decidim-admin 0.31.2 → 0.31.4

data/config/locales/de.yml

@@ -191,6 +191,7 @@ de:
           Wenn Sie Ihre Meinung ändern, können Sie es später wiederherstellen.
         export: Exportieren
         export_all: Alles exportieren
+        export_selection: Auswahl exportieren
         import: Importieren
         menu_hidden: Im Menü ausblenden
         moderate: Moderationen verwalten
@@ -264,8 +265,6 @@ de:
         edit:
           title: Ordner bearbeiten
           update: Aktualisieren
-        index:
-          attachment_collections_title: Anhang Ordner
         new:
           create: Erstellen
           title: Neuer Ordner
@@ -281,8 +280,6 @@ de:
         edit:
           title: Anhang bearbeiten
           update: Aktualisieren
-        index:
-          attachments_title: Anhänge
         new:
           create: Anhang erstellen
           title: Neuer Anhang
@@ -359,7 +356,7 @@ de:
           text: Duchsuche nach aktueller E-Mail-Adresse, Name oder Spitzname
         managed_user_name: Verwalteter Benutzer
         solved: Gelöst
-        title: Überprüfungskonflikte
+        title: Verifizierungskonflikte
         transfer:
           email: E-Mail
           error: Es gab ein Problem bei der Übertragung des aktuellen Teilnehmers zu den verwalteten Teilnehmern.
@@ -575,7 +572,6 @@ de:
         promotions:
           new:
             explanation: Verwaltete Benutzer können zu Standardbenutzern heraufgestuft werden. Das bedeutet, dass sie zu der Anwendung eingeladen werden und nicht in der Lage sind, sie erneut zu repräsentieren. Der eingeladene Benutzer erhält eine E-Mail, um Ihre Einladung anzunehmen.
-            new_managed_user_promotion: Neue verwaltete Benutzerwerbung
             promote: Fördern
       menu:
         admin_log: Admin-Aktivitätsprotokoll
@@ -688,7 +684,7 @@ de:
                 title: Blockierung aufheben
                 update_moderated_user_button: Blockierung aufheben
               unreport:
-                title: Meldung Rückgängig machen
+                title: Meldung zurückweisen
             ignore:
               update_moderated_user_button: Gemeldete Teilnehmende zurückweisen
             title: Aktionen
@@ -758,7 +754,6 @@ de:
           title: Newsletter Vorlagen
           use_template: Diese Vorlage verwenden
         show:
-          preview: 'Vorschau der Vorlage: %{template_name}'
           use_template: Diese Vorlage verwenden
       newsletters:
         confirm_recipients:
@@ -813,7 +808,7 @@ de:
           select_users_for_participatory_space: Newsletter an einen oder mehrere partizipative Bereiche senden
           select_users_general: Plattformweiter Newsletter senden
           select_verification_types: Verifizierungsmethoden auswählen
-          send_to_all_users: An alle Benutzenden senden
+          send_to_all_users: An alle Benutzer senden
           send_to_verified_users: An verifizierte Teilnehmende senden
           title: Empfänger auswählen
           verified_users_help: Sendet einen Newsletter an alle bestätigten und verifizierten Teilnehmenden über jede ausgewählte Verifikationsmethode.
@@ -1227,21 +1222,20 @@ de:
         area_types: Bereichstypen
         areas: Bereiche
         authorization_workflows: Verifizierungsmethoden
-        dashboard: Instrumententafel
+        dashboard: Dashboard
         edit_external_domains: Liste erlaubter externer Domains
-        impersonatable_users: Überschaubare Benutzer
         impersonations: Benutzerverwaltung
         menu: Menü
         page_topics: Themen
         pages: Seiten
         panel: Admin
-        participants: Benutzer
+        participants: Teilnehmer
         scope_types: Bereichstypen
         scopes: Bereiche
         statistics: Statistiken
-        taxonomies: Klassifizierungen
+        taxonomies: Taxonomien
         taxonomy_filters: Klassifizierungsfilter für "%{taxonomy}"
-        users: Administratoren
+        users: Admins
       tooltips:
         cannot_destroy_taxonomy_filter: Klassifizierungsfilter kann nicht gelöscht werden
         cannot_edit_taxonomy_filter: Klassifizierungsfilter kann nicht bearbeitet werden

data/config/locales/el.yml

@@ -36,6 +36,9 @@ el:
       id: Αναγνωριστικό
       newsletter:
         body: Σώμα
+        send_to_all_users: Αποστολή σε όλους τους συμμετέχοντες
+        send_to_followers: Αποστολή στους ακολούθους
+        send_to_participants: Αποστολή στους συμμετέχοντες
         subject: Θέμα
       organization:
         admin_terms_of_service_body: Περιεχόμενο για τους όρους χρήσης του διαχειριστή
@@ -46,6 +49,7 @@ el:
         customize_welcome_notification: Προσαρμογή ειδοποίησης καλωσορίσματος
         default_locale: Προεπιλεγμένες τοπικές ρυθμίσεις
         description: Περιγραφή
+        enable_machine_translations: Ενεργοποίηση μηχανικών μεταφράσεων
         enable_omnipresent_banner: Εμφάνιση διαφημιστικού πλαισίου omnipresent
         enable_participatory_space_filters: Ενεργοποίηση φίλτρων συμμετοχικού χώρου
         facebook_handler: Πρόγραμμα χειρισμού Facebook
@@ -117,9 +121,13 @@ el:
         weight: Θέση κατάταξης
       static_page_topic:
         description: Περιγραφή
+        name: Όνομα θέματος
         show_in_footer: Εμφάνιση στο υποσέλιδο
         title: Τίτλος
         weight: Θέση κατάταξης
+      taxonomy:
+        item_name: Όνομα αντικειμένου
+        parent_id: Γονικό στοιχείο
       user_group_csv_verification:
         file: Αρχείο
     errors:
@@ -162,26 +170,40 @@ el:
   decidim:
     admin:
       actions:
+        actions: Ενέργειες
+        actions_label: Ενέργειες για το %{resource}
         add: Προσθήκη
         attachment:
           new: Νέο συνημμένο
         attachment_collection:
           new: Νέος φάκελος συνημμένων
+        attachment_collections: Προσθήκη φακέλου
+        attachments: Προσθήκη συνημμένου
         browse: Αναζήτηση
         configure: Διαμόρφωση
         export: Εξαγωγή
         export_all: Εξαγωγή όλων
+        export_selection: Εξαγωγή επιλογής
         import: Εισαγωγή
+        menu_hidden: Απόκρυψη από το μενού
+        moderate: Διαχείριση εποπτεύσεων
         newsletter:
           new: Νέο ενημερωτικό δελτίο
         participatory_space_private_user:
           new: Νέος ιδιωτικός χρήστης συμμετοχικού χώρου
         per_page: Ανά σελίδα
+        permissions: Διαχείριση δικαιωμάτων
+        restore: Επαναφορά
+        send_me_a_test_email: Στείλε μου ένα δοκιμαστικό email
         share: Κοινοποίηση
+        share_tokens: Κοινοποίηση συνδέσμου
+        soft_delete: Μετακίνηση στα Διαγραμμένα
         user:
           new: Νέος διαχειριστής
+        view_deleted_components: Προβολή διαγραμμένων στοιχείων
       admin_terms_of_service:
         accept:
+          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την αποδοχή των όρων της υπηρεσίας διαχείρισης.
           success: Τέλεια! Έχετε αποδεχτεί τους όρους παροχής υπηρεσιών διαχειριστή.
         actions:
           accept: Συμφωνώ με τους όρους
@@ -192,7 +214,6 @@ el:
           alert: 'Απαιτείται: Διαβάστε τους όρους παροχής υπηρεσιών διαχειριστή'
           callout: Παρακαλούμε αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τους όρους παροχής υπηρεσιών του διαχειριστή. Διαφορετικά δεν θα μπορείτε να διαχειριστείτε την πλατφόρμα.
           cta: Διαβάστε τους τώρα.
-        title: Όροι παροχής υπηρεσιών διαχειριστή
       area_types:
         create:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία ενός νέου τύπου περιοχής.
@@ -234,8 +255,6 @@ el:
         edit:
           title: Επεξεργασία φακέλου
           update: Ενημέρωση
-        index:
-          attachment_collections_title: Φάκελοι συνημμένου
         new:
           create: Δημιουργία
           title: Νέος φάκελος
@@ -251,8 +270,6 @@ el:
         edit:
           title: Επεξεργασία συνημμένου
           update: Ενημέρωση
-        index:
-          attachments_title: Συνημμένα
         new:
           create: Δημιουργία συνημμένου
           title: Νέο συνημμένο
@@ -265,6 +282,10 @@ el:
         no_results: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
         search_prompt: Πληκτρολογήστε τουλάχιστον τρεις χαρακτήρες για αναζήτηση.
       block_user:
+        bulk_new:
+          action: Φραγή λογαριασμών και αποστολή αιτιολόγησης
+          justification: Αιτιολόγηση
+          title: Αποκλεισμός Χρηστών
         new:
           action: Αποκλεισμός λογαριασμού και αποστολή αιτιολόγησης
           description: Ο αποκλεισμός ενός χρήστη θα καταστήσει τον λογαριασμό του μη χρησιμοποιήσιμο. Μπορείτε να δώσετε στην αιτιολόγησή σας οποιεσδήποτε κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τους τρόπους με τους οποίους θα εξετάζατε το ενδεχόμενο άρσης του αποκλεισμού του χρήστη.
@@ -294,23 +315,29 @@ el:
             actions: Ενέργειες
             name: Όνομα στοιχείου
             type: Τύπος στοιχείου
+            visibility: Ορατότητα
+        manage_trash:
+          title: Διαγραμμένα στοιχεία
         new:
           add: Προσθήκη στοιχείου
           title: 'Προσθήκη στοιχείου: %{name}'
         publish:
           success: Το στοιχείο δημοσιεύτηκε με επιτυχία.
-        title: Στοιχεία
         unpublish:
           success: Η δημοσίευση του στοιχείου καταργήθηκε με επιτυχία.
         update:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση αυτού του στοιχείου.
           success: Το στοιχείο ενημερώθηκε με επιτυχία.
+        visibility_label:
+          published: Δημοσιεύθηκε
+          unpublished: Αδημοσίευτο
       conflicts:
         attempts: Προσπάθειες
         'false': 'Όχι'
+        index:
+          text: Αναζήτηση με email, όνομα ή ψευδώνυμο
         managed_user_name: Διαχειριζόμενα χρήστης
         solved: Λύθηκε
-        title: Διενέξεις επαλήθευσης
         transfer:
           email: E-mail
           name: Όνομα
@@ -319,6 +346,11 @@ el:
           title: Μεταφορά
         'true': 'Ναι'
         user_name: Χρήστης
+      content_blocks:
+        create:
+          success: Το μπλοκ περιεχομένου δημιουργήθηκε επιτυχώς.
+        destroy:
+          error: Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την προσπάθεια διαγραφής αυτού του μπλοκ περιεχομένου.
       dashboard:
         pending_moderations:
           goto_moderation: Πηγαίνετε στις καθολικές εγκρίσεις
@@ -479,7 +511,6 @@ el:
         promotions:
           new:
             explanation: Οι διαχειριζόμενοι συμμετέχοντες μπορούν να αναβαθμιστούν σε τυπικούς συμμετέχοντες. Αυτό σημαίνει ότι θα προσκληθούν στην εφαρμογή και δεν θα μπορείτε να τους διαχειριστείτε ξανά. Ο προσκεκλημένος συμμετέχων θα λάβει email για να αποδεχτεί την πρόσκλησή σας.
-            new_managed_user_promotion: Προώθηση νέου διαχειριζόμενου συμμετέχοντα
             promote: Αναβάθμιση
       menu:
         admin_log: Αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων διαχειριστή
@@ -617,7 +648,6 @@ el:
           title: Πρότυπα ενημερωτικών δελτίων
           use_template: Χρήση αυτού του προτύπου
         show:
-          preview: 'Προεπισκόπηση προτύπου: %{template_name}'
           use_template: Χρήση αυτού του προτύπου
       newsletters:
         create:
@@ -656,6 +686,7 @@ el:
           participants_help: Στέλνει ενημερωτικό δελτίο σε όλους τους επιβεβαιωμένους χρήστες που έχουν συμμετάσχει σε οποιουσδήποτε από τους επιλεγμένους χώρους συμμετοχής στη λίστα.
           recipients_count: Αυτό το ενημερωτικό δελτίο θα σταλεί σε <strong id='recipients_count'>%{count}</strong> χρήστες.
           select_spaces: Επιλέξτε χώρους για τμηματοποίηση του ενημερωτικού δελτίου
+          send_to_all_users: Αποστολή σε όλους τους χρήστες
           title: Επιλέξτε παραλήπτες για παράδοση
           warning: "<strong>Προσοχή:</strong> Αυτό το ενημερωτικό δελτίο θα σταλεί μόνο σε χρήστες που έχουν ενεργοποιήσει την επιλογή <em>Θέλω να λαμβάνω ενημερωτικά δελτία</em> στις ρυθμίσεις ειδοποιήσεών τους."
         send:
@@ -818,18 +849,15 @@ el:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση αυτής της σελίδας.
           success: Η σελίδα ενημερώθηκε επιτυχώς.
       titles:
-        admin_log: Αρχείο καταγραφής διαχειριστή
         area_types: Τύποι τομέα
         areas: Τομείς
         authorization_workflows: Μέθοδοι επαλήθευσης
-        dashboard: Πίνακας εργαλείων
-        impersonatable_users: Διαχειρίσιμοι συμμετέχοντες
         impersonations: Διαχείριση συμμετεχόντων
+        pages: Σελίδες
         panel: Διαχειριστής
         participants: Συμμετέχοντες
         scope_types: Τύποι πεδίου εφαρμογής
         scopes: Πεδία εφαρμογής
-        users: Διαχειριστές
       users:
         create:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την πρόσκληση αυτού του διαχειριστή.

data/config/locales/en.yml

@@ -1277,6 +1277,10 @@ en:
           last_week: Last week
           no_users_count_statistics_yet: There are no participant count statistics yet.
           participants: Participants
+    components:
+      settings:
+        global:
+          taxonomy_filters_unavailable: Selecting taxonomy filters will be possible after the component is created.
     forms:
       errors:
         impersonate_user:

data/config/locales/eo.yml

@@ -38,7 +38,6 @@ eo:
         promotions:
           new:
             explanation: Administritaj partoprenantoj povas esti promociitaj al normaj partoprenantoj. Ĝi signifas, ke ili estos invititaj al la sistemo kaj vi ne povos administri ilin denove. La invitita partoprenanto ricevos retpoŝton por akcepti vian inviton.
-            new_managed_user_promotion: Nova administrita partoprenanto-promocio
       models:
         impersonation_log:
           fields:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -222,7 +222,7 @@ es-MX:
           alert: 'Requerido: Revisa nuestros términos del servicio de administración'
           callout: Por favor dedica un momento a revisar los términos del servicio de administración. En caso contrario, no podrás administrar la plataforma.
           cta: Revisarlos ahora.
-        title: Términos y condiciones del servicio de administración
+        title: Términos y condiciones de uso para administradoras
       area_types:
         create:
           error: Hubo un error al crear un nuevo tipo de área.
@@ -576,7 +576,7 @@ es-MX:
         promotions:
           new:
             explanation: Los usuarios gestionados pueden ser promovidos a usuarios estándar. Esto significa que serán invitados a la aplicación y no será capaz de suplantarlos de nuevo. El usuario invitado recibirá un correo electrónico para aceptar su invitación.
-            new_managed_user_promotion: Nueva promoción de usuarios gestionados
+            new_managed_user_promotion: Nueva promoción de participante gestionada
             promote: Promocionar
       menu:
         admin_log: Registro de actividad de administrador
@@ -814,7 +814,7 @@ es-MX:
           select_users_for_participatory_space: Enviar el boletín informativo a uno o más espacios de participación
           select_users_general: Enviar un boletín general
           select_verification_types: Seleccionar métodos de verificación
-          send_to_all_users: Enviar a todas las usuarias
+          send_to_all_users: Enviar a todos los usuarios
           send_to_verified_users: Enviar a usuarias verificadas
           title: Selecciona los destinatarios
           verified_users_help: Envía un boletín informativo a todas las usuarias confirmadas y verificadas con cualquiera de los métodos de verificación seleccionados.
@@ -961,7 +961,7 @@ es-MX:
             explanation: Hay %{count} participante/s privada/s.
             title: Borrar las participantes privadas
           example_file: 'Archivo de ejemplo:'
-          explanation: 'Sube tu archivo CSV. Debe tener dos columnas con correo electrónico en la primera columna del archivo y el nombre en la última columna del archivo de las participantes que deseas añadir al espacio participativo, sin encabezados. Evita usar caracteres no válidos como `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` en el nombre de usuaria.'
+          explanation: 'Sube tu archivo CSV. Debe tener dos columnas con correo electrónico en la primera columna del archivo y el nombre en la última columna del archivo de las participantes que deseas añadir al espacio de participación, sin encabezados. Evita usar caracteres no válidos como `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` en el nombre de usuaria.'
           explanation_example: |
             john.doe@example.org%{csv_col_sep}John Doe
             jane.doe@example.org%{csv_col_sep}Jane Doe
@@ -1133,7 +1133,7 @@ es-MX:
           back: Atrás
           description: Los elementos de esta taxonomía se utilizarán para clasificar o filtrar recursos, tales como espacios participativos o componentes. Puedes ordenar el listado arrastrando los elementos.
           new_item: Nuevo elemento
-          no_items: Actualmente no hay elementos en esta taxonomía. Crea una lista de elementos para clasificar o filtrar recursos, tales como espacios participativos o componentes. Los elementos pueden anidarse hasta tres niveles.
+          no_items: Actualmente no hay elementos en esta taxonomía. Crea una lista de elementos para clasificar o filtrar recursos, tales como espacios de participación o componentes. Los elementos pueden anidarse hasta tres niveles.
           subtitle: Elementos en "%{taxonomy_name}"
           title: Editar la taxonomía "%{taxonomy_name}"
           update: Actualizar
@@ -1224,19 +1224,19 @@ es-MX:
           none: Ninguno
           title: Editar elemento en "%{taxonomy}"
       titles:
-        admin_log: Registro de actividad de administradores
+        admin_log: Registro de actividad de administración
         area_types: Tipos de área
         areas: Áreas
         authorization_workflows: Métodos de verificación
-        dashboard: Panel de control
+        dashboard: Panel de administración
         edit_external_domains: Lista de dominios externos permitidos
-        impersonatable_users: Usuarios manejables
+        impersonatable_users: Participantes que se pueden gestionar
         impersonations: Gestion de usuarios
         menu: Menú
         page_topics: Temas
         pages: Páginas
         panel: Administradora
-        participants: Usuarios
+        participants: Participantes
         scope_types: Tipos de ámbito
         scopes: Ámbitos
         statistics: Estadísticas
@@ -1277,6 +1277,10 @@ es-MX:
           last_week: La última semana
           no_users_count_statistics_yet: Aún no hay estadísticas de recuento de participantes.
           participants: Participantes
+    components:
+      settings:
+        global:
+          taxonomy_filters_unavailable: Podrás seleccionar filtros de taxonomía una vez creado el componente.
     forms:
       errors:
         impersonate_user:

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -222,7 +222,7 @@ es-PY:
           alert: 'Requerido: Revisa nuestros términos del servicio de administración'
           callout: Por favor dedica un momento a revisar los términos del servicio de administración. En caso contrario, no podrás administrar la plataforma.
           cta: Revisarlos ahora.
-        title: Términos y condiciones del servicio de administración
+        title: Términos y condiciones de uso para administradoras
       area_types:
         create:
           error: Hubo un error al crear un nuevo tipo de área.
@@ -576,7 +576,7 @@ es-PY:
         promotions:
           new:
             explanation: Los usuarios gestionados pueden ser promovidos a usuarios estándar. Esto significa que serán invitados a la aplicación y no será capaz de suplantarlos de nuevo. El usuario invitado recibirá un correo electrónico para aceptar su invitación.
-            new_managed_user_promotion: Nueva promoción de usuarios gestionados
+            new_managed_user_promotion: Nueva promoción de participante gestionada
             promote: Promocionar
       menu:
         admin_log: Registro de actividad de administrador
@@ -814,7 +814,7 @@ es-PY:
           select_users_for_participatory_space: Enviar el boletín informativo a uno o más espacios de participación
           select_users_general: Enviar un boletín general
           select_verification_types: Seleccionar métodos de verificación
-          send_to_all_users: Enviar a todas las usuarias
+          send_to_all_users: Enviar a todos los usuarios
           send_to_verified_users: Enviar a usuarias verificadas
           title: Selecciona los destinatarios
           verified_users_help: Envía un boletín informativo a todas las usuarias confirmadas y verificadas con cualquiera de los métodos de verificación seleccionados.
@@ -961,7 +961,7 @@ es-PY:
             explanation: Hay %{count} participante/s privada/s.
             title: Borrar las participantes privadas
           example_file: 'Archivo de ejemplo:'
-          explanation: 'Sube tu archivo CSV. Debe tener dos columnas con correo electrónico en la primera columna del archivo y el nombre en la última columna del archivo de las participantes que deseas añadir al espacio participativo, sin encabezados. Evita usar caracteres no válidos como `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` en el nombre de usuaria.'
+          explanation: 'Sube tu archivo CSV. Debe tener dos columnas con correo electrónico en la primera columna del archivo y el nombre en la última columna del archivo de las participantes que deseas añadir al espacio de participación, sin encabezados. Evita usar caracteres no válidos como `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` en el nombre de usuaria.'
           explanation_example: |
             john.doe@example.org%{csv_col_sep}John Doe
             jane.doe@example.org%{csv_col_sep}Jane Doe
@@ -1133,7 +1133,7 @@ es-PY:
           back: Atrás
           description: Los elementos de esta taxonomía se utilizarán para clasificar o filtrar recursos, tales como espacios participativos o componentes. Puedes ordenar el listado arrastrando los elementos.
           new_item: Nuevo elemento
-          no_items: Actualmente no hay elementos en esta taxonomía. Crea una lista de elementos para clasificar o filtrar recursos, tales como espacios participativos o componentes. Los elementos pueden anidarse hasta tres niveles.
+          no_items: Actualmente no hay elementos en esta taxonomía. Crea una lista de elementos para clasificar o filtrar recursos, tales como espacios de participación o componentes. Los elementos pueden anidarse hasta tres niveles.
           subtitle: Elementos en "%{taxonomy_name}"
           title: Editar la taxonomía "%{taxonomy_name}"
           update: Actualizar
@@ -1224,19 +1224,19 @@ es-PY:
           none: Ninguno
           title: Editar elemento en "%{taxonomy}"
       titles:
-        admin_log: Registro de actividad de administradores
+        admin_log: Registro de actividad de administración
         area_types: Tipos de área
         areas: Áreas
         authorization_workflows: Métodos de verificación
-        dashboard: Panel de control
+        dashboard: Panel de administración
         edit_external_domains: Lista de dominios externos permitidos
-        impersonatable_users: Usuarios manejables
+        impersonatable_users: Participantes que se pueden gestionar
         impersonations: Gestion de usuarios
         menu: Menú
         page_topics: Temas
         pages: Páginas
         panel: Administradora
-        participants: Usuarios
+        participants: Participantes
         scope_types: Tipos de ámbito
         scopes: Ámbitos
         statistics: Estadísticas
@@ -1277,6 +1277,10 @@ es-PY:
           last_week: La última semana
           no_users_count_statistics_yet: Aún no hay estadísticas de recuento de participantes.
           participants: Participantes
+    components:
+      settings:
+        global:
+          taxonomy_filters_unavailable: Podrás seleccionar filtros de taxonomía una vez creado el componente.
     forms:
       errors:
         impersonate_user:

data/config/locales/es.yml

@@ -136,7 +136,7 @@ es:
         newsletter:
           attributes:
             base:
-              at_least_one_space: Selecciona al menos un espacio participativo.
+              at_least_one_space: Selecciona al menos un espacio de participación.
         organization:
           attributes:
             official_img_footer:
@@ -198,7 +198,7 @@ es:
         newsletter:
           new: Nuevo boletín
         participatory_space_private_user:
-          new: Nuevo usuario privado del espacio participativo
+          new: Nuevo usuario privado del espacio de participación
         per_page: Por página
         permissions: Gestionar los permisos
         restore: Restaurar
@@ -222,7 +222,7 @@ es:
           alert: 'Requerido: Revisa nuestros términos del servicio de administración'
           callout: Por favor dedica un momento a revisar los términos del servicio de administración. En caso contrario, no podrás administrar la plataforma.
           cta: Revisarlos ahora.
-        title: Términos y condiciones del servicio de administración
+        title: Términos y condiciones de uso para administradoras
       area_types:
         create:
           error: Se ha producido un error al crear un nuevo tipo de área.
@@ -283,7 +283,7 @@ es:
           title: Editar adjunto
           update: Actualizar
         index:
-          attachments_title: Adjuntos
+          attachments_title: Archivos adjuntos
         new:
           create: Crear adjunto
           title: Nuevo adjunto
@@ -520,7 +520,7 @@ es:
           impersonate: Impersonar
           impersonate_existing_managed_user: Gestionar participante "%{name}"
           impersonate_existing_user: Gestionar participante "%{name}"
-          impersonate_new_managed_user: Gestionar nueva participante
+          impersonate_new_managed_user: Gestiona una nueva participante
       imports:
         and: "y"
         data_errors:
@@ -576,7 +576,7 @@ es:
         promotions:
           new:
             explanation: Las participantes gestionadas se pueden promocionar a participantes estándar. Significa que serán invitadas al sistema y no podrás volver a administrarlas. La participante invitada recibirá un correo electrónico para aceptar tu invitación.
-            new_managed_user_promotion: Nueva promoción de participante
+            new_managed_user_promotion: Nueva promoción de participante gestionada
             promote: Promocionar
       menu:
         admin_log: Registro de actividad de administración
@@ -689,7 +689,7 @@ es:
                 title: Desbloquear
                 update_moderated_user_button: Desbloquear usuarias
               unreport:
-                title: Deshacer denuncia
+                title: Deshacer la denuncia
             ignore:
               update_moderated_user_button: Deshacer la denuncia a las usuarias
             title: Acciones
@@ -802,8 +802,8 @@ es:
           confirm_deliver: '¿Seguro que quieres enviar este boletín? Esta acción no se puede deshacer.'
           confirm_recipients: Confirmar destinatarias
           deliver: Enviar boletín
-          followers_help: Envía el boletín de noticias a todas las participantes confirmadas que sigan cualquier espacio participativo seleccionado en la lista.
-          participants_help: Envía el boletín de noticias a todas las participantes confirmadas que hayan participado en cualquier espacio participativo seleccionado de la lista.
+          followers_help: Envía el boletín de noticias a todas las participantes confirmadas que sigan cualquier espacio de participación seleccionado en la lista.
+          participants_help: Envía el boletín de noticias a todas las participantes confirmadas que hayan participado en cualquier espacio de participación seleccionado de la lista.
           private_members_help: Envía un boletín informativo a todas las usuarias confirmadas que han sido añadidas a los espacios de participación privados seleccionados.
           recipients_count: Este boletín se enviará a <strong id='recipients_count'>%{count}</strong> usuarias.
           select_assemblies: Seleccionar asambleas
@@ -814,7 +814,7 @@ es:
           select_users_for_participatory_space: Enviar el boletín informativo a uno o más espacios de participación
           select_users_general: Enviar un boletín general
           select_verification_types: Seleccionar métodos de verificación
-          send_to_all_users: Enviar a todas las usuarias
+          send_to_all_users: Enviar a todos los usuarios
           send_to_verified_users: Enviar a usuarias verificadas
           title: Selecciona los destinatarios
           verified_users_help: Envía un boletín informativo a todas las usuarias confirmadas y verificadas con cualquiera de los métodos de verificación seleccionados.
@@ -922,18 +922,18 @@ es:
           title: Lista de dominios externos permitidos
       participatory_space_private_users:
         create:
-          error: Se ha producido un error al agregar una participante privada a este espacio participativo.
-          success: Acceso privado a participantes del espacio participativo creado correctamente.
+          error: Se ha producido un error al agregar una participante privada a este espacio de participación.
+          success: Acceso privado a participantes del espacio de participación creado correctamente.
         destroy:
-          error: Se ha producido un error al eliminar a una participante privada para este espacio participativo.
-          success: El acceso de la participante al espacio de participación privado se ha eliminado correctamente.
+          error: Se ha producido un error al eliminar a una participante privada para este espacio de participación.
+          success: Acceso privado al espacio de participación eliminado con éxito.
         edit:
           title: Editar participante privada del espacio de participación.
           update: Actualizar
         index:
           import_via_csv: Importar vía csv
           publish_all: Publicar todas
-          title: Participante de espacio de participación privado
+          title: Participante del espacio de participación privado
           unpublish_all: Despublicar todas
         new:
           create: Crear
@@ -961,7 +961,7 @@ es:
             explanation: Hay %{count} participante/s privada/s.
             title: Borrar las participantes privadas
           example_file: 'Archivo de ejemplo:'
-          explanation: 'Sube tu archivo CSV. Debe tener dos columnas con correo electrónico en la primera columna del archivo y el nombre en la última columna del archivo de las participantes que deseas añadir al espacio participativo, sin encabezados. Evita usar caracteres no válidos como `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` en el nombre de usuaria.'
+          explanation: 'Sube tu archivo CSV. Debe tener dos columnas con correo electrónico en la primera columna del archivo y el nombre en la última columna del archivo de las participantes que deseas añadir al espacio de participación, sin encabezados. Evita usar caracteres no válidos como `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` en el nombre de usuaria.'
           explanation_example: |
             john.doe@example.org%{csv_col_sep}John Doe
             jane.doe@example.org%{csv_col_sep}Jane Doe
@@ -1133,7 +1133,7 @@ es:
           back: Atrás
           description: Los elementos de esta taxonomía se utilizarán para clasificar o filtrar recursos, tales como espacios participativos o componentes. Puedes ordenar el listado arrastrando los elementos.
           new_item: Nuevo elemento
-          no_items: Actualmente no hay elementos en esta taxonomía. Crea una lista de elementos para clasificar o filtrar recursos, tales como espacios participativos o componentes. Los elementos pueden anidarse hasta tres niveles.
+          no_items: Actualmente no hay elementos en esta taxonomía. Crea una lista de elementos para clasificar o filtrar recursos, tales como espacios de participación o componentes. Los elementos pueden anidarse hasta tres niveles.
           subtitle: Elementos en "%{taxonomy_name}"
           title: Editar la taxonomía "%{taxonomy_name}"
           update: Actualizar
@@ -1224,11 +1224,11 @@ es:
           none: Ninguno
           title: Editar elemento en "%{taxonomy}"
       titles:
-        admin_log: Registro de actividad de administradores
+        admin_log: Registro de actividad de administración
         area_types: Tipos de área
         areas: Áreas
         authorization_workflows: Métodos de verificación
-        dashboard: Panel de control
+        dashboard: Panel de administración
         edit_external_domains: Lista de dominios externos permitidos
         impersonatable_users: Participantes que se pueden gestionar
         impersonations: Gestión de participantes
@@ -1277,6 +1277,10 @@ es:
           last_week: Última semana
           no_users_count_statistics_yet: Aún no hay estadísticas de recuento de participantes.
           participants: Participantes
+    components:
+      settings:
+        global:
+          taxonomy_filters_unavailable: Podrás seleccionar filtros de taxonomía una vez creado el componente.
     forms:
       errors:
         impersonate_user:
@@ -1325,7 +1329,7 @@ es:
             created_at: Denunciado el
             deleted_resource: Recurso eliminado
             hidden_at: Fecha de ocultación
-            participatory_space: Espacio participativo
+            participatory_space: Espacio de participación
             report_count: Número de denuncias
             reportable_id: ID
             reportable_type: Tipo