decidim-admin 0.31.0 → 0.31.1

data/config/locales/eu.yml

@@ -126,6 +126,9 @@ eu:
         show_in_footer: Erakutsi orri-oinean
         title: Izenburua
         weight: Kokapenaren hurrenkera
+      taxonomy:
+        item_name: Elementuaren izena
+        parent_id: Nagusia
       user_group_csv_verification:
         file: Fitxategia
     errors:
@@ -294,7 +297,7 @@ eu:
       block_user:
         bulk_new:
           action: Blokeatu kontuak eta bidali justifikazioa
-          already_reported_html: Ekintza honekin jarraituz gero, parte-hartzaile guztien edukiak ere ezkutatuko dituzu.
+          already_reported_html: Ekintza honekin jarraituz, parte-hartzailearen eduki guztiak ere ezkutatuko dituzu.
           description: Parte-hartzaile bat blokeatzeak bere kontua erabilezin bihurtuko du. Zure justifikazioan edozein jarraibide eman dezakezu parte-hartzailea desblokeatzeko moduei buruz.
           justification: Justifikazioa
           title: Blokeatu parte-hartzaileak
@@ -394,7 +397,7 @@ eu:
         form:
           domain_too_short: Domeinu laburregia
         update:
-          error: Errorea gertatu da baimendutako kanpoko domeinuen zerrenda eguneratzean
+          error: Ezin izan da eguneratu baimendutako kanpo-domeinuen zerrenda.
           success: Baimendutako kanpoko domeinuen zerrenda zuzen eguneratua.
       exports:
         export_as: "%{name} honako hau gisa: %{export_format}"
@@ -435,10 +438,10 @@ eu:
           user_invitation_accepted_at_not_null:
             label: Gonbidapena onartua
             values:
-              'false': Ez onartuta
-              'true': Onartuta
+              'false': Ez onartua
+              'true': Onartua
           user_invitation_sent_at_not_null:
-            label: Gonbidapena bidali da
+            label: Gonbidapena bidalita
             values:
               'false': Ez da bidali
               'true': Bidalia
@@ -479,7 +482,7 @@ eu:
           import_csv:
             explanation: 'Fitxategirako jarraibideak:'
             message_1: CSV fitxategiak onartzen dira
-            message_2: ".csv fitxategiak helbide elektronikoak ditu"
+            message_2: ".csv fitxategia posta elektronikoko datuekin"
       help_sections:
         error: Arazo bat egon da laguntza-atalak eguneratzean.
         form:
@@ -925,10 +928,10 @@ eu:
           success: Behar bezala ezabatua parte-hartzailearen sarbidea partaidetza-espazio pribaturako.
         edit:
           title: Editatu espazio parte-hartzailea parte-hartzaile pribatua.
-          update: Eguneratu
+          update: Onartu
         index:
-          import_via_csv: Inportatu CSV bidetik
-          publish_all: Argitaratu guztiak
+          import_via_csv: CSV fitxategi baten bidez inportatu
+          publish_all: Denak argitaratu
           title: Partaidetza-espazio pribatuko parte-hartzailea
           unpublish_all: Desargitaratu guztiak
         new:
@@ -945,8 +948,8 @@ eu:
           success: Partaidetza-espazioa, parte-hartzaile pribatua, arrakastaz eguneratua
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
-          invalid: Arazo bat egon da CSV fitxategia irakurtzean. Mesedez, ziurtatu jarraibideei kasu egin diezula.
-          success: CSV fitxategia zuzen igo da, eta parte-hartzaileei gonbidapen-mezu elektroniko bat bidaltzen ari gara. Prozesu horrek denbora behar du.
+          invalid: Arazo bat izan da CSV fitxategia irakurtzean. Egiaztatu jarraibideak bete dituzula.
+          success: CSV fitxategia ondo igo da, gonbidapen-mezu elektroniko bat bidaltzen ari gara parte-hartzaileei. Horrek denbora pixka bat iraun dezake.
         new:
           csv_upload:
             title: Igo zure CSV fitxategia
@@ -956,8 +959,8 @@ eu:
             empty: Ez duzu parte-hartzaile pribaturik.
             explanation: '%{count} parte-hartzaile pribatu dituzu.'
             title: Ezabatu parte-hartzaile pribatuak
-          example_file: 'Fitxategi eredua:'
-          explanation: 'Igo zure CSV fitxategia. Bi zutabe izan behar ditu. Lehenengo zutabean posta elektronikoa jarri behar da, eta azken zutabean partaidetza-prozesura gehitu nahi dituzun parte-hartzaileen izena, goibururik gabe. Ez erabili holako karaktererik erabiltzaileen izenetan: `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|`.'
+          example_file: 'Adibide-fitxategia:'
+          explanation: 'Igo zure CSV fitxategia. Bi zutabe izan behar ditu, fitxategiko lehen zutabean posta elektronikoa eta parte-hartze gunera gehitu nahi dituzun parte-hartzaileen fitxategiaren azken zutabean izena jarrita, goibururik gabe. Ez erabili baliozko ez diren karaktereak erabiltzaile-izenean, hala nola, "sim"<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|`.'
           explanation_example: |
             john.doe@example.org%{csv_col_sep}John Doe
             jane.doe@example.org%{csv_col_sep}Jane Doe
@@ -1271,7 +1274,7 @@ eu:
           last_day: Azken eguna
           last_month: Azken hila
           last_week: Azken astea
-          no_users_count_statistics_yet: Oraindik ez dago parte-hartzaileen zenbaketa-estatistikarik.
+          no_users_count_statistics_yet: Oraindik ez dago parte-hartzaileen zenbaketaren estatistikarik.
           participants: Parte-hartzaileak
     forms:
       errors:

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ fi-pl:
       id: ID
       newsletter:
         body: Runko
-        send_to_all_users: Lähetä kaikille käyttäjille
+        send_to_all_users: Lähetä kaikille osallistujille
         send_to_followers: Lähetä seuraajille
         send_to_participants: Lähetä osallistujille
         subject: Otsikko
@@ -93,7 +93,7 @@ fi-pl:
         welcome_notification_subject: Tervetuloilmoituksen otsikko
         youtube_handler: YouTube-käsittelijä
       participatory_space_private_user:
-        email: Sähköpostiosoite
+        email: Sähköposti
         name: Nimi
       participatory_space_private_user_csv_import:
         file: Tiedosto
@@ -126,6 +126,9 @@ fi-pl:
         show_in_footer: Näytä alatunnisteessa
         title: Otsikko
         weight: Järjestysnumero
+      taxonomy:
+        item_name: Asian nimi
+        parent_id: Vanhempi
       user_group_csv_verification:
         file: Tiedosto
     errors:
@@ -294,7 +297,7 @@ fi-pl:
       block_user:
         bulk_new:
           action: Estä tilit ja lähetä perustelut
-          already_reported_html: Tämä toiminto piilottaa myös kaiken sisällön, jota nämä osallistujat ovat luoneet.
+          already_reported_html: Tämä toiminto piilottaa myös kaiken sisällön, jonka kyseinen osallistuja on luonut.
           description: Käyttäjätilien estäminen estää kyseisten käyttäjien pääsyn omalle tililleen. Voit antaa perusteluissasi ja ohjeistuksissasi tietoa siitä, mitä käyttäjät voivat tehdä palauttaakseen pääsyn tileilleen.
           justification: Perustelut
           title: Estä käyttäjät
@@ -394,7 +397,7 @@ fi-pl:
         form:
           domain_too_short: Verkkotunnus on liian lyhyt
         update:
-          error: Sallittujen ulkoisten verkkotunnusten luettelon päivittäminen epäonnistui
+          error: Sallittujen ulkoisten verkkotunnusten luettelon päivittäminen epäonnistui.
           success: Sallittujen ulkoisten verkkotunnusten luettelon päivittäminen onnistui.
       exports:
         export_as: "%{name} muodossa %{export_format}"
@@ -946,7 +949,7 @@ fi-pl:
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
           invalid: CSV-tiedoston lukeminen epäonnistui. Tarkasta, että olet seurannut esitettyjä ohjeita.
-          success: CSV-tiedosto ladattu onnistuneesti. Lähetämme kutsusähköpostin osallistujille. Tämä voi kestää hetken.
+          success: CSV-tiedoston lataus onnistui. Lähetämme kutsusähköpostin osallistujille. Tämä voi kestää hetken.
         new:
           csv_upload:
             title: Lataa CSV-tiedosto
@@ -957,7 +960,7 @@ fi-pl:
             explanation: Tässä osallistumistilassa on %{count} yksityistä osallistujaa.
             title: Poista kaikki yksityiset osallistujat
           example_file: 'Esimerkkitiedosto:'
-          explanation: 'Lataa CSV-tiedosto. Tiedostossa on oltava kaksi saraketta ilman otsikkoriviä. Ensimmäiseen sarakkeeseen asetetaan käyttäjän sähköpostiosoite ja toiseen sarakkeeseen käyttäjän nimi, alkaen ensimmäiseltä riviltä. Jokaisesta rivistä luodaan uusi osallistumistilan käyttäjä. Vältä erikoismerkkejä nimessä, kuten `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|`.'
+          explanation: 'Lataa CSV-tiedosto. Tiedostossa on oltava kaksi saraketta ilman otsikkoriviä. Ensimmäiseen sarakkeeseen määritetään käyttäjän sähköpostiosoite ja toiseen sarakkeeseen käyttäjän nimi, alkaen ensimmäiseltä riviltä. Jokaisesta rivistä luodaan uusi osallistumistilan käyttäjä. Vältä erikoismerkkejä nimessä, kuten `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|`.'
           explanation_example: |
             matti.meikalainen@esimerkki.fi%{csv_col_sep}Matti Meikäläinen
             minna.meikalainen@esimerkki.fi%{csv_col_sep}Minna Meikäläinen

data/config/locales/fi.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ fi:
       id: ID
       newsletter:
         body: Runko
-        send_to_all_users: Lähetä kaikille käyttäjille
+        send_to_all_users: Lähetä kaikille osallistujille
         send_to_followers: Lähetä seuraajille
         send_to_participants: Lähetä osallistujille
         subject: Otsikko
@@ -93,7 +93,7 @@ fi:
         welcome_notification_subject: Tervetuloilmoituksen otsikko
         youtube_handler: YouTube-käsittelijä
       participatory_space_private_user:
-        email: Sähköpostiosoite
+        email: Sähköposti
         name: Nimi
       participatory_space_private_user_csv_import:
         file: Tiedosto
@@ -126,6 +126,9 @@ fi:
         show_in_footer: Näytä alatunnisteessa
         title: Otsikko
         weight: Järjestysnumero
+      taxonomy:
+        item_name: Asian nimi
+        parent_id: Vanhempi
       user_group_csv_verification:
         file: Tiedosto
     errors:
@@ -294,7 +297,7 @@ fi:
       block_user:
         bulk_new:
           action: Estä tilit ja lähetä perustelut
-          already_reported_html: Tämä toiminto piilottaa myös kaiken sisällön, jota nämä osallistujat ovat luoneet.
+          already_reported_html: Tämä toiminto piilottaa myös kaiken sisällön, jonka kyseinen osallistuja on luonut.
           description: Käyttäjätilien estäminen estää kyseisten käyttäjien pääsyn omalle tililleen. Voit antaa perusteluissasi ja ohjeistuksissasi tietoa siitä, mitä käyttäjät voivat tehdä palauttaakseen pääsyn tileilleen.
           justification: Perustelut
           title: Estä käyttäjät
@@ -394,7 +397,7 @@ fi:
         form:
           domain_too_short: Verkkotunnus on liian lyhyt
         update:
-          error: Sallittujen ulkoisten verkkotunnusten luettelon päivittäminen epäonnistui
+          error: Sallittujen ulkoisten verkkotunnusten luettelon päivittäminen epäonnistui.
           success: Sallittujen ulkoisten verkkotunnusten luettelon päivittäminen onnistui.
       exports:
         export_as: "%{name} muodossa %{export_format}"
@@ -957,7 +960,7 @@ fi:
             explanation: Tässä osallistumistilassa on %{count} yksityistä osallistujaa.
             title: Poista kaikki yksityiset osallistujat
           example_file: 'Esimerkkitiedosto:'
-          explanation: 'Lataa CSV-tiedosto. Tiedostossa on oltava kaksi saraketta ilman otsikkoriviä. Ensimmäiseen sarakkeeseen asetetaan käyttäjän sähköpostiosoite ja toiseen sarakkeeseen käyttäjän nimi, alkaen ensimmäiseltä riviltä. Jokaisesta rivistä luodaan uusi osallistumistilan käyttäjä. Vältä erikoismerkkejä nimessä, kuten `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|`.'
+          explanation: 'Lataa CSV-tiedosto. Tiedostossa on oltava kaksi saraketta ilman otsikkoriviä. Ensimmäiseen sarakkeeseen määritetään käyttäjän sähköpostiosoite ja toiseen sarakkeeseen käyttäjän nimi, alkaen ensimmäiseltä riviltä. Jokaisesta rivistä luodaan uusi osallistumistilan käyttäjä. Vältä erikoismerkkejä nimessä, kuten `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|`.'
           explanation_example: |
             matti.meikalainen@esimerkki.fi%{csv_col_sep}Matti Meikäläinen
             minna.meikalainen@esimerkki.fi%{csv_col_sep}Minna Meikäläinen

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ fr-CA:
       id: ID
       newsletter:
         body: Corps de texte
-        send_to_all_users: Envoyer à tous les utilisateurs
+        send_to_all_users: Envoyer à tous les participants
         send_to_followers: Envoyer aux abonnés
         send_to_participants: Envoyer aux participants
         subject: Objet
@@ -93,7 +93,7 @@ fr-CA:
         youtube_handler: Gestionnaire YouTube
       participatory_space_private_user:
         email: Email
-        name: Nom
+        name: Titre
       participatory_space_private_user_csv_import:
         file: Fichier
       scope:
@@ -125,6 +125,9 @@ fr-CA:
         show_in_footer: Montrer dans le pied de page
         title: Titre
         weight: Rang
+      taxonomy:
+        item_name: Nom de l’élément
+        parent_id: Parent
       user_group_csv_verification:
         file: Fichier
     errors:
@@ -292,13 +295,13 @@ fr-CA:
       block_user:
         bulk_new:
           action: Bloquer le compte et envoyer la justification
-          already_reported_html: En poursuivant cette action, vous masquerez également tous les contenus des participants bloqués.
+          already_reported_html: En poursuivant cette action, vous cacherez également tout le contenu du participant.
           description: Bloquer des participants rendra son compte inutilisable, vous pouvez fournir dans votre justification les conditions de déblocage de ces participants.
           justification: Justification
           title: Bloquer des participants
         new:
           action: Bloquer le compte et envoyer la justification
-          already_reported_html: En poursuivant cette action, vous masquerez également tous les contenus du participant.
+          already_reported_html: En poursuivant cette action, vous cacherez également tout le contenu du participant.
           description: Bloquer un utilisateur rendra son compte inutilisable. Vous devriez fournir dans votre justification des actions à effectuer par ce dernier pour envisager le déblocage.
           justification: Justification
           title: Bloquer l'utilisateur %{name}
@@ -392,7 +395,7 @@ fr-CA:
         form:
           domain_too_short: Le nom de domaine est trop court
         update:
-          error: Impossible de mettre à jour la liste des domaines externes autorisés
+          error: Impossible de mettre à jour la liste des domaines externes autorisés.
           success: La liste des domaines externes autorisés a été mise à jour avec succès.
       exports:
         export_as: "%{name} en format %{export_format}"
@@ -438,7 +441,7 @@ fr-CA:
           user_invitation_sent_at_not_null:
             label: Invitation envoyée
             values:
-              'false': Non envoyée
+              'false': Envoi non effectué
               'true': Envoyée
         private_space_eq:
           label: Privé
@@ -477,7 +480,7 @@ fr-CA:
           import_csv:
             explanation: 'Prérequis pour le fichier :'
             message_1: Les fichiers CSV sont pris en charge
-            message_2: "Fichier .csv avec les données des emails"
+            message_2: ".csv avec les données des emails"
       help_sections:
         error: Un problème est survenu lors de la mise à jour des sections d’aide.
         form:
@@ -808,7 +811,7 @@ fr-CA:
           select_users_for_participatory_space: Envoyer la newsletter à un ou plusieurs espaces participatifs
           select_users_general: Envoyer la newsletter générale
           select_verification_types: Choisissez les méthodes de vérification
-          send_to_all_users: Envoyer à tous
+          send_to_all_users: Envoyer à tous les utilisateurs
           send_to_verified_users: Envoyer aux utilisateurs vérifiés
           title: Sélectionner les destinataires
           verified_users_help: Envoie une newsletter à tous les utilisateurs confirmés et vérifiés via n'importe quelle méthode de vérification sélectionnée.
@@ -925,7 +928,7 @@ fr-CA:
           title: Modifier le participant privé de l'espace participatif.
           update: Mettre à jour
         index:
-          import_via_csv: Importer via csv
+          import_via_csv: Importer via CSV
           publish_all: Tout publier
           title: Utilisateur privé de l'espace participatif
           unpublish_all: Tout dépublier
@@ -944,7 +947,7 @@ fr-CA:
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
           invalid: Un problème est survenu lors de la lecture du fichier CSV. Veuillez vous assurer que vous avez suivi les instructions.
-          success: Le fichier CSV a été téléchargé avec succès. Une invitation par courriel sera envoyée sous peu à chaque participant. Cela peut prendre quelques instants.
+          success: Fichier CSV transféré avec succès, nous envoyons un courriel d'invitation aux participants. Cela peut prendre un certain temps.
         new:
           csv_upload:
             title: Téléchargez votre fichier CSV
@@ -955,12 +958,12 @@ fr-CA:
             explanation: Vous avez %{count} utilisateurs privés.
             title: Supprimer les utilisateurs privés
           example_file: 'Fichier d''exemple :'
-          explanation: 'Téléchargez votre fichier CSV. Il doit avoir deux colonnes avec les emails dans la première colonne, et dans la seconde colonne les noms des utilisateurs que vous souhaitez ajouter à l''espace participatif, sans en-tête. Évitez les caractères spéciaux comme `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` dans les noms des utilisateurs.'
+          explanation: 'Téléchargez votre fichier CSV. Il doit comporter deux colonnes, sans en-têtes, avec l''email dans la première colonne et le nom dans la dernière colonne du fichier des utilisateurs que vous voulez ajouter à l''espace participatif. Évitez d''utiliser des caractères invalides comme `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` dans le nom d''utilisateur.'
           explanation_example: |
-            john.doe@example.org%{csv_col_sep}Jean Doe
+            john.doe@example.org%{csv_col_sep}John Doe
             jane.doe@example.org%{csv_col_sep}Jane Doe
           title: Importer des participants privés via CSV
-          upload: Télécharger
+          upload: Charger
       reminders:
         create:
           error: Il y a eu un problème lors de la création des rappels.
@@ -1210,7 +1213,7 @@ fr-CA:
           last_day: Hier
           last_month: Le mois dernier
           last_week: La semaine dernière
-          no_users_count_statistics_yet: Il n'y a pas encore de statistiques du nombre d'utilisateurs.
+          no_users_count_statistics_yet: Il n'y a pas encore de statistiques sur le nombre de participants.
           participants: Participants
     forms:
       errors:

data/config/locales/fr.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ fr:
       id: ID
       newsletter:
         body: Corps de texte
-        send_to_all_users: Envoyer à tous les utilisateurs
+        send_to_all_users: Envoyer à tous les participants
         send_to_followers: Envoyer aux abonnés
         send_to_participants: Envoyer aux participants
         subject: Objet
@@ -93,7 +93,7 @@ fr:
         youtube_handler: Gestionnaire YouTube
       participatory_space_private_user:
         email: Email
-        name: Nom
+        name: Titre
       participatory_space_private_user_csv_import:
         file: Fichier
       scope:
@@ -125,6 +125,9 @@ fr:
         show_in_footer: Montrer dans le pied de page
         title: Titre
         weight: Rang d'affichage
+      taxonomy:
+        item_name: Nom de l’élément
+        parent_id: Parent
       user_group_csv_verification:
         file: Fichier
     errors:
@@ -292,13 +295,13 @@ fr:
       block_user:
         bulk_new:
           action: Bloquer le compte et envoyer la justification
-          already_reported_html: En poursuivant cette action, vous masquerez également tous les contenus des participants bloqués.
+          already_reported_html: En poursuivant cette action, vous cacherez également tout le contenu du participant.
           description: Bloquer des participants rendra son compte inutilisable, vous pouvez fournir dans votre justification les conditions de déblocage de ces participants.
           justification: Justification
           title: Bloquer des participants
         new:
           action: Bloquer le compte et envoyer la justification
-          already_reported_html: En poursuivant cette action, vous masquerez également tous les contenus du participant.
+          already_reported_html: En poursuivant cette action, vous cacherez également tout le contenu du participant.
           description: Bloquer un utilisateur rendra son compte inutilisable, vous devriez fournir dans votre justification les conditions de déblocage de l'utilisateur.
           justification: Justification
           title: Bloquer l'utilisateur %{name}
@@ -392,7 +395,7 @@ fr:
         form:
           domain_too_short: Le nom de domaine est trop court
         update:
-          error: Impossible de mettre à jour la liste des domaines externes autorisés
+          error: Impossible de mettre à jour la liste des domaines externes autorisés.
           success: La liste des domaines externes autorisés a été mise à jour avec succès.
       exports:
         export_as: "%{name} en format %{export_format}"
@@ -438,7 +441,7 @@ fr:
           user_invitation_sent_at_not_null:
             label: Invitation envoyée
             values:
-              'false': Non envoyée
+              'false': Envoi non effectué
               'true': Envoyée
         private_space_eq:
           label: Privé
@@ -477,7 +480,7 @@ fr:
           import_csv:
             explanation: 'Prérequis pour le fichier :'
             message_1: Les fichiers CSV sont pris en charge
-            message_2: "Fichier .csv avec les données des emails"
+            message_2: ".csv avec les données des emails"
       help_sections:
         error: Un problème est survenu lors de la mise à jour des sections d’aide.
         form:
@@ -808,7 +811,7 @@ fr:
           select_users_for_participatory_space: Envoyer la newsletter à un ou plusieurs espaces participatifs
           select_users_general: Envoyer la newsletter générale
           select_verification_types: Choisissez les méthodes de vérification
-          send_to_all_users: Envoyer à tous
+          send_to_all_users: Envoyer à tous les utilisateurs
           send_to_verified_users: Envoyer aux utilisateurs vérifiés
           title: Sélectionner les destinataires
           verified_users_help: Envoie une newsletter à tous les utilisateurs confirmés et vérifiés via n'importe quelle méthode de vérification sélectionnée.
@@ -925,7 +928,7 @@ fr:
           title: Modifier le participant privé de l'espace participatif.
           update: Mettre à jour
         index:
-          import_via_csv: Importer via csv
+          import_via_csv: Importer via CSV
           publish_all: Tout publier
           title: Utilisateur privé de l'espace participatif
           unpublish_all: Tout dépublier
@@ -944,7 +947,7 @@ fr:
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
           invalid: Un problème est survenu lors de la lecture du fichier CSV. Veuillez vous assurer que vous avez suivi les instructions.
-          success: Le fichier CSV a été téléchargé avec succès. Une invitation par courriel sera envoyée sous peu à chaque participant. Cela peut prendre quelques instants. 
+          success: Fichier CSV transféré avec succès, nous envoyons un courriel d'invitation aux participants. Cela peut prendre un certain temps.
         new:
           csv_upload:
             title: Téléchargez votre fichier CSV
@@ -955,12 +958,12 @@ fr:
             explanation: Vous avez %{count} utilisateurs privés.
             title: Supprimer les utilisateurs privés
           example_file: 'Fichier d''exemple :'
-          explanation: 'Téléchargez votre fichier CSV. Il doit avoir deux colonnes avec les emails dans la première colonne, et dans la seconde colonne les noms des utilisateurs que vous souhaitez ajouter à l''espace participatif, sans en-tête. Évitez les caractères spéciaux comme `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` dans les noms des utilisateurs.'
+          explanation: 'Téléchargez votre fichier CSV. Il doit comporter deux colonnes, sans en-têtes, avec l''email dans la première colonne et le nom dans la dernière colonne du fichier des utilisateurs que vous voulez ajouter à l''espace participatif. Évitez d''utiliser des caractères invalides comme `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` dans le nom d''utilisateur.'
           explanation_example: |
-            john.doe@example.org%{csv_col_sep}Jean Doe
+            john.doe@example.org%{csv_col_sep}John Doe
             jane.doe@example.org%{csv_col_sep}Jane Doe
           title: Importer des participants privés via CSV
-          upload: Télécharger
+          upload: Charger
       reminders:
         create:
           error: Il y a eu un problème lors de la création des rappels.
@@ -1210,7 +1213,7 @@ fr:
           last_day: Hier
           last_month: Le mois dernier
           last_week: La semaine dernière
-          no_users_count_statistics_yet: Il n'y a pas encore de statistiques du nombre d'utilisateurs.
+          no_users_count_statistics_yet: Il n'y a pas encore de statistiques sur le nombre de participants.
           participants: Participants
     forms:
       errors:

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -33,6 +33,11 @@ ga:
         primary_color: Bundath
         success_color: Rathúil
         warning_color: Rabhadh
+      participatory_space_private_user:
+        email: Seoladh ríomhphoist
+        name: Ainm
+      participatory_space_private_user_csv_import:
+        file: Comhad
       scope:
         code: Cód
         name: Ainm
@@ -126,13 +131,6 @@ ga:
             label: Cineál
         officialized_at_null:
           label: Staid
-        participatory_space_private_users:
-          user_invitation_accepted_at_not_null:
-            values:
-              'true': Glactha
-          user_invitation_sent_at_not_null:
-            values:
-              'true': Seolta
         private_space_eq:
           label: Príobháideach
           values:
@@ -282,11 +280,10 @@ ga:
           url: URL
           youtube: YouTube
       participatory_space_private_users:
+        edit:
+          update: Nuashonraigh
         new:
           create: Cruthaigh
-      participatory_space_private_users_csv_imports:
-        new:
-          upload: Uaslódáil
       resource_permissions:
         edit:
           submit: Deimhnigh

data/config/locales/gl.yml

@@ -77,6 +77,11 @@ gl:
         welcome_notification_body: Corpo da notificación de benvida
         welcome_notification_subject: Asunto da notificación de benvida
         youtube_handler: Xestor de YouTube
+      participatory_space_private_user:
+        email: Correo electrónico
+        name: Nome
+      participatory_space_private_user_csv_import:
+        file: Ficheiro
       scope:
         code: Código
         name: Nome
@@ -297,16 +302,9 @@ gl:
             'false': Oficializado
             'true': Non oficializado
         participatory_space_private_users:
-          user_invitation_accepted_at_not_null:
-            label: Invitación aceptada
-            values:
-              'false': Non aceptada
-              'true': Aceptada
           user_invitation_sent_at_not_null:
-            label: Invitación enviada
             values:
               'false': Sen enviar
-              'true': Enviada
         private_space_eq:
           label: Privado
           values:
@@ -580,7 +578,6 @@ gl:
           participants_help: Enviar boletíns a todos os usuarios confirmados que teñan participado en calquera dos espazos de participación seleccionados na listaxe.
           recipients_count: Este boletín enviarase a <strong id='recipients_count'>%{count}</strong> usuarios.
           select_spaces: Seleccionar espazos para segmentar o boletín
-          send_to_all_users: Enviar a todos os usuarios
           title: Seleccionar os destinatarios
           warning: "<strong>Atención:</strong> Este boletín enviarase só aos usuarios que teñen activado <em>Desexo recibir boletíns</em> nos seus axustes de notificacións."
         show:
@@ -635,8 +632,9 @@ gl:
         destroy:
           error: Produciuse un erro ao eliminar un usuario privado deste espazo participativo.
           success: O acceso ao usuario privado do espazo participativo foi destruído con éxito.
+        edit:
+          update: Actualización
         index:
-          import_via_csv: Importar a través de CSV
           title: Espazo participativo usuario privado
         new:
           create: Crear
@@ -645,7 +643,6 @@ gl:
         new:
           csv_upload:
             title: Carga o teu ficheiro CSV
-          upload: Subir
       reminders:
         create:
           error: Produciuse un problema ao crear os recordatorios.

data/config/locales/he-IL.yml

@@ -36,7 +36,6 @@ he:
       id: מספר מזהה
       newsletter:
         body: גוף
-        send_to_all_users: שליחה לכל המשתמשים.ות
         send_to_followers: שליחה לכל העוקבים.ות
         send_to_participants: שליחה למשתתפים.ות
         subject: נושא
@@ -46,3 +45,12 @@ he:
         available_authorizations: הרשאות זמינות
         badges_enabled: אפשר תגיות
         comments_max_length: אורך מקסימלי לתגובות (השאירו 0 לערך ברירת המחדל)
+      participatory_space_private_user:
+        name: שם
+      participatory_space_private_user_csv_import:
+        file: קובץ
+  decidim:
+    admin:
+      newsletters:
+        select_recipients_to_deliver:
+          send_to_all_users: שליחה לכל המשתמשים.ות