decidim-assemblies 0.26.7 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -1,12 +1,10 @@
+---
 es-MX:
   activemodel:
     attributes:
       assemblies_setting:
         enable_organization_chart: Habilitar organigrama
-      assemblies_type:
-        title: Título
       assembly:
-        announcement: Aviso
         area_id: Área
         assembly_type: Tipo de montaje
         assembly_type_other: Tipo de montaje otro
@@ -25,16 +23,12 @@ es-MX:
         decidim_scope_id: Ámbito
         description: Descripción
         developer_group: Grupo promotor
-        document: Documento
         domain: Dominio
         duration: Duración
         facebook: Facebook
         github: GitHub
         hashtag: Hashtag
         hero_image: Imagen de portada
-        import_attachments: Importar archivos adjuntos
-        import_categories: Importar categorias
-        import_components: Importar componentes
         included_at: Incluido en
         instagram: Instagram
         internal_organisation: Organización interna
@@ -71,7 +65,6 @@ es-MX:
         non_user_avatar: Avatar
         position: Posición
         user_id: Usuaria
-        weight: Orden de posición
       assembly_user_role:
         email: Correo electrónico
         name: Nombre
@@ -81,7 +74,7 @@ es-MX:
         assembly:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Tipo de documento invalido. Los formatos que se aceptan son: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Tipo de documento inválido. Los formatos aceptados son: %{types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -250,6 +243,9 @@ es-MX:
     admin_log:
       assembly:
         create: "%{user_name} creó la asamblea %{resource_name}"
+        duplicate: "%{user_name} duplicó la asamblea %{resource_name}"
+        export: "%{user_name} exportó la asamblea %{resource_name}"
+        import: "%{user_name} importó la asamblea %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} publicó la asamblea %{resource_name}"
         unpublish: "%{user_name} despublicó la asamblea %{resource_name}"
         update: "%{user_name} actualizó la asamblea %{resource_name}"
@@ -278,7 +274,7 @@ es-MX:
             duration_help: Si la duración de esta asamblea es limitada, selecciona la fecha de finalización. De lo contrario, aparecerá como indefinida.
             filters: Filtros
             images: Imágenes
-            included_at_help: Selecciona la fecha en que se agregó este ensamblaje a Decidim. No necesariamente tiene que ser la misma que la fecha de creación.
+            included_at_help: Selecciona la fecha en la que se añadió esta asamblea a la plataforma. No es necesario que sea la misma que la fecha de creación.
             metadata: Metadatos
             other: Otro
             select_a_created_by: Selecciona creada por

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -1,12 +1,10 @@
+---
 es-PY:
   activemodel:
     attributes:
       assemblies_setting:
         enable_organization_chart: Habilitar organigrama
-      assemblies_type:
-        title: Título
       assembly:
-        announcement: Aviso
         area_id: Área
         assembly_type: Tipo de montaje
         assembly_type_other: Tipo de montaje otro
@@ -25,16 +23,12 @@ es-PY:
         decidim_scope_id: Ámbito
         description: Descripción
         developer_group: Grupo promotor
-        document: Documento
         domain: Dominio
         duration: Duración
         facebook: Facebook
         github: GitHub
         hashtag: Hashtag
         hero_image: Imagen de portada
-        import_attachments: Importar archivos adjuntos
-        import_categories: Importar categorias
-        import_components: Importar componentes
         included_at: Incluido en
         instagram: Instagram
         internal_organisation: Organización interna
@@ -71,7 +65,6 @@ es-PY:
         non_user_avatar: Avatar
         position: Posición
         user_id: Usuaria
-        weight: Orden de posición
       assembly_user_role:
         email: Correo electrónico
         name: Nombre
@@ -81,7 +74,7 @@ es-PY:
         assembly:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Tipo de documento invalido. Los formatos que se aceptan son: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Tipo de documento no válido. Los formatos aceptados son: %{types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -250,6 +243,9 @@ es-PY:
     admin_log:
       assembly:
         create: "%{user_name} creó la asamblea %{resource_name}"
+        duplicate: "%{user_name} ha duplicado la asamblea %{resource_name}"
+        export: "%{user_name} ha exportado la asamblea %{resource_name}"
+        import: "%{user_name} ha importado la asamblea %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} publicó la asamblea %{resource_name}"
         unpublish: "%{user_name} despublicó la asamblea %{resource_name}"
         update: "%{user_name} actualizó la asamblea %{resource_name}"
@@ -278,7 +274,7 @@ es-PY:
             duration_help: Si la duración de esta asamblea es limitada, selecciona la fecha de finalización. De lo contrario, aparecerá como indefinida.
             filters: Filtros
             images: Imágenes
-            included_at_help: Selecciona la fecha en que se agregó este ensamblaje a Decidim. No necesariamente tiene que ser la misma que la fecha de creación.
+            included_at_help: Selecciona la fecha en la que se añadió esta asamblea a la plataforma. No necesariamente tiene que ser la misma que la fecha de creación.
             metadata: Metadatos
             other: Otro
             select_a_created_by: Selecciona creada por

data/config/locales/es.yml

@@ -1,12 +1,10 @@
+---
 es:
   activemodel:
     attributes:
       assemblies_setting:
         enable_organization_chart: Habilitar organigrama
-      assemblies_type:
-        title: Título
       assembly:
-        announcement: Aviso
         area_id: Área
         assembly_type: Tipo de asamblea
         assembly_type_other: Otro tipo de asamblea
@@ -25,16 +23,12 @@ es:
         decidim_scope_id: Ámbito
         description: Descripción
         developer_group: Grupo promotor
-        document: Documento
         domain: Dominio
         duration: Duración
         facebook: Facebook
         github: GitHub
         hashtag: Hashtag
         hero_image: Imagen de portada
-        import_attachments: Importar archivos adjuntos
-        import_categories: Importar categorias
-        import_components: Importar componentes
         included_at: Incluido en
         instagram: Instagram
         internal_organisation: Organización interna
@@ -71,7 +65,6 @@ es:
         non_user_avatar: Avatar
         position: Posición
         user_id: Participante o grupo
-        weight: Orden de posición
       assembly_user_role:
         email: Correo electrónico
         name: Nombre
@@ -81,7 +74,7 @@ es:
         assembly:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Tipo de documento inválido. Los formatos que se aceptan son: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Tipo de documento no válido. Los formatos aceptados son: %{types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -250,6 +243,9 @@ es:
     admin_log:
       assembly:
         create: "%{user_name} creó la asamblea %{resource_name}"
+        duplicate: "%{user_name} ha duplicado la asamblea %{resource_name}"
+        export: "%{user_name} ha exportado la asamblea %{resource_name}"
+        import: "%{user_name} ha importado la asamblea %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} publicó la asamblea %{resource_name}"
         unpublish: "%{user_name} despublicó la asamblea %{resource_name}"
         update: "%{user_name} actualizó la asamblea %{resource_name}"
@@ -278,7 +274,7 @@ es:
             duration_help: Si la duración de esta asamblea es limitada, selecciona la fecha de finalización. De lo contrario, aparecerá como indefinida.
             filters: Filtros
             images: Imágenes
-            included_at_help: Selecciona la fecha en que se agregó esta asamblea a Decidim. No necesariamente tiene que ser la misma que la fecha de creación.
+            included_at_help: Selecciona la fecha en la que se añadió esta asamblea a la plataforma. No necesariamente tiene que ser la misma que la fecha de creación.
             metadata: Metadatos
             other: Otro
             select_a_created_by: Selecciona una creadora

data/config/locales/et.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 et:

data/config/locales/eu.yml

@@ -1,11 +1,12 @@
+---
 eu:
   activemodel:
     attributes:
       assemblies_setting:
         enable_organization_chart: Gaitu organigrama
       assembly:
-        area_id: Arloa
-        assembly_type: Batzar mota
+        area_id: Area
+        assembly_type: Muntatze-mota
         assembly_type_other: Batzar mota beste
         banner_image: Bannerra
         closing_date: Amaiera data
@@ -22,7 +23,6 @@ eu:
         decidim_scope_id: esparrua
         description: Deskribapena
         developer_group: Sustatzailearen taldea
-        document: Dokumentua
         domain: Domeinua
         duration: Iraupena
         facebook: Facebook
@@ -67,18 +67,12 @@ eu:
         user_id: Parte-hartzailea edo taldea
       assembly_user_role:
         email: Emaila
-        name: Izena
+        name: izena
         role: Role
-    errors:
-      models:
-        assembly:
-          attributes:
-            document:
-              invalid_document_type: 'Dokumentu-mota baliogabea da. Formatu hauek solik onartzen dira: %{valid_mime_types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
-        one: Batzarra
+        one: Batzar
         other: Batzar
       decidim/assembly_member:
         one: Batzar kidea
@@ -150,12 +144,12 @@ eu:
           success: Kidea muntaia honekin batera ezabatu da.
         edit:
           title: Eguneratu muntaia kidea.
-          update: Eguneratu
+          update: eguneratzearen
         index:
-          assembly_members_title: Batzarraen kideak
+          assembly_members_title: Batzar kideak
         new:
           create: Sortu
-          title: Batzarkide berria.
+          title: Batzar berria kide.
         update:
           error: Errore bat gertatu da kidea bistaratzeko muntaia honetarako.
           success: Batzar hau behar bezala eguneratu da.
@@ -174,7 +168,7 @@ eu:
           success: Erabiltzailea behar bezala kendu da muntaia honetatik.
         edit:
           title: Eguneratu muntaia erabiltzailea.
-          update: Eguneratu
+          update: eguneratzearen
         index:
           assembly_admins_title: Batzar erabiltzaileak
         new:
@@ -191,7 +185,7 @@ eu:
         assemblies_settings: Ezarpenak
         assemblies_submenu:
           assembly_admins: Batzar erabiltzaileak
-          assembly_members: Kideak
+          assembly_members: Bazkideek
           attachment_collections: Karpetak
           attachment_files: Fitxategiak
           attachments: Eranskinak
@@ -218,22 +212,22 @@ eu:
           fields:
             ceased_date: Data amaitua
             designation_date: Deuseztapen data
-            full_name: Izena
+            full_name: izena
             position: Kargua
           name: kidea
           positions:
             other: Beste
             president: Lehendakaria
-            secretary: Idazkaritza
+            secretary: idazkari
             vice_president: Lehendakariordea
         assembly_user_role:
           fields:
-            email: Helbide elektronikoa
-            name: Izena
-            role: Rola
+            email: Emaila
+            name: izena
+            role: Role
           name: Batzar Erabiltzailea
           roles:
-            admin: Administratzailea
+            admin: Administrator
             collaborator: Kolaboratzaile
             moderator: Moderatzaile
             valuator: Ebaluatzailea
@@ -271,7 +265,6 @@ eu:
             duration_help: Muntaia honen iraupena mugatua bada, hautatu amaiera-data. Bestela, mugagabea izango da.
             filters: iragazkiak
             images: Irudiak
-            included_at_help: Hautatu batzarra Decidim-era gehitzeko data. Ez du zertan sortze-data bera izan.
             metadata: Metadata
             other: Beste
             select_a_created_by: Aukeratu egilea by egilea
@@ -313,7 +306,7 @@ eu:
               ceased: utzi zion
               not_ceased: Ez da gelditu
             filter_by: Iragazi arabera
-            search: Bilatu
+            search: Search
         content_blocks:
           highlighted_assemblies:
             max_results: Erakusteko elementu gehienen kopurua
@@ -322,7 +315,7 @@ eu:
             json: JSON
       assembly_members:
         index:
-          members: Kideak
+          members: Bazkideek
       assembly_types:
         commission: Batzordeak
         consultative_advisory: Aholku / Aholku
@@ -392,7 +385,7 @@ eu:
       assembly_member:
         designated_on: Izendatuta
       index:
-        title: Kideak
+        title: Bazkideek
     events:
       assemblies:
         create_assembly_member:
@@ -451,7 +444,7 @@ eu:
           more_info: Informazio gehiago
           take_part: Parte hartu
       assembly_navigation:
-        assembly_member_menu_item: Kideak
+        assembly_member_menu_item: Bazkideak
         assembly_menu_item: Biltzarra
       assembly_widgets:
         show:

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -1,12 +1,10 @@
+---
 fi-pl:
   activemodel:
     attributes:
       assemblies_setting:
         enable_organization_chart: Ota organisaatiokaavio käyttöön
-      assemblies_type:
-        title: Otsikko
       assembly:
-        announcement: Ilmoitus
         area_id: Alue
         assembly_type: Ryhmän tyyppi
         assembly_type_other: Muu ryhmän tyyppi
@@ -25,16 +23,12 @@ fi-pl:
         decidim_scope_id: Teema
         description: Kuvaus
         developer_group: Perustajaryhmä
-        document: Asiakirja
         domain: Toimintaympäristö
         duration: Kesto
         facebook: Facebook
         github: GitHub
         hashtag: Aihetunniste (hashtag)
         hero_image: Etusivun kuva
-        import_attachments: Tuo liitteitä
-        import_categories: Tuo aihepiirejä
-        import_components: Tuo komponentteja
         included_at: Mukana osoitteessa
         instagram: Instagram
         internal_organisation: Sisäinen organisaatio
@@ -71,7 +65,6 @@ fi-pl:
         non_user_avatar: Avatar
         position: Asema
         user_id: Käyttäjä tai ryhmä
-        weight: Järjestysnumero
       assembly_user_role:
         email: Sähköposti
         name: Nimi
@@ -81,7 +74,7 @@ fi-pl:
         assembly:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Virheellinen asiakirjan muoto. Hyväksytyt tiedostomuodot ovat: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Virheellinen asiakirjan tyyppi. Hyväksytyt tiedostomuodot ovat: %{types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -250,6 +243,9 @@ fi-pl:
     admin_log:
       assembly:
         create: "%{user_name} loi %{resource_name} ryhmän"
+        duplicate: "%{user_name} kopioi ryhmän %{resource_name}"
+        export: "%{user_name} vei ryhmän %{resource_name}"
+        import: "%{user_name} toi ryhmän %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} julkaisi %{resource_name} ryhmän"
         unpublish: "%{user_name} lopetti %{resource_name} ryhmän julkaisemisen"
         update: "%{user_name} päivitti %{resource_name} ryhmän"
@@ -278,7 +274,7 @@ fi-pl:
             duration_help: Jos ryhmän kesto on rajoitettu, valitse päättymispäivä. Muussa tapauksessa se näkyy määrittelemättömänä.
             filters: Suodattimet
             images: kuvat
-            included_at_help: Valitse päivämäärä, jolloin ryhmä lisättiin Decidimiin. Sen ei välttämättä tarvitse olla sama kuin luomispäivä.
+            included_at_help: Valitse päivämäärä, jolloin tämä ryhmä lisättiin alustalle. Sen ei välttämättä tarvitse olla sama kuin luontipäivä.
             metadata: metadata
             other: muut
             select_a_created_by: Valitse luoja

data/config/locales/fi.yml

@@ -1,12 +1,10 @@
+---
 fi:
   activemodel:
     attributes:
       assemblies_setting:
         enable_organization_chart: Ota organisaatiokaavio käyttöön
-      assemblies_type:
-        title: Otsikko
       assembly:
-        announcement: Ilmoitus
         area_id: Alue
         assembly_type: Ryhmän tyyppi
         assembly_type_other: Muu ryhmän tyyppi
@@ -25,16 +23,12 @@ fi:
         decidim_scope_id: Teema
         description: Kuvaus
         developer_group: Edistäjäryhmä
-        document: Asiakirja
         domain: Toimintaympäristö
         duration: Kesto
         facebook: Facebook
         github: GitHub
         hashtag: Aihetunniste (hashtag)
         hero_image: Etusivun kuva
-        import_attachments: Tuo liitteitä
-        import_categories: Tuo aihepiirejä
-        import_components: Tuo komponentteja
         included_at: Lisäysaika
         instagram: Instagram
         internal_organisation: Sisäinen organisaatio
@@ -71,7 +65,6 @@ fi:
         non_user_avatar: Avatar
         position: Asema
         user_id: Käyttäjä tai ryhmä
-        weight: Järjestysnumero
       assembly_user_role:
         email: Sähköposti
         name: Nimi
@@ -81,7 +74,7 @@ fi:
         assembly:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Virheellinen asiakirjan muoto. Hyväksytyt tiedostomuodot ovat: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Virheellinen asiakirjan tyyppi. Hyväksytyt tiedostomuodot ovat: %{types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -240,7 +233,7 @@ fi:
             role: Rooli
           name: Ryhmän hallintakäyttäjä
           roles:
-            admin: Hallintakäyttäjä
+            admin: Hallinnointikäyttäjä
             collaborator: Osallistumiskäyttäjä
             moderator: Moderoija
             valuator: Arvioija
@@ -250,6 +243,9 @@ fi:
     admin_log:
       assembly:
         create: "%{user_name} loi %{resource_name} ryhmän"
+        duplicate: "%{user_name} kopioi ryhmän %{resource_name}"
+        export: "%{user_name} vei ryhmän %{resource_name}"
+        import: "%{user_name} toi ryhmän %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} julkaisi %{resource_name} ryhmän"
         unpublish: "%{user_name} lopetti ryhmän %{resource_name} julkaisun"
         update: "%{user_name} päivitti %{resource_name} ryhmän"
@@ -278,7 +274,7 @@ fi:
             duration_help: Jos ryhmän kesto on rajoitettu, valitse päättymispäivä. Muussa tapauksessa se näkyy määrittelemättömänä.
             filters: Suodattimet
             images: Kuvat
-            included_at_help: Valitse päivämäärä, jolloin ryhmä lisättiin Decidimiin. Sen ei välttämättä tarvitse olla sama kuin luomispäivä.
+            included_at_help: Valitse päivämäärä, jolloin tämä ryhmä lisättiin alustalle. Sen ei välttämättä tarvitse olla sama kuin luontipäivä.
             metadata: Metatiedot
             other: Muut
             select_a_created_by: Valitse luoja

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -1,12 +1,10 @@
+---
 fr-CA:
   activemodel:
     attributes:
       assemblies_setting:
         enable_organization_chart: Activer le schéma d'assemblée
-      assemblies_type:
-        title: Titre
       assembly:
-        announcement: Message d'annonce
         area_id: Zone d'application
         assembly_type: Type d'assemblée
         assembly_type_other: Autre type d'assemblée
@@ -25,16 +23,12 @@ fr-CA:
         decidim_scope_id: Périmètre d'application
         description: Description
         developer_group: Organisateur
-        document: Document
         domain: Domaine
         duration: Durée
         facebook: Facebook
         github: GitHub
         hashtag: Mot-clic
         hero_image: Image de la page d'accueil
-        import_attachments: Importer les pièces jointes
-        import_categories: Importer les catégories
-        import_components: Importer les fonctionnalités
         included_at: Intégrée à cette plateforme le
         instagram: Instagram
         internal_organisation: Organisation interne
@@ -71,7 +65,6 @@ fr-CA:
         non_user_avatar: Avatar
         position: Statut
         user_id: Utilisateur
-        weight: Rang d'affichage
       assembly_user_role:
         email: E-mail
         name: "Nom\n"
@@ -81,7 +74,7 @@ fr-CA:
         assembly:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Type de document invalide. Les formats acceptés sont : %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Type de document invalide. Les formats acceptés sont: %{types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -250,6 +243,9 @@ fr-CA:
     admin_log:
       assembly:
         create: "%{user_name} a créé l'assemblée %{resource_name}"
+        duplicate: "%{user_name} a dupliqué l'assemblée %{resource_name}"
+        export: "%{user_name} a exporté l'assemblée %{resource_name}"
+        import: "%{user_name} a importé l'assemblée %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} a publié l'assemblée %{resource_name}"
         unpublish: "%{user_name} a dépublié l'assemblée %{resource_name}"
         update: "%{user_name} a mis à jour l'assemblée %{resource_name}"
@@ -278,7 +274,7 @@ fr-CA:
             duration_help: Si la durée de cette assemblée est limitée, sélectionnez la date de fin. Sinon sa durée ne sera pas limitée.
             filters: Filtres
             images: Images
-            included_at_help: Sélectionnez la date à laquelle cet assemblée a été ajoutée à Decidim. Elle ne doit pas nécessairement être identique à la date de création.
+            included_at_help: Sélectionnez la date à laquelle cet assemblée a été ajoutée à la plateforme. Elle ne doit pas nécessairement être identique à la date de création.
             metadata: Métadonnées
             other: Autre
             select_a_created_by: Sélectionnez un créateur

data/config/locales/fr.yml

@@ -1,13 +1,11 @@
+---
 fr:
   activemodel:
     attributes:
       assemblies_setting:
         enable_organization_chart: Activer le schéma d'assemblée
-      assemblies_type:
-        title: Titre
       assembly:
-        announcement: Message d'annonce
-        area_id: Périmètre d'assemblée
+        area_id: Zone d'application
         assembly_type: Type d'assemblée
         assembly_type_other: Autre type d'assemblée
         banner_image: Image d'en-tête
@@ -20,21 +18,17 @@ fr:
         created_by: Créé par
         created_by_other: Si "autres", précisez
         creation_date: Date de création
-        decidim_area_id: Périmètre d'assemblée
+        decidim_area_id: Zone d'application
         decidim_assemblies_type_id: Type d'assemblée
         decidim_scope_id: Périmètre d'application
         description: Description
         developer_group: Organisateur
-        document: Document
         domain: Domaine
         duration: Durée
         facebook: Facebook
         github: GitHub
         hashtag: Hashtag
         hero_image: Image de la page d'accueil
-        import_attachments: Importer les pièces jointes
-        import_categories: Importer les catégories
-        import_components: Importer les fonctionnalités
         included_at: Intégrée à cette plateforme le
         instagram: Instagram
         internal_organisation: Organisation interne
@@ -50,7 +44,7 @@ fr:
         published_at: Publiée à
         purpose_of_action: But de l'action
         scope_id: Périmètre d'application
-        scopes_enabled: Secteurs activés
+        scopes_enabled: Périmètres d'application activés
         short_description: Résumé
         show_statistics: Afficher les statistiques
         slug: Identifiant
@@ -71,7 +65,6 @@ fr:
         non_user_avatar: Avatar
         position: Statut
         user_id: Utilisateur ou groupe
-        weight: Rang d'affichage
       assembly_user_role:
         email: E-mail
         name: "Nom\n"
@@ -81,7 +74,7 @@ fr:
         assembly:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Type de document invalide. Les formats acceptés sont : %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Type de document invalide. Les formats acceptés sont: %{types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -250,6 +243,9 @@ fr:
     admin_log:
       assembly:
         create: "%{user_name} a créé l'assemblée %{resource_name}"
+        duplicate: "%{user_name} a dupliqué l'assemblée %{resource_name}"
+        export: "%{user_name} a exporté l'assemblée %{resource_name}"
+        import: "%{user_name} a importé l'assemblée %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} a publié l'assemblée %{resource_name}"
         unpublish: "%{user_name} a dépublié l'assemblée %{resource_name}"
         update: "%{user_name} a mis à jour l'assemblée %{resource_name}"
@@ -278,11 +274,11 @@ fr:
             duration_help: Si la durée de cette assemblée est limitée, sélectionnez la date de fin. Sinon sa durée ne sera pas limitée.
             filters: Filtres
             images: Images
-            included_at_help: Sélectionnez la date à laquelle cet assemblée a été ajoutée à Decidim. Elle ne doit pas nécessairement être identique à la date de création.
+            included_at_help: Sélectionnez la date à laquelle cet assemblée a été ajoutée à la plateforme. Elle ne doit pas nécessairement être identique à la date de création.
             metadata: Métadonnées
             other: Autre
             select_a_created_by: Sélectionnez un créateur
-            select_an_area: Sélectionnez un périmètre d'assemblée
+            select_an_area: Sélectionnez une zone d'application
             select_an_assembly_type: Sélectionnez un type d'assemblée
             select_parent_assembly: Sélectionnez l'assemblée parente
             slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les liens qui renvoient vers cette assemblée. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple: %{url}'
@@ -372,7 +368,7 @@ fr:
           member_of:
             member_of: Membre de
       show:
-        area: Périmètre d'assemblée
+        area: Zone d'application
         assembly_type: Type d'assemblée
         children: Sous-assemblées
         closing_date: Date de clôture

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 ga:
   activemodel:
     attributes:

data/config/locales/gl.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 gl:
   activemodel:
     attributes:
@@ -68,12 +69,6 @@ gl:
         email: Correo electrónico
         name: Nome
         role: Rol
-    errors:
-      models:
-        assembly:
-          attributes:
-            document:
-              invalid_document_type: 'Tipo de documento non válido. Formatos aceptados: %{valid_mime_types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -270,7 +265,7 @@ gl:
             duration_help: Se a duración deste conxunto é limitada, seleccione a data de finalización. Se non, aparecerá como indefinido.
             filters: Filtros
             images: Imaxes
-            included_at_help: Seleccione a data en que se engadiu este conxunto a Decidim. Non ten que ser necesariamente o mesmo que a data de creación.
+            included_at_help: Selecciona a data na que engadiches esta xuntanza á plataforma. Non ten por que ser a mesma que a data de creación.
             metadata: Metadatos
             other: Outra
             select_a_created_by: Seleccione un creado por