decidim-assemblies 0.26.8 → 0.26.10

Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
Files changed (41) hide show
  1. checksums.yaml +4 -4
  2. data/config/environment.rb +3 -0
  3. data/config/locales/ar.yml +0 -7
  4. data/config/locales/ca.yml +1 -1
  5. data/config/locales/cs.yml +6 -6
  6. data/config/locales/de.yml +11 -11
  7. data/config/locales/el.yml +0 -7
  8. data/config/locales/es-MX.yml +2 -2
  9. data/config/locales/es-PY.yml +2 -2
  10. data/config/locales/eu.yml +181 -168
  11. data/config/locales/fi-plain.yml +2 -2
  12. data/config/locales/fi.yml +4 -4
  13. data/config/locales/fr-CA.yml +5 -5
  14. data/config/locales/fr.yml +8 -8
  15. data/config/locales/ga-IE.yml +0 -1
  16. data/config/locales/gl.yml +1 -7
  17. data/config/locales/hu.yml +0 -7
  18. data/config/locales/id-ID.yml +3 -6
  19. data/config/locales/is-IS.yml +3 -6
  20. data/config/locales/it.yml +0 -7
  21. data/config/locales/ja.yml +4 -4
  22. data/config/locales/lb.yml +3 -6
  23. data/config/locales/lt.yml +12 -8
  24. data/config/locales/lv.yml +0 -6
  25. data/config/locales/nl.yml +0 -7
  26. data/config/locales/no.yml +0 -7
  27. data/config/locales/pl.yml +18 -5
  28. data/config/locales/pt-BR.yml +0 -7
  29. data/config/locales/pt.yml +0 -7
  30. data/config/locales/ro-RO.yml +0 -7
  31. data/config/locales/ru.yml +3 -6
  32. data/config/locales/sk.yml +3 -0
  33. data/config/locales/sq-AL.yml +1 -0
  34. data/config/locales/sv.yml +1 -7
  35. data/config/locales/th-TH.yml +1 -0
  36. data/config/locales/tr-TR.yml +0 -7
  37. data/config/locales/uk.yml +3 -6
  38. data/config/locales/zh-CN.yml +0 -7
  39. data/config/locales/zh-TW.yml +0 -7
  40. data/lib/decidim/assemblies/version.rb +1 -1
  41. metadata +14 -12
data/config/locales/eu.yml CHANGED
@@ -2,49 +2,53 @@ eu:
2
2
  activemodel:
3
3
  attributes:
4
4
  assemblies_setting:
5
- enable_organization_chart: Gaitu organigrama
5
+ enable_organization_chart: Gaitu erakundearen grafikoa
6
6
  assemblies_type:
7
7
  title: Izenburua
8
8
  assembly:
9
+ announcement: Jakinarazpena
9
10
  area_id: Arloa
10
11
  assembly_type: Batzar mota
11
- assembly_type_other: Batzar mota beste
12
- banner_image: Bannerra
13
- closing_date: Amaiera data
14
- closing_date_reason: Amaiera data arrazoia
15
- composition: Konposizio
12
+ assembly_type_other: Beste batzar mota bat
13
+ banner_image: Banner irudia
14
+ closing_date: Amaiera-data
15
+ closing_date_reason: Amaiera-dataren arrazoia
16
+ composition: Osaera
16
17
  copy_categories: Kopiatu kategoriak
17
18
  copy_components: Kopiatu osagaiak
18
19
  copy_features: Kopiatu funtzionalitateak
19
- created_by: Sortuta
20
+ created_by: Nork sortua
20
21
  created_by_other: Beste batek sortua
21
- creation_date: Data sortu da
22
- decidim_area_id: Area
23
- decidim_assemblies_type_id: Muntatze-mota
24
- decidim_scope_id: esparrua
22
+ creation_date: Sortze-data
23
+ decidim_area_id: Arloa
24
+ decidim_assemblies_type_id: Batzar mota
25
+ decidim_scope_id: Esparrua
25
26
  description: Deskribapena
26
- developer_group: Sustatzailearen taldea
27
+ developer_group: Talde sustatzailea
27
28
  document: Dokumentua
28
29
  domain: Domeinua
29
30
  duration: Iraupena
30
31
  facebook: Facebook
31
32
  github: GitHub
32
33
  hashtag: Traola
33
- hero_image: Orri nagusiko irudia
34
- included_at: Barruan sartzen da
34
+ hero_image: Hasierako orriko irudia
35
+ import_attachments: Inportatu erantsitako artxiboak
36
+ import_categories: Inportatu kategoriak
37
+ import_components: Inportatu osagaiak
38
+ included_at: 'Honen barne:'
35
39
  instagram: Instagram
36
40
  internal_organisation: Barneko antolaketa
37
41
  is_transparent: Gardena da
38
- local_area: Antolakuntza eremua
39
- meta_scope: 'Metadatuak: esparrua'
40
- parent_id: Gurasoen muntaia
41
- participatory_processes_ids: Parte hartutako prozesu erlazionatuak
42
- participatory_scope: Zer erabaki
43
- participatory_structure: Nola erabakitzen da?
42
+ local_area: Antolakuntza Arloa
43
+ meta_scope: Esparruko metadatuak
44
+ parent_id: Batzar nagusia
45
+ participatory_processes_ids: Erlazionatutako prozesu parte-hartzaileak
46
+ participatory_scope: Zer erabakitzen den
47
+ participatory_structure: Nola erabakitzen den
44
48
  private_space: Espazio pribatua
45
49
  promoted: Nabarmendua
46
- published_at: Argitaratu at
47
- purpose_of_action: Ekintza xedea
50
+ published_at: Noiz argitaratua
51
+ purpose_of_action: Ekintzaren xedea
48
52
  scope_id: Esparrua
49
53
  scopes_enabled: Esparru gaituak
50
54
  short_description: Deskribapen laburra
@@ -52,25 +56,26 @@ eu:
52
56
  slug: URL laburra
53
57
  special_features: Ezaugarri bereziak
54
58
  subtitle: Azpititulua
55
- target: Nor parte hartzen du
56
- title: Prozesu partizipatiboen multzoak
59
+ target: Nork hartzen du parte?
60
+ title: Izenburua
57
61
  twitter: Twitter
58
62
  weight: Kokapenaren hurrenkera
59
63
  youtube: YouTube
60
64
  assembly_member:
61
- birthday: Urtebetetze
62
- birthplace: sorlekua
63
- ceased_date: Data amaitua
64
- designation_date: Deuseztapen data
65
+ birthday: Urtebetetzea
66
+ birthplace: Sorlekua
67
+ ceased_date: Uzte-data
68
+ designation_date: Izendapen-data
65
69
  full_name: Izen osoa
66
70
  gender: Generoa
67
- non_user_avatar: Abatar
68
- position: Kargua
69
- user_id: Parte-hartzailea edo taldea
71
+ non_user_avatar: Abatarra
72
+ position: Posizioa
73
+ user_id: Erabiltzailea edo taldea
74
+ weight: Kokapenaren hurrenkera
70
75
  assembly_user_role:
71
- email: Emaila
76
+ email: E-maila
72
77
  name: Izena
73
- role: Role
78
+ role: Rola
74
79
  errors:
75
80
  models:
76
81
  assembly:
@@ -83,116 +88,116 @@ eu:
83
88
  one: Batzarra
84
89
  other: Batzar
85
90
  decidim/assembly_member:
86
- one: Batzar kidea
91
+ one: Batzarkidea
87
92
  other: Batzar kideak
88
93
  decidim/assembly_user_role:
89
- one: Batzar erabiltzaileen rola
94
+ one: Batzarreko erabiltzaileen rola
90
95
  other: Batzar erabiltzailearen rolak
91
96
  decidim:
92
97
  admin:
93
98
  actions:
94
99
  import_assembly: Inportatu
95
- new_assembly: Batzar berria
96
- new_assembly_type: Batzar mota berria
100
+ new_assembly: Beste batzar bat
101
+ new_assembly_type: Beste batzar mota bat
97
102
  assemblies:
98
103
  create:
99
- error: Errorea gertatu da batzar berri bat sortzean.
104
+ error: Arazo bat egon da beste batzar bat sortzean.
100
105
  success: Batzarra zuzen sortu da.
101
106
  edit:
102
107
  update: Eguneratu
103
108
  index:
104
109
  not_published: Argitaratu gabe
105
110
  private: Pribatua
106
- public: Publiko
111
+ public: Publikoa
107
112
  published: Argitaratua
108
113
  new:
109
114
  create: Sortu
110
- title: Batzar berria
115
+ title: Beste batzar bat
111
116
  update:
112
- error: Errorea gertatu da batzar hau eguneratzean.
113
- success: Batzarra zuzen eguneratu da.
117
+ error: Arazo bat egon da batzar hau eguneratzean.
118
+ success: Batzarra zuzen eguneratua.
114
119
  assemblies_copies:
115
120
  create:
116
- error: Errorea gertatu da batzar hau kopiatzean.
117
- success: Batzarra zuzen bikoiztu da.
121
+ error: Arazo bat egon da batzar hau bikoiztean.
122
+ success: Batzarra zuzen bikoiztua.
118
123
  assemblies_settings:
119
124
  update:
120
- error: Arazo bat gertatu da konfigurazioa eguneratzean.
121
- success: Konfigurazioa zuzen eguneratu da.
125
+ error: Arazo bat egon da konfigurazioa eguneratzean.
126
+ success: Konfigurazioa zuzen eguneratua.
122
127
  assemblies_types:
123
128
  create:
124
- error: Errorea gertatu da batzar mota berri bat sortzean.
125
- success: Batzar mota zuzen sortu da.
129
+ error: Arazo bat egon da beste batzar mota bat sortzean.
130
+ success: Batzar mota zuzen sortua.
126
131
  destroy:
127
- success: Batzar mota zuzen ezabatu da.
132
+ success: Batzar mota behar bezala ezabatua.
128
133
  new:
129
134
  create: Sortu
130
- title: Batzar mota berria
135
+ title: Beste batzar mota bat
131
136
  update:
132
- error: Errore bat gertatu da batzar mota hau eguneratzean.
133
- success: Batzar mota zuzen eguneratu da.
137
+ error: Arazo bat egon da batzar mota hau eguneratzean.
138
+ success: Batzar mota zuzen eguneratua.
134
139
  assembly_copies:
135
140
  new:
136
141
  copy: Kopiatu
137
- select: Aukeratu itzazu kopiatu nahi dituzun datuak
138
- title: Kopiatu batzarra
142
+ select: Hautatu bikoiztu nahi dituzun datuak
143
+ title: Bikoiztu batzarra
139
144
  assembly_imports:
140
145
  create:
141
- error: Errorea gertatu da batzar hau inportatzean.
142
- success: Batzarra zuzen inportatu da.
146
+ error: Arazo bat egon da batzar hau inportatzean.
147
+ success: Batzarra zuzen inportatua.
143
148
  new:
144
149
  import: Inportatu
145
150
  select: Hautatu zein datu inportatu nahi dituzun
146
151
  title: Inportatu batzarra
147
152
  assembly_members:
148
153
  create:
149
- error: Errore bat gertatu da kide bat gehitzea muntaia honetarako.
150
- success: Batzar hau arrakastaz sortu da.
154
+ error: Arazo bat egon da kide bat gehitzean batzar honetarako.
155
+ success: Batzar honetarako kidea zuzen sortua.
151
156
  destroy:
152
- success: Kidea muntaia honekin batera ezabatu da.
157
+ success: Batzar honetarako kidea zuzen ezabatua.
153
158
  edit:
154
- title: Eguneratu muntaia kidea.
159
+ title: Eguneratu batzarkidea.
155
160
  update: Eguneratu
156
161
  index:
157
- assembly_members_title: Batzarraen kideak
162
+ assembly_members_title: Batzarkideak
158
163
  new:
159
164
  create: Sortu
160
- title: Batzarkide berria.
165
+ title: Beste batzarkide bat.
161
166
  update:
162
- error: Errore bat gertatu da kidea bistaratzeko muntaia honetarako.
163
- success: Batzar hau behar bezala eguneratu da.
167
+ error: Arazo bat egon da kidea eguneratzean batzar honetarako.
168
+ success: Batzar honetarako kidea zuzen eguneratua.
164
169
  assembly_publications:
165
170
  create:
166
- error: Errorea gertatu da batzar hau bikoiztean.
167
- success: Batzarra ongi argitaratu da.
171
+ error: Arazo bat egon da batzar hau argitaratzean.
172
+ success: Batzarra zuzen argitaratua.
168
173
  destroy:
169
- error: Errorea gertatu da batzar hau desargitaratzean.
170
- success: Batzarra ongi desargitaratu da.
174
+ error: Arazo bat egon da batzar hau desargitaratzean.
175
+ success: Batzarra zuzen desargitaratua.
171
176
  assembly_user_roles:
172
177
  create:
173
- error: Errore bat gertatu da muntaketa honen erabiltzaile bat gehitzean.
174
- success: Erabiltzaileak muntaiarekin arrakastaz gehitu du.
178
+ error: Arazo bat egon da administratzailea gehitzean batzar honetarako.
179
+ success: Batzar honetarako administratzailea zuzen gehitua.
175
180
  destroy:
176
- success: Erabiltzailea behar bezala kendu da muntaia honetatik.
181
+ success: Batzar honetatik administratzailea zuzen kendua.
177
182
  edit:
178
- title: Eguneratu muntaia erabiltzailea.
183
+ title: Eguneratu batzarraren administratzailea.
179
184
  update: Eguneratu
180
185
  index:
181
- assembly_admins_title: Batzar erabiltzaileak
186
+ assembly_admins_title: Batzarraren administratzaileak
182
187
  new:
183
188
  create: Sortu
184
- title: Erabiltzaile muntaia berria.
189
+ title: Batzarraren beste administratzaile bat.
185
190
  update:
186
- error: Errore bat gertatu da muntaketa honetarako erabiltzailea.
187
- success: Erabiltzaileari behar bezala eguneratu da muntaia honetarako.
191
+ error: Arazo bat egon da administratzailea gehitzean batzar honetarako.
192
+ success: Batzar honetarako administratzailea zuzen eguneratua.
188
193
  filters:
189
194
  decidim_assemblies_type_id_eq:
190
195
  label: Batzar mota
191
196
  menu:
192
- assemblies: Biltzarrak
197
+ assemblies: Batzarrak
193
198
  assemblies_settings: Ezarpenak
194
199
  assemblies_submenu:
195
- assembly_admins: Batzar erabiltzaileak
200
+ assembly_admins: Batzarraren administratzaileak
196
201
  assembly_members: Kideak
197
202
  attachment_collections: Karpetak
198
203
  attachment_files: Fitxategiak
@@ -207,82 +212,82 @@ eu:
207
212
  assemblies_types:
208
213
  fields:
209
214
  created_at: Sortze-data
210
- title: Prozesu partizipatiboen multzoak
215
+ title: Izenburua
211
216
  assembly:
212
217
  fields:
213
- created_at: Sortze-data
218
+ created_at: Noiz sortua
214
219
  private: Pribatua
215
220
  promoted: Nabarmendua
216
221
  published: Argitaratua
217
- title: Prozesu partizipatiboen multzoak
222
+ title: Izenburua
218
223
  name: Batzarra
219
224
  assembly_member:
220
225
  fields:
221
- ceased_date: Data amaitua
222
- designation_date: Deuseztapen data
226
+ ceased_date: Sortze-data
227
+ designation_date: Izendapen-data
223
228
  full_name: Izena
224
229
  position: Kargua
225
230
  name: kidea
226
231
  positions:
227
- other: Beste
228
- president: Lehendakaria
229
- secretary: Idazkaritza
230
- vice_president: Lehendakariordea
232
+ other: Beste bat
233
+ president: Presidentea
234
+ secretary: Idazkaria
235
+ vice_president: Presidenteordea
231
236
  assembly_user_role:
232
237
  fields:
233
238
  email: Helbide elektronikoa
234
239
  name: Izena
235
240
  role: Rola
236
- name: Batzar Erabiltzailea
241
+ name: Batzarraren administratzailea
237
242
  roles:
238
243
  admin: Administratzailea
239
244
  collaborator: Kolaboratzaile
240
- moderator: Moderatzaile
245
+ moderator: Moderatzailea
241
246
  valuator: Ebaluatzailea
242
247
  titles:
243
- assemblies: Biltzarrak
244
- assemblies_types: Batzar mota
248
+ assemblies: Batzarrak
249
+ assemblies_types: Batzar motak
245
250
  admin_log:
246
251
  assembly:
247
- create: "%{user_name} %{resource_name} muntaia sortu zuen"
248
- publish: "%{user_name} %{resource_name} muntaia argitaratu du"
249
- unpublish: "%{user_name} %{resource_name} muntaia argitaratu gabe"
250
- update: "%{user_name} %{resource_name} muntaia eguneratu du"
252
+ create: "%{user_name} k %{resource_name} batzarra sortu zuen"
253
+ publish: "%{user_name} k%{resource_name} batzarra argitaratu du"
254
+ unpublish: "%{user_name} k %{resource_name} batzarra desargitaratu du"
255
+ update: "%{user_name} k %{resource_name} batzarra eguneratu du"
251
256
  assembly_member:
252
- create: "%{user_name} sortutako %{resource_name} kidea ere %{space_name} muntaia"
253
- delete: "%{user_name} kendu %{resource_name} kideetako %{space_name} muntaia"
254
- update: "%{user_name} eguneratu %{resource_name} kide %{space_name} muntaia"
257
+ create: "%{user_name} k %{resource_name} kidea sortu du %{space_name} batzarrean"
258
+ delete: "%{user_name} k kendu du %{resource_name} kidea %{space_name} batzarretik"
259
+ update: "%{user_name} k %{resource_name} kidea eguneratu du %{space_name} batzarrean"
255
260
  assembly_setting:
256
261
  update: "%{user_name} k batzarren konfigurazioa eguneratu du"
257
262
  assembly_type:
258
- create: "%{user_name} k %{resource_name} batzar mota sortu zuen"
259
- delete: "%{user_name} k %{resource_name} batzar mota ezabatu zuen"
260
- publish: "%{user_name} k %{resource_name} batzar mota argitaratu zuen"
261
- unpublish: "%{user_name} k %{resource_name} batzar mota desargitaratu zuen"
262
- update: "%{user_name} k %{resource_name} batzar mota eguneratu zuen"
263
+ create: "%{user_name} k %{resource_name} batzar mota sortu du"
264
+ delete: "%{user_name} k %{resource_name} batzar mota ezabatu du"
265
+ publish: "%{user_name} k %{resource_name} batzar mota argitaratu du"
266
+ unpublish: "%{user_name} k %{resource_name} batzar mota despublikatu du"
267
+ update: "%{user_name} k %{resource_name} batzar mota eguneratu du"
263
268
  assembly_user_role:
264
- create: "%{user_name} %{resource_name} gonbidatu %{space_name} muntaira"
265
- delete: "%{user_name} erabiltzaileak %{resource_name} %{space_name} muntaia ezabatu du"
266
- update: "%{user_name} %{resource_name} %{space_name} muntaiarako rola aldatu da"
269
+ create: "%{user_name} k %{resource_name} gonbidatu du %{space_name} batzarrera"
270
+ delete: "%{user_name} k %{resource_name} parte-hartzailea %{space_name} muntaia kendu du"
271
+ update: "%{user_name} k %{resource_name} rola aldatu du %{space_name} batzarrerako"
267
272
  assemblies:
268
273
  admin:
269
274
  assemblies:
270
275
  form:
271
276
  announcement_help: Hemen sartzen duzun testua batzarreko informazioaren azpian agertuko zaio parte-hartzaileari.
272
277
  duration: Iraupena
273
- duration_help: Muntaia honen iraupena mugatua bada, hautatu amaiera-data. Bestela, mugagabea izango da.
274
- filters: iragazkiak
278
+ duration_help: Batzar honen iraupena mugatua bada, hautatu amaiera-data. Bestela, mugagabea izango da.
279
+ filters: Iragazkiak
275
280
  images: Irudiak
276
281
  included_at_help: Hautatu batzarra Decidim-era gehitzeko data. Ez du zertan sortze-data bera izan.
277
282
  metadata: Metadata
278
- other: Beste
279
- select_a_created_by: Aukeratu egilea by egilea
280
- select_an_area: Hautatu eremu bat
281
- select_an_assembly_type: Hautatu muntatze mota bat
282
- select_parent_assembly: Hautatu gurasoaren muntaia
283
- slug_help: 'URL slugs erabiltzen dira muntatze hau adierazten duten URLak sortzeko. Letrak, zenbakiak eta marratxoak soilik onartzen ditu eta letra batekin hasi behar duzu. Adibidea: %{url}'
284
- social_handlers: Gizarte
285
- title: Informazio orokorra
283
+ other: Beste bat
284
+ select_a_created_by: Hautatu egilea
285
+ select_an_area: Hautatu Arlo bat
286
+ select_an_assembly_type: Hautatu batzar mota bat
287
+ select_parent_assembly: Hautatu batzar nagusia
288
+ slug_help: 'URL-ren testu laburrak batzar honetara daramaten URL-ak sortzeko erabiltzen dira. Letrak, zenbakiak eta gidoiak soilik onartzen ditu, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: % {url}'
289
+ social_handlers: Soziala
290
+ title: Informazio Orokorra
286
291
  visbility: ikusgarritasuna
287
292
  assemblies_settings:
288
293
  edit:
@@ -291,29 +296,29 @@ eu:
291
296
  title: Batzarren konfigurazioa
292
297
  assemblies_types:
293
298
  form:
294
- title: Batzar mota berria
299
+ title: Editatu batzar mota
295
300
  assembly_copies:
296
301
  form:
297
- slug_help: 'URL slugs erabiltzen dira muntatze hau adierazten duten URLak sortzeko. Letrak, zenbakiak eta marratxoak soilik onartzen ditu eta letra batekin hasi behar duzu. Adibidea: %{url}'
302
+ slug_help: 'URL-ren testu laburrak batzar honetara daramaten URL-ak sortzeko erabiltzen dira. Letrak, zenbakiak eta gidoiak soilik onartzen ditu, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: % {url}'
298
303
  assembly_imports:
299
304
  form:
300
305
  document_legend: Gehitu dokumentu bat
301
- slug_help: 'URL testu laburrak erabiltzen dira batzar hau aipatzen duten URLak sortzeko. Hizkiak, zenbakiak eta gidoiak onartzen ditu soilik eta hizki batez hasi behar da. Adibidea: %{url}'
306
+ slug_help: 'URL-ren testu laburrak batzar honetara daramaten URL-ak sortzeko erabiltzen dira. Letrak, zenbakiak eta gidoiak soilik onartzen ditu, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: % {url}'
302
307
  assembly_members:
303
308
  form:
304
- existing_user: Erabiltzaile existentea
309
+ existing_user: Parte-hartzailea existitzen da
305
310
  explanation: 'Jarraibideak irudirako:'
306
311
  image_guide: Ahal izanez gero, irudi bertikal bat testurik gabe.
307
312
  non_user: Erabiltzailea ez
308
- non_user_avatar_help: Pertsonen baimena lortu beharko zenuke, kide gisa argitaratubaino lehen.
309
- select_a_position: Aukeratu posizio bat
310
- select_user: Aukeratu erabiltzaile bat
313
+ non_user_avatar_help: Pertsonen baimena lortu beharko zenuke, kide gisa argitaratu baino lehen.
314
+ select_a_position: Hautatu posizio bat
315
+ select_user: Hautatu parte-hartzaile bat
311
316
  user_type: Erabiltzaile mota
312
317
  index:
313
318
  filter:
314
- all: guztiak
315
- ceased: utzi zion
316
- not_ceased: Ez da gelditu
319
+ all: Guztiak
320
+ ceased: Utzia
321
+ not_ceased: Ez utzia
317
322
  filter_by: Iragazi arabera
318
323
  search: Bilatu
319
324
  content_blocks:
@@ -322,80 +327,88 @@ eu:
322
327
  new_import:
323
328
  accepted_types:
324
329
  json: JSON
330
+ assemblies:
331
+ show:
332
+ title: Batzar honi buruz
325
333
  assembly_members:
326
334
  index:
327
335
  members: Kideak
328
336
  assembly_types:
329
- commission: Batzordeak
330
- consultative_advisory: Aholku / Aholku
331
- executive: exekutiboa
332
- government: Gobernu
337
+ commission: Batzordea
338
+ consultative_advisory: Aholkularia
339
+ executive: Exekutiboa
340
+ government: Gobernua
333
341
  others: Beste batzuk
334
- participatory: partehartzailea
335
- working_group: Lan taldea
342
+ participatory: Parte-hartzailea
343
+ working_group: Lan-taldea
336
344
  content_blocks:
337
345
  highlighted_assemblies:
338
- name: Elkarrizketa nabarmenak
346
+ name: Batzar nabarmenduak
339
347
  created_by:
340
348
  city_council: Udaletxea
341
349
  others: Beste batzuk
342
- public: Publiko
350
+ public: Publikoa
343
351
  filter:
344
352
  all: Mota guztiak
345
- commission: Batzorde
346
- consultative_advisory: Aholku / Aholku
347
- executive: exekutiboa
348
- government: Gobernu
349
- help: 'Show:'
353
+ commission: Batzordea
354
+ consultative_advisory: Aholkularia
355
+ executive: Exekutiboa
356
+ government: Gobernua
357
+ help: 'Erakutsi:'
350
358
  others: Beste batzuk
351
- participatory: partehartzailea
352
- working_group: Lan taldea
359
+ participatory: Parte-hartzailea
360
+ working_group: Lan-taldea
353
361
  index:
354
- title: Biltzarrak
362
+ title: Batzarrak
355
363
  last_activity:
356
- new_assembly: Batzar berria
364
+ new_assembly: Beste batzar bat
357
365
  pages:
358
366
  home:
359
367
  highlighted_assemblies:
368
+ active_assemblies: Batzar aktiboak
360
369
  assemblies_button_title: Lotura batzar guztiak erakusten dituen Batzarren orrialdera
370
+ see_all_assemblies: Ikusi batzar guztiak
361
371
  user_profile:
362
372
  member_of:
363
- member_of: Kidea
373
+ member_of: 'Honen kidea:'
364
374
  show:
365
375
  area: Arloa
366
- assembly_type: Muntatze-mota
367
- children: Biltzarrak
368
- closing_date: Amaiera data
369
- composition: Konposizio
370
- created_by: Sortuta
371
- creation_date: Data sortu da
372
- developer_group: Sustatzailearen taldea
376
+ assembly_type: Batzar mota
377
+ children: Batzarrak
378
+ closing_date: Amaiera-data
379
+ composition: Osaera
380
+ created_by: Nork sortua
381
+ creation_date: Sortze-data
382
+ developer_group: Talde sustatzailea
373
383
  duration: Iraupena
374
- included_at: Barruan sartzen da
384
+ included_at: 'Honen barne:'
385
+ indefinite_duration: Zehaztu gabe
375
386
  internal_organisation: Barneko antolaketa
376
387
  is_transparent:
377
388
  'false': opakua
378
389
  'true': gardena
379
- local_area: Antolakuntza eremua
380
- participatory_scope: Zer erabaki
381
- participatory_structure: Nola erabakitzen da?
382
- private_space: Hau muntaia pribatua da
383
- purpose_of_action: Ekintza xedea
390
+ local_area: Antolakuntza Arloa
391
+ participatory_scope: Zer erabakitzen den
392
+ participatory_structure: Nola erabakitzen den
393
+ private_space: Hau batzar pribatua da
394
+ purpose_of_action: Ekintzaren xedea
384
395
  read_less: Irakurri gutxiago
385
396
  read_more: Irakurri gehiago
386
- related_participatory_processes: Partaidetza prozesu erlazionatuak
387
- scope: esparrua
397
+ related_participatory_processes: Erlazionatutako prozesu parte-hartzaileak
398
+ scope: Esparrua
388
399
  social_networks: Sare sozialak
389
- target: Nor parte hartzen du
400
+ social_networks_title: 'Bisitatu batzarra:'
401
+ target: Nork hartzen du parte?
390
402
  assembly_members:
391
403
  assembly_member:
392
- designated_on: Izendatuta
404
+ designated_on: 'Izendatuta:'
393
405
  index:
394
406
  title: Kideak
395
407
  events:
396
408
  assemblies:
397
409
  create_assembly_member:
398
410
  email_intro: <a href="%{resource_url}">%{resource_name}</a> batzarraren administratzaile batek bere kide bezala gehitu zaitu.
411
+ email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu batzar batera gonbidatu zaituztelako. Sartu hemen <a href="%{resource_url}">assembly page</a> laguntza emateko!
399
412
  email_subject: Gonbidatu zaituzte %{resource_name} batzarraren kidea izatera!
400
413
  notification_title: Erregistratu zaituzte <a href="%{resource_path}">%{resource_name}</a> batzarraren kide bezala. Sartu hemen <a href="%{resource_path}">batzarraren orrian </a> laguntza emateko!
401
414
  assembly:
@@ -413,16 +426,16 @@ eu:
413
426
  log:
414
427
  value_types:
415
428
  assembly_presenter:
416
- not_found: 'Ez da muntaia aurkitu datu-basean (ID: %{id})'
429
+ not_found: 'Batzarra ez da aurkitu datu-basean (ID: %{id})'
417
430
  assembly_type_presenter:
418
- not_found: 'Batzar mota ez zen aurkitu (ID: %{id}) datu-basean'
431
+ not_found: 'Batzar mota ez da aurkitu (ID: %{id}) datu-basean'
419
432
  menu:
420
- assemblies: Biltzarrak
433
+ assemblies: Batzarrak
421
434
  metrics:
422
435
  assemblies:
423
- description: Sortutako multzo kopurua
436
+ description: Sortutako batzar kopurua
424
437
  object: batzarrak
425
- title: Batzar
438
+ title: Batzarrak
426
439
  participatory_processes:
427
440
  show:
428
441
  related_assemblies: Erlazionatutako batzarrak
@@ -444,14 +457,14 @@ eu:
444
457
  reset_chart: Berrezarri
445
458
  order_by_assemblies:
446
459
  assemblies:
447
- one: "%{count} batzarra"
460
+ one: "%{count} batzarrak"
448
461
  other: "%{count} batzarrak"
449
462
  promoted_assembly:
450
463
  more_info: Informazio gehiago
451
464
  take_part: Parte hartu
452
465
  assembly_navigation:
453
466
  assembly_member_menu_item: Kideak
454
- assembly_menu_item: Biltzarra
467
+ assembly_menu_item: Batzarra
455
468
  assembly_widgets:
456
469
  show:
457
470
  take_part: Parte hartu
data/config/locales/fi-plain.yml CHANGED
@@ -317,8 +317,8 @@ fi-pl:
317
317
  index:
318
318
  filter:
319
319
  all: Kaikki
320
- ceased: Lakkautettu
321
- not_ceased: Ei lakkautettu
320
+ ceased: Lopetettu
321
+ not_ceased: Ei lopetettu
322
322
  filter_by: Suodata
323
323
  search: Hae
324
324
  content_blocks:
data/config/locales/fi.yml CHANGED
@@ -171,8 +171,8 @@ fi:
171
171
  error: Ryhmän julkaiseminen epäonnistui.
172
172
  success: Ryhmän julkaisu onnistui.
173
173
  destroy:
174
- error: Ryhmän julkaisun peruminen epäonnistui.
175
- success: Ryhmän julkaisun peruminen onnistui.
174
+ error: Ryhmän julkaisun lopettaminen epäonnistui.
175
+ success: Ryhmän julkaisun lopettaminen onnistui.
176
176
  assembly_user_roles:
177
177
  create:
178
178
  error: Hallintakäyttäjän lisäys ryhmään epäonnistui.
@@ -317,8 +317,8 @@ fi:
317
317
  index:
318
318
  filter:
319
319
  all: Kaikki
320
- ceased: Lakkautettu
321
- not_ceased: Ei lakkautettu
320
+ ceased: Lopetettu
321
+ not_ceased: Ei lopetettu
322
322
  filter_by: Suodata
323
323
  search: Hae
324
324
  content_blocks: