decidim-assemblies 0.26.2 → 0.27.0.rc2

data/app/views/decidim/assemblies/assemblies/show.html.erb

@@ -221,4 +221,6 @@ edit_link(
   <% end %>
 </div>
 
-<%= javascript_pack_tag "decidim_assemblies" %>
+<% content_for :js_content do %>
+  <%= javascript_pack_tag "decidim_assemblies" %>
+<% end %>

data/app/views/layouts/decidim/_assembly_header.html.erb

@@ -1,7 +1,7 @@
 <div class="process-header">
   <div class="process-header__inner">
     <div class="row column process-header__main"
-        style="background-image:url(<%= current_participatory_space.attached_uploader(:banner_image).path %>);">
+        style="background-image:url('<%= current_participatory_space.attached_uploader(:banner_image).path %>');">
     </div>
     <div class="process-header__container row collapse column">
       <div class="columns mediumlarge-8 process-header__info">

data/config/locales/ar.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 ar:
   activemodel:
     attributes:
@@ -252,7 +253,6 @@ ar:
             duration_help: إذا كانت مدة هذه الجمعية محدودة ، فحدد تاريخ الانتهاء. خلاف ذلك ، سوف يظهر على أنه غير مسمى.
             filters: مرشحات
             images: الصور
-            included_at_help: حدد التاريخ الذي تمت فيه إضافة هذه الجمعية إلى Decidim. ليس بالضرورة أن يكون هو نفسه تاريخ الإنشاء.
             metadata: البيانات الوصفية
             other: آخر
             select_a_created_by: حدد تم إنشاؤها بواسطة

data/config/locales/bg.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 bg:
   activemodel:
     attributes:

data/config/locales/ca.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 ca:
   activemodel:
     attributes:
@@ -73,7 +74,7 @@ ca:
         assembly:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Tipus de document invàlid. Els formats que s''accepten són: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Tipus de document no vàlid. Els formats acceptats són: %{types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -242,6 +243,9 @@ ca:
     admin_log:
       assembly:
         create: "%{user_name} ha creat l'assemblea %{resource_name}"
+        duplicate: "%{user_name} ha duplicat la assemblea %{resource_name}"
+        export: "%{user_name} ha exportat l'assemblea %{resource_name}"
+        import: "%{user_name} ha importat l'assemblea %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} ha publicat l'assemblea %{resource_name}"
         unpublish: "%{user_name} ha despublicat l'assemblea %{resource_name}"
         update: "%{user_name} ha actualitzat l'assemblea %{resource_name}"
@@ -270,7 +274,7 @@ ca:
             duration_help: Si la durada d'aquesta assemblea és limitada, selecciona la data de finalització. En cas contrari, apareixerà com a indefinida.
             filters: Filtres
             images: Imatges
-            included_at_help: Selecciona la data en què es va afegir aquest assemblea a Decidim. No necessàriament ha de ser la mateixa que la data de creació.
+            included_at_help: Selecciona la data en què es va afegir aquesta assemblea a la plataforma. No necessàriament ha de ser la mateixa que la data de creació.
             metadata: Metadades
             other: Altre
             select_a_created_by: Selecciona una creadora

data/config/locales/cs.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 cs:
   activemodel:
     attributes:
@@ -73,7 +74,7 @@ cs:
         assembly:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Neplatný typ dokumentu. Přijatelné formáty jsou: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Neplatný typ dokumentu. Přijatelné formáty jsou: %{types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -248,6 +249,9 @@ cs:
     admin_log:
       assembly:
         create: "%{user_name} vytvořil %{resource_name} shromáždění"
+        duplicate: "%{user_name} zkopíroval shromáždění %{resource_name}"
+        export: "%{user_name} exportoval shromáždění %{resource_name}"
+        import: "%{user_name} importoval shromáždění %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} publikoval %{resource_name} shromáždění"
         unpublish: "%{user_name} odebral %{resource_name} shromáždění"
         update: "%{user_name} aktualizoval shromáždění %{resource_name}"
@@ -276,7 +280,7 @@ cs:
             duration_help: Pokud je doba trvání tohoto shromáždění omezená, zvolte konečné datum, jinak se objeví jako neurčitá.
             filters: Filtry
             images: snímky
-            included_at_help: Vyberte datum, kdy bylo toto shromáždění přidáno do aplikace Decidim. Nemusí to být nutně stejné jako datum vytvoření.
+            included_at_help: Vyberte datum, kdy byla tato sestava přidána na platformu. Nemusí být nutně stejné jako datum vytvoření.
             metadata: Metadata
             other: jiný
             select_a_created_by: Vybrat vytvořeno od

data/config/locales/de.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 de:
   activemodel:
     attributes:
@@ -73,7 +74,7 @@ de:
         assembly:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Ungültiger Dokumenttyp. Zulässige Formate sind: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Ungültiger Dokumenttyp Zulässige Formate sind: %{types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -242,6 +243,9 @@ de:
     admin_log:
       assembly:
         create: "%{user_name} hat das Gremium %{resource_name} erstellt"
+        duplicate: "%{user_name} hat das Gremium %{resource_name} aktualisiert"
+        export: "%{user_name} hat das Gremium %{resource_name} exportiert"
+        import: "%{user_name} hat das Gremium %{resource_name} importiert"
         publish: "%{user_name} hat das Gremium %{resource_name} veröffentlicht"
         unpublish: "%{user_name} hat das Gremium %{resource_name} auf \"unveröffentlicht\" gesetzt"
         update: "%{user_name} hat das Gremium %{resource_name} aktualisiert"
@@ -270,7 +274,7 @@ de:
             duration_help: Wenn die Dauer dieser Assembly begrenzt ist, wählen Sie das Enddatum aus. Andernfalls wird es als unbestimmt angezeigt.
             filters: Filter
             images: Bilder
-            included_at_help: Wählen Sie das Datum aus, an dem diese Baugruppe zu Decidim hinzugefügt wurde. Es muss nicht unbedingt mit dem Erstellungsdatum identisch sein.
+            included_at_help: Wählen Sie das Datum aus, an dem dieses Gremium zu Decidim hinzugefügt wurde. Es muss nicht unbedingt mit dem Erstellungsdatum identisch sein.
             metadata: Metadaten
             other: Andere
             select_a_created_by: Wählen Sie eine erstellt von aus

data/config/locales/el.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 el:
   activemodel:
     attributes:
@@ -67,12 +68,6 @@ el:
         email: Email
         name: Όνομα
         role: Ρόλος
-    errors:
-      models:
-        assembly:
-          attributes:
-            document:
-              invalid_document_type: 'Μη έγκυρος τύπος εγγράφου. Οι αποδεκτές μορφές είναι: %{valid_mime_types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -266,7 +261,6 @@ el:
             duration_help: Εάν η διάρκεια αυτής της συνέλευσης είναι περιορισμένη, επιλέξτε την ημερομηνία λήξης. Διαφορετικά, θα εμφανίζεται ως απεριόριστη.
             filters: Φίλτρα
             images: Εικόνες
-            included_at_help: Επιλέξτε την ημερομηνία προσθήκης αυτής της συνέλευσης στο Decidim. Δεν χρειάζεται απαραίτητα να είναι ίδια με την ημερομηνία δημιουργίας.
             metadata: Μεταδεδομένα
             other: Άλλο
             select_a_created_by: Επιλέξτε «Δημιουργήθηκε από»

data/config/locales/en.yml

@@ -74,7 +74,7 @@ en:
         assembly:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Invalid document type. Accepted formats are: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Invalid document type. Accepted formats are: %{types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -243,6 +243,9 @@ en:
     admin_log:
       assembly:
         create: "%{user_name} created the %{resource_name} assembly"
+        duplicate: "%{user_name} duplicated the %{resource_name} assembly"
+        export: "%{user_name} exported the %{resource_name} assembly"
+        import: "%{user_name} imported the %{resource_name} assembly"
         publish: "%{user_name} published the %{resource_name} assembly"
         unpublish: "%{user_name} unpublished the %{resource_name} assembly"
         update: "%{user_name} updated the %{resource_name} assembly"
@@ -271,7 +274,7 @@ en:
             duration_help: If the duration of this assembly is limited, select the end date. Otherwise, it will appear as indefinite.
             filters: Filters
             images: Images
-            included_at_help: Select the date when this assembly was added to Decidim. It does not necessarily have to be the same as the creation date.
+            included_at_help: Select the date when this assembly was added to the platform. It does not necessarily have to be the same as the creation date.
             metadata: Metadata
             other: Other
             select_a_created_by: Select a created by

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es-MX:
   activemodel:
     attributes:
@@ -73,7 +74,7 @@ es-MX:
         assembly:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Tipo de documento invalido. Los formatos que se aceptan son: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Tipo de documento inválido. Los formatos aceptados son: %{types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -242,6 +243,9 @@ es-MX:
     admin_log:
       assembly:
         create: "%{user_name} creó la asamblea %{resource_name}"
+        duplicate: "%{user_name} duplicó la asamblea %{resource_name}"
+        export: "%{user_name} exportó la asamblea %{resource_name}"
+        import: "%{user_name} importó la asamblea %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} publicó la asamblea %{resource_name}"
         unpublish: "%{user_name} despublicó la asamblea %{resource_name}"
         update: "%{user_name} actualizó la asamblea %{resource_name}"
@@ -270,7 +274,7 @@ es-MX:
             duration_help: Si la duración de esta asamblea es limitada, selecciona la fecha de finalización. De lo contrario, aparecerá como indefinida.
             filters: Filtros
             images: Imágenes
-            included_at_help: Selecciona la fecha en que se agregó este ensamblaje a Decidim. No necesariamente tiene que ser la misma que la fecha de creación.
+            included_at_help: Selecciona la fecha en la que se añadió esta asamblea a la plataforma. No es necesario que sea la misma que la fecha de creación.
             metadata: Metadatos
             other: Otro
             select_a_created_by: Selecciona creada por

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es-PY:
   activemodel:
     attributes:
@@ -73,7 +74,7 @@ es-PY:
         assembly:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Tipo de documento invalido. Los formatos que se aceptan son: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Tipo de documento no válido. Los formatos aceptados son: %{types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -242,6 +243,9 @@ es-PY:
     admin_log:
       assembly:
         create: "%{user_name} creó la asamblea %{resource_name}"
+        duplicate: "%{user_name} ha duplicado la asamblea %{resource_name}"
+        export: "%{user_name} ha exportado la asamblea %{resource_name}"
+        import: "%{user_name} ha importado la asamblea %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} publicó la asamblea %{resource_name}"
         unpublish: "%{user_name} despublicó la asamblea %{resource_name}"
         update: "%{user_name} actualizó la asamblea %{resource_name}"
@@ -270,7 +274,7 @@ es-PY:
             duration_help: Si la duración de esta asamblea es limitada, selecciona la fecha de finalización. De lo contrario, aparecerá como indefinida.
             filters: Filtros
             images: Imágenes
-            included_at_help: Selecciona la fecha en que se agregó este ensamblaje a Decidim. No necesariamente tiene que ser la misma que la fecha de creación.
+            included_at_help: Selecciona la fecha en la que se añadió esta asamblea a la plataforma. No necesariamente tiene que ser la misma que la fecha de creación.
             metadata: Metadatos
             other: Otro
             select_a_created_by: Selecciona creada por

data/config/locales/es.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es:
   activemodel:
     attributes:
@@ -73,7 +74,7 @@ es:
         assembly:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Tipo de documento inválido. Los formatos que se aceptan son: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Tipo de documento no válido. Los formatos aceptados son: %{types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -242,6 +243,9 @@ es:
     admin_log:
       assembly:
         create: "%{user_name} creó la asamblea %{resource_name}"
+        duplicate: "%{user_name} ha duplicado la asamblea %{resource_name}"
+        export: "%{user_name} ha exportado la asamblea %{resource_name}"
+        import: "%{user_name} ha importado la asamblea %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} publicó la asamblea %{resource_name}"
         unpublish: "%{user_name} despublicó la asamblea %{resource_name}"
         update: "%{user_name} actualizó la asamblea %{resource_name}"
@@ -270,7 +274,7 @@ es:
             duration_help: Si la duración de esta asamblea es limitada, selecciona la fecha de finalización. De lo contrario, aparecerá como indefinida.
             filters: Filtros
             images: Imágenes
-            included_at_help: Selecciona la fecha en que se agregó esta asamblea a Decidim. No necesariamente tiene que ser la misma que la fecha de creación.
+            included_at_help: Selecciona la fecha en la que se añadió esta asamblea a la plataforma. No necesariamente tiene que ser la misma que la fecha de creación.
             metadata: Metadatos
             other: Otro
             select_a_created_by: Selecciona una creadora

data/config/locales/eu.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 eu:
   activemodel:
     attributes:
@@ -68,12 +69,6 @@ eu:
         email: Emaila
         name: izena
         role: Role
-    errors:
-      models:
-        assembly:
-          attributes:
-            document:
-              invalid_document_type: 'Dokumentu-mota baliogabea da. Formatu hauek onartzen dira: %{valid_mime_types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -270,7 +265,6 @@ eu:
             duration_help: Muntaia honen iraupena mugatua bada, hautatu amaiera-data. Bestela, mugagabea izango da.
             filters: iragazkiak
             images: Irudiak
-            included_at_help: Hautatu muntaia hau Decidim-era gehitu denean. Ez du derrigorrez sorkuntzako data izan behar.
             metadata: Metadata
             other: Beste
             select_a_created_by: Aukeratu egilea by egilea

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fi-pl:
   activemodel:
     attributes:
@@ -73,7 +74,7 @@ fi-pl:
         assembly:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Virheellinen asiakirjan muoto. Hyväksytyt tiedostomuodot ovat: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Virheellinen asiakirjan tyyppi. Hyväksytyt tiedostomuodot ovat: %{types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -242,6 +243,9 @@ fi-pl:
     admin_log:
       assembly:
         create: "%{user_name} loi %{resource_name} ryhmän"
+        duplicate: "%{user_name} kopioi ryhmän %{resource_name}"
+        export: "%{user_name} vei ryhmän %{resource_name}"
+        import: "%{user_name} toi ryhmän %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} julkaisi %{resource_name} ryhmän"
         unpublish: "%{user_name} lopetti %{resource_name} ryhmän julkaisemisen"
         update: "%{user_name} päivitti %{resource_name} ryhmän"
@@ -270,7 +274,7 @@ fi-pl:
             duration_help: Jos ryhmän kesto on rajoitettu, valitse päättymispäivä. Muussa tapauksessa se näkyy määrittelemättömänä.
             filters: Suodattimet
             images: kuvat
-            included_at_help: Valitse päivämäärä, jolloin ryhmä lisättiin Decidimiin. Sen ei välttämättä tarvitse olla sama kuin luomispäivä.
+            included_at_help: Valitse päivämäärä, jolloin tämä ryhmä lisättiin alustalle. Sen ei välttämättä tarvitse olla sama kuin luontipäivä.
             metadata: metadata
             other: muut
             select_a_created_by: Valitse luoja

data/config/locales/fi.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fi:
   activemodel:
     attributes:
@@ -73,7 +74,7 @@ fi:
         assembly:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Virheellinen asiakirjan muoto. Hyväksytyt tiedostomuodot ovat: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Virheellinen asiakirjan tyyppi. Hyväksytyt tiedostomuodot ovat: %{types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -242,6 +243,9 @@ fi:
     admin_log:
       assembly:
         create: "%{user_name} loi %{resource_name} ryhmän"
+        duplicate: "%{user_name} kopioi ryhmän %{resource_name}"
+        export: "%{user_name} vei ryhmän %{resource_name}"
+        import: "%{user_name} toi ryhmän %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} julkaisi %{resource_name} ryhmän"
         unpublish: "%{user_name} lopetti ryhmän %{resource_name} julkaisun"
         update: "%{user_name} päivitti %{resource_name} ryhmän"
@@ -270,7 +274,7 @@ fi:
             duration_help: Jos ryhmän kesto on rajoitettu, valitse päättymispäivä. Muussa tapauksessa se näkyy määrittelemättömänä.
             filters: Suodattimet
             images: Kuvat
-            included_at_help: Valitse päivämäärä, jolloin ryhmä lisättiin Decidimiin. Sen ei välttämättä tarvitse olla sama kuin luomispäivä.
+            included_at_help: Valitse päivämäärä, jolloin tämä ryhmä lisättiin alustalle. Sen ei välttämättä tarvitse olla sama kuin luontipäivä.
             metadata: Metatiedot
             other: Muut
             select_a_created_by: Valitse luoja

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fr-CA:
   activemodel:
     attributes:
@@ -73,7 +74,7 @@ fr-CA:
         assembly:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Type de document invalide. Les formats acceptés sont : %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Type de document invalide. Les formats acceptés sont: %{types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -242,6 +243,9 @@ fr-CA:
     admin_log:
       assembly:
         create: "%{user_name} a créé l'assemblée %{resource_name}"
+        duplicate: "%{user_name} a dupliqué l'assemblée %{resource_name}"
+        export: "%{user_name} a exporté l'assemblée %{resource_name}"
+        import: "%{user_name} a importé l'assemblée %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} a publié l'assemblée %{resource_name}"
         unpublish: "%{user_name} a dépublié l'assemblée %{resource_name}"
         update: "%{user_name} a mis à jour l'assemblée %{resource_name}"
@@ -270,7 +274,7 @@ fr-CA:
             duration_help: Si la durée de cette assemblée est limitée, sélectionnez la date de fin. Sinon sa durée ne sera pas limitée.
             filters: Filtres
             images: Images
-            included_at_help: Sélectionnez la date à laquelle cet assemblée a été ajoutée à Decidim. Elle ne doit pas nécessairement être identique à la date de création.
+            included_at_help: Sélectionnez la date à laquelle cet assemblée a été ajoutée à la plateforme. Elle ne doit pas nécessairement être identique à la date de création.
             metadata: Métadonnées
             other: Autre
             select_a_created_by: Sélectionnez un créateur

data/config/locales/fr.yml

@@ -1,10 +1,11 @@
+---
 fr:
   activemodel:
     attributes:
       assemblies_setting:
         enable_organization_chart: Activer le schéma d'assemblée
       assembly:
-        area_id: Zone d'application
+        area_id: Périmètre d'assemblée
         assembly_type: Type d'assemblée
         assembly_type_other: Autre type d'assemblée
         banner_image: Image d'en-tête
@@ -17,7 +18,7 @@ fr:
         created_by: Créé par
         created_by_other: Si "autres", précisez
         creation_date: Date de création
-        decidim_area_id: Zone d'application
+        decidim_area_id: Périmètre d'assemblée
         decidim_assemblies_type_id: Type d'assemblée
         decidim_scope_id: Périmètre d'application
         description: Description
@@ -43,7 +44,7 @@ fr:
         published_at: Publiée à
         purpose_of_action: But de l'action
         scope_id: Périmètre d'application
-        scopes_enabled: Périmètres d'application activés
+        scopes_enabled: Secteurs activés
         short_description: Résumé
         show_statistics: Afficher les statistiques
         slug: Identifiant
@@ -73,7 +74,7 @@ fr:
         assembly:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Type de document invalide. Les formats acceptés sont : %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Type de document invalide. Les formats acceptés sont: %{types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -242,6 +243,9 @@ fr:
     admin_log:
       assembly:
         create: "%{user_name} a créé l'assemblée %{resource_name}"
+        duplicate: "%{user_name} a dupliqué l'assemblée %{resource_name}"
+        export: "%{user_name} a exporté l'assemblée %{resource_name}"
+        import: "%{user_name} a importé l'assemblée %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} a publié l'assemblée %{resource_name}"
         unpublish: "%{user_name} a dépublié l'assemblée %{resource_name}"
         update: "%{user_name} a mis à jour l'assemblée %{resource_name}"
@@ -270,11 +274,11 @@ fr:
             duration_help: Si la durée de cette assemblée est limitée, sélectionnez la date de fin. Sinon sa durée ne sera pas limitée.
             filters: Filtres
             images: Images
-            included_at_help: Sélectionnez la date à laquelle cet assemblée a été ajoutée à Decidim. Elle ne doit pas nécessairement être identique à la date de création.
+            included_at_help: Sélectionnez la date à laquelle cet assemblée a été ajoutée à la plateforme. Elle ne doit pas nécessairement être identique à la date de création.
             metadata: Métadonnées
             other: Autre
             select_a_created_by: Sélectionnez un créateur
-            select_an_area: Sélectionnez une zone d'application
+            select_an_area: Sélectionnez un périmètre d'assemblée
             select_an_assembly_type: Sélectionnez un type d'assemblée
             select_parent_assembly: Sélectionnez l'assemblée parente
             slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les liens qui renvoient vers cette assemblée. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple: %{url}'
@@ -364,7 +368,7 @@ fr:
           member_of:
             member_of: Membre de
       show:
-        area: Zone d'application
+        area: Périmètre d'assemblée
         assembly_type: Type d'assemblée
         children: Sous-assemblées
         closing_date: Date de clôture

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 ga:
   activemodel:
     attributes:

data/config/locales/gl.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 gl:
   activemodel:
     attributes:
@@ -68,12 +69,6 @@ gl:
         email: Correo electrónico
         name: Nome
         role: Rol
-    errors:
-      models:
-        assembly:
-          attributes:
-            document:
-              invalid_document_type: 'Tipo de documento non válido. Formatos aceptados: %{valid_mime_types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -270,7 +265,7 @@ gl:
             duration_help: Se a duración deste conxunto é limitada, seleccione a data de finalización. Se non, aparecerá como indefinido.
             filters: Filtros
             images: Imaxes
-            included_at_help: Seleccione a data en que se engadiu este conxunto a Decidim. Non ten que ser necesariamente o mesmo que a data de creación.
+            included_at_help: Selecciona a data na que engadiches esta xuntanza á plataforma. Non ten por que ser a mesma que a data de creación.
             metadata: Metadatos
             other: Outra
             select_a_created_by: Seleccione un creado por