decidim-admin 0.31.4 → 0.31.6

data/config/locales/de.yml

@@ -45,7 +45,6 @@ de:
         alert_color: Benachrichtigung
         available_authorizations: Verfügbare Autorisierungen
         badges_enabled: Abzeichen aktivieren
-        comments_max_length: Maximale Länge der Kommentare (0 für Standardwert)
         customize_welcome_notification: Willkommens-Benachrichtigung anpassen
         default_locale: Standardgebietsschema
         description: Beschreibung
@@ -265,6 +264,8 @@ de:
         edit:
           title: Ordner bearbeiten
           update: Aktualisieren
+        index:
+          attachment_collections_title: Ordner für Anhänge
         new:
           create: Erstellen
           title: Neuer Ordner
@@ -280,6 +281,8 @@ de:
         edit:
           title: Anhang bearbeiten
           update: Aktualisieren
+        index:
+          attachments_title: Anhänge
         new:
           create: Anhang erstellen
           title: Neuer Anhang
@@ -1061,10 +1064,6 @@ de:
           next_title: Nächstes Element
           previous: Zurück
           previous_title: Vorheriges Element
-        gallery:
-          add_images: Bilder hinzufügen
-          edit_images: Bilder bearbeiten
-          gallery_legend: Bildergalerie hinzufügen (Optional)
       static_page_topics:
         create:
           error: Beim Erstellen eines neuen Themas ist ein Fehler aufgetreten.

data/config/locales/el.yml

@@ -45,7 +45,6 @@ el:
         alert_color: Ειδοποίηση
         available_authorizations: Διαθέσιμες εγκρίσεις
         badges_enabled: Ενεργοποίηση εμβλημάτων
-        comments_max_length: Μέγιστο μέγεθος σχολίων (Αφήστε το 0 για το προκαθορισμένο μέγεθος)
         customize_welcome_notification: Προσαρμογή ειδοποίησης καλωσορίσματος
         default_locale: Προεπιλεγμένες τοπικές ρυθμίσεις
         description: Περιγραφή
@@ -807,11 +806,6 @@ el:
       share_tokens:
         actions:
           destroy: Διαγραφή
-      shared:
-        gallery:
-          add_images: Προσθήκη εικόνων
-          edit_images: Επεξεργασία εικόνας
-          gallery_legend: Προσθήκη συλλογής εικόνων (προαιρετικά)
       static_page_topics:
         create:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία ενός νέου θέματος.

data/config/locales/en.yml

@@ -12,6 +12,7 @@ en:
         plural: Plural
       attachment:
         attachment_collection_id: Folder
+        attachments: Attachments
         description: Description
         file: File
         title: Attachment or image name
@@ -45,7 +46,7 @@ en:
         alert_color: Alert
         available_authorizations: Available authorizations
         badges_enabled: Enable badges
-        comments_max_length: Comments max length (Leave 0 for default value)
+        comments_max_length: Max characters per comment (Leave 0 for default value)
         customize_welcome_notification: Customize welcome notification
         default_locale: Default locale
         description: Description
@@ -834,6 +835,7 @@ en:
       officializations:
         block:
           error: There was a problem blocking the participant.
+          no_user: No user found
           success: Participant successfully blocked.
         bulk_action:
           block:
@@ -843,6 +845,7 @@ en:
             invalid: There was a problem unblocking the participants.
             success: Participants successfully unblocked.
         create:
+          no_user_found: Participant was not found.
           success: Participant successfully officialized.
         destroy:
           success: Participant successfully unofficialized.
@@ -867,6 +870,8 @@ en:
           badge: Officialization badge
           officialize: Officialize
           title: Officialize participant "%{name}"
+        show_email:
+          no_user: No user found
         show_email_modal:
           description: If you need to contact a participant directly, you can click on the Show button to see their email address. This action will be logged.
           email_address: Email address
@@ -1067,10 +1072,10 @@ en:
           next_title: Next item
           previous: Previous
           previous_title: Previous item
-        gallery:
-          add_images: Add images
-          edit_images: Edit images
-          gallery_legend: Add an image gallery (Optional)
+        attachments:
+          add_attachments: Add attachments
+          attachment_legend: Add an attachment gallery (Optional)
+          edit_attachments: Edit attachments
       static_page_topics:
         create:
           error: There was a problem creating a new topic.
@@ -1285,6 +1290,11 @@ en:
       errors:
         impersonate_user:
           reason: You need to provide a reason when managing a non-managed participant.
+      file_help:
+        attachment:
+          explanation: 'Guidance for file:'
+          message_1: CSV, JSON and Excel (.xlsx) files are supported
+          message_2: For CSV files, the separator between columns must be a semicolon (";")
     moderations:
       actions:
         expand: Expand

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -12,6 +12,7 @@ es-MX:
         plural: Plural
       attachment:
         attachment_collection_id: Carpeta
+        attachments: Archivos adjuntos
         description: Descripción
         file: Archivo
         title: Nombre del adjunto o imagen
@@ -45,7 +46,7 @@ es-MX:
         alert_color: Alerta
         available_authorizations: Autorizaciones disponibles
         badges_enabled: Habilitar insignias
-        comments_max_length: Longitud máxima de los comentarios (deja 0 si quieres mantener la configuración por defecto)
+        comments_max_length: Caracteres máximos por comentario (dejar 0 para el valor predeterminado)
         customize_welcome_notification: Personalizar notificación de bienvenida
         default_locale: Idioma predeterminado
         description: Descripción
@@ -834,6 +835,7 @@ es-MX:
       officializations:
         block:
           error: Se ha producido un error al bloquear a la participante.
+          no_user: No se ha encontrado ninguna usuaria
           success: Participante bloqueada correctamente.
         bulk_action:
           block:
@@ -843,6 +845,7 @@ es-MX:
             invalid: Se ha producido un error al desbloquear a las participantes.
             success: Participantes desbloqueadas correctamente.
         create:
+          no_user_found: No se ha encontrado a esta participante.
           success: Participante oficializada correctamente.
         destroy:
           success: Se ha retirado correctamente la oficialización de la participante.
@@ -867,6 +870,8 @@ es-MX:
           badge: Insignia de oficialización
           officialize: Oficializar
           title: Oficializar el usuario "%{name}"
+        show_email:
+          no_user: No se ha encontrado ninguna usuaria
         show_email_modal:
           description: Si necesitas contactar directamente con una participante, puedes hacer clic en el botón Mostrar para ver la dirección de correo electrónico. Esta acción se registrará.
           email_address: Dirección de correo electrónico
@@ -1067,10 +1072,10 @@ es-MX:
           next_title: Siguiente elemento
           previous: Anterior
           previous_title: Elemento anterior
-        gallery:
-          add_images: Añadir imágenes
-          edit_images: Editar imagenes
-          gallery_legend: Añadir una galería de imágenes (opccional)
+        attachments:
+          add_attachments: Agregar archivo(s) adjunto(s)
+          attachment_legend: Añadir una galería de archivos adjuntos (opcional)
+          edit_attachments: Editar los archivos adjuntos
       static_page_topics:
         create:
           error: Se ha producido un error al crear un nuevo tema.
@@ -1285,6 +1290,11 @@ es-MX:
       errors:
         impersonate_user:
           reason: Debes indicar un motivo para la gestión de una participante no gestionada.
+      file_help:
+        attachment:
+          explanation: 'Instrucciones para el archivo:'
+          message_1: Se admiten archivos CSV, JSON y Excel (.xlsx)
+          message_2: Para archivos CSV, el separador entre columnas debe ser un punto y coma (";")
     moderations:
       actions:
         expand: Expandir

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -12,6 +12,7 @@ es-PY:
         plural: Plural
       attachment:
         attachment_collection_id: Carpeta
+        attachments: Archivos adjuntos
         description: Descripción
         file: Archivo
         title: Nombre del adjunto o imagen
@@ -45,7 +46,7 @@ es-PY:
         alert_color: Alerta
         available_authorizations: Autorizaciones disponibles
         badges_enabled: Habilitar insignias
-        comments_max_length: Longitud máxima de los comentarios (deja 0 si quieres mantener la configuración por defecto)
+        comments_max_length: Caracteres máximos por comentario (dejar 0 para el valor predeterminado)
         customize_welcome_notification: Personalizar notificación de bienvenida
         default_locale: Idioma predeterminado
         description: Descripción
@@ -834,6 +835,7 @@ es-PY:
       officializations:
         block:
           error: Se ha producido un error al bloquear a la participante.
+          no_user: No se ha encontrado ninguna usuaria
           success: Participante bloqueada correctamente.
         bulk_action:
           block:
@@ -843,6 +845,7 @@ es-PY:
             invalid: Se ha producido un error al desbloquear a las participantes.
             success: Participantes desbloqueadas correctamente.
         create:
+          no_user_found: No se ha encontrado a esta participante.
           success: Participante oficializada correctamente.
         destroy:
           success: Se ha retirado correctamente la oficialización de la participante.
@@ -867,6 +870,8 @@ es-PY:
           badge: Insignia de oficialización
           officialize: Oficializar
           title: Oficializar el usuario "%{name}"
+        show_email:
+          no_user: No se ha encontrado ninguna usuaria
         show_email_modal:
           description: Si necesitas contactar directamente con una participante, puedes hacer clic en el botón Mostrar para ver la dirección de correo electrónico. Esta acción se registrará.
           email_address: Dirección de correo electrónico
@@ -1067,10 +1072,10 @@ es-PY:
           next_title: Siguiente elemento
           previous: Anterior
           previous_title: Elemento anterior
-        gallery:
-          add_images: Añadir imágenes
-          edit_images: Editar imagenes
-          gallery_legend: Añadir una galería de imágenes (opccional)
+        attachments:
+          add_attachments: Agregar archivo(s) adjunto(s)
+          attachment_legend: Añadir una galería de archivos adjuntos (opcional)
+          edit_attachments: Editar los archivos adjuntos
       static_page_topics:
         create:
           error: Se ha producido un error al crear un nuevo tema.
@@ -1285,6 +1290,11 @@ es-PY:
       errors:
         impersonate_user:
           reason: Debes indicar un motivo para la gestión de una participante no gestionada.
+      file_help:
+        attachment:
+          explanation: 'Instrucciones para el archivo:'
+          message_1: Se admiten archivos CSV, JSON y Excel (.xlsx)
+          message_2: Para archivos CSV, el separador entre columnas debe ser un punto y coma (";")
     moderations:
       actions:
         expand: Expandir

data/config/locales/es.yml

@@ -12,6 +12,7 @@ es:
         plural: Plural
       attachment:
         attachment_collection_id: Carpeta
+        attachments: Archivos adjuntos
         description: Descripción
         file: Archivo
         title: Nombre del adjunto o imagen
@@ -45,7 +46,7 @@ es:
         alert_color: Alerta
         available_authorizations: Autorizaciones disponibles
         badges_enabled: Habilitar insignias
-        comments_max_length: Longitud máxima de los comentarios (deja 0 si quieres mantener la configuración por defecto)
+        comments_max_length: Caracteres máximos por comentario (dejar 0 para el valor predeterminado)
         customize_welcome_notification: Personalizar notificación de bienvenida
         default_locale: Idioma predeterminado
         description: Descripción
@@ -834,6 +835,7 @@ es:
       officializations:
         block:
           error: Se ha producido un error al bloquear a la participante.
+          no_user: No se ha encontrado ninguna usuaria
           success: Participante bloqueada correctamente.
         bulk_action:
           block:
@@ -843,6 +845,7 @@ es:
             invalid: Se ha producido un error al desbloquear a las participantes.
             success: Participantes desbloqueadas correctamente.
         create:
+          no_user_found: No se ha encontrado a esta participante.
           success: Participante oficializada correctamente.
         destroy:
           success: Se ha retirado correctamente la oficialización de la participante.
@@ -867,6 +870,8 @@ es:
           badge: Insignia de oficialización
           officialize: Oficializar
           title: Oficializar participante "%{name}"
+        show_email:
+          no_user: No se ha encontrado ninguna usuaria
         show_email_modal:
           description: Si necesitas contactar directamente con una participante, puedes hacer clic en el botón Mostrar para ver la dirección de correo electrónico. Esta acción se registrará.
           email_address: Dirección de correo electrónico
@@ -1067,10 +1072,10 @@ es:
           next_title: Siguiente elemento
           previous: Anterior
           previous_title: Elemento anterior
-        gallery:
-          add_images: Añadir imágenes
-          edit_images: Editar imagenes
-          gallery_legend: Añadir una galería de imágenes (opcional)
+        attachments:
+          add_attachments: Agregar archivo(s) adjunto(s)
+          attachment_legend: Añadir una galería de archivos adjuntos (opcional)
+          edit_attachments: Editar los archivos adjuntos
       static_page_topics:
         create:
           error: Se ha producido un error al crear un nuevo tema.
@@ -1285,6 +1290,11 @@ es:
       errors:
         impersonate_user:
           reason: Debes indicar un motivo para la gestión de una participante no gestionada.
+      file_help:
+        attachment:
+          explanation: 'Instrucciones para el archivo:'
+          message_1: Se admiten archivos CSV, JSON y Excel (.xlsx)
+          message_2: Para archivos CSV, el separador entre columnas debe ser un punto y coma (";")
     moderations:
       actions:
         expand: Expandir

data/config/locales/eu.yml

@@ -12,6 +12,7 @@ eu:
         plural: Plurala
       attachment:
         attachment_collection_id: Karpeta
+        attachments: Erantsitako fitxategiak
         description: Deskribapena
         file: Fitxategia
         title: Erantsitakoaren edo irudiaren izena
@@ -35,7 +36,7 @@ eu:
         content: Edukia
       id: ID
       newsletter:
-        body: Testua
+        body: Gorputza
         send_to_all_users: Bidali parte-hartzaile guztiei
         send_to_followers: Bidali jarraitzaileei
         send_to_participants: Bidali parte-hartzaileei
@@ -45,7 +46,7 @@ eu:
         alert_color: Abisua
         available_authorizations: Baimen erabilgarriak
         badges_enabled: Gaitu garaikurrak
-        comments_max_length: Iruzkinen gehieneko luzera (utzi 0 defektuz konfigurazioa mantendu nahi baduzu)
+        comments_max_length: Iruzkin bakoitzeko gehieneko karaktereak (utzi 0 aurrez zehaztutako baliorako)
         customize_welcome_notification: Pertsonalizatu ongi etorri jakinarazpena
         default_locale: Kokapen lehenetsia
         description: Deskribapena
@@ -68,11 +69,11 @@ eu:
         machine_translation_display_priority_original: Jatorrizko testua lehenik
         machine_translation_display_priority_translation: Itzulitako testua lehenik
         name: Izena
-        official_img_footer: Logotipoaren logotipo ofiziala
+        official_img_footer: Orri-oinaren logotipo ofiziala
         official_url: Erakundearen URL ofiziala
         omnipresent_banner_short_description: Deskribapen laburra
         omnipresent_banner_title: Izenburua
-        omnipresent_banner_url: URL-a
+        omnipresent_banner_url: URLa
         organization_admin_email: Erakundearen administratzailearen mezu elektronikoa
         organization_admin_name: Erakundearen administratzailearen izena
         organization_locales: Tokiko erakundeak
@@ -102,7 +103,7 @@ eu:
         name: Izena
         organization: Erakundea
         parent_id: Nagusia
-        scope_type: Eremua mota
+        scope_type: Esparru mota
         scope_type_id: Eremua mota
       scope_type:
         name: Izena
@@ -116,8 +117,8 @@ eu:
         content: Edukia
         organization: Erakundea
         show_in_footer: Erakutsi orri-oinean
-        slug: URL laburra
-        title: Izenburua
+        slug: URL sluga
+        title: Titulua
         topic_id: Gaia
         weight: Kokapenaren hurrenkera
       static_page_topic:
@@ -144,11 +145,11 @@ eu:
         participatory_space_private_user_csv_import:
           attributes:
             file:
-              malformed: Fitxategia akastuna da. Irakurri arretaz jarraibideak eta ziurtatu fitxategia UTF-8an kodifikatuta dagoela.
+              malformed: Inportazio-fitxategia akastuna da. Irakurri arretaz jarraibideak eta ziurtatu fitxategia UTF-8an kodifikatuta dagoela.
         user_group_csv_verification:
           attributes:
             file:
-              malformed: Fitxategia akastuna da. Irakurri arretaz jarraibideak eta ziurtatu fitxategia UTF-8an kodifikatuta dagoela.
+              malformed: Inportazio-fitxategia akastuna da. Irakurri arretaz jarraibideak eta ziurtatu fitxategia UTF-8an kodifikatuta dagoela.
       new_import:
         attributes:
           file:
@@ -157,9 +158,9 @@ eu:
   activerecord:
     attributes:
       decidim/static_page:
-        content: Edukia
+        content: Contenido
         slug: URL laburra
-        title: Izenburua
+        title: Titulua
       doorkeeper/application:
         authorize_url: Baimendu URLa
         client_id: Bezeroaren IDa
@@ -184,14 +185,14 @@ eu:
         configure: Konfiguratu
         confirm_delete_component: |
           Ziur zaude osagai hau ezabatu nahi duzula?
-          Osagai honek honako hauek ditu: 
+          Osagai honek honako hauek ditu:
           <ul class="list-disc ml-6 my-2">
            <li class="font-bold">%{resources_count}  resources</li>
           </ul>
           Iritziz aldatzen baduzu, geroago berreskuratu ahal izango duzu.na
         export: Esportatu
         export_all: Esportatu dena
-        export_selection: Hautapena esportatu
+        export_selection: Esportatu hautaketa
         import: Inportatu
         menu_hidden: Ezkutatu menutik
         moderate: Kudeatu moderazioak
@@ -231,9 +232,9 @@ eu:
           success: Arlo mota behar bezala suntsitua.
         edit:
           title: Editatu arlo mota
-          update: Onartu
+          update: Eguneratu
         new:
-          create: Sortu arlo mota
+          create: Arlo mota sortu
           title: Beste arlo mota bat
         update:
           error: Arazo bat egon da arlo mota hau eguneratzean.
@@ -264,7 +265,7 @@ eu:
           success: Karpeta behar bezala suntsitua.
         edit:
           title: Editatu karpeta
-          update: Onartu
+          update: Eguneratu
         index:
           attachment_collections_title: Erantsitako karpetak
         new:
@@ -319,10 +320,10 @@ eu:
         create:
           error: Arazo bat egon da osagai hau sortzean.
           success: Osagaia zuzen sortua.
-          success_landing_page: Osagaia zuzen sortu da. Espazio honen hasiera orrian eduki atal bat gehitu ahal duzu. Joan <a href="%{landing_page_path}">orrira</a> konfiguratzeko.
+          success_landing_page: Osagaia zuzuen osatua. Eduki bloke bat gehitu ahal duzu osagai honetarako parte hartzeko espazioaren hasiera-orrian. Zoaz hasiera-orrira konfiguratzeko. <a href="%{landing_page_path}">.
         edit:
           title: Editatu osagaia
-          update: Onartu
+          update: Eguneratu
         form:
           default_step_settings: Faseen ezarpen lehenetsiak
           global_settings: Ezarpen globalak
@@ -393,7 +394,7 @@ eu:
           title: Zain dauden moderazioak
         show:
           dropdown: Goitibeherako zerrrenda
-          view_more_logs: Ikusi erregistro gehiago 
+          view_more_logs: Ikusi erregistro gehiago
       domain_allowlist:
         form:
           domain_too_short: Domeinu laburregia
@@ -479,7 +480,7 @@ eu:
           import:
             explanation: 'Fitxategirako jaribideak:'
             message_1: CSV, JSON eta Excel (.xlsx) fitxategiak eutsita daude
-            message_2: CSV artxiboetarako, zutabeen arteko banatzailea puntu eta koma (";") izan behar da
+            message_2: CSV fitxategietarako, zutabeen arteko bereizgailuak erdikolona izan behar du (";")
           import_csv:
             explanation: 'Fitxategirako jarraibideak:'
             message_1: CSV fitxategiak onartzen dira
@@ -531,14 +532,14 @@ eu:
               other: Bikoiztu %{columns} zutabe.
           invalid_indexes:
             lines:
-              detail: "\nEgiaztatu erregistro horiek formatu zuzena dutela eta baliozko erregistroak dituztela."
+              detail: Mesedez, egiaztatu erregistro horiek formatu zuzena dutela eta baliozko erregistroak dituztela.
               message:
                 one: Errore bat aurkitu da inportazio-fitxategiko %{indexes} lerroan.
                 other: Erroreak aurkitu dira inportazio-fitxategiko %{indexes} lerroetan.
             records:
-              detail: "\nEgiaztatu erregistro horiek formatu zuzena dutela eta baliozko erregistroak dituztela."
+              detail: Mesedez, egiaztatu erregistro horiek formatu zuzena dutela eta baliozko erregistroak dituztela.
               message:
-                one: Errore bat aurkitu da %{indexes} ordenazio-zenbakiak dituzten erregistroetarako inportazio-fitxategian.
+                one: Errore bat aurkitu da % {indexes} ordenazio-zenbakiak dituzten erregistroetarako inportazio-fitxategian.
                 other: Erroreak aurkitu dira %{indexes} ordenazio-zenbakiak dituzten erregistroetarako inportazio-fitxategian.
           missing_headers:
             detail: Mesedez, egiaztatu fitxategiak eskatutako zutabeak dituela.
@@ -622,7 +623,7 @@ eu:
             collection: Karpeta
             content_type: Mota
             file_size: Tamaina
-            title: Izenburua
+            title: Titulua
           name: Eranskina
         attachment_collection:
           name: Karpeta
@@ -664,7 +665,7 @@ eu:
         static_page:
           fields:
             created_at: Noiz sortua
-            title: Izenburua
+            title: Titulua
         user:
           fields:
             created_at: Sortze-data
@@ -822,7 +823,7 @@ eu:
         send:
           no_recipients: Ez dago hartzailerik hautaketa honetarako.
         send_to_user:
-          sent_successfully: Buletina behar bezala bidali zaio %{email} helbideari
+          sent_successfully: Buletina behar bezala bidali da %{email} helbidera
         show:
           preview: Aurreikusi
           select_recipients_to_deliver: Hautatu entregaren hartzaileak
@@ -834,6 +835,7 @@ eu:
       officializations:
         block:
           error: Arazo bat izan da parte-hartzailea blokeatzean.
+          no_user: Ez da parte-hartzailerik aurkitu
           success: Parte-hartzailea zuzen blokeatua.
         bulk_action:
           block:
@@ -843,6 +845,7 @@ eu:
             invalid: Arazo bat izan da parte-hartzaileak desblokeatzean.
             success: Parte-hartzaileak zuzen desblokeatuta.
         create:
+          no_user_found: Ez da Parte-hartzailerik aurkitu.
           success: Pate-hartzailea zuzen ofizializatua.
         destroy:
           success: Parte-hartzailearen ofizializazioa behar bezala desgaitua.
@@ -867,6 +870,8 @@ eu:
           badge: Ofizializazio-garaikurra
           officialize: Ofizializatzen du
           title: Parte-hartzaile ofiziala "%{name}"
+        show_email:
+          no_user: Ez da parte-hartzailerik aurkitu
         show_email_modal:
           description: Parte-hartzaile batekin zuzenean harremanetan jarri behar baduzu, Erakutsi botoian klik egin dezakezu helbide elektronikoa ikusteko. Ekintza hori erregistratu egingo da.
           email_address: Korreo elektronikoaren helbidea
@@ -901,7 +906,7 @@ eu:
             organization_logos: Erakundearen logoak
             preview: Aurreikusi
           rich_text_editor_in_public_views_help: Testu-eremu batzuetan, parte-hartzaileek HTML etiketa batzuk txertatu ahal izango dituzte testu-editore aberastua erabiliz.
-          social_handlers: Gizarte
+          social_handlers: Soziala
           twitter: X
           url: URL
           welcome_notification: Ongietorri-jakinarazpenaren testua
@@ -929,10 +934,10 @@ eu:
           success: Behar bezala ezabatua parte-hartzailearen sarbidea partaidetza-espazio pribaturako.
         edit:
           title: Editatu espazio parte-hartzailea parte-hartzaile pribatua.
-          update: Onartu
+          update: Eguneratu
         index:
-          import_via_csv: CSV fitxategi baten bidez inportatu
-          publish_all: Denak argitaratu
+          import_via_csv: Inportatu CSV bidetik
+          publish_all: Argitaratu guztiak
           title: Partaidetza-espazio pribatuko parte-hartzailea
           unpublish_all: Desargitaratu guztiak
         new:
@@ -949,8 +954,8 @@ eu:
           success: Partaidetza-espazioa, parte-hartzaile pribatua, arrakastaz eguneratua
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
-          invalid: Arazo bat izan da CSV fitxategia irakurtzean. Egiaztatu jarraibideak bete dituzula.
-          success: CSV fitxategia ondo igo da, gonbidapen-mezu elektroniko bat bidaltzen ari gara parte-hartzaileei. Horrek denbora pixka bat iraun dezake.
+          invalid: Arazo bat egon da CSV fitxategia irakurtzean. Mesedez, ziurtatu jarraibideei kasu egin diezula.
+          success: CSV fitxategia zuzen igo da, eta parte-hartzaileei gonbidapen-mezu elektroniko bat bidaltzen ari gara. Prozesu horrek denbora behar du.
         new:
           csv_upload:
             title: Igo zure CSV fitxategia
@@ -986,7 +991,7 @@ eu:
       scope_types:
         create:
           error: Arazo bat egon da beste eremu mota bat sortzean.
-          success: Eremu mota arrakastaz sortu da.
+          success: Esparru mota arrakastaz sortu da.
         destroy:
           success: Eremu mota behar bezala suntsitua
         edit:
@@ -1067,10 +1072,10 @@ eu:
           next_title: Hurrengo elementua
           previous: Aurrekoa
           previous_title: Aurreko elementua
-        gallery:
-          add_images: Gehitu irudiak
-          edit_images: Editatu irudiak
-          gallery_legend: Gehitu irudi-galeria bat (aukerakoa)
+        attachments:
+          add_attachments: Gehitu eranskinak
+          attachment_legend: Gehitu irudi-galeria bat (aukerakoa)
+          edit_attachments: Editatu eranskinak
       static_page_topics:
         create:
           error: Arazo bat egon da beste gai bat sortzean.
@@ -1132,7 +1137,7 @@ eu:
         edit:
           back: Atzera
           description: Taxonomia honetako elementuak baliabideak sailkatzeko edo iragazteko erabiliko dira, hala nola espazio edo osagai parte-hartzaileak. Arrastatu eta utzi zerrenda berrantolatzeko.
-          new_item: Elementu berria
+          new_item: Beste elementu bat
           no_items: Gaur egun ez dago taxonomia honetako elementurik. Sortu hemen elementuen zerrenda bat baliabideak sailkatzeko edo iragazteko, hala nola espazio edo osagai parte-hartzaileak. Elementuak hiru mailatan sailka daitezke.
           subtitle: 'Elementuak hemen: "%{taxonomy_name}"'
           title: Editatu "%{taxonomy_name}" taxonomia
@@ -1141,7 +1146,7 @@ eu:
           search_placeholder: Bilatu
         index:
           description: Taxonomiek eta iragazkiek aukera ematen diete administratzaileei edukiak ordenatzeko eta antolatzeko. Adibidez, gehitu taxonomia bat hiriko auzo eta barrutiekin, eta gero sortu iragazkiak barrutiekin edo auzo jakin baterako.
-          new_taxonomy: Taxonomia berria
+          new_taxonomy: Beste taxonomia bat
           no_items_found: Ez dago bilaketa-irizpidearekin bat datorren taxonomiarik.
         name: Izena
         new:
@@ -1231,7 +1236,7 @@ eu:
         dashboard: Kontrol-panela
         edit_external_domains: Baimendutako kanpoko domeinuen zerrenda
         impersonatable_users: Parte-hartzaile erabilgarriak
-        impersonations: Parte-hartzaileen kudeaketa
+        impersonations: Erabiltzaileen kudeaketa
         menu: Menua
         page_topics: Gaiak
         pages: Orriak
@@ -1285,6 +1290,11 @@ eu:
       errors:
         impersonate_user:
           reason: Arrazoi bat adierazi behar duzu kudeatu gabeko parte-hartzaile bat kudeatzeko.
+      file_help:
+        attachment:
+          explanation: 'Fitxategiako jarraibieak:'
+          message_1: CSV, JSON eta Excel (.xlsx) fitxategiak onartzen dira
+          message_2: CSV fitxategietarako, zutabeen arteko bereizgailuak erdikolona (";") izan behar du
     moderations:
       actions:
         expand: Zabaldu
@@ -1322,7 +1332,7 @@ eu:
             success: Edukia zuzen desezkutatua.
           unreport:
             invalid: Arazo bat egon da salaketa bertan behera uztean.
-            success: Salaketa zuzen ezeztatu da.
+            success: Salaketa behar bezala ezeztatua.
       models:
         moderation:
           fields: