decidim-admin 0.31.3 → 0.32.0.rc1

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -1,4 +1,3 @@
----
 fr-CA:
   activemodel:
     attributes:
@@ -34,6 +33,11 @@ fr-CA:
       help_section:
         content: Contenu
       id: ID
+      member:
+        email: Email
+        name: Nom
+      member_csv_import:
+        file: Fichier
       newsletter:
         body: Corps de texte
         send_to_all_users: Envoyer à tous les participants
@@ -51,7 +55,6 @@ fr-CA:
         description: Description
         enable_machine_translations: Activer la traduction automatique
         enable_omnipresent_banner: Montrer une bannière d'actualités
-        enable_participatory_space_filters: Activer les filtres d'espace participatif
         facebook_handler: Gestionnaire Facebook
         favicon: Icône
         force_authentication: Forcer l'authentification
@@ -92,11 +95,6 @@ fr-CA:
         welcome_notification_body: Corps du mail de bienvenue
         welcome_notification_subject: Objet du mail de bienvenue
         youtube_handler: Gestionnaire YouTube
-      participatory_space_private_user:
-        email: Email
-        name: Titre
-      participatory_space_private_user_csv_import:
-        file: Fichier
       scope:
         code: Code
         name: Titre
@@ -133,6 +131,10 @@ fr-CA:
         file: Fichier
     errors:
       models:
+        member_csv_import:
+          attributes:
+            file:
+              malformed: Fichier d'importation mal formé, veuillez lire attentivement les instructions et assurez-vous que le fichier est encodé en UTF-8.
         newsletter:
           attributes:
             base:
@@ -141,10 +143,6 @@ fr-CA:
           attributes:
             official_img_footer:
               allowed_file_content_types: Fichier image invalide
-        participatory_space_private_user_csv_import:
-          attributes:
-            file:
-              malformed: Fichier d'importation mal formé, veuillez lire attentivement les instructions et assurez-vous que le fichier est encodé en UTF-8.
         user_group_csv_verification:
           attributes:
             file:
@@ -193,12 +191,12 @@ fr-CA:
         export_all: Tout exporter
         export_selection: Exporter la sélection
         import: Importer
+        member:
+          new: Nouveau membre
         menu_hidden: Masquer dans le menu
         moderate: Gérer les modérations
         newsletter:
           new: Nouvelle newsletter
-        participatory_space_private_user:
-          new: Nouvel utilisateur privé de l'espace participatif
         per_page: Par page
         permissions: Gérer les permissions
         restore: Restaurer
@@ -222,7 +220,6 @@ fr-CA:
           alert: 'Requis: Consultez nos conditions d’utilisation administrateur'
           callout: Veuillez prendre le temps de lire les conditions d'utilisation administrateur. Dans le cas contraire, vous ne serrez pas en mesure d'administrer la plateforme.
           cta: Consultez les maintenant.
-        title: Conditions d'utilisation administrateur
       area_types:
         create:
           error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau périmètre d'assemblée.
@@ -266,7 +263,7 @@ fr-CA:
           title: Modifier le dossier
           update: Mettre à jour
         index:
-          attachment_collections_title: Dossiers de pièces jointes
+          title: Dossiers de pièces jointes
         new:
           create: Créer
           title: Nouveau dossier
@@ -283,7 +280,7 @@ fr-CA:
           title: Modifier le document lié
           update: Mettre à jour
         index:
-          attachments_title: Pièces jointes
+          title: Pièces jointes
         new:
           create: Lier un document
           title: Nouveau document lié
@@ -343,7 +340,6 @@ fr-CA:
           title: 'Ajouter une fonctionnalité : %{name}'
         publish:
           success: La fonctionnalité a été publiée avec succès.
-        title: Fonctionnalités
         unpublish:
           success: La fonctionnalité a été dépubliée avec succès.
         update:
@@ -419,6 +415,17 @@ fr-CA:
           values:
             'false': 'Non'
             'true': 'Oui'
+        members:
+          user_invitation_accepted_at_not_null:
+            label: Invitation acceptée
+            values:
+              'false': Non acceptée
+              'true': Acceptée
+          user_invitation_sent_at_not_null:
+            label: Invitation envoyée
+            values:
+              'false': Non envoyée
+              'true': Envoyée
         moderated_users:
           reports_reason_eq:
             label: Raison du signalement
@@ -434,17 +441,6 @@ fr-CA:
           values:
             'false': Validé
             'true': Non validé
-        participatory_space_private_users:
-          user_invitation_accepted_at_not_null:
-            label: Invitation acceptée
-            values:
-              'false': Non acceptée
-              'true': Acceptée
-          user_invitation_sent_at_not_null:
-            label: Invitation envoyée
-            values:
-              'false': Envoi non effectué
-              'true': Envoyée
         private_space_eq:
           label: Privé
           values:
@@ -519,7 +515,6 @@ fr-CA:
           impersonate: Représenter
           impersonate_existing_managed_user: Représenter l'utilisateur "%{name}"
           impersonate_existing_user: Représenter l'utilisateur standard "%{name}"
-          impersonate_new_managed_user: Représenter un nouvel utilisateur
       imports:
         and: et
         data_errors:
@@ -576,6 +571,53 @@ fr-CA:
           new:
             explanation: Les utilisateurs représentés peuvent être promu utilisateurs standard. Cela signifie qu'ils seront invités à s'inscrire sur l'application et vous ne pourrez plus agir à leur place. L'utilisateur recevra un email pour accepter votre invitation.
             promote: Promouvoir
+      members:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'un membre pour cet espace participatif.
+          success: Accès membre créé avec succès.
+        destroy:
+          error: Un problème est survenu lors de la suppression d'un membre pour cet espace participatif.
+          success: Accès membre supprimé avec succès.
+        edit:
+          title: Modifier le membre
+          update: Mettre à jour
+        index:
+          import_via_csv: Importer via CSV
+          publish_all: Tout publier
+          title: Membre
+          unpublish_all: Tout dépublier
+        new:
+          create: Créer
+          title: Nouveau membre
+        publish_all:
+          error: Un problème est survenu lors de la publication de tous les membres de cet espace participatif.
+          success: Tous les membres ont été publiés avec succès pour cet espace participatif
+        unpublish_all:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la dépublication de tous les membres de cet espace participatif.
+          success: Tous les membres de cet espace participatif ont été dépubliés avec succès
+        update:
+          error: Un problème est survenu lors de la mise à jour du membre pour cet espace participatif.
+          success: Membre mis à jour avec succès
+      members_csv_imports:
+        create:
+          invalid: Un problème est survenu lors de la lecture du fichier CSV. Veuillez vous assurer que vous avez suivi les instructions.
+          success: Fichier CSV transféré avec succès, nous envoyons un courriel d'invitation aux participants. Cela peut prendre un certain temps.
+        new:
+          csv_upload:
+            title: Téléchargez votre fichier CSV
+          destroy:
+            button: Supprimer tous les membres
+            confirm: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer tous les membres ? Cette action ne peut pas être annulée, vous ne pourrez pas les récupérer.
+            empty: Vous n'avez aucun membre.
+            explanation: Vus avez %{count} membres.
+            title: Supprimer les membres
+          example_file: 'Fichier d''exemple :'
+          explanation: 'Téléchargez votre fichier CSV. Il doit comporter deux colonnes, sans en-têtes, avec l''email dans la première colonne et le nom dans la dernière colonne du fichier des utilisateurs que vous voulez ajouter à l''espace participatif. Évitez d''utiliser des caractères invalides comme `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` dans le nom d''utilisateur.'
+          explanation_example: |
+            john.doe@example.org%{csv_col_sep}John Doe
+            jane.doe@example.org%{csv_col_sep}Jane Doe
+          title: Importer des membres via CSV
+          upload: Charger
       menu:
         admin_log: Journal d'activité personnel
         admins: Administrateurs
@@ -634,6 +676,8 @@ fr-CA:
             reason: Raison
             started_at: Commencé le
             user: Utilisateur
+        member:
+          name: Membre
         newsletter:
           fields:
             created_at: Créée le
@@ -642,8 +686,6 @@ fr-CA:
             sent_to: Envoyé à
             subject: Objet
           name: Bulletin d'information (newsletter)
-        participatory_space_private_user:
-          name: Utilisateur de l'espace participatif
         scope:
           fields:
             name: Titre
@@ -782,9 +824,9 @@ fr-CA:
           confirm_delete: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette newsletter ?
           followers: 'abonnés '
           has_been_sent_to: 'A été envoyé à : '
+          members: 'membres '
           not_sent: Envoi non effectué
           participants: 'participants '
-          private_members: 'membres privés '
           segmented_to: 'Segmenté à %{subject}: '
           subscribed_count: 'Abonné:'
           title: Newsletters
@@ -800,8 +842,8 @@ fr-CA:
           confirm_recipients: Confirmer les destinataires
           deliver: Envoyer la newsletter
           followers_help: Envoie la newsletter à tous les utilisateurs confirmés qui suivent les espaces participatifs sélectionnés dans la liste.
+          members_help: Envoie une newsletter à tous les utilisateurs confirmés qui ont été ajoutés aux espaces participatifs sélectionnés en tant que membres.
           participants_help: Envoie la newsletter à tous les utilisateurs confirmés qui ont participé à l'un des espaces participatifs sélectionnés dans la liste.
-          private_members_help: Envoie une newsletter à tous les utilisateurs confirmés qui ont été ajoutés aux espaces privés participatifs sélectionnés.
           recipients_count: Cette newsletter sera envoyé à <strong id='recipients_count'>%{count}</strong> users.
           select_assemblies: Choisissez les assemblées
           select_conferences: Choisissez les conférences
@@ -821,10 +863,10 @@ fr-CA:
         send_to_user:
           sent_successfully: La newsletter a été envoyée avec succès à %{email}
         show:
-          preview: Aperçu
           select_recipients_to_deliver: Sélectionner les destinataires
           send_me_a_test_email: Envoyez-moi un e-mail de test
           subject: Objet
+          title: Aperçu
         update:
           error: Erreur lors de la mise à jour de la newsletter.
           success: Newsletter mise à jour avec succès. Veuillez la vérifier avant de l'envoyer.
@@ -864,6 +906,8 @@ fr-CA:
           badge: Badge de validation
           officialize: Valider
           title: Valider l'utilisateur "%{name}"
+        show_email:
+          title: Afficher l'e-mail
         show_email_modal:
           description: Si vous avez besoin de contacter directement un participant, vous pouvez cliquer sur le bouton Afficher pour voir leur adresse mèl. Cette action sera enregistrée.
           email_address: Adresse e-mail
@@ -908,6 +952,7 @@ fr-CA:
           success: Organisation mise à jour avec succès.
       organization_external_domain_allowlist:
         edit:
+          title: Liste des domaines externes autorisés
           update: Mettre à jour
         external_domain:
           down: Descendre
@@ -916,54 +961,6 @@ fr-CA:
           up: Monter
         form:
           add: Ajouter à la liste autorisée
-          title: Liste des domaines externes autorisés
-      participatory_space_private_users:
-        create:
-          error: Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'un utilisateur pour cet espace participatif.
-          success: L'accès utilisateur à l'espace participatif privé a été créé avec succès.
-        destroy:
-          error: Une erreur s'est produite lors de la suppression d'un utilisateur privé pour cet espace participatif.
-          success: L'accès utilisateur à l'espace participatif privé a été supprimé avec succès.
-        edit:
-          title: Modifier le participant privé de l'espace participatif.
-          update: Mettre à jour
-        index:
-          import_via_csv: Importer via CSV
-          publish_all: Tout publier
-          title: Utilisateur privé de l'espace participatif
-          unpublish_all: Tout dépublier
-        new:
-          create: Créer
-          title: Nouvel utilisateur privé de l'espace participatif.
-        publish_all:
-          error: Une erreur s'est produite lors de la publication de tous les participants privés pour cet espace participatif.
-          success: Tous les participants privés ont été publiés avec succès pour cet espace participatif
-        unpublish_all:
-          error: Une erreur s'est produite lors de la dépublication de tous les participants privés pour cet espace participatif.
-          success: Tous les participants privés ont été dépubliés avec succès pour cet espace participatif
-        update:
-          error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du participant privé pour cet espace participatif.
-          success: Participant privé de l'espace participatif mis à jour avec succès
-      participatory_space_private_users_csv_imports:
-        create:
-          invalid: Un problème est survenu lors de la lecture du fichier CSV. Veuillez vous assurer que vous avez suivi les instructions.
-          success: Fichier CSV transféré avec succès, nous envoyons un courriel d'invitation aux participants. Cela peut prendre un certain temps.
-        new:
-          csv_upload:
-            title: Téléchargez votre fichier CSV
-          destroy:
-            button: Supprimer tous les utilisateurs privés
-            confirm: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les utilisateurs privés ? Cette action est irréversible, vous ne pourrez pas les récupérer.
-            empty: Vous n'avez aucun utilisateur privé.
-            explanation: Vous avez %{count} utilisateurs privés.
-            title: Supprimer les utilisateurs privés
-          example_file: 'Fichier d''exemple :'
-          explanation: 'Téléchargez votre fichier CSV. Il doit comporter deux colonnes, sans en-têtes, avec l''email dans la première colonne et le nom dans la dernière colonne du fichier des utilisateurs que vous voulez ajouter à l''espace participatif. Évitez d''utiliser des caractères invalides comme `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` dans le nom d''utilisateur.'
-          explanation_example: |
-            john.doe@example.org%{csv_col_sep}John Doe
-            jane.doe@example.org%{csv_col_sep}Jane Doe
-          title: Importer des participants privés via CSV
-          upload: Charger
       reminders:
         create:
           error: Il y a eu un problème lors de la création des rappels.
@@ -972,6 +969,7 @@ fr-CA:
             other: "%{count} utilisateurs recevront un rappel."
         new:
           submit: Envoyer
+          title: Envoyer des rappels
       resource_permissions:
         edit:
           submit: Soumettre
@@ -1077,12 +1075,14 @@ fr-CA:
         edit:
           title: Modifier le sujet
           update: Mettre à jour le sujet
+        index:
+          title: Sujets
         new:
           create: Nouveau sujet
           title: Nouveau sujet
         update:
           error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce sujet.
-          success: Sujet mis à jour avec succès
+          success: Sujet mis à jour avec succès.
       static_pages:
         actions:
           view: Afficher
@@ -1101,6 +1101,7 @@ fr-CA:
           slug_help_html: 'Utilisez des chemins partiels, pas des URL complètes ici. Accepte les lettres, les chiffres, les tirets et les barres obliques et doit commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
         index:
           last_notable_change: Dernier changement notable
+          title: Pages
         new:
           create: Nouvelle page
           title: Nouvelle page
@@ -1110,6 +1111,9 @@ fr-CA:
         update:
           error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de cette page.
           success: Page mise à jour avec succès.
+      statistics:
+        index:
+          title: Statistiques
       taxonomies:
         actions:
           actions: Actions
@@ -1195,20 +1199,12 @@ fr-CA:
           select_filter: Sélectionnez un filtre
           taxonomies: Taxonomies
       titles:
-        area_types: Types de périmètre d'assemblée
         areas: Zones d'application
         authorization_workflows: Méthodes de vérification
-        edit_external_domains: Liste des domaines externes autorisés
-        impersonations: Gestion des utilisateurs
         menu: Menu
-        page_topics: Sujets
-        pages: Pages
         panel: Administrateur
-        participants: Participants
-        scope_types: Types de secteur
         scopes: Périmètres d'application
         statistics: Statistiques
-        taxonomies: Taxonomies
       tooltips:
         cannot_destroy_taxonomy_filter: Impossible de détruire ce filtre de taxonomie
         cannot_edit_taxonomy_filter: Impossible de modifier ce filtre de taxonomie