decidim-admin 0.30.4 → 0.30.5

data/config/locales/cs.yml

@@ -38,7 +38,7 @@ cs:
         user_group_id: Vytvořit importy jako
       newsletter:
         body: Tělo
-        send_to_all_users: Odeslat všem uživatelům
+        send_to_all_users: Poslat všem účastníkům
         send_to_followers: Odeslat sledujícím
         send_to_participants: Odeslat účastníkům
         subject: Předmět
@@ -138,6 +138,9 @@ cs:
         show_in_footer: Zobrazit v zápatí
         title: Titul
         weight: Pozice v řazení
+      taxonomy:
+        item_name: Název položky
+        parent_id: Nadřazený
       user_group_csv_verification:
         file: Soubor
     errors:
@@ -404,7 +407,7 @@ cs:
         form:
           domain_too_short: Doména je příliš krátká
         update:
-          error: Aktualizace seznamu povolených externích domén se nezdařila
+          error: Nepodařilo se aktualizovat seznam povolených externích domén.
           success: Seznam povolených externích domén byl úspěšně aktualizován.
       exports:
         export_as: "%{name} jako %{export_format}"
@@ -958,7 +961,7 @@ cs:
           success: Přístup soukromého účastníka do participativního prostoru byl úspěšně zrušen.
         edit:
           title: Upravit participační prostor soukromého účastníka.
-          update: Aktualizovat
+          update: Aktualizace
         index:
           import_via_csv: Importovat přes CSV
           publish_all: Publikovat vše
@@ -977,9 +980,6 @@ cs:
           error: U tohoto participativního prostoru se vyskytl problém s aktualizací soukromého účastníka.
           success: Soukromý účastník participativního prostoru úspěšně aktualizován
       participatory_space_private_users_csv_imports:
-        create:
-          invalid: Při čtení souboru CSV se vyskytl problém. Ujistěte se, že jste dodrželi pokyny.
-          success: CSV soubor byl úspěšně nahrán, posíláme účastníkům e-mail s pozvánkou. To může chvíli trvat.
         new:
           csv_upload:
             title: Nahrát soubor CSV
@@ -990,10 +990,6 @@ cs:
             explanation: Máte %{count} soukromých účastníků.
             title: Odstranit soukromé účastníky
           example_file: 'Příklad souboru:'
-          explanation: 'Nahrajte soubor CSV. Musí mít dva sloupce s e-mailem v prvním sloupci souboru a jméno v posledním sloupci souboru uživatelů, které chcete přidat do participačního prostoru, bez hlaviček. Vyhněte se používání neplatných znaků jako `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` v uživatelském jméně.'
-          explanation_example: |
-            john.doe@example.org%{csv_col_sep}John Doe
-            jane.doe@example.org%{csv_col_sep}Jane Doe
           title: Importovat soukromé účastníky přes CSV
           upload: Nahrát
       reminders:
@@ -1335,7 +1331,7 @@ cs:
           last_day: Poslední den
           last_month: Minulý měsíc
           last_week: Minulý týden
-          no_users_count_statistics_yet: Zatím nejsou žádné statistiky počtu uživatelů.
+          no_users_count_statistics_yet: Zatím nejsou žádné statistiky počtu účastníků.
           participants: Účastníci
     forms:
       errors:

data/config/locales/de.yml

@@ -38,7 +38,7 @@ de:
         user_group_id: Importierte Inhalte erstellen als
       newsletter:
         body: Haupttext
-        send_to_all_users: An alle Benutzenden senden
+        send_to_all_users: An alle Teilnehmende senden
         send_to_followers: An Follower senden
         send_to_participants: An Teilnehmende senden
         subject: Betreff
@@ -105,7 +105,7 @@ de:
         welcome_notification_subject: Betreff der Willkommens-Benachrichtigung
         youtube_handler: YouTube-Handler
       participatory_space_private_user:
-        email: E-Mail
+        email: Email
         name: Name
       participatory_space_private_user_csv_import:
         file: Datei
@@ -138,6 +138,9 @@ de:
         show_in_footer: In der Fußzeile anzeigen
         title: Titel
         weight: Reihenfolge
+      taxonomy:
+        item_name: Elementbezeichnung
+        parent_id: Übergeordnetes Element
       user_group_csv_verification:
         file: Datei
     errors:
@@ -402,7 +405,7 @@ de:
         form:
           domain_too_short: Domain zu kurz
         update:
-          error: Liste der zulässigen externen Domains konnte nicht aktualisiert werden
+          error: Das Aktualisieren der Liste der zulässigen externen Domains ist fehlgeschlagen.
           success: Die Liste der zulässigen externen Domains wurde erfolgreich aktualisiert.
       exports:
         export_as: "%{name} als %{export_format}"
@@ -448,7 +451,7 @@ de:
           user_invitation_sent_at_not_null:
             label: Einladung versendet
             values:
-              'false': Nicht versendet
+              'false': Nicht gesendet
               'true': Versendet
         private_space_eq:
           label: Privat
@@ -826,7 +829,7 @@ de:
           select_users_for_participatory_space: Newsletter an einen oder mehrere partizipative Bereiche senden
           select_users_general: Plattformweiter Newsletter senden
           select_verification_types: Verifizierungsmethoden auswählen
-          send_to_all_users: An alle Benutzer senden
+          send_to_all_users: An alle Benutzenden senden
           send_to_verified_users: An verifizierte Teilnehmende senden
           title: Empfänger auswählen
           verified_users_help: Sendet einen Newsletter an alle bestätigten und verifizierten Teilnehmenden über jede ausgewählte Verifikationsmethode.
@@ -950,7 +953,7 @@ de:
           title: Privates Mitglied des partiziaptiven Bereichs bearbeiten.
           update: Aktualisieren
         index:
-          import_via_csv: Aus CSV-Datein importieren
+          import_via_csv: Aus CSV importieren
           publish_all: Alle veröffentlichen
           title: Participatory Space privater Benutzer
           unpublish_all: Alle Veröffentlichungen aufheben
@@ -969,7 +972,7 @@ de:
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
           invalid: Beim Lesen der CSV-Datei ist ein Problem aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Anweisungen korrekt gefolgt sind.
-          success: CSV-Datei wurde erfolgreich hochgeladen, wir senden eine Einladungs-E-Mail an die Teilnehmenden. Dies kann eine Weile dauern.
+          success: CSV-Datei wurde erfolgreich hochgeladen. Wir senden eine Einladungs-E-Mail an die Teilnehmenden. Dies kann eine Weile dauern.
         new:
           csv_upload:
             title: Laden Sie Ihre CSV-Datei hoch
@@ -996,7 +999,7 @@ de:
           submit: Senden
       resource_permissions:
         edit:
-          submit: einreichen
+          submit: Absenden
           title: Berechtigungen bearbeiten
         options_form:
           ephemeral_warning: Um diese Autorisierungsmethode zu aktivieren, müssen Sie alle bestehenden Autorisierungen <a href="%{path}“>zurücknehmen</a>. Dadurch wird das Risiko von Überprüfungskonflikten minimiert. Alle Berechtigungen dieses Typs werden in der Organisation automatisch entzogen, wenn Sie Änderungen einreichen, die diese Methode hinzufügen oder ihre Konfiguration verändern, nachdem sie hinzugefügt wurde.
@@ -1321,7 +1324,7 @@ de:
           last_day: Letzter Tag
           last_month: Letzter Monat
           last_week: Letzte Woche
-          no_users_count_statistics_yet: Es gibt noch keine Nutzendestatistiken.
+          no_users_count_statistics_yet: Es gibt noch keine Statistiken über die Teilnehmenden.
           participants: Teilnehmer
     forms:
       errors:

data/config/locales/el.yml

@@ -102,6 +102,8 @@ el:
       participatory_space_private_user:
         email: Email
         name: Όνομα
+      participatory_space_private_user_csv_import:
+        file: Αρχείο
       scope:
         code: Κωδικός
         name: Όνομα
@@ -374,16 +376,9 @@ el:
             'false': Επισημοποιήθηκε
             'true': Δεν επισημοποιήθηκε
         participatory_space_private_users:
-          user_invitation_accepted_at_not_null:
-            label: Πρόσκληση αποδεκτή
-            values:
-              'false': Δεν γίνεται δεκτό
-              'true': Αποδοχή
           user_invitation_sent_at_not_null:
-            label: Πρόσκλησης εστάλει
             values:
               'false': Δεν έχει σταλεί
-              'true': Απεστάλλει
         private_space_eq:
           label: Ιδιωτικό
           values:
@@ -702,7 +697,6 @@ el:
           participants_help: Στέλνει ενημερωτικό δελτίο σε όλους τους επιβεβαιωμένους χρήστες που έχουν συμμετάσχει σε οποιουσδήποτε από τους επιλεγμένους χώρους συμμετοχής στη λίστα.
           recipients_count: Αυτό το ενημερωτικό δελτίο θα σταλεί σε <strong id='recipients_count'>%{count}</strong> χρήστες.
           select_spaces: Επιλέξτε χώρους για τμηματοποίηση του ενημερωτικού δελτίου
-          send_to_all_users: Αποστολή σε όλους τους χρήστες
           title: Επιλέξτε παραλήπτες για παράδοση
           warning: "<strong>Προσοχή:</strong> Αυτό το ενημερωτικό δελτίο θα σταλεί μόνο σε χρήστες που έχουν ενεργοποιήσει την επιλογή <em>Θέλω να λαμβάνω ενημερωτικά δελτία</em> στις ρυθμίσεις ειδοποιήσεών τους."
         send:
@@ -783,20 +777,17 @@ el:
         destroy:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη διαγραφή ενός ιδιωτικού συμμετέχοντα για αυτόν τον χώρο συμμετοχής.
           success: Η πρόσβαση του ιδιωτικού συμμετέχοντα στον χώρο συμμετοχής καταστράφηκε με επιτυχία.
+        edit:
+          update: Ενημέρωση
         index:
-          import_via_csv: Εισαγωγή μέσω CSV
           title: Ιδιωτικός συμμετέχων χώρου συμμετοχής
         new:
           create: Δημιουργία
           title: Νέο ιδιωτικός συμμετέχων χώρου συμμετοχής.
       participatory_space_private_users_csv_imports:
-        create:
-          success: Το αρχείο CSV μεταφορτώθηκε με επιτυχία. Στέλνουμε πρόσκληση στους συμμετέχοντες μέσω email. Αυτή η διαδικασία μπορεί να χρειαστεί λίγη ώρα.
         new:
           csv_upload:
             title: Αποστολή του αρχείου σας CSV
-          example_file: 'Παράδειγμα αρχείου:'
-          upload: Αποστολή
       reminders:
         new:
           submit: Αποστολή
@@ -920,13 +911,11 @@ el:
           verify_via_csv: Επαλήθευση μέσω CSV
       user_groups_csv_verifications:
         new:
-          example_file: 'Παράδειγμα αρχείου:'
           explanation: Πραγματοποιήστε αποστολή του αρχείου CSV. Πρέπει να έχει τις επίσημες διευθύνσεις email των ομάδων του οργανισμού σας στην πρώτη στήλη του αρχείου, χωρίς κεφαλίδες. Θα επικυρωθούν μόνο οι ομάδες που έχουν επιβεβαιώσει τη διεύθυνση email τους και το email εμφανίζεται στο αρχείο CSV.
           explanation_example: |
             acme@example.org
             bubba.gump@example.org
           title: Αποστολή του αρχείου σας CSV
-          upload: Αποστολή
       users:
         create:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την πρόσκληση αυτού του διαχειριστή.
@@ -947,7 +936,6 @@ el:
           last_day: Τελευταία ημέρα
           last_month: Τελευταίος μήνας
           last_week: Τελευταία εβδομάδα
-          no_users_count_statistics_yet: Δεν υπάρχουν στατιστικά στοιχεία καταμέτρησης χρηστών ακόμα.
           participants: Συμμετέχοντες
     forms:
       errors:

data/config/locales/en.yml

@@ -38,7 +38,7 @@ en:
         user_group_id: Create imports as
       newsletter:
         body: Body
-        send_to_all_users: Send to all users
+        send_to_all_users: Send to all participants
         send_to_followers: Send to followers
         send_to_participants: Send to participants
         subject: Subject
@@ -138,6 +138,9 @@ en:
         show_in_footer: Show in the footer
         title: Title
         weight: Order position
+      taxonomy:
+        item_name: Item name
+        parent_id: Parent
       user_group_csv_verification:
         file: File
     errors:
@@ -302,13 +305,13 @@ en:
       block_user:
         bulk_new:
           action: Block accounts and send justification
-          already_reported_html: Continuing with this action you will also hide all the participants contents.
+          already_reported_html: By continuing with this action, you will also hide all the participant's content.
           description: Blocking a user will render their account unusable. You may provide in your justification any guidelines on ways you would consider unblocking the user.
           justification: Justification
           title: Block Users
         new:
           action: Block account and send justification
-          already_reported_html: Continuing with this action you will also hide all the participants contents.
+          already_reported_html: By continuing with this action, you will also hide all the participant's content.
           description: Blocking a user will render their account unusable. You may provide in your justification any guidelines on ways you would consider unblocking the user.
           justification: Justification
           title: Block User %{name}
@@ -402,7 +405,7 @@ en:
         form:
           domain_too_short: Domain too short
         update:
-          error: Failed to update list of allowed external domains
+          error: Failed to update list of allowed external domains.
           success: The list of allowed external domain successfully updated.
       exports:
         export_as: "%{name} as %{export_format}"
@@ -1321,7 +1324,7 @@ en:
           last_day: Last day
           last_month: Last month
           last_week: Last week
-          no_users_count_statistics_yet: There are no users count statistics yet.
+          no_users_count_statistics_yet: There are no participant count statistics yet.
           participants: Participants
     forms:
       errors:

data/config/locales/eo.yml

@@ -28,6 +28,10 @@ eo:
       newsletter:
         body: Korpo
         subject: Temo
+      participatory_space_private_user:
+        name: Nomo
+      participatory_space_private_user_csv_import:
+        file: Dosiero
   decidim:
     admin:
       managed_users:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -38,7 +38,7 @@ es-MX:
         user_group_id: Importar como
       newsletter:
         body: Cuerpo
-        send_to_all_users: Enviar a todas las usuarias
+        send_to_all_users: Enviar a todas las participantes
         send_to_followers: Enviar a las seguidoras
         send_to_participants: Enviar a las participantes
         subject: Asunto
@@ -138,6 +138,9 @@ es-MX:
         show_in_footer: Mostrar en el pie de página
         title: Título
         weight: Orden de posición
+      taxonomy:
+        item_name: Nombre del elemento
+        parent_id: Taxonomía madre
       user_group_csv_verification:
         file: Expediente
     errors:
@@ -308,7 +311,7 @@ es-MX:
           title: Bloquear usuarias
         new:
           action: Bloquear cuenta y enviar justificación
-          already_reported_html: Al continuar con esta acción también ocultarás todos los contenidos de la participante.
+          already_reported_html: Al continuar con esta acción también ocultarás todos los contenidos de las participantes.
           description: El bloqueo de una usuaria dejará su cuenta inutilizable. Puedes proporcionar en tu justificación los criterios bajo los cuales considerarías desbloquearla.
           justification: Justificación
           title: Bloquear a la usuaria %{name}
@@ -402,7 +405,7 @@ es-MX:
         form:
           domain_too_short: El dominio es demasiado corto
         update:
-          error: Se ha producido un error al actualizar la lista de dominios externos permitidos
+          error: Se ha producido un error al actualizar la lista de dominios externos permitidos.
           success: La lista de dominios externos permitidos se ha actualizado correctamente.
       exports:
         export_as: "%{name} como %{export_format}"
@@ -448,7 +451,7 @@ es-MX:
           user_invitation_sent_at_not_null:
             label: Invitación enviada
             values:
-              'false': No enviada
+              'false': No enviado
               'true': Enviada
         private_space_eq:
           label: Privado
@@ -826,7 +829,7 @@ es-MX:
           select_users_for_participatory_space: Enviar el boletín informativo a uno o más espacios de participación
           select_users_general: Enviar un boletín general
           select_verification_types: Seleccionar métodos de verificación
-          send_to_all_users: Enviar a todos los usuarios
+          send_to_all_users: Enviar a todas las usuarias
           send_to_verified_users: Enviar a usuarias verificadas
           title: Selecciona los destinatarios
           verified_users_help: Envía un boletín informativo a todas las usuarias confirmadas y verificadas con cualquiera de los métodos de verificación seleccionados.
@@ -951,9 +954,9 @@ es-MX:
           update: Actualizar
         index:
           import_via_csv: Importar vía csv
-          publish_all: Publicar todo
+          publish_all: Publicar todas
           title: Usuario privado de espacio participativo.
-          unpublish_all: Despublicar todo
+          unpublish_all: Despublicar todas
         new:
           create: Crear
           title: Nuevo usuario privado en el espacio participativo.
@@ -979,13 +982,13 @@ es-MX:
             empty: No hay participantes privadas.
             explanation: Hay %{count} participante/s privada/s.
             title: Borrar las participantes privadas
-          example_file: 'Fichero de ejemplo:'
+          example_file: 'Archivo de ejemplo:'
           explanation: 'Sube tu archivo CSV. Debe tener dos columnas con correo electrónico en la primera columna del archivo y el nombre en la última columna del archivo de las participantes que deseas añadir al espacio participativo, sin encabezados. Evita usar caracteres no válidos como `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` en el nombre de usuaria.'
           explanation_example: |
             john.doe@example.org%{csv_col_sep}John Doe
             jane.doe@example.org%{csv_col_sep}Jane Doe
           title: Importar participantes privadas vía CSV
-          upload: Subir
+          upload: Cargar
       reminders:
         create:
           error: Se ha producido un error al crear los recordatorios.
@@ -1294,13 +1297,13 @@ es-MX:
           verify_via_csv: Verificar a través de CSV
       user_groups_csv_verifications:
         new:
-          example_file: 'Fichero de ejemplo:'
+          example_file: 'Archivo de ejemplo:'
           explanation: Sube tu archivo CSV. Debe tener los correos electrónicos oficiales de los grupos de usuarios en su organización en la primera columna del archivo, sin encabezados. Solo se validarán los grupos de usuarios que hayan confirmado su correo electrónico y que tengan un correo electrónico que aparece en el archivo CSV.
           explanation_example: |
             acme@example.org
             bubba.gump@example.org
           title: Sube tu archivo CSV
-          upload: Subir
+          upload: Cargar
       users:
         create:
           error: Hubo un error al invitar a este usuario.
@@ -1321,7 +1324,7 @@ es-MX:
           last_day: Del último día
           last_month: El último mes
           last_week: La última semana
-          no_users_count_statistics_yet: Aún no hay estadísticas de recuento de usuarias.
+          no_users_count_statistics_yet: Aún no hay estadísticas de recuento de participantes.
           participants: Participantes
     forms:
       errors:

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -38,7 +38,7 @@ es-PY:
         user_group_id: Importar como
       newsletter:
         body: Cuerpo
-        send_to_all_users: Enviar a todas las usuarias
+        send_to_all_users: Enviar a todas las participantes
         send_to_followers: Enviar a las seguidoras
         send_to_participants: Enviar a las participantes
         subject: Asunto
@@ -138,6 +138,9 @@ es-PY:
         show_in_footer: Mostrar en el pie de página
         title: Título
         weight: Orden de posición
+      taxonomy:
+        item_name: Nombre del elemento
+        parent_id: Taxonomía madre
       user_group_csv_verification:
         file: Expediente
     errors:
@@ -308,7 +311,7 @@ es-PY:
           title: Bloquear usuarias
         new:
           action: Bloquear cuenta y enviar justificación
-          already_reported_html: Al continuar con esta acción también ocultarás todos los contenidos de la participante.
+          already_reported_html: Al continuar con esta acción también ocultarás todos los contenidos de las participantes.
           description: El bloqueo de una usuaria dejará su cuenta inutilizable. Puedes proporcionar en tu justificación los criterios bajo los cuales considerarías desbloquearla.
           justification: Justificación
           title: Bloquear a la usuaria %{name}
@@ -402,7 +405,7 @@ es-PY:
         form:
           domain_too_short: El dominio es demasiado corto
         update:
-          error: Se ha producido un error al actualizar la lista de dominios externos permitidos
+          error: Se ha producido un error al actualizar la lista de dominios externos permitidos.
           success: La lista de dominios externos permitidos se ha actualizado correctamente.
       exports:
         export_as: "%{name} como %{export_format}"
@@ -448,7 +451,7 @@ es-PY:
           user_invitation_sent_at_not_null:
             label: Invitación enviada
             values:
-              'false': No enviada
+              'false': No enviado
               'true': Enviada
         private_space_eq:
           label: Privado
@@ -826,7 +829,7 @@ es-PY:
           select_users_for_participatory_space: Enviar el boletín informativo a uno o más espacios de participación
           select_users_general: Enviar un boletín general
           select_verification_types: Seleccionar métodos de verificación
-          send_to_all_users: Enviar a todos los usuarios
+          send_to_all_users: Enviar a todas las usuarias
           send_to_verified_users: Enviar a usuarias verificadas
           title: Selecciona los destinatarios
           verified_users_help: Envía un boletín informativo a todas las usuarias confirmadas y verificadas con cualquiera de los métodos de verificación seleccionados.
@@ -951,9 +954,9 @@ es-PY:
           update: Actualizar
         index:
           import_via_csv: Importar vía csv
-          publish_all: Publicar todo
+          publish_all: Publicar todas
           title: Usuario privado de espacio participativo.
-          unpublish_all: Despublicar todo
+          unpublish_all: Despublicar todas
         new:
           create: Crear
           title: Nuevo usuario privado en el espacio participativo.
@@ -979,13 +982,13 @@ es-PY:
             empty: No hay participantes privadas.
             explanation: Hay %{count} participante/s privada/s.
             title: Borrar las participantes privadas
-          example_file: 'Fichero de ejemplo:'
+          example_file: 'Archivo de ejemplo:'
           explanation: 'Sube tu archivo CSV. Debe tener dos columnas con correo electrónico en la primera columna del archivo y el nombre en la última columna del archivo de las participantes que deseas añadir al espacio participativo, sin encabezados. Evita usar caracteres no válidos como `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` en el nombre de usuaria.'
           explanation_example: |
             john.doe@example.org%{csv_col_sep}John Doe
             jane.doe@example.org%{csv_col_sep}Jane Doe
           title: Importar participantes privadas vía CSV
-          upload: Subir
+          upload: Cargar
       reminders:
         create:
           error: Se ha producido un error al crear los recordatorios.
@@ -1294,13 +1297,13 @@ es-PY:
           verify_via_csv: Verificar a través de CSV
       user_groups_csv_verifications:
         new:
-          example_file: 'Fichero de ejemplo:'
+          example_file: 'Archivo de ejemplo:'
           explanation: Sube tu archivo CSV. Debe tener los correos electrónicos oficiales de los grupos de usuarios en su organización en la primera columna del archivo, sin encabezados. Solo se validarán los grupos de usuarios que hayan confirmado su correo electrónico y que tengan un correo electrónico que aparece en el archivo CSV.
           explanation_example: |
             acme@example.org
             bubba.gump@example.org
           title: Sube tu archivo CSV
-          upload: Subir
+          upload: Cargar
       users:
         create:
           error: Hubo un error al invitar a este usuario.
@@ -1321,7 +1324,7 @@ es-PY:
           last_day: Del último día
           last_month: El último mes
           last_week: La última semana
-          no_users_count_statistics_yet: Aún no hay estadísticas de recuento de usuarias.
+          no_users_count_statistics_yet: Aún no hay estadísticas de recuento de participantes.
           participants: Participantes
     forms:
       errors:

data/config/locales/es.yml

@@ -38,7 +38,7 @@ es:
         user_group_id: Importar como
       newsletter:
         body: Cuerpo
-        send_to_all_users: Enviar a todas las usuarias
+        send_to_all_users: Enviar a todas las participantes
         send_to_followers: Enviar a las seguidoras
         send_to_participants: Enviar a las participantes
         subject: Asunto
@@ -138,6 +138,9 @@ es:
         show_in_footer: Mostrar en el pie de página
         title: Título
         weight: Orden de posición
+      taxonomy:
+        item_name: Nombre del elemento
+        parent_id: Taxonomía madre
       user_group_csv_verification:
         file: Archivo
     errors:
@@ -308,7 +311,7 @@ es:
           title: Bloquear usuarias
         new:
           action: Bloquear cuenta y enviar justificación
-          already_reported_html: Al continuar con esta acción también ocultarás todos los contenidos de la participante.
+          already_reported_html: Al continuar con esta acción también ocultarás todos los contenidos de las participantes.
           description: El bloqueo de una usuaria dejará su cuenta inutilizable. Puedes proporcionar en tu justificación los criterios bajo los cuales considerarías desbloquearla.
           justification: Justificación
           title: Bloquear a la usuaria %{name}
@@ -325,7 +328,7 @@ es:
           success: Componente creado con éxito.
           success_landing_page: Componente creado con éxito. Puedes añadir un bloque de contenido para este componente en la página de inicio del espacio de participación. <a href="%{landing_page_path}">Ve a la página de inicio</a> para configurarla.
         edit:
-          title: Edita el componente
+          title: Configura el componente
           update: Actualizar
         form:
           default_step_settings: Configuraciones por defecto
@@ -402,7 +405,7 @@ es:
         form:
           domain_too_short: El dominio es demasiado corto
         update:
-          error: Se ha producido un error al actualizar la lista de dominios externos permitidos
+          error: Se ha producido un error al actualizar la lista de dominios externos permitidos.
           success: La lista de dominios externos permitidos se ha actualizado correctamente.
       exports:
         export_as: "%{name} como %{export_format}"
@@ -448,7 +451,7 @@ es:
           user_invitation_sent_at_not_null:
             label: Invitación enviada
             values:
-              'false': No enviada
+              'false': No enviado
               'true': Enviada
         private_space_eq:
           label: Privado
@@ -826,7 +829,7 @@ es:
           select_users_for_participatory_space: Enviar el boletín informativo a uno o más espacios de participación
           select_users_general: Enviar un boletín general
           select_verification_types: Seleccionar métodos de verificación
-          send_to_all_users: Enviar a todos los usuarios
+          send_to_all_users: Enviar a todas las usuarias
           send_to_verified_users: Enviar a usuarias verificadas
           title: Selecciona los destinatarios
           verified_users_help: Envía un boletín informativo a todas las usuarias confirmadas y verificadas con cualquiera de los métodos de verificación seleccionados.
@@ -951,9 +954,9 @@ es:
           update: Actualizar
         index:
           import_via_csv: Importar vía csv
-          publish_all: Publicar todo
+          publish_all: Publicar todas
           title: Participante de espacio de participación privado
-          unpublish_all: Despublicar todo
+          unpublish_all: Despublicar todas
         new:
           create: Crear
           title: Nueva participante del espacio privado.
@@ -979,13 +982,13 @@ es:
             empty: No hay participantes privadas.
             explanation: Hay %{count} participante/s privada/s.
             title: Borrar las participantes privadas
-          example_file: 'Fichero de ejemplo:'
+          example_file: 'Archivo de ejemplo:'
           explanation: 'Sube tu archivo CSV. Debe tener dos columnas con correo electrónico en la primera columna del archivo y el nombre en la última columna del archivo de las participantes que deseas añadir al espacio participativo, sin encabezados. Evita usar caracteres no válidos como `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` en el nombre de usuaria.'
           explanation_example: |
             john.doe@example.org%{csv_col_sep}John Doe
             jane.doe@example.org%{csv_col_sep}Jane Doe
           title: Importar participantes privadas vía CSV
-          upload: Subir
+          upload: Cargar
       reminders:
         create:
           error: Se ha producido un error al crear los recordatorios.
@@ -1294,13 +1297,13 @@ es:
           verify_via_csv: Verificar a través de CSV
       user_groups_csv_verifications:
         new:
-          example_file: 'Fichero de ejemplo:'
+          example_file: 'Archivo de ejemplo:'
           explanation: Sube tu archivo CSV. Debe tener los correos oficiales de los grupos en tu organización en la primera columna del archivo, sin encabezados. Solo se validarán los grupos que hayan confirmado su correo electrónico y que tengan un correo electrónico que aparece en el archivo CSV.
           explanation_example: |
             acme@example.org
             bubba.gump@example.org
           title: Sube tu archivo CSV
-          upload: Subir
+          upload: Cargar
       users:
         create:
           error: Se ha producido un error al invitar a esta administradora.
@@ -1321,7 +1324,7 @@ es:
           last_day: Último día
           last_month: Último mes
           last_week: Última semana
-          no_users_count_statistics_yet: Aún no hay estadísticas de recuento de usuarias.
+          no_users_count_statistics_yet: Aún no hay estadísticas de recuento de participantes.
           participants: Participantes
     forms:
       errors: