decidim-assemblies 0.16.1 → 0.17.0

data/config/locales/de.yml

@@ -258,16 +258,14 @@ de:
         others: Andere
         public: Öffentlichkeit
       filter:
-        all: Alle
+        all: Alle Arten von Baugruppen
         commission: Kommission
         consultative_advisory: Beratung / Beratung
         executive: Executive
         government: Regierung
         help: 'Show:'
-        label: 'Show:'
         others: Andere
         participatory: Partizipativ
-        placeholder: Filtern Sie nach Typ
         working_group: Arbeitsgruppe
       index:
         title: Baugruppen

data/config/locales/en.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 en:
   activemodel:
     attributes:
@@ -32,11 +33,11 @@ en:
         local_area: Organization area
         meta_scope: Scope metadata
         parent_id: Parent assembly
-        participatory_processes_ids: Related Participatory processes
+        participatory_processes_ids: Related participatory processes
         participatory_scope: What is decided
         participatory_structure: How is it decided
         private_space: Private space
-        promoted: Promoted
+        promoted: Highlighted
         published_at: Published at
         purpose_of_action: Purpose of action
         scope_id: Scope
@@ -80,7 +81,7 @@ en:
         new_assembly: New assembly
       assemblies:
         create:
-          error: There was an error creating a new assembly.
+          error: There was a problem creating a new assembly.
           success: Assembly created successfully.
         edit:
           update: Update
@@ -95,12 +96,12 @@ en:
           create: Create
           title: New assembly
         update:
-          error: There was an error when updating this assembly.
-          success: Assembly updated successfully.
+          error: There was a problem updating this assembly.
+          success: Assembly successfully updated.
       assemblies_copies:
         create:
-          error: There was an error when duplicating this assembly.
-          success: Assembly duplicated successfully.
+          error: There was a problem duplicating this assembly.
+          success: Assembly successfully duplicated.
       assembly_copies:
         new:
           copy: Copy
@@ -108,10 +109,10 @@ en:
           title: Duplicate assembly
       assembly_members:
         create:
-          error: There was an error adding a member for this assembly.
-          success: Member created successfully for this assembly.
+          error: There was a problem adding a member for this assembly.
+          success: Member successfully created for this assembly.
         destroy:
-          success: Member deleted successfully for this assembly.
+          success: Member successfully deleted for this assembly.
         edit:
           title: Update assembly member.
           update: Update
@@ -121,36 +122,36 @@ en:
           create: Create
           title: New assembly member.
         update:
-          error: There was an error updating the member for this assembly.
-          success: Member updated successfully for this assembly.
+          error: There was a problem updating the member for this assembly.
+          success: Member successfully updated for this assembly.
       assembly_publications:
         create:
-          error: There was an error publishing this assembly.
-          success: Assembly published successfully.
+          error: There was a problem publishing this assembly.
+          success: Assembly successfully published.
         destroy:
-          error: There was an error unpublishing this assembly.
-          success: Assembly unpublished successfully.
+          error: There was a problem unpublishing this assembly.
+          success: Assembly successfully unpublished.
       assembly_user_roles:
         create:
-          error: There was an error adding a user for this assembly.
-          success: User added successfully to this assembly.
+          error: There was a problem adding an admin for this assembly.
+          success: Admin successfully added to this assembly.
         destroy:
-          success: User removed successfully from this assembly.
+          success: Admin successfully removed from this assembly.
         edit:
-          title: Update assembly user.
+          title: Update assembly admin.
           update: Update
         index:
-          assembly_admins_title: Assembly users
+          assembly_admins_title: Assembly admins
         new:
           create: Create
-          title: New assembly user.
+          title: New assembly admin.
         update:
-          error: There was an error updated a user for this assembly.
-          success: User updated successfully for this assembly.
+          error: There was a problem updating an admin for this assembly.
+          success: Admin updated successfully for this assembly.
       menu:
         assemblies: Assemblies
         assemblies_submenu:
-          assembly_admins: Assembly users
+          assembly_admins: Assembly admins
           assembly_members: Members
           attachment_collections: Folders
           attachment_files: Files
@@ -186,7 +187,7 @@ en:
             email: Email
             name: Name
             role: Role
-          name: Assembly User
+          name: Assembly admin
           roles:
             admin: Administrator
             collaborator: Collaborator
@@ -205,7 +206,7 @@ en:
         update: "%{user_name} updated the %{resource_name} member in the %{space_name} assembly"
       assembly_user_role:
         create: "%{user_name} invited %{resource_name} to the %{space_name} assembly"
-        delete: "%{user_name} removed the user %{resource_name} from the %{space_name} assembly"
+        delete: "%{user_name} removed the participant %{resource_name} from the %{space_name} assembly"
         update: "%{user_name} changed the role of %{resource_name} in the %{space_name} assembly"
     assemblies:
       admin:
@@ -224,11 +225,11 @@ en:
             slug_help: 'URL slugs are used to generate the URLs that point to this assembly. Only accepts letters, numbers and dashes, and must start with a letter. Example: %{url}'
         assembly_members:
           form:
-            existing_user: Existing user
-            non_user: Non user
+            existing_user: Existing participant
+            non_user: Non participant
             select_a_position: Select a position
-            select_user: Select an user
-            user_type: User type
+            select_user: Select a participant
+            user_type: Participant type
           index:
             filter:
               all: All
@@ -258,16 +259,14 @@ en:
         others: Others
         public: Public
       filter:
-        all: All
+        all: All types of assemblies
         commission: Commission
         consultative_advisory: Consultative/Advisory
         executive: Executive
         government: Government
         help: 'Show:'
-        label: 'Show:'
         others: Others
         participatory: Participatory
-        placeholder: Filter by type
         working_group: Working group
       index:
         title: Assemblies
@@ -316,14 +315,14 @@ en:
         endorsements_count: Endorsements
         headline: Activity
         meetings_count: Meetings
-        orders_count: Votes
+        orders_count: Supports
         pages_count: Pages
         projects_count: Projects
         proposals_count: Proposals
         results_count: Results
         surveys_count: Surveys
         users_count: Participants
-        votes_count: Votes
+        votes_count: Supports
     assembly_members:
       assembly_member:
         designated_on: Designated on
@@ -332,8 +331,8 @@ en:
     help:
       participatory_spaces:
         assemblies:
-          contextual: "<p>An assembly is a group of members of an organization who meet periodically to make decisions about a specific area or scope of the organization.</p> <p>Assemblies hold meetings, some are private and some are open. If they are open, it is possible to participate in them (for example: attending if the capacity allows it, adding points to the agenda, or commenting on the proposals and decisions taken by this organ).</p> <p>Examples: A general assembly (which meets once a year to define the organisation's main lines of action as well as its executive bodies by vote), an equality advisory council (which meets every two months to make proposals on how to improve gender relations in the organisation), an evaluation commission (which meets every month to monitor a process) or a guarantee body (which collects incidents, abuses or proposals to improve decision-making procedures) are all examples of assemblies.</p>\n"
-          page: "<p>An assembly is a group of members of an organization who meet periodically to make decisions about a specific area or scope of the organization.</p> <p>Assemblies hold meetings, some are private and some are open. If they are open, it is possible to participate in them (for example: attending if the capacity allows it, adding points to the agenda, or commenting on the proposals and decisions taken by this organ).</p> <p>Examples: A general assembly (which meets once a year to define the organisation's main lines of action as well as its executive bodies by vote), an equality advisory council (which meets every two months to make proposals on how to improve gender relations in the organisation), an evaluation commission (which meets every month to monitor a process) or a guarantee body (which collects incidents, abuses or proposals to improve decision-making procedures) are all examples of assemblies.</p>\n"
+          contextual: "<p>An <strong>assembly</strong> is a group of members of an organization who meet periodically to make decisions about a specific area or scope of the organization.</p> <p>Assemblies hold meetings, some are private and some are open. If they are open, it is possible to participate in them (for example: attending if the capacity allows it, adding points to the agenda, or commenting on the proposals and decisions taken by this organ).</p> <p>Examples: A general assembly (which meets once a year to define the organisation's main lines of action as well as its executive bodies by vote), an equality advisory council (which meets every two months to make proposals on how to improve gender relations in the organisation), an evaluation commission (which meets every month to monitor a process) or a guarantee body (which collects incidents, abuses or proposals to improve decision-making procedures) are all examples of assemblies.</p>\n"
+          page: "<p>An <strong>assembly</strong> is a group of members of an organization who meet periodically to make decisions about a specific area or scope of the organization.</p> <p>Assemblies hold meetings, some are private and some are open. If they are open, it is possible to participate in them (for example: attending if the capacity allows it, adding points to the agenda, or commenting on the proposals and decisions taken by this organ).</p> <p>Examples: A general assembly (which meets once a year to define the organisation's main lines of action as well as its executive bodies by vote), an equality advisory council (which meets every two months to make proposals on how to improve gender relations in the organisation), an evaluation commission (which meets every month to monitor a process) or a guarantee body (which collects incidents, abuses or proposals to improve decision-making procedures) are all examples of assemblies.</p>\n"
           title: What are assemblies?
     log:
       value_types:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -258,16 +258,14 @@ es-MX:
         others: Otros
         public: Público
       filter:
-        all: Todas
+        all: Todo tipo de montajes.
         commission: Comisión
         consultative_advisory: Consultivo / Asesoramiento
         executive: Ejecutivo
         government: Gobierno
         help: 'Show:'
-        label: 'Mostrar:'
         others: Otros
         participatory: Participativo
-        placeholder: Filtrar por tipo
         working_group: Grupo de trabajo
       index:
         title: Asambleas

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -258,16 +258,14 @@ es-PY:
         others: Otros
         public: Público
       filter:
-        all: Todas
+        all: Todo tipo de montajes.
         commission: Comisión
         consultative_advisory: Consultivo / Asesoramiento
         executive: Ejecutivo
         government: Gobierno
         help: 'Show:'
-        label: 'Mostrar:'
         others: Otros
         participatory: Participativo
-        placeholder: Filtrar por tipo
         working_group: Grupo de trabajo
       index:
         title: Asambleas

data/config/locales/es.yml

@@ -80,7 +80,7 @@ es:
         new_assembly: Nueva asamblea
       assemblies:
         create:
-          error: Se produjo un error al crear una nueva asamblea.
+          error: Se ha producido un error al crear una nueva asamblea.
           success: Asamblea creada correctamente.
         edit:
           update: Actualizar
@@ -99,7 +99,7 @@ es:
           success: La asamblea se ha actualizado correctamente.
       assemblies_copies:
         create:
-          error: Se produjo un error al duplicar esta asamblea.
+          error: Se ha producido un error al duplicar esta asamblea.
           success: Asamblea duplicada correctamente.
       assembly_copies:
         new:
@@ -108,10 +108,10 @@ es:
           title: Duplicar asamblea
       assembly_members:
         create:
-          error: Se produjo un error al agregar un miembro para esta asamblea.
-          success: Miembro creado con éxito para esta asamblea.
+          error: Se ha producido un error al agregar un miembro para esta asamblea.
+          success: Miembro creado correctamene para esta asamblea.
         destroy:
-          success: Miembro eliminado con éxito en esta asamblea.
+          success: Miembro eliminado correctamente para esta asamblea.
         edit:
           title: Actualizar miembro de la asamblea.
           update: Actualizar
@@ -121,36 +121,36 @@ es:
           create: Crear
           title: Nuevo miembro de la asamblea.
         update:
-          error: Se produjo un error al actualizar el miembro para esta asamblea.
-          success: Miembro actualizado con éxito para esta asamblea.
+          error: Se ha producido un error al actualizar el miembro para esta asamblea.
+          success: Miembro actualizado correctamente para esta asamblea.
       assembly_publications:
         create:
-          error: Se produjo un error al publicar esta asamblea.
-          success: Asamblea publicada con éxito.
+          error: Se ha producido un error al publicar esta asamblea.
+          success: Asamblea publicada correctamente.
         destroy:
-          error: Se produjo un error al despublicar esta asamblea.
-          success: Asamblea despublicada con éxito.
+          error: Se ha producido un error al despublicar esta asamblea.
+          success: Asamblea despublicada correctamente.
       assembly_user_roles:
         create:
-          error: Se ha producido un error al agregar un usuario para esta asamblea.
-          success: Usuario agregado conéxito a esta asamblea.
+          error: Se ha producido un error al añadir una administradora para esta asamblea.
+          success: Administradora añadida correctamente a esta asamblea.
         destroy:
-          success: Usuario eliminado con éxito de esta asamblea.
+          success: Administradora eliminada correctamente de esta asamblea.
         edit:
-          title: Actualizar el usuario de la asamblea.
+          title: Actualizar administradora de la asamblea.
           update: Actualizar
         index:
-          assembly_admins_title: Usuarios de la Asamblea
+          assembly_admins_title: Administradoras de la asamblea
         new:
           create: Crear
-          title: Nuevo usuario de la asamblea.
+          title: Nueva administradora de la asamblea.
         update:
-          error: Ha habido un error al actualizar un usuario para esta asamblea.
-          success: Usuario actualizado con éxito para esta asamblea.
+          error: Se ha producido un error al actualizar la administradora para esta asamblea.
+          success: Administradora actualizada correctamente para esta asamblea.
       menu:
         assemblies: Asambleas
         assemblies_submenu:
-          assembly_admins: Usuarios de la asamblea
+          assembly_admins: Administradoras de la asamblea
           assembly_members: Miembros
           attachment_collections: Carpetas
           attachment_files: Archivos
@@ -186,7 +186,7 @@ es:
             email: Correo electrónico
             name: Nombre
             role: Rol
-          name: Usuario de la asamblea
+          name: Administradora de la asamblea
           roles:
             admin: Administrador
             collaborator: Colaborador
@@ -205,7 +205,7 @@ es:
         update: "%{user_name} actualizó el miembro %{resource_name} de la asamblea %{space_name}"
       assembly_user_role:
         create: "%{user_name} invitó %{resource_name} a la asamblea %{space_name}"
-        delete: "%{user_name} eliminó al usuario %{resource_name} de la asamblea %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} eliminó a la participante %{resource_name} de la asamblea %{space_name}"
         update: "%{user_name} cambió el rol de %{resource_name} en la asamblea %{space_name}"
     assemblies:
       admin:
@@ -224,11 +224,11 @@ es:
             slug_help: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta asamblea. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
         assembly_members:
           form:
-            existing_user: Usuario existente
-            non_user: No usuario
+            existing_user: Participante existente
+            non_user: No participante
             select_a_position: Selecciona una posición
-            select_user: Selecciona un usuario
-            user_type: Tipo de usuario
+            select_user: Selecciona una participante
+            user_type: Tipo de participante
           index:
             filter:
               all: Todas
@@ -258,16 +258,14 @@ es:
         others: Otros
         public: Público
       filter:
-        all: Todas
+        all: Todos los tipos de asambleas
         commission: Comisión
         consultative_advisory: Consultiva / Asesora
         executive: Ejecutivo
         government: Gobierno
         help: 'Show:'
-        label: 'Mostrar:'
         others: Otros
         participatory: Participativo
-        placeholder: Filtrar por tipo
         working_group: Grupo de trabajo
       index:
         title: Asambleas
@@ -316,14 +314,14 @@ es:
         endorsements_count: Adhesiones
         headline: Actividad
         meetings_count: Encuentros
-        orders_count: Votos
+        orders_count: Apoyos
         pages_count: Páginas
         projects_count: Proyectos
         proposals_count: Propuestas
         results_count: Resultados
         surveys_count: Encuestas
         users_count: Participantes
-        votes_count: Soportes
+        votes_count: Apoyos
     assembly_members:
       assembly_member:
         designated_on: Designado en
@@ -332,8 +330,8 @@ es:
     help:
       participatory_spaces:
         assemblies:
-          contextual: "<p>Una asamblea es un grupo formado por miembros de una organización que se reúnen periódicamente para tomar decisiones sobre un ámbito o área específica de la misma.</p> <p>Las asambleas realizan encuentros, algunas son privadas y otras son abiertas. Si son abiertas se puede participar en ellas (por ejemplo: asistiendo si el aforo lo permite, añadiendo puntos al orden del día, o comentando las propuestas y decisiones tomadas por dicho órgano).</p> <p>Ejemplos: Una asamblea general (que se reúne una vez al año para definir las líneas principales de acción de la organización así como a sus órganos ejecutivos por votación), una consejo asesor de igualdad (que se reúne cada dos meses para realizar propuestas de cómo mejorar las relaciones de género en la organización), una comisión de evaluación (que se reúne cada mes para realizar el seguimiento de un proceso) o una órgano de garantías (que recoge las incidencias, abusos o propuestas de mejora de los procedimientos de toma de decisiones) son todo ejemplos de asambleas.</p>\n"
-          page: "<p>Una asamblea es un grupo formado por miembros de una organización que se reúnen periódicamente para tomar decisiones sobre un ámbito o área específica de la misma.</p> <p>Las asambleas realizan encuentros, algunas son privadas y otras son abiertas. Si son abiertas se puede participar en ellas (por ejemplo: asistiendo si el aforo lo permite, añadiendo puntos al orden del día, o comentando las propuestas y decisiones tomadas por dicho órgano).</p> <p>Ejemplos: Una asamblea general (que se reúne una vez al año para definir las líneas principales de acción de la organización así como a sus órganos ejecutivos por votación), una consejo asesor de igualdad (que se reúne cada dos meses para realizar propuestas de cómo mejorar las relaciones de género en la organización), una comisión de evaluación (que se reúne cada mes para realizar el seguimiento de un proceso) o una órgano de garantías (que recoge las incidencias, abusos o propuestas de mejora de los procedimientos de toma de decisiones) son todo ejemplos de asambleas.</p>\n"
+          contextual: "<p>Una <strong>asamblea</strong> es un grupo formado por miembros de una organización que se reúnen periódicamente para tomar decisiones sobre un ámbito o área específica de la misma.</p><p>Las asambleas realizan encuentros, algunos son privados y otros son abiertos. Si son abiertos se puede participar en ellos (por ejemplo: asistiendo si el aforo lo permite, añadiendo puntos al orden del día, o comentando las propuestas y decisiones tomadas por dicho órgano).</p> <p>Ejemplos: Una asamblea general (que se reúne una vez al año para definir las líneas principales de acción de la organización así como para escojer a sus órganos ejecutivos por votación), una consejo asesor de igualdad (que se reúne cada dos meses para realizar propuestas de cómo mejorar las relaciones de género en la organización), una comisión de evaluación (que se reúne cada mes para realizar el seguimiento de un proceso) o un órgano de garantías (que recoge las incidencias, abusos o propuestas de mejora de los procedimientos de toma de decisiones) son todo ejemplos de asambleas.</p>\n"
+          page: "<p>Una <strong>asamblea</strong> es un grupo formado por miembros de una organización que se reúnen periódicamente para tomar decisiones sobre un ámbito o área específica de la misma.</p><p>Las asambleas realizan encuentros, algunos son privados y otros son abiertos. Si son abiertos se puede participar en ellos (por ejemplo: asistiendo si el aforo lo permite, añadiendo puntos al orden del día, o comentando las propuestas y decisiones tomadas por dicho órgano).</p> <p>Ejemplos: Una asamblea general (que se reúne una vez al año para definir las líneas principales de acción de la organización así como para escojer a sus órganos ejecutivos por votación), una consejo asesor de igualdad (que se reúne cada dos meses para realizar propuestas de cómo mejorar las relaciones de género en la organización), una comisión de evaluación (que se reúne cada mes para realizar el seguimiento de un proceso) o un órgano de garantías (que recoge las incidencias, abusos o propuestas de mejora de los procedimientos de toma de decisiones) son todo ejemplos de asambleas.</p>\n"
           title: '¿Qué son las asambleas?'
     log:
       value_types:

data/config/locales/eu.yml

@@ -258,16 +258,14 @@ eu:
         others: Beste batzuk
         public: Publiko
       filter:
-        all: guztiak
+        all: Batzar mota guztiak
         commission: Batzorde
         consultative_advisory: Aholku / Aholku
         executive: exekutiboa
         government: Gobernu
         help: 'Show:'
-        label: 'Show:'
         others: Beste batzuk
         participatory: partehartzailea
-        placeholder: Iragazi motaren arabera
         working_group: Lan taldea
       index:
         title: Biltzarrak

data/config/locales/fi-pl.yml

@@ -258,16 +258,14 @@ fi-pl:
         others: Muut
         public: Julkinen
       filter:
-        all: Kaikki
+        all: Kaikentyyppiset ryhmät
         commission: Komitea
         consultative_advisory: Konsultti/neuvonantaja
         executive: Johtaja
         government: Hallinto
-        help: 'Näytä:'
-        label: 'Näytä:'
+        help: 'Show:'
         others: Muut
         participatory: Osallistava
-        placeholder: Suodata tyypin mukaan
         working_group: Työryhmä
       index:
         title: Ryhmät

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -0,0 +1,371 @@
+fi-pl:
+  activemodel:
+    attributes:
+      assembly:
+        area_id: Alue
+        assembly_type: Ryhmän tyyppi
+        assembly_type_other: Muu ryhmän tyyppi
+        banner_image: Bannerikuva
+        closing_date: Sulkeutumispäivä
+        closing_date_reason: Perustelu sulkemiselle
+        composition: Kokoonpano
+        copy_categories: Kopioi aihepiirit
+        copy_components: Kopioi komponentit
+        copy_features: Kopioi ominaisuudet
+        created_by: Luonut
+        created_by_other: Luotu muualta
+        creation_date: Luontipäivämäärä
+        decidim_area_id: alue
+        decidim_scope_id: Teema
+        description: Kuvaus
+        developer_group: Perustajaryhmä
+        domain: Toimintaympäristö
+        duration: Kesto
+        facebook: Facebook
+        github: GitHub
+        hashtag: Hashtag
+        hero_image: Etusivun kuva
+        included_at: Mukana osoitteessa
+        instagram: Instagram
+        internal_organisation: Sisäinen organisaatio
+        is_transparent: On läpinäkyvä
+        local_area: Organisaatioalue
+        meta_scope: Teeman metadata
+        parent_id: Liittyvä ryhmä
+        participatory_processes_ids: Liittyvät osallisuusprosessit
+        participatory_scope: Mitä päätetään
+        participatory_structure: Miten päätetään
+        private_space: Yksityinen tila
+        promoted: Korostettu
+        published_at: Julkaisuaika
+        purpose_of_action: Toiminnan tarkoitus
+        scope_id: Teema
+        scopes_enabled: Teemat käytössä
+        short_description: Lyhyt kuvaus
+        show_statistics: Näytä tilastot
+        slug: URL-tunniste
+        special_features: Lisäominaisuudet
+        subtitle: Alaotsikko
+        target: Kuka osallistuu
+        title: Otsikko
+        twitter: Twitter
+        youtube: YouTube
+      assembly_member:
+        birthday: Syntymäpäivä
+        birthplace: Syntymäpaikka
+        ceased_date: Päättymispäivä
+        designation_date: Nimityspäivä
+        designation_mode: Nimitystila
+        full_name: Koko nimi
+        gender: Sukupuoli
+        position: Asema
+      assembly_user_role:
+        email: Sähköposti
+        name: Nimi
+        role: Rooli
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/assembly:
+        one: Ryhmä
+        other: Ryhmät
+      decidim/assembly_member:
+        one: Ryhmän jäsen
+        other: Ryhmän jäsenet
+      decidim/assembly_user_role:
+        one: Ryhmän käyttäjärooli
+        other: Ryhmän käyttäjäroolit
+  decidim:
+    admin:
+      actions:
+        new_assembly: Uusi ryhmä
+      assemblies:
+        create:
+          error: Virhe luotaessa uutta ryhmää.
+          success: Ryhmän luonti onnistui.
+        edit:
+          update: Päivitä
+        form:
+          title: Yleiset tiedot
+        index:
+          not_published: Ei julkaistu
+          private: Yksityinen
+          public: Julkinen
+          published: Julkaistu
+        new:
+          create: Luo
+          title: Uusi ryhmä
+        update:
+          error: Ryhmän päivityksessä tapahtui virhe.
+          success: Ryhmä päivitettiin onnistuneesti.
+      assemblies_copies:
+        create:
+          error: Virhe kopioitaessa ryhmää.
+          success: Ryhmä kopioitu onnistuneesti.
+      assembly_copies:
+        new:
+          copy: Kopioi
+          select: Valitse, mitkä tiedot haluat kopioida
+          title: Kopioi ryhmä
+      assembly_members:
+        create:
+          error: Jäsenen lisääminen ryhmään ei onnistunut.
+          success: Jäsen lisättiin onnistuneesti ryhmään.
+        destroy:
+          success: Jäsen poistettiin onnistuneesti ryhmästä.
+        edit:
+          title: Päivitä ryhmän jäsenen tietoja.
+          update: Päivittää
+        index:
+          assembly_members_title: Ryhmän jäsenet
+        new:
+          create: Luoda
+          title: Uusi ryhmän jäsen.
+        update:
+          error: Ryhmän jäsenen päivityksessä tapahtui virhe.
+          success: Ryhmän jäsenen tiedot päivitettiin onnistuneesti.
+      assembly_publications:
+        create:
+          error: Ryhmän julkaisussa tapahtui virhe.
+          success: Ryhmä julkaistiin onnistuneesti.
+        destroy:
+          error: Ryhmän julkaisun perumisessa tapahtui virhe.
+          success: Ryhmän julkaisu lopetettu onnistuneesti.
+      assembly_user_roles:
+        create:
+          error: Virhe lisätessä käyttäjää tälle ryhmälle.
+          success: Käyttäjä lisätty onnistuneesti ryhmään.
+        destroy:
+          success: Käyttäjä poistettiin onnistuneesti ryhmästä.
+        edit:
+          title: Päivitä ryhmän käyttäjän tietoja.
+          update: Päivitä
+        index:
+          assembly_admins_title: Ryhmän käyttäjät
+        new:
+          create: Luo
+          title: Uusi ryhmän käyttäjä.
+        update:
+          error: Ryhmän käyttäjän päivityksessä tapahtui virhe.
+          success: Ryhmän käyttäjä päivitetty onnistuneesti.
+      menu:
+        assemblies: Ryhmät
+        assemblies_submenu:
+          assembly_admins: Ryhmän käyttäjät
+          assembly_members: Jäsenet
+          attachment_collections: Kansiot
+          attachment_files: Tiedostot
+          attachments: Liitteet
+          categories: Aihepiirit
+          components: Komponentit
+          info: Tiedot
+          moderations: Moderoinnit
+          private_users: Yksityiset käyttäjät
+      models:
+        assembly:
+          fields:
+            created_at: Luonnin ajankohta
+            private: Yksityinen
+            promoted: Korostettu
+            published: Julkaistu
+            title: Otsikko
+          name: Ryhmä
+        assembly_member:
+          fields:
+            ceased_date: Päättymispäivä
+            designation_date: Nimityspäivä
+            full_name: Nimi
+            position: Asema
+          name: Jäsen
+          positions:
+            other: muut
+            president: Puhemies
+            secretary: Sihteeri
+            vice_president: Varapuheenjohtaja
+        assembly_user_role:
+          fields:
+            email: Sähköposti
+            name: Nimi
+            role: Rooli
+          name: Ryhmän käyttäjä
+          roles:
+            admin: Hallinnointikäyttäjä
+            collaborator: Osallistumiskäyttäjä
+            moderator: Moderoija
+      titles:
+        assemblies: Ryhmät
+    admin_log:
+      assembly:
+        create: "%{user_name} loi %{resource_name} ryhmän"
+        publish: "%{user_name} julkaisi %{resource_name} ryhmän"
+        unpublish: "%{user_name} lopetti %{resource_name} ryhmän julkaisemisen"
+        update: "%{user_name} päivitti %{resource_name} ryhmän"
+      assembly_member:
+        create: "%{user_name} loi %{resource_name} jäsenen %{space_name} ryhmässä"
+        delete: "%{user_name} poisti %{resource_name} jäsenen %{space_name} ryhmästä"
+        update: "%{user_name} päivitti %{resource_name} jäsenen %{space_name} ryhmään"
+      assembly_user_role:
+        create: "%{user_name} kutsui %{resource_name} %{space_name} ryhmään"
+        delete: "%{user_name} poisti käyttäjän %{resource_name} %{space_name} ryhmästä"
+        update: "%{user_name} muutti %{resource_name} roolia %{space_name} ryhmässä"
+    assemblies:
+      admin:
+        assemblies:
+          form:
+            duration_help: Jos ryhmän kesto on rajoitettu, valitse päättymispäivä. Muussa tapauksessa se näkyy määrittelemättömänä.
+            included_at_help: Valitse päivämäärä, jolloin ryhmä lisättiin Decidimiin. Sen ei välttämättä tarvitse olla sama kuin luomispäivä.
+            select_a_created_by: Valitse luoja
+            select_an_area: Valitse alue
+            select_an_assembly_type: Valitse ryhmän tyyppi
+            select_parent_assembly: Valitse pääryhmä
+            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tähän ryhmään osoittavien URL-osoitteiden luonnissa. Hyväksyy kirjaimet, numerot ja viivat. Ensimmäinen merkki on oltava kirjain. Esimerkiksi: %{url}'
+            social_handlers: Sosiaalinen media
+        assembly_copies:
+          form:
+            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tähän ryhmään osoittavien URL-osoitteiden luonnissa. Hyväksyy kirjaimet, numerot ja viivat. Ensimmäinen merkki on oltava kirjain. Esimerkiksi: %{url}'
+        assembly_members:
+          form:
+            existing_user: Olemassa oleva käyttäjä
+            non_user: Ei käyttäjä
+            select_a_position: Valitse asema
+            select_user: Valitse käyttäjä
+            user_type: Käyttäjätyyppi
+          index:
+            filter:
+              all: Kaikki
+              ceased: Lakkautettu
+              not_ceased: Ei lakkautettu
+            filter_by: Suodata
+            search: Hae
+        content_blocks:
+          highlighted_assemblies:
+            max_results: Näytettävien elementtien enimmäismäärä
+      assembly_members:
+        index:
+          members: Jäsenet
+      assembly_types:
+        commission: Komissio
+        consultative_advisory: Neuvoa-antava
+        executive: Johtaja
+        government: Hallitus
+        others: Muut
+        participatory: Osallisuus
+        working_group: Työryhmä
+      content_blocks:
+        highlighted_assemblies:
+          name: Tärkeimmät ryhmät
+      created_by:
+        city_council: Kaupunginvaltuusto
+        others: Muut
+        public: Julkinen
+      filter:
+        all: Kaikentyyppiset ryhmät
+        commission: Komitea
+        consultative_advisory: Konsultti/neuvonantaja
+        executive: Johtaja
+        government: Hallinto
+        help: 'Näytä:'
+        others: Muut
+        participatory: Osallistava
+        working_group: Työryhmä
+      index:
+        title: Ryhmät
+      last_activity:
+        new_assembly: Uusi ryhmä
+      pages:
+        home:
+          highlighted_assemblies:
+            active_assemblies: Aktiiviset ryhmät
+            see_all_assemblies: Näytä kaikki ryhmät
+        user_profile:
+          member_of:
+            member_of: Jäsen ryhmässä
+      show:
+        area: alue
+        assembly_type: Ryhmän tyyppi
+        children: Ryhmät
+        closing_date: Sulkemispäivä
+        composition: Kokoonpano
+        created_by: Luonut
+        creation_date: Luontipäivämäärä
+        developer_group: Perustajaryhmä
+        duration: Kesto
+        included_at: Mukana osoitteessa
+        indefinite_duration: Määrittelemätön
+        internal_organisation: Sisäinen organisaatio
+        is_transparent:
+          'false': läpinäkymätön
+          'true': läpinäkyvä
+        local_area: Organisaatioalue
+        participatory_scope: Mitä päätetään
+        participatory_structure: Miten päätetään
+        private_space: Tämä on yksityinen ryhmä
+        purpose_of_action: Toiminnan tarkoitus
+        read_less: Vähennä tekstiä
+        read_more: Lue lisää
+        related_participatory_processes: Liittyvät osallisuusprosessit
+        scope: Teema
+        social_networks: Sosiaalinen media
+        target: Kuka osallistuu
+      statistics:
+        answers_count: Vastaukset
+        assemblies_count: Ryhmiä
+        comments_count: Kommentteja
+        debates_count: Keskusteluja
+        endorsements_count: Suosituksia
+        headline: Tilastot
+        meetings_count: Tapaamisia
+        orders_count: Ääniä
+        pages_count: Sivuja
+        projects_count: Suunnitelmia
+        proposals_count: Ehdotuksia
+        results_count: Tuloksia
+        surveys_count: Kyselyitä
+        users_count: Osallistujia
+        votes_count: Ääniä
+    assembly_members:
+      assembly_member:
+        designated_on: Nimetty
+      index:
+        title: Jäsenet
+    help:
+      participatory_spaces:
+        assemblies:
+          contextual: "<p>Ryhmä on joukko organisaation jäseniä, jotka kokoontuvat säännöllisesti tekemään päätöksiä tietyllä alueella tai organisaation osastossa.</p> <p>Ryhmät järjestävät tapaamisia, joista jotkut ovat yksityisiä ja jotkut ovat avoimia. Jos tapaamiset ovat avoimia, niihin on mahdollista osallistua (esimerkiksi lisätäksesi esityslistalle asioita tai kommentoidaksesi kyseisen elimen ehdotuksia ja päätöksiä).</p> <p>Esimerkkejä: yleisryhmä (joka kokoontuu kerran vuodessa määritelläkseen organisaation keskeiset toimintalinjat sekä äänestääkseen sen päätöksentekijöistä), tasa-neuvottelukunta (joka kokoontuu joka toinen kuukausi tehdäkseen ehdotuksia siitä, miten parantaa sukupuolten välisiä suhteita organisaatiossa), arviointikomitea (joka kokoontuu kuukausittain seuratakseen prosessia) tai takaajaryhmä (joka selvittää epäselvyyksiä, väärinkäytöksiä tai ehdotuksia parantaakseen päätöksenteon luotettavuutta).</p>\n"
+          page: "<p>Ryhmä on joukko organisaation jäseniä, jotka kokoontuvat säännöllisesti tekemään päätöksiä tietyllä alueella tai organisaation osastossa.</p> <p>Ryhmät järjestävät tapaamisia, joista jotkut ovat yksityisiä ja jotkut ovat avoimia. Jos tapaamiset ovat avoimia, niihin on mahdollista osallistua (esimerkiksi lisätäksesi esityslistalle asioita tai kommentoidaksesi kyseisen elimen ehdotuksia ja päätöksiä).</p> <p>Esimerkkejä: yleisryhmä (joka kokoontuu kerran vuodessa määritelläkseen organisaation keskeiset toimintalinjat sekä äänestääkseen sen päätöksentekijöistä), tasa-neuvottelukunta (joka kokoontuu joka toinen kuukausi tehdäkseen ehdotuksia siitä, miten parantaa sukupuolten välisiä suhteita organisaatiossa), arviointikomitea (joka kokoontuu kuukausittain seuratakseen prosessia) tai takaajaryhmä (joka selvittää epäselvyyksiä, väärinkäytöksiä tai ehdotuksia parantaakseen päätöksenteon luotettavuutta).</p>"
+          title: Mitä ovat ryhmät?
+    log:
+      value_types:
+        assembly_presenter:
+          not_found: 'Ryhmää ei löytynyt tietokannasta (ID: %{id})'
+    menu:
+      assemblies: Ryhmät
+    metrics:
+      assemblies:
+        description: Ryhmien määrä
+        object: ryhmät
+        title: Ryhmät
+  errors:
+    messages:
+      cannot_be_blank: ei voi olla tyhjä
+  layouts:
+    decidim:
+      assemblies:
+        assembly:
+          take_part: Osallistu
+        index:
+          organizational_chart: Organisaatiokaavio
+          promoted_assemblies: Korostetut ryhmät
+          reset_chart: Palauta
+        order_by_assemblies:
+          assemblies:
+            one: "%{count} ryhmä"
+            other: "%{count} ryhmää"
+        promoted_assembly:
+          more_info: Lisätiedot
+          take_part: Osallistu
+      assembly_navigation:
+        assembly_member_menu_item: Jäsenet
+        assembly_menu_item: Ryhmä
+      assembly_widgets:
+        show:
+          take_part: Osallistu