decidim-assemblies 0.22.0 → 0.23.3

data/app/views/layouts/decidim/assembly.html.erb

@@ -7,6 +7,7 @@
 
 <%= render "layouts/decidim/application" do %>
   <%= render partial: "layouts/decidim/assembly_header" %>
+  <%= cell "decidim/translation_bar", current_organization %>
   <div class="wrapper">
     <%= yield %>
   </div>

data/config/locales/am-ET.yml

@@ -0,0 +1 @@
+am:

data/config/locales/bg.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+bg:
+  activemodel:
+    attributes:
+      assembly:
+        area_id: Район
+        assembly_type: Тип събрание
+        assembly_type_other: Друг тип събрание

data/config/locales/ca.yml

@@ -1,6 +1,8 @@
 ca:
   activemodel:
     attributes:
+      assemblies_setting:
+        enable_organization_chart: Habilitar organigrama
       assembly:
         area_id: Àrea
         assembly_type: Tipus d'assemblea
@@ -34,7 +36,7 @@ ca:
         meta_scope: Metadades d'àmbit
         parent_id: Assemblea principal
         participatory_processes_ids: Processos participatius relacionats
-        participatory_scope: Què es decideix
+        participatory_scope: Què es decideix?
         participatory_structure: Com es decideix
         private_space: Espai privat
         promoted: Destacat
@@ -60,10 +62,17 @@ ca:
         full_name: Nom complet
         gender: Gènere
         position: Posició
+        user_id: Usuària
       assembly_user_role:
         email: Correu electrònic
         name: Nom
         role: Rol de participant
+    errors:
+      models:
+        assembly:
+          attributes:
+            document:
+              invalid_document_type: 'Tipus de document invàlid. Els formats que s''accepten són: %{valid_mime_types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
@@ -78,6 +87,7 @@ ca:
   decidim:
     admin:
       actions:
+        import_assembly: Importar
         new_assembly: Nova assemblea
         new_assembly_type: Nou tipus d'assemblea
       assemblies:
@@ -122,6 +132,14 @@ ca:
           copy: Còpia
           select: Selecciona quines dades vols duplicar
           title: Assemblea duplicada
+      assembly_imports:
+        create:
+          error: Hi ha hagut un problema important aquesta assemblea.
+          success: Assemblea importada amb èxit.
+        new:
+          import: Importar
+          select: Selecciona quines dades vols importar
+          title: Importar assemblea
       assembly_members:
         create:
           error: S'ha produït un error en afegir un membre per a aquesta assemblea.
@@ -269,6 +287,10 @@ ca:
         assembly_copies:
           form:
             slug_help: 'Els noms curts d''URL s''utilitzen per generar els URL que apunten a aquesta assemblea. Només accepta lletres, números i guions, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
+        assembly_imports:
+          form:
+            document_legend: Afegir un document
+            slug_help: 'Els noms curts d''URL s''utilitzen per generar les URL que apunten a aquesta assemblea. Només accepta lletres, números i guions, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
         assembly_members:
           form:
             existing_user: Participant existent
@@ -286,6 +308,9 @@ ca:
         content_blocks:
           highlighted_assemblies:
             max_results: Quantitat màxima d'elements que es mostraran
+        new_import:
+          accepted_types:
+            json: JSON
       assembly_members:
         index:
           members: Membres
@@ -385,10 +410,10 @@ ca:
     events:
       assemblies:
         create_assembly_member:
-          email_intro: Una administradora de la assemblea <a href="%{resource_url}">%{resource_name}</a> t'ha afegit com a un dels seus membres.
+          email_intro: Una administradora de l'assemblea <a href="%{resource_url}">%{resource_name}</a> t'ha afegit com a un dels seus membres.
           email_outro: Reps aquesta notificació perquè t'han convidat a una assemblea. Entra en <a href="%{resource_path}">assembly page</a> per a contribuir-hi!
           email_subject: T'han convidat a ser membre de l'assemblea %{resource_name}!
-          notification_title: T'han registrat com a membre de l'assemblea <a href="%{resource_path}">%{resource_name}</a>. Entra a <a href="%{resource_path}">assembly page</a> per a contribuir-hi!
+          notification_title: T'han registrat com a membre de l'assemblea <a href="%{resource_path}">%{resource_name}</a>. Entra a <a href="%{resource_path}">la pàgina de l'assemblea</a> per a contribuir-hi!
       assembly:
         role_assigned:
           email_intro: T'han assignat el rol de %{role} a l'assemblea "%{resource_title}".

data/config/locales/cs.yml

@@ -1,6 +1,8 @@
 cs:
   activemodel:
     attributes:
+      assemblies_setting:
+        enable_organization_chart: Povolit schéma organizace
       assembly:
         area_id: Oblast
         assembly_type: Typ shromáždění
@@ -17,7 +19,7 @@ cs:
         creation_date: Datum vytvoření
         decidim_area_id: Oblast
         decidim_assemblies_type_id: Typ shromáždění
-        decidim_scope_id: Rozsah
+        decidim_scope_id: Oblast působnosti
         description: Popis
         developer_group: Skupina promotérů
         domain: Doména
@@ -31,22 +33,22 @@ cs:
         internal_organisation: Vnitřní organizace
         is_transparent: Transparentní
         local_area: Oblast organizace
-        meta_scope: Rozsah metadat
+        meta_scope: Metadata Oblasti působnosti
         parent_id: Nadřazené shromáždění
-        participatory_processes_ids: Související procesy účasti
+        participatory_processes_ids: Související participativní procesy
         participatory_scope: Co se rozhodlo
         participatory_structure: Jak se to rozhoduje
         private_space: Soukromý prostor
         promoted: Propagováno
         published_at: Publikováno v
         purpose_of_action: Účel akce
-        scope_id: Rozsah
-        scopes_enabled: Schopnosti povoleny
+        scope_id: Oblast působnosti
+        scopes_enabled: Oblasti působnosti povoleny
         short_description: Stručný popis
         show_statistics: Zobrazit statistiky
         slug: URL slug
         special_features: Speciální funkce
-        subtitle: Titulky
+        subtitle: Podtitul
         target: Kdo se účastní
         title: Titul
         twitter: Twitter
@@ -60,17 +62,24 @@ cs:
         full_name: Celé jméno
         gender: Rod
         position: Pozice
+        user_id: Uživatel
       assembly_user_role:
         email: E-mail
         name: název
         role: Role
+    errors:
+      models:
+        assembly:
+          attributes:
+            document:
+              invalid_document_type: 'Neplatný typ dokumentu. Přijatelné formáty jsou: %{valid_mime_types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
         one: Shromáždění
-        few: Sestavy
-        many: Sestavy
-        other: Sestavy
+        few: Shromáždění
+        many: Shromáždění
+        other: Shromáždění
       decidim/assembly_member:
         one: Člen shromáždění
         few: Členové shromáždění
@@ -84,6 +93,7 @@ cs:
   decidim:
     admin:
       actions:
+        import_assembly: Importovat
         new_assembly: Nové shromáždění
         new_assembly_type: Nový typ shromáždění
       assemblies:
@@ -95,7 +105,7 @@ cs:
         index:
           not_published: Není zveřejněno
           private: Soukromé
-          public: Veřejnost
+          public: Veřejné
           published: Publikováno
         new:
           create: Vytvořit
@@ -128,6 +138,14 @@ cs:
           copy: kopírovat
           select: Vyberte, která data chcete duplikovat
           title: Zduplikovat shromáždění
+      assembly_imports:
+        create:
+          error: Při importu tohoto shromáždění došlo k chybě.
+          success: Shromáždění bylo úspěšně importováno.
+        new:
+          import: Importovat
+          select: Vyberte data, která chcete importovat
+          title: Importovat shromáždění
       assembly_members:
         create:
           error: Při přidávání člena tohoto shromáždění došlo k chybě.
@@ -170,7 +188,7 @@ cs:
           error: Při aktualizaci administrátora pro toto shromáždění došlo k chybě.
           success: Administrátor úspěšně aktualizován pro toto shromáždění.
       menu:
-        assemblies: Sestavy
+        assemblies: Shromáždění
         assemblies_settings: Nastavení
         assemblies_submenu:
           assembly_admins: Administrátoři shromáždění
@@ -221,7 +239,7 @@ cs:
             moderator: Moderátor
             valuator: Hodnotitel
       titles:
-        assemblies: Sestavy
+        assemblies: Shromáždění
         assemblies_types: Typy shromáždění
     admin_log:
       assembly:
@@ -275,6 +293,10 @@ cs:
         assembly_copies:
           form:
             slug_help: 'URL slug se používají k vygenerování adres URL, které odkazují na toto shromáždění. Přijme pouze písmena, čísla a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
+        assembly_imports:
+          form:
+            document_legend: Přidat dokument
+            slug_help: 'URL slug se používá k generování URL, které odkazují na toto shromáždění. přijímá pouze písmena, čísla a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
         assembly_members:
           form:
             existing_user: Existující účastník
@@ -292,6 +314,9 @@ cs:
         content_blocks:
           highlighted_assemblies:
             max_results: Maximální množství prvků, které chcete zobrazit
+        new_import:
+          accepted_types:
+            json: JSON
       assembly_members:
         index:
           members: Členové
@@ -301,15 +326,15 @@ cs:
         executive: Výkonný
         government: Vládní
         others: Ostatní
-        participatory: Účast
+        participatory: Účastnický
         working_group: Pracovní skupina
       content_blocks:
         highlighted_assemblies:
-          name: Zvýrazněné sestavy
+          name: Zvýrazněná shromáždění
       created_by:
         city_council: Městská rada
         others: Ostatní
-        public: Veřejnost
+        public: Veřejné
       filter:
         all: Všechny typy
         commission: Komise
@@ -318,7 +343,7 @@ cs:
         government: Vládní
         help: 'Zobrazit:'
         others: Ostatní
-        participatory: Účastník
+        participatory: Účastnický
         working_group: Pracovní skupina
       index:
         title: Shromáždění
@@ -356,8 +381,8 @@ cs:
         purpose_of_action: Účel akce
         read_less: Číst méně
         read_more: Číst více
-        related_participatory_processes: Související procesy participace
-        scope: Rozsah
+        related_participatory_processes: Související participativní procesy
+        scope: Oblast působnosti
         social_networks: Sociální sítě
         social_networks_title: Sdílet toto shromáždění na
         target: Kdo se účastní
@@ -404,8 +429,8 @@ cs:
     help:
       participatory_spaces:
         assemblies:
-          contextual: "<p><strong>Shromáždění</strong> je skupina členů organizace, která se pravidelně setkává nad rozhodováním o konkrétní oblasti nebo rozsahu organizace.</p> <p>Skupiny se scházejí, některé jsou soukromé a některé jsou otevřené. Pokud jsou otevřené, je možné se na nich podílet (například: účast, pokud to dovolí, přidání bodů do pořadu jednání nebo připomínky k návrhům a rozhodnutím tohoto orgánu).</p> <p>Příklady: Valné shromáždění (které se schází jednou ročně k definování hlavních směrů organizace a jejích výkonných orgánů hlasováním), poradní rada pro rovné postavení (která se každých dva měsíce schází, aby předložila návrhy na zlepšení genderových vztahů v organizaci) se jedná o příklady shromáždění hodnotící komise (která se schází každý měsíc ke sledování procesu) nebo záruční orgán (který shromažďuje případy, zneužívání nebo návrhy na zlepšení rozhodovacích postupů).</p>\n"
-          page: "<p><strong>Shromáždění</strong> je skupina členů organizace, která se pravidelně setkává nad rozhodováním o konkrétní oblasti nebo rozsahu organizace.</p> <p>Skupiny se scházejí, některé jsou soukromé a některé jsou otevřené. Pokud jsou otevřené, je možné se na nich podílet (například: účast, pokud to dovolí, přidání bodů do pořadu jednání nebo připomínky k návrhům a rozhodnutím tohoto orgánu).</p> <p>Příklady: Valné shromáždění (které se schází jednou ročně k definování hlavních směrů organizace a jejích výkonných orgánů hlasováním), poradní rada pro rovné postavení (která se každých dva měsíce schází, aby předložila návrhy na zlepšení genderových vztahů v organizaci) se jedná o příklady shromáždění hodnotící komise (která se schází každý měsíc ke sledování procesu) nebo záruční orgán (který shromažďuje případy, zneužívání nebo návrhy na zlepšení rozhodovacích postupů).</p>\n"
+          contextual: "<p><strong>Shromáždění</strong> je skupina členů organizace, která se pravidelně setkává nad rozhodováním o konkrétní oblasti působnosti organizace.</p> <p>Skupiny se scházejí, některé jsou soukromé a některé jsou otevřené. Pokud jsou otevřené, je možné se na nich podílet (například: účast, pokud to dovolí, přidání bodů do pořadu jednání nebo připomínky k návrhům a rozhodnutím tohoto orgánu).</p> <p>Příklady: Valné shromáždění (které se schází jednou ročně k definování hlavních směrů organizace a jejích výkonných orgánů hlasováním), poradní rada pro rovné postavení (která se každých dva měsíce schází, aby předložila návrhy na zlepšení genderových vztahů v organizaci) se jedná o příklady shromáždění hodnotící komise (která se schází každý měsíc ke sledování procesu) nebo záruční orgán (který shromažďuje případy, zneužívání nebo návrhy na zlepšení rozhodovacích postupů).</p>\n"
+          page: "<p><strong>Shromáždění</strong> je skupina členů organizace, která se pravidelně setkává nad rozhodováním o konkrétní oblasti působnosti organizace.</p> <p>Skupiny se scházejí, některé jsou soukromé a některé jsou otevřené. Pokud jsou otevřené, je možné se na nich podílet (například: účast, pokud to dovolí, přidání bodů do pořadu jednání nebo připomínky k návrhům a rozhodnutím tohoto orgánu).</p> <p>Příklady: Valné shromáždění (které se schází jednou ročně k definování hlavních směrů organizace a jejích výkonných orgánů hlasováním), poradní rada pro rovné postavení (která se každých dva měsíce schází, aby předložila návrhy na zlepšení genderových vztahů v organizaci) se jedná o příklady shromáždění hodnotící komise (která se schází každý měsíc ke sledování procesu) nebo záruční orgán (který shromažďuje případy, zneužívání nebo návrhy na zlepšení rozhodovacích postupů).</p>\n"
           title: Co jsou shromáždění?
     log:
       value_types:

data/config/locales/da.yml

@@ -0,0 +1 @@
+da:

data/config/locales/de.yml

@@ -1,22 +1,24 @@
 de:
   activemodel:
     attributes:
+      assemblies_setting:
+        enable_organization_chart: Organisationsdiagramm aktivieren
       assembly:
         area_id: Bereich
-        assembly_type: Montageart
-        assembly_type_other: Montageart andere
+        assembly_type: Versammlungstyp
+        assembly_type_other: Sonstiger Versammlungstyp
         banner_image: Banner-Bild
         closing_date: Einsendeschluss
-        closing_date_reason: Schlussdatum Grund
+        closing_date_reason: Schlussdatums Grund
         composition: Zusammensetzung
         copy_categories: Kategorien kopieren
-        copy_components: Kopieren Sie Komponenten
+        copy_components: Komponenten kopieren
         copy_features: Funktionen kopieren
         created_by: Erstellt von
         created_by_other: Erstellt von anderen
         creation_date: Datum erstellt
         decidim_area_id: Bereich
-        decidim_assemblies_type_id: Montageart
+        decidim_assemblies_type_id: Versammlungstyp
         decidim_scope_id: Umfang
         description: Beschreibung
         developer_group: Promoter-Gruppe
@@ -32,13 +34,13 @@ de:
         is_transparent: Ist transparent
         local_area: Organisationsbereich
         meta_scope: Bereichs-Metadaten
-        parent_id: Elternversammlung
+        parent_id: Haupt Versammlung
         participatory_processes_ids: Ähnliche Beteiligungsprozesse
-        participatory_scope: Was ist entschieden?
-        participatory_structure: Wie ist es entschieden?
+        participatory_scope: Was wird entschieden?
+        participatory_structure: Wie wird es entschieden?
         private_space: Privatsphäre
-        promoted: Gefördert
-        published_at: Veröffentlicht unter
+        promoted: Hervorgehoben
+        published_at: Veröffentlicht am
         purpose_of_action: Zweck der Aktion
         scope_id: Umfang
         scopes_enabled: Bereiche aktiviert
@@ -60,15 +62,22 @@ de:
         full_name: Vollständiger Name
         gender: Geschlecht
         position: Position
+        user_id: User
       assembly_user_role:
         email: Email
         name: Name
         role: Rolle
+    errors:
+      models:
+        assembly:
+          attributes:
+            document:
+              invalid_document_type: 'Ungültiger Dokumenttyp. Zulässige Formate sind: %{valid_mime_types}'
   activerecord:
     models:
       decidim/assembly:
-        one: Versammlung
-        other: Baugruppen
+        one: Gre­mi­um
+        other: Gremien
       decidim/assembly_member:
         one: Gremienmitglieder
         other: Mitglieder der Versammlung
@@ -78,7 +87,8 @@ de:
   decidim:
     admin:
       actions:
-        new_assembly: Neue Montage
+        import_assembly: Importieren
+        new_assembly: Neues Gremium
         new_assembly_type: Neuer Gremiumtyp
       assemblies:
         create:
@@ -88,12 +98,12 @@ de:
           update: Aktualisieren
         index:
           not_published: Nicht veröffentlicht
-          private: Privatgelände
-          public: Öffentlichkeit
+          private: Privat
+          public: Öffentlich
           published: Veröffentlicht
         new:
           create: Erstellen
-          title: Neue Montage
+          title: Neues Gremium
         update:
           error: Beim Aktualisieren dieses Gremiums ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Das Gremium wurde erfolgreich aktualisiert.
@@ -122,6 +132,14 @@ de:
           copy: Kopieren
           select: Wählen Sie die Daten aus, die Sie duplizieren möchten
           title: Doppelte Montage
+      assembly_imports:
+        create:
+          error: Beim Importieren dieses Gremiums ist ein Fehler aufgetreten.
+          success: Gremium wurde erfolgreich importiert.
+        new:
+          import: Importieren
+          select: Wählen Sie aus, welche Daten Sie importieren möchten
+          title: Gremium importieren
       assembly_members:
         create:
           error: Beim Hinzufügen eines Mitglieds zu diesem Gremium ist ein Fehler aufgetreten.
@@ -171,7 +189,7 @@ de:
           assembly_members: Mitglieder
           attachment_collections: Ordner
           attachment_files: Dateien
-          attachments: Anlagen
+          attachments: Anhänge
           categories: Kategorien
           components: Komponenten
           info: Info
@@ -186,7 +204,7 @@ de:
         assembly:
           fields:
             created_at: Hergestellt in
-            private: Privatgelände
+            private: Privat
             promoted: Hervorgehoben
             published: Veröffentlicht
             title: Titel
@@ -219,26 +237,26 @@ de:
         assemblies_types: Versammlungstypen
     admin_log:
       assembly:
-        create: "%{user_name} erstellt die %{resource_name} Assembly"
-        publish: "%{user_name} veröffentlichte das Gremium %{resource_name}"
-        unpublish: "%{user_name} unveröffentlicht die %{resource_name} Assembly"
-        update: "%{user_name} aktualisierte die %{resource_name} Assembly"
+        create: "%{user_name} hat das Gremium %{resource_name} erstellt"
+        publish: "%{user_name} hat das Gremium %{resource_name} veröffentlicht"
+        unpublish: "%{user_name} hat das Gremium %{resource_name} auf \"unveröffentlicht\" gesetzt"
+        update: "%{user_name} hat das Gremium %{resource_name} aktualisiert"
       assembly_member:
-        create: "%{user_name} erstellt das %{resource_name} Mitglied in der %{space_name} Assembly"
-        delete: "%{user_name} entfernte das Mitglied %{resource_name} aus dem Gremium %{space_name}"
-        update: "%{user_name} hat das %{resource_name} Mitglied in der %{space_name} Assembly aktualisiert"
+        create: "%{user_name} hat das Mitglied %{resource_name} im Gremium %{space_name} erstellt"
+        delete: "%{user_name} hat das Mitglied %{resource_name} aus dem Gremium %{space_name} entfernt"
+        update: "%{user_name} hat das Mitglied %{resource_name} im Gremium %{space_name} aktualisiert"
       assembly_setting:
-        update: "%{user_name} aktualisierte die Versammlungseinstellungen"
+        update: "%{user_name} hat die Gremieneinstellungen aktualisiert"
       assembly_type:
-        create: "%{user_name} erstellte den Versammlungstyp %{resource_name}"
-        delete: "%{user_name} entfernte das Mitglied %{resource_name} aus dem Versammlungstyp %{space_name}"
-        publish: "%{user_name} veröffentlichte den Versammlungstyp %{resource_name}"
-        unpublish: "%{user_name} unveröffentlichte den Versammlungstyp %{resource_name}"
-        update: "%{user_name} aktualisierte den Versammlungstyp %{resource_name}"
+        create: "%{user_name} hat den Gremientyp %{resource_name} erstellt"
+        delete: "%{user_name} hat das Mitglied %{resource_name} aus dem Gremientyp %{space_name} entfernt"
+        publish: "%{user_name} hat den Gremientyp %{resource_name} veröffentlicht"
+        unpublish: "%{user_name} hat den Gremientyp %{resource_name} auf \"unveröffentlicht\" gesetzt"
+        update: "%{user_name} hat den Gremientyp %{resource_name} aktualisiert"
       assembly_user_role:
-        create: "%{user_name} lud %{resource_name} zur %{space_name} Versammlung ein"
-        delete: "%{user_name} entfernte den Benutzer %{resource_name} von der %{space_name} Assembly"
-        update: "%{user_name} hat die Rolle von %{resource_name} in der %{space_name} Assembly geändert"
+        create: "%{user_name} hat %{resource_name} zum Gremium %{space_name} eingeladen"
+        delete: "%{user_name} hat %{resource_name} aus dem Gremium %{space_name} entfernt"
+        update: "%{user_name} hat die Rolle von %{resource_name} im Gremium %{space_name} geändert"
     assemblies:
       admin:
         assemblies:
@@ -252,7 +270,7 @@ de:
             other: Andere
             select_a_created_by: Wählen Sie eine erstellt von aus
             select_an_area: Wählen Sie einen Bereich
-            select_an_assembly_type: Wählen Sie einen Montagetyp
+            select_an_assembly_type: Wählen Sie einen Gremiumstyp
             select_parent_assembly: Wählen Sie die übergeordnete Baugruppe aus
             slug_help: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diese Assembly verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
             social_handlers: Sozial
@@ -269,6 +287,10 @@ de:
         assembly_copies:
           form:
             slug_help: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diese Assembly verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
+        assembly_imports:
+          form:
+            document_legend: Dokument hinzufügen
+            slug_help: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diese Versammlung verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
         assembly_members:
           form:
             existing_user: Existierender Benutzer
@@ -286,6 +308,9 @@ de:
         content_blocks:
           highlighted_assemblies:
             max_results: Maximale Anzahl der Elemente, die angezeigt werden sollen
+        new_import:
+          accepted_types:
+            json: JSON
       assembly_members:
         index:
           members: Mitglieder
@@ -299,38 +324,38 @@ de:
         working_group: Arbeitsgruppe
       content_blocks:
         highlighted_assemblies:
-          name: Hervorgehobene Baugruppen
+          name: Hervorgehobene Gremien
       created_by:
         city_council: Stadtrat
         others: Andere
-        public: Öffentlichkeit
+        public: Öffentlich
       filter:
         all: Alle Typen
         commission: Kommission
         consultative_advisory: Beratung / Beratung
         executive: Executive
         government: Regierung
-        help: 'Show:'
+        help: 'Anzeigen:'
         others: Andere
         participatory: Partizipativ
         working_group: Arbeitsgruppe
       index:
-        title: Baugruppen
+        title: Gremien
       last_activity:
-        new_assembly: Neue Montage
+        new_assembly: Neues Gremium
       pages:
         home:
           highlighted_assemblies:
-            active_assemblies: Aktive Baugruppen
+            active_assemblies: Aktive Gremien
             assemblies_button_title: Verknüpfung zu der Versammlungsseite mit einem Überblick aller Versammlungen
-            see_all_assemblies: Alle Baugruppen anzeigen
+            see_all_assemblies: Alle Gremien anzeigen
         user_profile:
           member_of:
             member_of: Mitglied von
       show:
         area: Bereich
         assembly_type: Montageart
-        children: Baugruppen
+        children: Gremien
         closing_date: Einsendeschluss
         composition: Zusammensetzung
         created_by: Erstellt von
@@ -357,7 +382,7 @@ de:
         target: Wer nimmt teil?
       statistics:
         answers_count: Antworten
-        assemblies_count: Baugruppen
+        assemblies_count: Gremien
         comments_count: Bemerkungen
         debates_count: Debatten
         endorsements_count: Empfehlungen
@@ -385,15 +410,15 @@ de:
     events:
       assemblies:
         create_assembly_member:
-          email_intro: Ein Administrator der Versammlung <a href="%{resource_url}">%{resource_name}</a> hat Sie als Mitglied eingeladen.
+          email_intro: Ein Administrator des Gremiums <a href="%{resource_url}">%{resource_name}</a> hat Sie als Mitglied eingeladen.
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie zu einer Versammlung eingeladen wurden. Gehen Sie zur <a href="%{resource_path}">Versammlungsseite</a>, um daran teilzunehmen!
-          email_subject: Sie wurden als Mitglied der Versammlung %{resource_name} eingeladen!
-          notification_title: Sie wurden als Mitglied der Versammlung <a href="%{resource_path}">%{resource_name}</a> registriert. Gehen Sie zur <a href="%{resource_path}">Versammlungsseite</a>, um daran teilzunehmen!
+          email_subject: Sie wurden als Mitglied des Gremiums %{resource_name} eingeladen!
+          notification_title: Sie wurden als Mitglied des Gremiums <a href="%{resource_path}">%{resource_name}</a> registriert. Gehen Sie zur <a href="%{resource_path}">Gremiumsseite</a>, um mitzuwirken!
       assembly:
         role_assigned:
-          email_intro: Sie wurden als %{role} für die Versammlung „%{resource_title}“ ausgewählt.
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein %{role} der Versammlung „%{resource_title}“ sind.
-          email_subject: Sie wurden als %{role} für „%{resource_title}“ ausgewählt.
+          email_intro: Sie wurden als %{role} für die Versammlung "%{resource_title}" ausgewählt.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein %{role} der Versammlung "%{resource_title}" sind.
+          email_subject: Sie wurden als %{role} für "%{resource_title}" ausgewählt.
           notification_title: Sie wurden als %{role} für die Versammlung <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> ausgewählt.
     help:
       participatory_spaces:
@@ -443,7 +468,7 @@ de:
           reset_chart: Zurücksetzen
         order_by_assemblies:
           assemblies:
-            one: "%{count} Gremium"
+            one: "%{count} Gremien"
             other: "%{count} Gremien"
         promoted_assembly:
           more_info: Mehr Informationen