/config/locales/hu.yml

@@ -51,7 +51,6 @@ hu:
         scope_id: Hatáskör
         scopes_enabled: Hatáskörök engedélyezve
         short_description: Rövid leírás
-        show_statistics: Statisztikák megjelenítése
         slug: URL slug
         special_features: Speciális funkciók
         subtitle: Felirat
@@ -292,7 +291,7 @@ hu:
             select_parent_assembly: Szülői összeállítás kiválasztása
             social_handlers: Social
             title: Általános információ
-            visbility: Láthatóság
+            visibility: Láthatóság
         assemblies_types:
           form:
             title: Cím
@@ -300,7 +299,6 @@ hu:
           form:
             existing_user: Meglévő résztvevő
             explanation: 'Útmutató a képhez:'
-            image_guide: Olyan fekvő képek használata ajánlott, amelyek nem tartalmaznak szöveget.
             non_user: Nem résztvevő
             non_user_avatar_help: A tagként való szerepléshez hozzájárulást kell szerezni a személyektől.
             select_a_position: Válassz pozíciót
@@ -386,11 +384,7 @@ hu:
       show:
         assembly_type: Gyűlés típusa
         duration: Időtartam
-        is_transparent:
-          'false': áttetsző
-          'true': átlátszó
         private_space: Ez egy privát gyűlés
-        related_participatory_processes: Kapcsolódó részvételi folyamatok
         social_networks_title: Látogasd meg a gyűlést itt
     assembly_members:
       assembly_member:

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -44,7 +44,6 @@ id:
         scope_id: Cakupan
         scopes_enabled: Lingkup diaktifkan
         short_description: Deskripsi Singkat
-        show_statistics: Tampilkan statistik
         slug: Siput URL
         special_features: Fitur spesial
         subtitle: Subtitle
@@ -271,11 +270,7 @@ id:
       show:
         assembly_type: Tipe perakitan
         duration: Lamanya
-        is_transparent:
-          'false': buram
-          'true': transparan
         private_space: Ini adalah pertemuan pribadi
-        related_participatory_processes: Proses Partisipatif Terkait
     assembly_members:
       assembly_member:
         designated_on: Ditunjuk pada

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -39,7 +39,6 @@ is:
         scope_id: Umfang
         scopes_enabled: Scopes virkt
         short_description: Stutt lýsing
-        show_statistics: Sýna tölfræði
         slug: URL slug
         special_features: Sérstakir eiginleikar
         subtitle: Texti
@@ -206,9 +205,6 @@ is:
       show:
         assembly_type: Samsetning gerð
         duration: Lengd
-        is_transparent:
-          'false': ógagnsæ
-          'true': gagnsæ
         private_space: Þetta er einkasamkoma
     assembly_members:
       index:

data/config/locales/it.yml

@@ -44,7 +44,6 @@ it:
         scope_id: Obiettivi
         scopes_enabled: Ambiti abilitati
         short_description: Breve descrizione
-        show_statistics: Mostra statistiche
         slug: URL slug
         special_features: Caratteristiche speciali
         subtitle: Sottotitolo
@@ -267,7 +266,6 @@ it:
           form:
             existing_user: Utente esistente
             explanation: 'Guida per l''immagine:'
-            image_guide: È preferibile un'immagine verticale priva di testo.
             non_user: Non utente
             non_user_avatar_help: Si dovrebbe ottenere il consenso delle persone prima di renderle pubbliche come membri dell'assemblea.
             select_a_position: Seleziona una posizione
@@ -322,11 +320,7 @@ it:
       show:
         assembly_type: Tipo di assemblea
         duration: Durata
-        is_transparent:
-          'false': opaco
-          'true': trasparente
         private_space: Questa è un'assemblea privata
-        related_participatory_processes: Processi partecipativi correlati
     assembly_members:
       assembly_member:
         designated_on: Designato su

data/config/locales/ja.yml

@@ -51,7 +51,6 @@ ja:
         scope_id: スコープ
         scopes_enabled: スコープは有効です
         short_description: 短い説明
-        show_statistics: 統計情報を表示
         slug: URL スラグ
         special_features: 特別な機能
         subtitle: サブタイトル
@@ -294,7 +293,7 @@ ja:
             slug_help_html: 'URLスラグは、この参加スペースを指すURLを生成するために使用されます。 英字、数字、ハイフンのみを受け付け、英字で始める必要があります。例: %{url}'
             social_handlers: ソーシャル
             title: 一般情報
-            visbility: 公開範囲
+            visibility: 公開範囲
         assemblies_types:
           form:
             title: タイトル
@@ -308,7 +307,7 @@ ja:
           form:
             existing_user: 既存の参加者
             explanation: '画像のガイダンス:'
-            image_guide: テキストを持たない人物の画像を使用する必要があります。
+            image_guide: テキストを含まない縦長の画像をお勧めします。
             non_user: 参加者がいません
             non_user_avatar_help: メンバーとして公開する前に同意を得る必要があります。
             select_a_position: ポジションを選択
@@ -394,11 +393,7 @@ ja:
       show:
         assembly_type: 参加スペース種別
         duration: 持続期間
-        is_transparent:
-          'false': 不透明な
-          'true': 透明性
         private_space: これは私的参加スペースです
-        related_participatory_processes: 関連する参加型プロセス
         social_networks_title: 参加スペースを訪問
     assembly_members:
       assembly_member: