decidim-assemblies 0.26.8 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/lt.yml

@@ -1,467 +1,2 @@
+---
 lt:
-  activemodel:
-    attributes:
-      assemblies_setting:
-        enable_organization_chart: Įgalinti organizacijos modelį
-      assembly:
-        area_id: Aplinka
-        assembly_type: Asamblėjos tipas
-        assembly_type_other: Kitas asamblėjos tipas
-        banner_image: Turinio juostos paveikslėlis
-        closing_date: Pabaigos data
-        closing_date_reason: Pabaigos datos priežastis
-        composition: Sudėtis
-        copy_categories: Kopijuoti kategorijas
-        copy_components: Kopijuoti komponentus
-        copy_features: Kopijuoti požymius
-        created_by: Sukurta
-        created_by_other: Sukurta kito
-        creation_date: Sukūrimo data
-        decidim_area_id: Aplinka
-        decidim_assemblies_type_id: Asamblėjos tipas
-        decidim_scope_id: Apimtis
-        description: Aprašymas
-        developer_group: Rėmėjų grupė
-        domain: Domenas
-        duration: Trukmė
-        facebook: Facebook
-        github: GitHub
-        hashtag: Grotažymė
-        hero_image: Pradžios paveikslėlis
-        included_at: Įtraukta
-        instagram: Instagram
-        internal_organisation: Vidinė organizacija
-        is_transparent: Yra skaidri
-        local_area: Organizacijos aplinka
-        meta_scope: Srities metaduomenys
-        parent_id: Pagrindinė asamblėja
-        participatory_processes_ids: Susiję dalyvaujamieji procesai
-        participatory_scope: Kas nuspręsta
-        participatory_structure: Kaip nuspręsta
-        private_space: Privati erdvė
-        promoted: Paryškinta
-        published_at: Publikuota
-        purpose_of_action: Veiksmo tikslas
-        scope_id: Apimtis
-        scopes_enabled: Įgalintos apimtys
-        short_description: Trumpas aprašymas
-        show_statistics: Rodyti statistiką
-        slug: URL priedas
-        special_features: Specialiosios ypatybės
-        subtitle: Paantraštė
-        target: Kas dalyvauja
-        title: Pavadinimas
-        twitter: Twitter
-        weight: Vieta eilėje
-        youtube: YouTube
-      assembly_member:
-        birthday: Gimimo diena
-        birthplace: Gimimo vieta
-        ceased_date: Nutraukimo data
-        designation_date: Paskyrimo data
-        full_name: Vardas, pavardė
-        gender: Lytis
-        non_user_avatar: Avataras
-        position: Pozicija
-        user_id: Vartotojas arba grupė
-      assembly_user_role:
-        email: El. paštas
-        name: Vardas
-        role: Rolė
-    errors:
-      models:
-        assembly:
-          attributes:
-            document:
-              invalid_document_type: 'Netinkamas dokumento tipas. Priimtini formatai: %{valid_mime_types}'
-  activerecord:
-    models:
-      decidim/assembly:
-        one: Asamblėja
-        few: Asamblėjos
-        many: Asamblėjos
-        other: Asamblėjos
-      decidim/assembly_member:
-        one: Asamblėjos narys
-        few: Asamblėjos nariai
-        many: Asamblėjos nariai
-        other: Asamblėjos nariai
-      decidim/assembly_user_role:
-        one: Asamblėjos naudotojo vaidmuo
-        few: Asamblėjos naudotojo vaidmenys
-        many: Asamblėjos naudotojo vaidmenys
-        other: Asamblėjos naudotojo vaidmenys
-  decidim:
-    admin:
-      actions:
-        import_assembly: Importuoti
-        new_assembly: Nauja asamblėja
-        new_assembly_type: Naujas asamblėjos tipas
-      assemblies:
-        create:
-          error: Kuriant naują asamblėją iškilo problema.
-          success: Asamblėja sukurta.
-        edit:
-          update: Atnaujinti
-        index:
-          not_published: Nepublikuota
-          private: Privati
-          public: Vieša
-          published: Publikuota
-        new:
-          create: Sukurti
-          title: Nauja asamblėja
-        update:
-          error: Atnaujinant šią asamblėją iškilo problema.
-          success: Asamblėja atnaujinta.
-      assemblies_copies:
-        create:
-          error: Dubliuojant šią asamblėją iškilo problema.
-          success: Asamblėja dubliuota.
-      assemblies_settings:
-        update:
-          error: Atnaujinant nustatymus iškilo problema.
-          success: Nustatymai sėkmingai atnaujinti.
-      assemblies_types:
-        create:
-          error: Kuriant naujos asamblėjos tipą iškilo problema.
-          success: Asamblėjos tipas sukurtas.
-        destroy:
-          success: Asamblėjos tipas pašalintas.
-        new:
-          create: Sukurti
-          title: Naujas asamblėjos tipas
-        update:
-          error: Atnaujinant asamblėjos tipą iškilo problema.
-          success: Asamblėjos tipas atnaujintas.
-      assembly_copies:
-        new:
-          copy: Kopijuoti
-          select: Pasirinkite, kuriuos duomenis norėtumėte dubliuoti
-          title: Dublikuoti asamblėją
-      assembly_imports:
-        create:
-          error: Importuojant asamblėją iškilo problema.
-          success: Asamblėja importuota.
-        new:
-          import: Importuoti
-          select: Pasirinkite, kuriuos duomenis norėtumėte importuoti
-          title: Importuoti asamblėją
-      assembly_members:
-        create:
-          error: Įtraukiant naują šios asamblėjos narį iškilo problema.
-          success: Šios asamblėjos narys sukurtas sėkmingai.
-        destroy:
-          success: Šios asamblėjos narys pašalintas sėkmingai.
-        edit:
-          title: Atnaujinti asamblėjos narį.
-          update: Atnaujinti
-        index:
-          assembly_members_title: Asamblėjos nariai
-        new:
-          create: Sukurti
-          title: Naujas asamblėjos narys.
-        update:
-          error: Atnaujinant šios asamblėjos narį iškilo problema.
-          success: Šios asamblėjos narys atnaujintas sėkmingai.
-      assembly_publications:
-        create:
-          error: Skelbiant šią asamblėją iškilo problema.
-          success: Asamblėja sėkmingai publikuota.
-        destroy:
-          error: Depublikuojant asamblėją kilo problema.
-          success: Asamblėja sėkmingai depublikuota.
-      assembly_user_roles:
-        create:
-          error: Pridedant naują asamblėjos administratorijų kilo problema.
-          success: Administratorius sėkmingai pridėtas prie asamblėjos.
-        destroy:
-          success: Administratorius sėkmingai panaikintas iš šios asamblėjos.
-        edit:
-          title: Atnaujinti asamblėjos administratorių.
-          update: Atnaujinti
-        index:
-          assembly_admins_title: Asamblėjos administratoriai
-        new:
-          create: Sukurti
-          title: Naujas asamblėjos administratorius.
-        update:
-          error: Atnaujinant asamblėjos administratorių kilo problema.
-          success: Šios asamblėjos administratorius sėkmingai atnaujintas.
-      filters:
-        decidim_assemblies_type_id_eq:
-          label: Asamblėjos tipas
-      menu:
-        assemblies: Asamblėjos
-        assemblies_settings: Nustatymai
-        assemblies_submenu:
-          assembly_admins: Asamblėjos administratoriai
-          assembly_members: Nariai
-          attachment_collections: Aplankai
-          attachment_files: Dokumentai
-          attachments: Priedai
-          categories: Kategorijos
-          components: Komponentai
-          info: Informacija
-          moderations: Moderavimai
-          private_users: Privatūs naudotojai
-        assemblies_types: Asamblėjų tipai
-      models:
-        assemblies_types:
-          fields:
-            created_at: Sukurta
-            title: Pavadinimas
-        assembly:
-          fields:
-            created_at: Sukurta
-            private: Privatu
-            promoted: Paryškinta
-            published: Publikuota
-            title: Pavadinimas
-          name: Asamblėja
-        assembly_member:
-          fields:
-            ceased_date: Nutraukimo data
-            designation_date: Paskyrimo data
-            full_name: Vardas
-            position: Pareigos
-          name: Narys
-          positions:
-            other: Kita
-            president: Prezidentas
-            secretary: Sekretorius
-            vice_president: Viceprezidentas
-        assembly_user_role:
-          fields:
-            email: El. paštas
-            name: Vardas
-            role: Rolė
-          name: Asamblėjos administratorius
-          roles:
-            admin: Administratorius
-            collaborator: Bendraautorius
-            moderator: Moderatorius
-            valuator: Vertintojas
-      titles:
-        assemblies: Asamblėjos
-        assemblies_types: Asamblėjų tipai
-    admin_log:
-      assembly:
-        create: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} asamblėją"
-        publish: "%{user_name} publikavo %{resource_name} asamblėją"
-        unpublish: "%{user_name} depublikavo %{resource_name} asamblėją"
-        update: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} asamblėją"
-      assembly_member:
-        create: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} naudotoją %{space_name} asamblėjoje"
-        delete: "%{user_name} pašalino %{resource_name} narį iš %{space_name} asamblėjos"
-        update: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} narį %{space_name} asamblėjoje"
-      assembly_setting:
-        update: "%{user_name} atnaujino asamblėjos nustatymus"
-      assembly_type:
-        create: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} asamblėjos tipą"
-        delete: "%{user_name} pašalino %{resource_name} asamblėjos tipą"
-        publish: "%{user_name} paskelbė %{resource_name} asamblėjos tipą"
-        unpublish: "%{user_name} panaikino %{resource_name} asamblėjos tipą"
-        update: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} asamblėjos tipą"
-      assembly_user_role:
-        create: "%{user_name} pakvietė %{resource_name} į %{space_name} asamblėją"
-        delete: "%{user_name} pašalino dalyvį %{resource_name} iš %{space_name} asamblėjos"
-        update: "%{user_name} pakeitė %{resource_name} rolę %{space_name} asamblėjoje"
-    assemblies:
-      admin:
-        assemblies:
-          form:
-            announcement_help: Čia įrašytas tekstas naudotojui bus rodomas informacijos apie asamblėją apačioje.
-            duration: Trukmė
-            duration_help: Jei šios asamblėjos veiklos trukmė ribota, pasirinkite pabaigos datą. Priešingu atveju bus rodoma, kad ji neterminuota.
-            filters: Filtrai
-            images: Vaizdai
-            included_at_help: Pasirinkite datą, kada ši asamblėja buvo įtraukta į „Decidim“. Ši data nebūtinai turi sutapti su sukūrimo data.
-            metadata: Metaduomenys
-            other: Kita
-            select_a_created_by: Pasirinkti pagal kūrėją
-            select_an_area: Pasirinkti aplinką
-            select_an_assembly_type: Pasirinkti asamblėjos tipą
-            select_parent_assembly: Pasirinkti pagrindinę asamblėją
-            slug_help: 'Nuorodos priedėliai nukreipia į šią konkrečią asamblėją. Priedėliai sudaromi iš raidžių, skaičių, brukšnių ir turi prasidėti nuo raidės. Pavyzdys: %{url}'
-            social_handlers: Socialiniai
-            title: Bendroji informacija
-            visbility: Matomumas
-        assemblies_settings:
-          edit:
-            update: Atnaujinimas
-          form:
-            title: Asamblėjų nuostatos
-        assemblies_types:
-          form:
-            title: Pavadinimas
-        assembly_copies:
-          form:
-            slug_help: 'Nuorodos priedėliai nukreipia į šią konkrečią asamblėją. Priedėliai sudaromi iš raidžių, skaičių, brukšnių ir turi prasidėti nuo raidės. Pavyzdys: %{url}'
-        assembly_imports:
-          form:
-            document_legend: Pridėti dokumentą
-            slug_help: 'Nuorodos priedėliai nukreipia į šią konkrečią asamblėją. Priedėliai sudaromi iš raidžių, skaičių, brukšnių ir turi prasidėti nuo raidės. Pavyzdys: %{url}'
-        assembly_members:
-          form:
-            existing_user: Egzistuojantis dalyvis
-            explanation: 'Paveikslėliui skirtos gairės:'
-            image_guide: Pageidautina, kad tai būtų vertikalaus formato paveikslėlis be teksto.
-            non_user: Neturintis dalyvio statuso subjektas
-            non_user_avatar_help: Turite gauti naudotojų sutikimą prieš publikuodami juos kaip narius.
-            select_a_position: Pasirinkti poziciją
-            select_user: Pasirinkti dalyvį
-            user_type: Dalyvio tipas
-          index:
-            filter:
-              all: Visi
-              ceased: Nutraukta
-              not_ceased: Nenutraukta
-            filter_by: Filtruoti pagal
-            search: Ieškoti
-        content_blocks:
-          highlighted_assemblies:
-            max_results: Didžiausias rodomų elementų skaičius
-        new_import:
-          accepted_types:
-            json: JSON
-      assemblies:
-        show:
-          title: Apie šią asamblėją
-      assembly_members:
-        index:
-          members: Nariai
-      assembly_types:
-        commission: Komisija
-        consultative_advisory: Konsultacinė / Patariamoji
-        executive: Vykdomoji
-        government: Vyriausybe
-        others: Kita
-        participatory: Dalyvaujamoji
-        working_group: Darbo grupė
-      content_blocks:
-        highlighted_assemblies:
-          name: Paryškintos asamblėjos
-      created_by:
-        city_council: Miesto taryba
-        others: Kita
-        public: Vieša
-      filter:
-        all: Visi tipai
-        commission: Komisija
-        consultative_advisory: Konsultacinė / Patariamoji
-        executive: Vykdomoji
-        government: Vyriausybė
-        help: 'Rodyti:'
-        others: Kita
-        participatory: Dalyvaujamoji
-        working_group: Darbo grupė
-      index:
-        title: Asamblėjos
-      last_activity:
-        new_assembly: Nauja asamblėja
-      pages:
-        home:
-          highlighted_assemblies:
-            assemblies_button_title: Nuoroda į puslapį „Asamblėjos“, kuriame pateikiamos visos asamblėjos
-        user_profile:
-          member_of:
-            member_of: Narys
-      show:
-        area: Aplinka
-        assembly_type: Asamblėjos tipas
-        children: Asamblėjos
-        closing_date: Pabaigos data
-        composition: Sudėtis
-        created_by: Sukurta
-        creation_date: Sukūrimo data
-        developer_group: Rėmėjų grupė
-        duration: Trukmė
-        included_at: Įtraukta
-        internal_organisation: Vidinė organizacija
-        is_transparent:
-          'false': neskaidru
-          'true': skaidru
-        local_area: Organizacijos aplinka
-        participatory_scope: Kas nuspręsta
-        participatory_structure: Kaip nuspręsta
-        private_space: Tai yra uždara asamblėja
-        purpose_of_action: Veiksmo tikslas
-        read_less: Suskleisti
-        read_more: Išskleisti
-        related_participatory_processes: Susiję dalyvaujamieji procesai
-        scope: Apimtis
-        social_networks: Socialiniai tinklai
-        social_networks_title: Aplankyti asamblėją
-        target: Kas dalyvauja
-    assembly_members:
-      assembly_member:
-        designated_on: Paskirtas
-      index:
-        title: Nariai
-    events:
-      assemblies:
-        create_assembly_member:
-          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{resource_name}</a> asamblėjos administratorius įtraukė jus kaip vieną iš jos narių.
-          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate pakviestas į asamblėją. Norėdami prisidėti, <a href="%{resource_url}"> apsilankykite asamblėjos puslapyje </a>!
-          email_subject: Esate pakviestas tapti %{resource_name} asamblėjos nariu!
-          notification_title: Jūs registravotės kaip Asamblėjos <a href="%{resource_path}">%{resource_name} narys. Peržiūrėkite <a href="%{resource_path}"> asamblėjos puslapį, </a> kad prisidėti!
-      assembly:
-        role_assigned:
-          email_intro: Jūs paskirtas asamblėjos „%{resource_title}“ %{role}.
-          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate „%{resource_title}“ asamblėjos %{role}.
-          email_subject: Jūs paskirtas „%{resource_title}“ %{role}.
-          notification_title: Jūs paskirtas <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> asamblėjos %{role}.
-    help:
-      participatory_spaces:
-        assemblies:
-          contextual: "<p><strong>Asamblėja</strong> yra grupė organizacijos narių, kurie periodiškai susitinka, kad priimtų sprendimus dėl konkrečios organizacijos srities arba veiklos.</p> <p>Asamblėjos rengia posėdžius, kai kurie iš jų yra uždari, o kai kurie – vieši. Jeigu jie vieši, juose galima dalyvauti (pavyzdžiui, dalyvauti, įtraukti klausimus į darbotvarkę arba komentuoti šios asamblėjos pasiūlymus ir priimamus sprendimus).</p> <p>Pavyzdžiui: generalinė asamblėja (ji susitinka kartą per metus, kad balsuodama nustatytų organizacijos pagrindines veiklos kryptis ir jos vykdomąsias institucijas), patariamoji taryba lygybės klausimu (ji susitinka kas du mėnesius, kad pateiktų pasiūlymų, kaip pagerinti lyčių lygybės situaciją organizacijoje), vertinimo komisija (ji susitinka kiekvieną mėnesį ir stebi procesus) arba garantijų institucija (kuri renka informaciją apie incidentus, piktnaudžiavimą arba pasiūlymus, kaip patobulinti sprendimų priėmimo procedūras).</p>\n"
-          page: "<p><strong>Asamblėja</strong> yra grupė organizacijos narių, kurie periodiškai susitinka, kad priimtų sprendimus dėl konkrečios organizacijos srities arba veiklos.</p> <p>Asamblėjos rengia posėdžius, kai kurie iš jų yra uždari, o kai kurie – vieši. Jeigu jie vieši, juose galima dalyvauti (pavyzdžiui, dalyvauti, įtraukti klausimus į darbotvarkę arba komentuoti šios asamblėjos pasiūlymus ir priimamus sprendimus).</p> <p>Pavyzdžiui: generalinė asamblėja (ji susitinka kartą per metus, kad balsuodama nustatytų organizacijos pagrindines veiklos kryptis ir jos vykdomąsias institucijas), patariamoji taryba lygybės klausimu (ji susitinka kas du mėnesius, kad pateiktų pasiūlymų, kaip pagerinti lyčių lygybės situaciją organizacijoje), vertinimo komisija (ji susitinka kiekvieną mėnesį ir stebi procesus) arba garantijų institucija (kuri renka informaciją apie incidentus, piktnaudžiavimą arba pasiūlymus, kaip patobulinti sprendimų priėmimo procedūras).</p>\n"
-          title: Kas yra asamblėjos?
-    log:
-      value_types:
-        assembly_presenter:
-          not_found: 'Asamblėja duomenų bazėje nerasta (ID: %{id})'
-        assembly_type_presenter:
-          not_found: 'Asamblėjos tipas duomenų bazėje nerastas (ID: %{id})'
-    menu:
-      assemblies: Asamblėjos
-    metrics:
-      assemblies:
-        description: Sukurtų asamblėjų skaičius
-        object: asamblėjos
-        title: Asamblėjos
-    participatory_processes:
-      show:
-        related_assemblies: Susijusios asamblėjos
-    statistics:
-      assemblies_count: Asamblėjos
-  errors:
-    messages:
-      cannot_be_blank: negali būti tuščia
-  layouts:
-    decidim:
-      assemblies:
-        assembly:
-          more_info: Daugiau informacijos
-          take_part: Dalyvaukite
-        index:
-          children: 'Asamblėjos: '
-          organizational_chart: Organizacinė schema
-          promoted_assemblies: Paryškintos asamblėjos
-          reset_chart: Atkurti
-        order_by_assemblies:
-          assemblies:
-            one: "%{count} asamblėja"
-            few: "%{count} asamblėjos"
-            many: "%{count} asamblėjos"
-            other: "%{count} asamblėjos"
-        promoted_assembly:
-          more_info: Daugiau informacijos
-          take_part: Dalyvaukite
-      assembly_navigation:
-        assembly_member_menu_item: Nariai
-        assembly_menu_item: Asamblėja
-      assembly_widgets:
-        show:
-          take_part: Dalyvaukite

data/config/locales/lv.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 lv:
   activemodel:
     attributes:
@@ -243,7 +244,6 @@ lv:
             duration_help: Ja šīs asamblejas ilgums ir ierobežots, izvēlieties beigu datumu. Pretējā gadījumā tas parādīsies kā nenoteikts
             filters: Filtri
             images: Attēli
-            included_at_help: Izvēlieties datumu, kad šī asambleja tika pievienota Decidim. Tam nav noteikti jābūt tādam pašam kā izveides datumam.
             metadata: Metadati
             other: Cits
             select_a_created_by: Izvēlieties izveidotāju
@@ -317,7 +317,9 @@ lv:
       pages:
         home:
           highlighted_assemblies:
+            active_assemblies: Aktīvās asamblejas
             assemblies_button_title: Saite uz lapu Asamblejas, kurā norādītas visas asamblejas
+            see_all_assemblies: Skatīt visas asamblejas
         user_profile:
           member_of:
             member_of: Dalībnieks
@@ -332,6 +334,7 @@ lv:
         developer_group: Atbalstītāju grupa
         duration: Ilgums
         included_at: Iekļauts plkst.
+        indefinite_duration: Nenoteikts
         internal_organisation: Iekšējā organizācija
         is_transparent:
           'false': neskaidra

data/config/locales/mt.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 mt:

data/config/locales/nl.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 nl:
   activemodel:
     attributes:
@@ -68,12 +69,6 @@ nl:
         email: E-mail
         name: Naam
         role: Rol
-    errors:
-      models:
-        assembly:
-          attributes:
-            document:
-              invalid_document_type: 'Ongeldig documenttype. Geaccepteerde formaten zijn: %{valid_mime_types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -118,16 +113,16 @@ nl:
           success: Instellingen succesvol bijgewerkt.
       assemblies_types:
         create:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuw groepstype.
-          success: Groepstype is succesvol gecreëerd.
+          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuw assembly-type.
+          success: Assemblage type is succesvol gecreëerd.
         destroy:
           success: Groep succesvol verwijderd.
         new:
           create: creëren
           title: Nieuw groepstype
         update:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van dit groepstype.
-          success: Groepstype is succesvol bijgewerkt.
+          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van dit assembly-type.
+          success: Assemblage type is succesvol bijgewerkt.
       assembly_copies:
         new:
           copy: Kopiëren
@@ -181,7 +176,7 @@ nl:
           title: Nieuwe groepsadmin.
         update:
           error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van een admin voor deze groep.
-          success: Admin is succesvol bijgewerkt voor deze groep.
+          success: Beheerder is succesvol bijgewerkt voor deze vergadering.
       filters:
         decidim_assemblies_type_id_eq:
           label: Groepstype
@@ -250,7 +245,7 @@ nl:
         delete: "%{user_name} verwijderde het %{resource_name} lid uit de %{space_name} groep"
         update: "%{user_name} heeft het %{resource_name} lid in de %{space_name} groep bijgewerkt"
       assembly_setting:
-        update: "%{user_name} heeft de instellingen van de groepen bijgewerkt"
+        update: "%{user_name} heeft de instellingen van de Buurderijen bijgewerkt"
       assembly_type:
         create: "%{user_name} heeft de groep %{resource_name} bijgewerkt"
         delete: "%{user_name} heeft het groepstype %{resource_name} bijgewerkt"
@@ -270,7 +265,6 @@ nl:
             duration_help: Als de duur van deze groep beperkt is, selecteert u de einddatum. Anders zal dit verschijnen als onbepaald.
             filters: Filters
             images: Afbeeldingen
-            included_at_help: Selecteer de datum waarop deze groep aan Decidim is toegevoegd. Het hoeft niet noodzakelijk hetzelfde te zijn als de aanmaakdatum.
             metadata: Metadata
             other: Overige
             select_a_created_by: Selecteer op 'gemaakt door'
@@ -283,9 +277,9 @@ nl:
             visbility: Zichtbaarheid
         assemblies_settings:
           edit:
-            update: Bijwerken
+            update: Vernieuwen
           form:
-            title: Instellingen voor groepen
+            title: Instellingen voor assemblies
         assemblies_types:
           form:
             title: Titel
@@ -294,7 +288,7 @@ nl:
             slug_help: 'URL-paden worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar deze bijeenkomst verwijzen. Enkel letters, cijfers en streepjes worden toegestaan en deze moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
         assembly_imports:
           form:
-            document_legend: Document toevoegen
+            document_legend: Een document toevoegen
             slug_help: 'URL-slugs worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar deze groep verwijzen. Accepteert alleen letters, cijfers en streepjes en moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
         assembly_members:
           form:
@@ -319,9 +313,6 @@ nl:
         new_import:
           accepted_types:
             json: JSON
-      assemblies:
-        show:
-          title: Over deze groep
       assembly_members:
         index:
           members: Leden
@@ -357,12 +348,14 @@ nl:
       pages:
         home:
           highlighted_assemblies:
-            assemblies_button_title: Link naar de groepspagina die alle groepen laat zien
+            active_assemblies: Huidige events
+            assemblies_button_title: Link naar de pagina van de Buurderijen die alle Buurderijen laat zien
+            see_all_assemblies: Bekijk alle events
         user_profile:
           member_of:
             member_of: Lid van
       show:
-        area: Onderwerp
+        area: onderwerp
         assembly_type: Groepstype
         children: Groepen
         closing_date: Einddatum
@@ -372,6 +365,7 @@ nl:
         developer_group: Organisator
         duration: Duur
         included_at: Opgenomen op
+        indefinite_duration: onbepaald
         internal_organisation: Interne organisatie
         is_transparent:
           'false': ondoorzichtig
@@ -384,10 +378,9 @@ nl:
         read_less: Minder lezen
         read_more: Lees verder
         related_participatory_processes: Verwante inspraakprocessen
-        scope: Bereik
+        scope: Scope
         social_networks: Sociale netwerken
-        social_networks_title: Bezoek groep op
-        target: Wie neemt deel
+        target: Wie doet mee
     assembly_members:
       assembly_member:
         designated_on: Aangewezen op
@@ -397,20 +390,19 @@ nl:
       assemblies:
         create_assembly_member:
           email_intro: Een beheerder van de <a href="%{resource_url}">%{resource_name}</a> groep heeft je toegevoegd als een van haar leden.
-          email_outro: Je hebt dit bericht ontvangen omdat je bent uitgenodigd voor een groep. Bekijk de pagina van de groep <a href="%{resource_path}"></a> om bij te dragen!
-          email_subject: Je bent uitgenodigd om lid te worden van de groep %{resource_name}
-          notification_title: Je bent geregistreerd als lid van de groep <a href="%{resource_path}">%{resource_name}</a>. Bekijk de <a href="%{resource_path}">pagina</a> om bij te dragen!
+          email_subject: Je bent uitgenodigd om lid te worden van de %{resource_name} Buurderij!
+          notification_title: Je bent geregistreerd als lid van de Buurderij <a href="%{resource_path}">%{resource_name}</a>. Bekijk de <a href="%{resource_path}">pagina</a> om bij te dragen!
       assembly:
         role_assigned:
           email_intro: Je bent toegewezen als %{role} voor de groep "%{resource_title}".
-          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{role} van de groep "%{resource_title}" bent.
-          email_subject: Je bent toegewezen als %{role} voor "%{resource_title}".
+          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{role} van de "%{resource_title}" bijeenkomst bent.
+          email_subject: U bent toegewezen als %{role} voor "%{resource_title}".
           notification_title: Je bent toegewezen als %{role} voor de groep <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
     help:
       participatory_spaces:
         assemblies:
           contextual: "<p>Een groep is een groep leden van een organisatie die periodiek bijeenkomen om beslissingen te nemen over een specifiek gebied of een bepaald bereik van de organisatie.</p> <p>Groepen houden vergaderingen, sommige zijn privé en sommige zijn open. Als ze open zijn, is het mogelijk om eraan deel te nemen (bijvoorbeeld: aanwezig zijn als de capaciteit het toelaat, punten toevoegen aan de agenda of commentaar geven op de voorstellen en beslissingen van dit orgel).</p> <p>Voorbeelden: een algemene groep (die eenmaal per jaar bijeenkomt om de hoofdlijnen van de organisatie te bepalen, evenals haar uitvoerende organen bij stemming), een gelijkheidsadviesraad (die om de twee maanden bijeenkomt om voorstellen te doen over het verbeteren van de genderrelaties in de organisatie) zijn een evaluatiecommissie (die elke maand bijeenkomt om een ​​proces te volgen) of een garantieorgaan (dat incidenten, misbruiken of voorstellen verzamelt om de besluitvormingsprocedures te verbeteren) allemaal voorbeelden van groepen.</p>\n"
-          page: "<p>Een groep is samengesteld uit de leden van een organisatie die periodiek bijeenkomen om beslissingen te nemen over een specifiek domein of een bepaald thema.</p> <p>Groepen houden vergaderingen, sommige zijn privé en sommige zijn open. Als ze open zijn, is het mogelijk om eraan deel te nemen (bijvoorbeeld: aanwezig zijn als de capaciteit het toelaat, punten toevoegen aan de agenda of commentaar geven op de voorstellen en beslissingen van dit orgel).</p> <p>Voorbeelden: een algemene vergadering (die eenmaal per jaar bijeenkomt om de hoofdlijnen van de organisatie te bepalen, evenals haar uitvoerende organen bij stemming), een gelijkheidsadviesraad (die om de twee maanden bijeenkomt om voorstellen te doen over het verbeteren van de genderrelaties in de organisatie), een evaluatiecommissie (die elke maand bijeenkomt om een ​​proces te volgen) of een garantieorgaan (dat incidenten, misbruiken of voorstellen verzamelt om de besluitvormingsprocedures te verbeteren) zijn allemaal voorbeelden van groepen.</p>\n"
+          page: "<p>Een assemblee is een groep leden van een organisatie die periodiek bijeenkomen om beslissingen te nemen over een specifiek gebied of een bepaald bereik van de organisatie.</p> <p>Assemblees houden vergaderingen, sommige zijn privé en sommige zijn open. Als ze open zijn, is het mogelijk om eraan deel te nemen (bijvoorbeeld: aanwezig zijn als de capaciteit het toelaat, punten toevoegen aan de agenda of commentaar geven op de voorstellen en beslissingen van dit orgel).</p> <p>Voorbeelden: een algemene assemblee (die eenmaal per jaar bijeenkomt om de hoofdlijnen van de organisatie te bepalen, evenals haar uitvoerende organen bij stemming), een gelijkheidsadviesraad (die om de twee maanden bijeenkomt om voorstellen te doen over het verbeteren van de genderrelaties in de organisatie), een evaluatiecommissie (die elke maand bijeenkomt om een ​​proces te volgen) of een garantieorgaan (dat incidenten, misbruiken of voorstellen verzamelt om de besluitvormingsprocedures te verbeteren) zijn allemaal voorbeelden van assemblees.</p>\n"
           title: Wat zijn groepen?
     log:
       value_types:
@@ -427,7 +419,7 @@ nl:
         title: Groepen
     participatory_processes:
       show:
-        related_assemblies: Verwante groepen
+        related_assemblies: Verwante assemblies
     statistics:
       assemblies_count: Groepen
   errors: