decidim-admin 0.31.6 → 0.31.8

data/config/locales/bg.yml

@@ -920,6 +920,8 @@ bg:
       taxonomy_filters:
         actions:
           new_taxonomy_filter: Нов класификационен филтър
+        form:
+          all: Всички
       titles:
         area_types: Типове области
         areas: Области

data/config/locales/ca-IT.yml

@@ -905,6 +905,10 @@ ca-IT:
           logos:
             organization_logos: Logotip de l'organització
             preview: Previsualitzar
+          machine_translation_display_priority:
+            options:
+              original: El sistema mostra la informació en l'idioma utilitzat per l'autora. El contingut creat des del tauler d'administració amb traduccions manuals mostrarà els valors traduïts per l'administradora.
+              translation: El sistema mostrarà una traducció si està disponible, en cas contrari es farà servir l'idioma original.
           rich_text_editor_in_public_views_help: En algunes àrees de text, les participants podran inserir algunes etiquetes HTML amb l'editor de text enriquit.
           social_handlers: Social
           twitter: X

data/config/locales/ca.yml

@@ -46,7 +46,7 @@ ca:
         alert_color: Alerta
         available_authorizations: Autoritzacions disponibles
         badges_enabled: Habilitar les ensenyes
-        comments_max_length: Caràcters màxims per comentari (deixar a 0 el valor predeterminat)
+        comments_max_length: Caràcters màxims per comentari (deixar a 0 per al valor predeterminat)
         customize_welcome_notification: Personalitza la notificació de benvinguda
         default_locale: Idioma per defecte
         description: Descripció
@@ -905,6 +905,10 @@ ca:
           logos:
             organization_logos: Logotip de l'organització
             preview: Previsualitzar
+          machine_translation_display_priority:
+            options:
+              original: El sistema mostra la informació en l'idioma utilitzat per l'autora. El contingut creat des del tauler d'administració amb traduccions manuals mostrarà els valors traduïts per l'administradora.
+              translation: El sistema mostrarà una traducció si està disponible, en cas contrari es farà servir l'idioma original.
           rich_text_editor_in_public_views_help: En algunes àrees de text, les participants podran inserir algunes etiquetes HTML amb l'editor de text enriquit.
           social_handlers: Social
           twitter: X
@@ -1293,7 +1297,7 @@ ca:
       file_help:
         attachment:
           explanation: 'Instruccions per al fitxer:'
-          message_1: S'admeten fitxers CSV, JSON y Excel (.xlsx)
+          message_1: S'admeten fitxers CSV, JSON i Excel (.xlsx)
           message_2: Pels arxius CSV, el separador entre columnes ha de ser un punt i coma (";")
     moderations:
       actions:

data/config/locales/cs.yml

@@ -769,6 +769,7 @@ cs:
           title: Šablony zpravodaje
           use_template: Použít tuto šablonu
         show:
+          preview: 'Náhled šablony: %{template_name}'
           use_template: Použít tuto šablonu
       newsletters:
         confirm_recipients:
@@ -853,6 +854,7 @@ cs:
             invalid: Při odblokování účastníků došlo k chybě.
             success: Účastníci byli úspěšně odblokováni.
         create:
+          no_user_found: Uživatel nebyl nalezen.
           success: Účastník úspěšně oficiálně zaregistrován.
         destroy:
           success: Účastník úspěšně zbaven oficiální registrace.
@@ -912,6 +914,10 @@ cs:
           logos:
             organization_logos: Loga organizace
             preview: Náhled
+          machine_translation_display_priority:
+            options:
+              original: Systém zobrazuje informace v jazyce, který použil autor. U obsahu vytvořeného v administraci s ručními překlady se zobrazí hodnoty přeložené v administraci.
+              translation: Systém zobrazí překlad, je-li k dispozici, jinak bude použit originální jazyk.
           rich_text_editor_in_public_views_help: V některých textových polích budou účastníci moci vložit některé HTML tagy pomocí textového editoru.
           social_handlers: Sociální
           twitter: X
@@ -1083,6 +1089,7 @@ cs:
           previous_title: Předchozí položka
         attachments:
           add_attachments: Přidat přílohy
+          attachment_legend: Přidat galerii příloh (volitelné)
           edit_attachments: Upravit přílohy
       static_page_topics:
         create:
@@ -1239,6 +1246,7 @@ cs:
           none: Žádné
           title: Nová položka v %{taxonomy}
       titles:
+        admin_log: Záznamy administrátora
         area_types: Typy oblastí
         areas: Oblasti
         authorization_workflows: Metody ověření
@@ -1303,6 +1311,7 @@ cs:
         attachment:
           explanation: 'Pokyny pro soubor:'
           message_1: CSV, JSON a Excel (.xlsx) jsou podporovány
+          message_2: V CSV souborech musí být oddělovač mezi sloupci středník (";")
     moderations:
       actions:
         expand: Rozbalit

data/config/locales/de.yml

@@ -12,6 +12,7 @@ de:
         plural: Plural
       attachment:
         attachment_collection_id: Ordner
+        attachments: Anhänge
         description: Beschreibung
         file: Datei
         title: Anhang oder Bildname
@@ -45,6 +46,7 @@ de:
         alert_color: Benachrichtigung
         available_authorizations: Verfügbare Autorisierungen
         badges_enabled: Abzeichen aktivieren
+        comments_max_length: Maximale Zeichen pro Kommentar (Lassen Sie 0 für den Standardwert)
         customize_welcome_notification: Willkommens-Benachrichtigung anpassen
         default_locale: Standardgebietsschema
         description: Beschreibung
@@ -575,6 +577,7 @@ de:
         promotions:
           new:
             explanation: Verwaltete Benutzer können zu Standardbenutzern heraufgestuft werden. Das bedeutet, dass sie zu der Anwendung eingeladen werden und nicht in der Lage sind, sie erneut zu repräsentieren. Der eingeladene Benutzer erhält eine E-Mail, um Ihre Einladung anzunehmen.
+            new_managed_user_promotion: Neue Beförderung einer übernommenen Identität
             promote: Fördern
       menu:
         admin_log: Admin-Aktivitätsprotokoll
@@ -757,6 +760,7 @@ de:
           title: Newsletter Vorlagen
           use_template: Diese Vorlage verwenden
         show:
+          preview: 'Vorschau der Vorlage: %{template_name}'
           use_template: Diese Vorlage verwenden
       newsletters:
         confirm_recipients:
@@ -803,7 +807,7 @@ de:
           participants_help: Sendet den Newsletter an alle bestätigten Benutzer, die an den ausgewählten Teilnehmerräumen der Liste teilgenommen haben.
           private_members_help: Sendet einen Newsletter an alle bestätigten Teilnehmende, die den ausgewählten privaten Teilnahmebereichen hinzugefügt wurden.
           recipients_count: Dieser Newsletter wird an <strong id='recipients_count'>%{count}</strong> Teilnehmer gesendet.
-          select_assemblies: Gremien auswählen
+          select_assemblies: Versammlungen auswählen
           select_conferences: Konferenzen auswählen
           select_initiatives: Initiativen auswählen
           select_participatory_processes: Beteiligungsprozesse auswählen
@@ -831,6 +835,7 @@ de:
       officializations:
         block:
           error: Bei der Teilnehmendenblockierung ist ein Problem aufgetreten.
+          no_user: Kein Mitglied gefunden
           success: Teilnehmer erfolgreich blockiert.
         bulk_action:
           block:
@@ -840,6 +845,7 @@ de:
             invalid: Es gab ein Problem beim Entsperren der Teilnehmenden.
             success: Teilnehmende erfolgreich entsperrt.
         create:
+          no_user_found: Teilnehmende wurden nicht gefunden.
           success: Benutzer wurde offiziell anerkannt.
         destroy:
           success: Der Benutzer wurde erfolgreich inoffizialisiert.
@@ -864,6 +870,8 @@ de:
           badge: Offizielles Abzeichen
           officialize: Offizialisieren
           title: Benutzer "%{name}" offiziellisieren
+        show_email:
+          no_user: Kein Mitglied gefunden
         show_email_modal:
           description: Wenn Sie einen Teilnehmer direkt kontaktieren möchten, können Sie auf die Schaltfläche "Anzeigen" klicken, um seine E-Mail-Adresse zu sehen. Diese Aktion wird protokolliert.
           email_address: E-Mail-Adresse
@@ -897,6 +905,9 @@ de:
           logos:
             organization_logos: Organisationslogo
             preview: Vorschau
+          machine_translation_display_priority:
+            options:
+              translation: Das System zeigt, falls vorhanden, eine Übersetzung an, andernfalls wird die Originalsprache verwendet.
           rich_text_editor_in_public_views_help: In einigen Textbereichen können Teilnehmer mit Hilfe des Rich-Text-Editors HTML-Tags einfügen.
           social_handlers: Sozial
           twitter: X
@@ -1064,6 +1075,10 @@ de:
           next_title: Nächstes Element
           previous: Zurück
           previous_title: Vorheriges Element
+        attachments:
+          add_attachments: Anhänge hinzufügen
+          attachment_legend: Anhanggalerie hinzufügen (optional)
+          edit_attachments: Anhänge bearbeiten
       static_page_topics:
         create:
           error: Beim Erstellen eines neuen Themas ist ein Fehler aufgetreten.
@@ -1223,6 +1238,7 @@ de:
         authorization_workflows: Verifizierungsmethoden
         dashboard: Dashboard
         edit_external_domains: Liste erlaubter externer Domains
+        impersonatable_users: Verwaltbare Teilnehmende
         impersonations: Benutzerverwaltung
         menu: Menü
         page_topics: Themen
@@ -1269,10 +1285,19 @@ de:
           last_week: Letzte Woche
           no_users_count_statistics_yet: Es gibt noch keine Statistiken über die Teilnehmenden.
           participants: Teilnehmer
+    components:
+      settings:
+        global:
+          taxonomy_filters_unavailable: Die Auswahl von Klassifizierungsfiltern ist möglich, nachdem die Komponente erstellt wurde.
     forms:
       errors:
         impersonate_user:
           reason: Sie müssen einen Grund angeben, weshalb Sie sich als nicht-verwaltete Nutzende ausgeben.
+      file_help:
+        attachment:
+          explanation: 'Hinweise für die Datei:'
+          message_1: CSV, JSON und Excel (.xlsx) Dateien werden unterstützt
+          message_2: Bei CSV-Dateien muss das Trennzeichen zwischen den Spalten ein Semikolon sein (";")
     moderations:
       actions:
         expand: Ausklappen

data/config/locales/en.yml

@@ -905,6 +905,10 @@ en:
           logos:
             organization_logos: Organization logos
             preview: Preview
+          machine_translation_display_priority:
+            options:
+              original: The system displays the information in the language used by the author. Content created from admin with manual translations, will display the admin translated values.
+              translation: The system will display a translation if available, otherwise original language will be used.
           rich_text_editor_in_public_views_help: In some text areas, participants will be able to insert some HTML tags by using the rich text editor.
           social_handlers: Social
           twitter: X

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -905,6 +905,10 @@ es-MX:
           logos:
             organization_logos: Logotipo de la organización
             preview: Previsualizar
+          machine_translation_display_priority:
+            options:
+              original: El sistema muestra la información en el idioma utilizado por la autora. El contenido creado desde el tablero de administración con traducciones manuales mostrará los valores traducidos por la administradora.
+              translation: El sistema mostrará una traducción si está disponible, de lo contrario se utilizará el idioma original.
           rich_text_editor_in_public_views_help: En algunas áreas de texto, los participantes podrán insertar algunas etiquetas HTML utilizando el editor de texto enriquecido.
           social_handlers: Social
           twitter: X

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -905,6 +905,10 @@ es-PY:
           logos:
             organization_logos: Logotipo de la organización
             preview: Previsualizar
+          machine_translation_display_priority:
+            options:
+              original: El sistema muestra la información en el idioma utilizado por la autora. El contenido creado desde el tablero de administración con traducciones manuales mostrará los valores traducidos por la administradora.
+              translation: El sistema mostrará una traducción si está disponible, de lo contrario se utilizará el idioma original.
           rich_text_editor_in_public_views_help: En algunas áreas de texto, los participantes podrán insertar algunas etiquetas HTML utilizando el editor de texto enriquecido.
           social_handlers: Social
           twitter: X

data/config/locales/es.yml

@@ -905,6 +905,10 @@ es:
           logos:
             organization_logos: Logotipo de la organización
             preview: Previsualizar
+          machine_translation_display_priority:
+            options:
+              original: El sistema muestra la información en el idioma utilizado por la autora. El contenido creado desde el tablero de administración con traducciones manuales mostrará los valores traducidos por la administradora.
+              translation: El sistema mostrará una traducción si está disponible, de lo contrario se utilizará el idioma original.
           rich_text_editor_in_public_views_help: En algunas áreas de texto, los participantes podrán insertar algunas etiquetas HTML utilizando el editor de texto enriquecido.
           social_handlers: Social
           twitter: X

data/config/locales/eu.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ eu:
         plural: Plurala
       attachment:
         attachment_collection_id: Karpeta
-        attachments: Erantsitako fitxategiak
+        attachments: Eranskinak
         description: Deskribapena
         file: Fitxategia
         title: Erantsitakoaren edo irudiaren izena
@@ -36,7 +36,7 @@ eu:
         content: Edukia
       id: ID
       newsletter:
-        body: Gorputza
+        body: Testua
         send_to_all_users: Bidali parte-hartzaile guztiei
         send_to_followers: Bidali jarraitzaileei
         send_to_participants: Bidali parte-hartzaileei
@@ -103,7 +103,7 @@ eu:
         name: Izena
         organization: Erakundea
         parent_id: Nagusia
-        scope_type: Esparru mota
+        scope_type: Eremu mota
         scope_type_id: Eremua mota
       scope_type:
         name: Izena
@@ -118,7 +118,7 @@ eu:
         organization: Erakundea
         show_in_footer: Erakutsi orri-oinean
         slug: URL sluga
-        title: Titulua
+        title: Izenburua
         topic_id: Gaia
         weight: Kokapenaren hurrenkera
       static_page_topic:
@@ -160,7 +160,7 @@ eu:
       decidim/static_page:
         content: Contenido
         slug: URL laburra
-        title: Titulua
+        title: Izenburua
       doorkeeper/application:
         authorize_url: Baimendu URLa
         client_id: Bezeroaren IDa
@@ -184,12 +184,12 @@ eu:
         browse: Arakatu
         configure: Konfiguratu
         confirm_delete_component: |
-          Ziur zaude osagai hau ezabatu nahi duzula?
-          Osagai honek honako hauek ditu:
+          Are you sure you want to delete this component?<br>
+          This component contains:<br>
           <ul class="list-disc ml-6 my-2">
-           <li class="font-bold">%{resources_count}  resources</li>
+            <li class="font-bold">%{resources_count} resources</li>
           </ul>
-          Iritziz aldatzen baduzu, geroago berreskuratu ahal izango duzu.na
+          If you change your mind, you can restore it later.
         export: Esportatu
         export_all: Esportatu dena
         export_selection: Esportatu hautaketa
@@ -243,12 +243,12 @@ eu:
         create:
           error: Arazo bat egon da beste arlo bat sortzean.
           success: Arloa zuzen sortua.
-        deprecated: Kontuan izan arloak ez daudela erabilgarri eta etorkizuneko bertsioetan kenduko direla. Mesedez, erabili taxonomiak horien ordez. Gaur egun arloakak erabiltzen dituen modulua bakarra ekimenen modulua da.
+        deprecated: Kontuan izan arloak zaharkitutzat jotzen direla eta etorkizuneko bertsioetan kendu egingo direla. Mesedez, erabili taxonomiak horien ordez. Gaur egun arloak erabiltzen dituen modulu bakarra ekimenen modulua da.
         destroy:
-          has_spaces: Arlo honek mendekotasuna duten espazioak ditu. Kendu aurretik, ziurtatu ez duela parte hartzeko gunerik aipatzen.
+          has_spaces: Arlo honek mendekotasuna duten espazioak ditu. Ezabatu aurretik, ziurtatu ez duela parte hartzeko gunerik aipatzen.
           success: Arloa behar bezala suntsitua.
         edit:
-          title: Editatu arloa
+          title: Arloa editau
           update: Eguneratu
         new:
           create: Sortu arloa
@@ -284,7 +284,7 @@ eu:
           title: Editatu fitxategi erantsia
           update: Eguneratu
         index:
-          attachments_title: Erantsitako fitxategiak
+          attachments_title: Eranskinak
         new:
           create: Sortu fitxategi erantsia
           title: Beste fitxategi erantsi bat
@@ -315,12 +315,12 @@ eu:
       component_permissions:
         update:
           error: Arazo bat egon da osagai honen baimenak eguneratzean.
-          success: Baimenak zuzen eguneratuak.
+          success: Baimenak behar bezala eguneratuak.
       components:
         create:
           error: Arazo bat egon da osagai hau sortzean.
           success: Osagaia zuzen sortua.
-          success_landing_page: Osagaia zuzuen osatua. Eduki bloke bat gehitu ahal duzu osagai honetarako parte hartzeko espazioaren hasiera-orrian. Zoaz hasiera-orrira konfiguratzeko. <a href="%{landing_page_path}">.
+          success_landing_page: Osagaia behar bezala sortu da. Osagai honetarako eduki-bloke bat gehi dezakezu espazioaren hasiera-orrian. Joan <a href="%{landing_page_path}">hasiera-orrira</a> konfiguratzeko.
         edit:
           title: Editatu osagaia
           update: Eguneratu
@@ -358,7 +358,7 @@ eu:
         attempts: Saiakerak
         'false': 'Ez'
         index:
-          text: Bilatu gaur egungo parte-hartzailearen posta elektronikoaren, izenren edo ezizenaren bidez
+          text: Bilatu uneko parte-hartzailearen helbide elektronikoaren, izenaren edo ezizenaren arabera
         managed_user_name: Parte-hartzailearen kudeatua
         solved: Ebatzita
         title: Egiaztapen-arazoak
@@ -393,7 +393,7 @@ eu:
           goto_moderation: Joan moderazio globaletara
           title: Zain dauden moderazioak
         show:
-          dropdown: Goitibeherako zerrrenda
+          dropdown: Goitibeherako zerrenda
           view_more_logs: Ikusi erregistro gehiago
       domain_allowlist:
         form:
@@ -470,7 +470,7 @@ eu:
           values:
             all: Guztiak
             pending: Zain
-            rejected: Ukatua
+            rejected: Baztertua
             verified: Egiaztatua
         taxonomies:
           taxonomy_id_eq:
@@ -529,7 +529,7 @@ eu:
             detail: Mesedez, egiaztatu fitxategiak behin bakarrik eskatzen diren zutabeak edo goiburuak dituela.
             message:
               one: Bikoiztu %{columns} zutabe.
-              other: Bikoiztu %{columns} zutabe.
+              other: '%{columns} zutabe bikoiztu.'
           invalid_indexes:
             lines:
               detail: Mesedez, egiaztatu erregistro horiek formatu zuzena dutela eta baliozko erregistroak dituztela.
@@ -539,8 +539,8 @@ eu:
             records:
               detail: Mesedez, egiaztatu erregistro horiek formatu zuzena dutela eta baliozko erregistroak dituztela.
               message:
-                one: Errore bat aurkitu da % {indexes} ordenazio-zenbakiak dituzten erregistroetarako inportazio-fitxategian.
-                other: Erroreak aurkitu dira %{indexes} ordenazio-zenbakiak dituzten erregistroetarako inportazio-fitxategian.
+                one: Inportazio-fitxategian errore bat aurkitu da %{indexes} ordena-zenbakiak dituzten erregistroetan.
+                other: Inportazio-fitxategian erroreak aurkitu dira %{indexes} ordena-zenbakiak dituzten erregistroetan.
           missing_headers:
             detail: Mesedez, egiaztatu fitxategiak eskatutako zutabeak dituela.
             message:
@@ -559,7 +559,7 @@ eu:
           download_example_format: Adibidez, %{name}
           file_legend: Gehitu prozesatuko den inportazio-fitxategi bat.
           import: Inportatu
-        notice: "%{number} %{resource_name} zuzen inportatua."
+        notice: "%{count} %{resource_name} zuzen inportatua."
       logs:
         filters:
           participatory_space: Bilatu partaidetza-espazioa
@@ -597,7 +597,7 @@ eu:
         moderation: Moderazio globalak
         newsletters: Buletinak
         participants: Parte-hartzaileak
-        reported_users: Parte-hartzaile erreportatuak
+        reported_users: Salatutako parte-hartzaileak
         scope_types: Eremu motak
         scopes: Eremuak
         see_site: Ikusi web-orria
@@ -623,7 +623,7 @@ eu:
             collection: Karpeta
             content_type: Mota
             file_size: Tamaina
-            title: Titulua
+            title: Izenburua
           name: Eranskina
         attachment_collection:
           name: Karpeta
@@ -639,7 +639,7 @@ eu:
             user: Parte-hartzaileak
         newsletter:
           fields:
-            created_at: Noiz sortua
+            created_at: Sortze-data
             progress: ' Aurrerapena '
             sent_at: ' Bidaltze-data:'
             sent_to: Hona bidalia
@@ -664,8 +664,8 @@ eu:
             token: Sarbide-esteka
         static_page:
           fields:
-            created_at: Noiz sortua
-            title: Titulua
+            created_at: Sortze-data
+            title: Izenburua
         user:
           fields:
             created_at: Sortze-data
@@ -690,9 +690,9 @@ eu:
                 title: Desblokeatu
                 update_moderated_user_button: Desblokeatu parte-hartzaileak
               unreport:
-                title: Ez erreportatu
+                title: Salaketa ezabatu
             ignore:
-              update_moderated_user_button: Ez erreportatu parte-hartzaileak
+              update_moderated_user_button: Parte-hartzaileen salaketak ezabatu
             title: Ekintzak
             unblock: Desblokeatu parte-hartzailea
             unreport: Desegin salaketa
@@ -702,7 +702,7 @@ eu:
           reason: Arrazoia
           reports: Txosten kopurua
           selected: Hautatua
-          title: Parte-hartzaile erreportatuak
+          title: Salatutako parte-hartzaileak
         report:
           reasons:
             does_not_belong: Ez dagokio
@@ -723,10 +723,10 @@ eu:
               update_moderation_button: Erakutsi berriro hautatutako edukiak
             unreport:
               title: Desegin salaketa
-              update_moderation_button: Ez erreportatu hautatutako edukiak
+              update_moderation_button: Hautatutako baliabideen salaketak ezabatu
           cancel: Ezeztatu
           selected: hautatua
-          title: Eduki erreportatua
+          title: Salatutako edukia
         report:
           reasons:
             does_not_belong: Ez dagokio
@@ -740,7 +740,7 @@ eu:
             callout_html: Eduki bat moderazio-panelean agertzen da parte-hartzaile batek (erregistratutako kontu bat duen edozein pertsona izan daiteke) txostena bidaltzen duenean, edukiaren ondoan dagoen %{icon} ikonoan klik eginez.
             content_original_language: Jatorrizko edukiaren hizkuntza
             participatory_space: Partaidetza-espazioa
-            reported_content: Erreportatutako edukia
+            reported_content: Salatutako edukia
             see_current: Ikusi egungoa
             see_original: Ikusi jatorrizkoa
             title: Moderazio-txostenak
@@ -756,7 +756,7 @@ eu:
           xlsx: XLSX
       newsletter_templates:
         index:
-          preview_template: Aurreikusi
+          preview_template: Aurrebistaratu
           title: Buletinerako txantiloiak
           use_template: Erabili txantiloi hau
         show:
@@ -819,13 +819,13 @@ eu:
           send_to_verified_users: Bidali egiaztatutako parte-hartzaileei
           title: Hautatu entregaren hartzaileak
           verified_users_help: Buletin bat bidaltzen du egiaztatutako eta baieztatutako parte-hartzaile guztiei, aukeratutako edozein egiaztatze-metodo erabiliz.
-          warning: "<strong>Adi:</strong> Jakinarazpen-doikuntzetan “Albiste-buletinak jaso nahi ditut” aktibatu duten parte-hartzaileei baino ez zaie bidaliko buletin hau."
+          warning: "<strong>Adi:</strong> Buletin hau jakinarazpenen ezarpenetan <em>Albiste-buletinak jaso nahi ditut</em> aukera aktibatu duten parte-hartzaileei baino ez zaie bidaliko."
         send:
           no_recipients: Ez dago hartzailerik hautaketa honetarako.
         send_to_user:
           sent_successfully: Buletina behar bezala bidali da %{email} helbidera
         show:
-          preview: Aurreikusi
+          preview: Aurrebistaratu
           select_recipients_to_deliver: Hautatu entregaren hartzaileak
           send_me_a_test_email: Bidali probako posta elektronikoa
           subject: Gaia
@@ -846,14 +846,14 @@ eu:
             success: Parte-hartzaileak zuzen desblokeatuta.
         create:
           no_user_found: Ez da Parte-hartzailerik aurkitu.
-          success: Pate-hartzailea zuzen ofizializatua.
+          success: Parte-hartzailea zuzen ofizializatua.
         destroy:
           success: Parte-hartzailearen ofizializazioa behar bezala desgaitua.
         index:
           actions: Ekintzak
           badge: Garaikurra
           block: Blokeatu
-          created_at: Noiz sortua
+          created_at: Sortze-data
           name: Izena
           nickname: Ezizena
           not_officialized: Ez ofizializatua
@@ -904,7 +904,11 @@ eu:
           instagram: Instagram
           logos:
             organization_logos: Erakundearen logoak
-            preview: Aurreikusi
+            preview: Aurrebistaratu
+          machine_translation_display_priority:
+            options:
+              original: Sistemak informazioa egileak erabilitako hizkuntzan erakusten du. Administratzailetik eskuzko itzulpenekin sortutako edukiak, administratzailera itzulitako balioak bistaratuko ditu.
+              translation: Sistemak itzulpen bat erakutsiko du erabilgarri badago, bestela jatorrizko hizkuntza erabiliko da.
           rich_text_editor_in_public_views_help: Testu-eremu batzuetan, parte-hartzaileek HTML etiketa batzuk txertatu ahal izango dituzte testu-editore aberastua erabiliz.
           social_handlers: Soziala
           twitter: X
@@ -947,10 +951,10 @@ eu:
           error: Arazo bat egon da parte-hartzaile pribatu guztiak argitaratzean partaidetza-espazio honetarako.
           success: Parte-hartzaile pribatu guztiak zuzen argitaratu dira partaidetza-espazio honetarako
         unpublish_all:
-          error: Arazo bat egon da parte-hartzaile pribatu guztiak desargiratzean partaidetza-espazio honetarako.
+          error: Arazo bat gertatu da partaidetza-espazio honetako parte-hartzaile pribatu guztiak desargitaratzean.
           success: Parte-hartzaile pribatu guztiak zuzen desargitaratu dira partaidetza-espazio honetarako
         update:
-          error: Arazo bat egon da parte-hartzaile pribatua partaidetza-espazio horretarako eguneratzean.
+          error: Arazo bat gertatu da partaidetza-espazio honetako parte-hartzaile pribatua eguneratzean.
           success: Partaidetza-espazioa, parte-hartzaile pribatua, arrakastaz eguneratua
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
@@ -985,13 +989,13 @@ eu:
           submit: Bidali
           title: Editatu baimenak
         options_form:
-          ephemeral_warning: Baimen-metodo hori ahalbidetzeko, <a href="%{path}"> indarrean dauden baimen guztiak ezeztatu behar dira. Horrela, egiaztatze-gatazkak izateko arriskua murrizten da. Horrelako baimen guztiak automatikoki ezeztatuko dira erakundean, baldin eta metodo hori gehitzen duten aldaketak aurkezten badituzu edo, gehitu ondoren, konfigurazioa aldatzen baduzu.
+          ephemeral_warning: Baimen-metodo hau gaitzeko, dauden baimen guztiak <a href="%{path}">ezeztatu</a> behar dituzu. Horrela, egiaztapen-gatazkak izateko arriskua murrizten da. Metodo hau gehitzen duten aldaketak bidaltzen badituzu edo, gehitu ondoren, haren konfigurazioa aldatzen baduzu, mota honetako baimen guztiak automatikoki ezeztatuko dira erakundean.
         update:
           success: Baimenak behar bezala eguneratuak.
       scope_types:
         create:
           error: Arazo bat egon da beste eremu mota bat sortzean.
-          success: Esparru mota arrakastaz sortu da.
+          success: Eremua mota arrakastaz sortu da.
         destroy:
           success: Eremu mota behar bezala suntsitua
         edit:
@@ -1007,7 +1011,7 @@ eu:
         create:
           error: Arazo bat egon da beste eremu bat sortzean.
           success: Eremua zuzen sortua.
-        deprecated: Kontuz, eremuak desinformatuta daude eta hurrengo bertsioetan kenduko dira. Mesedez, erabili taxonomiak. Gaur egun eskopioak erabiltzen dituen modulu bakarra ekimenen modulua da.
+        deprecated: Kontuz, eremuak desinformatuta daude eta hurrengo bertsioetan ezabatuko dira. Mesedez, erabili taxonomiak. Gaur egun eskopioak erabiltzen dituen modulu bakarra ekimenen modulua da.
         destroy:
           success: Eremua behar bezala suntsitua.
         edit:
@@ -1026,7 +1030,7 @@ eu:
           copy_link: Kopiatu esteka
           destroy: Ezabatu
           edit: Editatu
-          preview: Aurreikusi
+          preview: Aurrebistaratu
         create:
           invalid: Arazo bat izan da sarbide-esteka sortzean.
           success: Esteka zuzen sortua.
@@ -1073,9 +1077,9 @@ eu:
           previous: Aurrekoa
           previous_title: Aurreko elementua
         attachments:
-          add_attachments: Gehitu eranskinak
+          add_attachments: Eranskinak gehitu
           attachment_legend: Gehitu irudi-galeria bat (aukerakoa)
-          edit_attachments: Editatu eranskinak
+          edit_attachments: Eranskinak editatu
       static_page_topics:
         create:
           error: Arazo bat egon da beste gai bat sortzean.
@@ -1152,7 +1156,7 @@ eu:
         new:
           create: Sortu taxonomia
           title: Beste taxonomia bat
-        no_taxonomies: Gaur egun ez dago taxonomiarik. Sortutaxonomia-zerrenda bat hemen eta zehaztu elementuak horietako bakoitzean baliabideak sailkatu edo iragazteko.
+        no_taxonomies: Gaur egun ez dago taxonomiarik. Sortu taxonomia-zerrenda bat hemen eta zehaztu elementuak horietako bakoitzean baliabideak sailkatu edo iragazteko.
         table:
           to_next_page: Arrastatu hurrengo orrira
           to_prev_page: Arrastatu aurreko orrira
@@ -1183,7 +1187,7 @@ eu:
         form:
           all: Guztiak
           items:
-            one: "Item bat hautatuta"
+            one: "Item %{count} hautatuta"
             other: "%{count} item hautatuta"
           name_help: Aurrealdean erakutsiko den iragazkiaren izenburua.
           no_items: Taxonomia honetarako ez dago elementurik. Artikuluak sor ditzakezu taxonomia konfiguratzeko ezarpenetan.
@@ -1214,7 +1218,7 @@ eu:
           save: Gorde
         show:
           items_count: "Elementu %{count}"
-          remove: Kendu
+          remove: Ezabatu
         taxonomies_select:
           filters: Iragazkiak
           select_filter: Hautatu iragazki bat
@@ -1292,7 +1296,7 @@ eu:
           reason: Arrazoi bat adierazi behar duzu kudeatu gabeko parte-hartzaile bat kudeatzeko.
       file_help:
         attachment:
-          explanation: 'Fitxategiako jarraibieak:'
+          explanation: 'Fitxategirako jarraibieak:'
           message_1: CSV, JSON eta Excel (.xlsx) fitxategiak onartzen dira
           message_2: CSV fitxategietarako, zutabeen arteko bereizgailuak erdikolona (";") izan behar du
     moderations:
@@ -1322,7 +1326,7 @@ eu:
             unreport:
               failed: 'Arazo bat izan da eduki batzuk %{errored} berriro erakustean'
               invalid: Ez dago moderaziorik hautatuta.
-              success: Edukiak zuzen ez erreportatuak.
+              success: Baliabideen salaketak behar bezala ezabatu dira.
           hide:
             invalid: Arazo bat egon da baliabidea ezkutatzean.
             success: Edukia zuzen ezkutatua.
@@ -1336,7 +1340,7 @@ eu:
       models:
         moderation:
           fields:
-            created_at: Noiz erreportatua
+            created_at: Noiz salatu den
             deleted_resource: Baliabide ezabatua.
             hidden_at: Ezkutatze-data
             participatory_space: Partaidetza-espazioa