decidim-admin 0.28.1 → 0.29.0.rc1

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -188,6 +188,7 @@ es-MX:
         export: Exportar todo
         export-selection: Exportar selección
         import: Importar
+        manage: Gestionar
         newsletter:
           new: Nuevo boletín
         participatory_space_private_user:
@@ -195,7 +196,7 @@ es-MX:
         per_page: Por página
         permissions: Permisos
         reject: Rechazar
-        send_me_a_test_email: Enviarme un correo electrónico de prueba
+        send_me_a_test_email: Envíame un correo electrónico de prueba
         share: Compartir
         user:
           new: Nueva administradora
@@ -288,7 +289,7 @@ es-MX:
       block_user:
         new:
           action: Bloquear cuenta y enviar justificación
-          already_reported_html: Continuando con esta acción también esconderás todos los contenidos de la participante.
+          already_reported_html: Al continuar con esta acción también ocultarás todos los contenidos de la participante.
           description: El bloqueo de una usuaria dejará su cuenta inutilizable. Puedes proporcionar en tu justificación los criterios bajo los cuales considerarías desbloquearla.
           justification: Justificación
           title: Bloquear a la usuaria %{name}
@@ -318,7 +319,7 @@ es-MX:
         create:
           error: Hubo un error al crear este componente.
           success: Componente creado con éxito.
-          success_landing_page: Componente creado con éxito. Puedes añadir un bloque de contenido para este componente en la ppágina de inicio del espacio de participación. <a href="%{landing_page_path}">Ve a la página de inicio</a> para configurarla.
+          success_landing_page: Componente creado con éxito. Puedes añadir un bloque de contenido para este componente en la página de inicio del espacio de participación. <a href="%{landing_page_path}">Ve a la página de inicio</a> para configurarla.
         destroy:
           error: Ha habido un error al eliminar este componente.
           success: Componente borrado con éxito.
@@ -355,7 +356,7 @@ es-MX:
         title: Conflictos de verificación
         transfer:
           email: Correo electrónico
-          error: Hubo un problema al transferir el participante actual a un participante gestionado.
+          error: Se ha producido un error transfiriendo la participante actual a una participante gestionada.
           name: Nombre
           reason: Motivo
           success: La transferencia actual se ha completado correctamente.
@@ -378,7 +379,7 @@ es-MX:
           update: Actualizar
       dashboard:
         pending_moderations:
-          anouncement:
+          announcement:
             one: Hay %{count} moderación pendiente
             other: Hay %{count} moderaciones pendientes
           goto_moderation: Ir a moderaciones globales
@@ -386,12 +387,12 @@ es-MX:
         show:
           dropdown: Desplegable
           view_more_logs: Ver más registros
-      domain_whitelist:
+      domain_allowlist:
         form:
           domain_too_short: El dominio es demasiado corto
         update:
-          error: Error al actualizar la lista de dominios autorizados.
-          success: Se ha actualizado correctamente el listado de dominios autorizados.
+          error: Se ha producido un error al actualizar la lista de dominios externos permitidos
+          success: La lista de dominios externos permitidos se ha actualizado correctamente.
       exports:
         export_as: "%{name} como %{export_format}"
         formats:
@@ -450,6 +451,7 @@ es-MX:
           values:
             'false': Publicada
             'true': Sin publicar
+        remove_all: Eliminar todos
         scope_id_eq:
           label: Ámbito
         search_label: Buscar
@@ -458,7 +460,6 @@ es-MX:
           report_count_eq: Número de denuncias
           reported_id_string_or_reported_content_cont: Buscar %{collection} por contenido o id reportable.
           title_cont: Buscar %{collection} por título.
-          user_name_or_user_email_cont: Busca %{collection} por nombre o por correo electrónico.
           user_name_or_user_nickname_or_user_email_cont: Buscar %{collection} por correo electrónico, nombre o alias.
         state_eq:
           label: Estado
@@ -571,9 +572,10 @@ es-MX:
         appearance: Apariencia
         area_types: Tipos de área
         areas: Áreas
+        components: Componentes
         configuration: Configuración
         content: Contenido reportado
-        external_domain_whitelist: Dominios externos permitidos
+        external_domain_allowlist: Dominios externos permitidos
         help_sections: Secciones de ayuda
         homepage: Página principal
         impersonations: Impersonaciones
@@ -584,7 +586,7 @@ es-MX:
         reported_users: Participantes reportadas
         scope_types: Tipos de ámbito
         scopes: Ámbitos
-        see_site: Ver el sitio web
+        see_site: Ver sitio
         settings: Configuración
         static_page_topics: Temas
         static_pages: Páginas
@@ -775,7 +777,7 @@ es-MX:
         show:
           preview: Previsualizar
           select_recipients_to_deliver: Selecciona los destinatarios
-          send_me_a_test_email: Enviarme un correo electrónico de prueba
+          send_me_a_test_email: Envíame un correo electrónico de prueba
           subject: Asunto
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar este boletín.
@@ -847,10 +849,10 @@ es-MX:
             saturation: Saturación
             title: Selector de color
             update_suggested_colors: Actualizar a los colores sugeridos
-          cta_button_path_help_html: 'Puedes redirigir la dirección donde enlaza el Botón de Acción principal de la página de inicio donde desees. Usa rutas parciales, no URLs completas aquí. Acepta letras, números, guiones y barras, y debe comenzar con una letra. El Botón de Acción principal se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción. Ejemplo: %{url}'
+          cta_button_path_help_html: 'Puedes redirigir la dirección donde enlaza el botón de acción principal de la página de inicio donde desees. Usa rutas parciales, no URLs completas aquí. Acepta letras, números, guiones y barras, y debe comenzar con una letra. El botón de acción principal se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción. Ejemplo: %{url}'
           cta_button_text_help: Puedes sobrescribir el texto del botón de acción principal en la página de inicio para cada idioma disponible en tu organización. Si no está configurado, se usará el valor predeterminado. El botón de acción principal se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción.
           header_snippets:
-            header_snippets_help_html: Utiliza este campo para añadir cosas a la cabecera HTML. El uso más común es integrar servicios de terceros que requieren JavaScript o CSS adicionales. También, puedes usarlo para añadir meta-etiquetas extra al HTML. Ten en cuenta que esto sólo será renderizado en páginas públicas, no en la sección de administración. Si el código interactúa con APIs externas o no cumple con las pautas de seguridad de la aplicación, será necesario cambiar la Política de Seguridad del Contenido. Lea más sobre <a href="https://docs.decidim.org/develop/en/customize/content_security_policy">en el sitio de documentación</a>.
+            header_snippets_help_html: Utiliza este campo para añadir cosas a la cabecera HTML. El uso más común es integrar servicios de terceros que requieren JavaScript o CSS adicionales. También, puedes usarlo para añadir meta-etiquetas extra al HTML. Ten en cuenta que esto sólo será renderizado en páginas públicas, no en la sección de administración. Si el código interactúa con APIs externas o no cumple con las pautas de seguridad de la aplicación, será necesario cambiar la Política de Seguridad del Contenido. Lee más sobre esto <a href="https://docs.decidim.org/develop/en/customize/content_security_policy">en el sitio de documentación</a>.
             title: Fragmentos de código HTML de cabecera
           homepage_appearance_title: Editar apariencia de página de inicio
           homepage_highlighted_content_banner_title: Banner de contenido resaltado
@@ -858,7 +860,7 @@ es-MX:
             layout_appearance_title: Editar apariencia de diseño global
             preview: Previsualizar
           omnipresent_banner_appearance_title: Editar banner omnipresente
-      organization_external_domain_whitelist:
+      organization_external_domain_allowlist:
         edit:
           update: Actualizar
         external_domain:
@@ -867,8 +869,8 @@ es-MX:
           remove: Eliminar
           up: Subir
         form:
-          add: Añadir a la lista blanca
-          title: Lista blanca de dominios externos
+          add: Añadir a la lista de direcciones permitidas
+          title: Lista de dominios externos permitidos
       participatory_space_private_users:
         create:
           error: Hubo un error al agregar un usuario privado para este espacio participativo.
@@ -964,6 +966,11 @@ es-MX:
           help: Estos tokens se utilizan para compartir públicamente este recurso no publicado a cualquier usuario. Se ocultarán cuando se publique el recurso. Haz clic en el icono de compartir el token para visitar la URL compartible.
           title: Compartir tokens
       shared:
+        adjacent_navigation:
+          next: Siguiente
+          next_title: Siguiente elemento
+          previous: Anterior
+          previous_title: Anterior elemento
         gallery:
           add_images: Añadir imágenes
           edit_images: Editar imagenes
@@ -1016,7 +1023,7 @@ es-MX:
         areas: Áreas
         authorization_workflows: Métodos de verificación
         dashboard: Panel de control
-        edit_external_domains: Listado de dominios externos permitidos
+        edit_external_domains: Lista de dominios externos permitidos
         edit_landing_page: Contenidos de la página
         edit_organization_appearance: Editar apariencia de página de inicio
         impersonatable_users: Usuarios manejables

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -188,6 +188,7 @@ es-PY:
         export: Exportar todo
         export-selection: Exportar selección
         import: Importar
+        manage: Gestionar
         newsletter:
           new: Nuevo boletín
         participatory_space_private_user:
@@ -195,7 +196,7 @@ es-PY:
         per_page: Por página
         permissions: Permisos
         reject: Rechazar
-        send_me_a_test_email: Enviarme un correo electrónico de prueba
+        send_me_a_test_email: Envíame un correo electrónico de prueba
         share: Compartir
         user:
           new: Nueva administradora
@@ -288,7 +289,7 @@ es-PY:
       block_user:
         new:
           action: Bloquear cuenta y enviar justificación
-          already_reported_html: Continuando con esta acción también esconderás todos los contenidos de la participante.
+          already_reported_html: Al continuar con esta acción también ocultarás todos los contenidos de la participante.
           description: El bloqueo de una usuaria dejará su cuenta inutilizable. Puedes proporcionar en tu justificación los criterios bajo los cuales considerarías desbloquearla.
           justification: Justificación
           title: Bloquear a la usuaria %{name}
@@ -318,7 +319,7 @@ es-PY:
         create:
           error: Hubo un error al crear este componente.
           success: Componente creado con éxito.
-          success_landing_page: Componente creado con éxito. Puedes añadir un bloque de contenido para este componente en la ppágina de inicio del espacio de participación. <a href="%{landing_page_path}">Ve a la página de inicio</a> para configurarla.
+          success_landing_page: Componente creado con éxito. Puedes añadir un bloque de contenido para este componente en la página de inicio del espacio de participación. <a href="%{landing_page_path}">Ve a la página de inicio</a> para configurarla.
         destroy:
           error: Ha habido un error al eliminar este componente.
           success: Componente borrado con éxito.
@@ -355,7 +356,7 @@ es-PY:
         title: Conflictos de verificación
         transfer:
           email: Correo electrónico
-          error: Hubo un problema al transferir el participante actual a un participante gestionado.
+          error: Se ha producido un error transfiriendo la participante actual a una participante gestionada.
           name: Nombre
           reason: Motivo
           success: La transferencia actual se ha completado correctamente.
@@ -378,7 +379,7 @@ es-PY:
           update: Actualizar
       dashboard:
         pending_moderations:
-          anouncement:
+          announcement:
             one: Hay %{count} moderación pendiente
             other: Hay %{count} moderaciones pendientes
           goto_moderation: Ir a moderaciones globales
@@ -386,12 +387,12 @@ es-PY:
         show:
           dropdown: Desplegable
           view_more_logs: Ver más registros
-      domain_whitelist:
+      domain_allowlist:
         form:
           domain_too_short: El dominio es demasiado corto
         update:
-          error: Error al actualizar la lista de dominios autorizados.
-          success: Se ha actualizado correctamente el listado de dominios autorizados.
+          error: Se ha producido un error al actualizar la lista de dominios externos permitidos
+          success: La lista de dominios externos permitidos se ha actualizado correctamente.
       exports:
         export_as: "%{name} como %{export_format}"
         formats:
@@ -450,6 +451,7 @@ es-PY:
           values:
             'false': Publicada
             'true': Sin publicar
+        remove_all: Eliminar todos
         scope_id_eq:
           label: Ámbito
         search_label: Buscar
@@ -458,7 +460,6 @@ es-PY:
           report_count_eq: Número de denuncias
           reported_id_string_or_reported_content_cont: Buscar %{collection} por contenido o id reportable.
           title_cont: Buscar %{collection} por título.
-          user_name_or_user_email_cont: Busca %{collection} por nombre o por correo electrónico.
           user_name_or_user_nickname_or_user_email_cont: Buscar %{collection} por correo electrónico, nombre o alias.
         state_eq:
           label: Estado
@@ -571,9 +572,10 @@ es-PY:
         appearance: Apariencia
         area_types: Tipos de área
         areas: Áreas
+        components: Componentes
         configuration: Configuración
         content: Contenido reportado
-        external_domain_whitelist: Dominios externos permitidos
+        external_domain_allowlist: Dominios externos permitidos
         help_sections: Secciones de ayuda
         homepage: Página principal
         impersonations: Impersonaciones
@@ -584,7 +586,7 @@ es-PY:
         reported_users: Participantes reportadas
         scope_types: Tipos de ámbito
         scopes: Ámbitos
-        see_site: Ver el sitio web
+        see_site: Ver sitio
         settings: Configuración
         static_page_topics: Temas
         static_pages: Páginas
@@ -775,7 +777,7 @@ es-PY:
         show:
           preview: Previsualizar
           select_recipients_to_deliver: Selecciona los destinatarios
-          send_me_a_test_email: Enviarme un correo electrónico de prueba
+          send_me_a_test_email: Envíame un correo electrónico de prueba
           subject: Asunto
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar este boletín.
@@ -847,10 +849,10 @@ es-PY:
             saturation: Saturación
             title: Selector de color
             update_suggested_colors: Actualizar a los colores sugeridos
-          cta_button_path_help_html: 'Puedes redirigir la dirección donde enlaza el Botón de Acción principal de la página de inicio donde desees. Usa rutas parciales, no URLs completas aquí. Acepta letras, números, guiones y barras, y debe comenzar con una letra. El Botón de Acción principal se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción. Ejemplo: %{url}'
+          cta_button_path_help_html: 'Puedes redirigir la dirección donde enlaza el botón de acción principal de la página de inicio donde desees. Usa rutas parciales, no URLs completas aquí. Acepta letras, números, guiones y barras, y debe comenzar con una letra. El botón de acción principal se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción. Ejemplo: %{url}'
           cta_button_text_help: Puedes sobrescribir el texto del botón de acción principal en la página de inicio para cada idioma disponible en tu organización. Si no está configurado, se usará el valor predeterminado. El botón de acción principal se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción.
           header_snippets:
-            header_snippets_help_html: Utiliza este campo para añadir cosas a la cabecera HTML. El uso más común es integrar servicios de terceros que requieren JavaScript o CSS adicionales. También, puedes usarlo para añadir meta-etiquetas extra al HTML. Ten en cuenta que esto sólo será renderizado en páginas públicas, no en la sección de administración. Si el código interactúa con APIs externas o no cumple con las pautas de seguridad de la aplicación, será necesario cambiar la Política de Seguridad del Contenido. Lea más sobre <a href="https://docs.decidim.org/develop/en/customize/content_security_policy">en el sitio de documentación</a>.
+            header_snippets_help_html: Utiliza este campo para añadir cosas a la cabecera HTML. El uso más común es integrar servicios de terceros que requieren JavaScript o CSS adicionales. También, puedes usarlo para añadir meta-etiquetas extra al HTML. Ten en cuenta que esto sólo será renderizado en páginas públicas, no en la sección de administración. Si el código interactúa con APIs externas o no cumple con las pautas de seguridad de la aplicación, será necesario cambiar la Política de Seguridad del Contenido. Lee más sobre esto <a href="https://docs.decidim.org/develop/en/customize/content_security_policy">en el sitio de documentación</a>.
             title: Fragmentos de código HTML de cabecera
           homepage_appearance_title: Editar apariencia de página de inicio
           homepage_highlighted_content_banner_title: Banner de contenido resaltado
@@ -858,7 +860,7 @@ es-PY:
             layout_appearance_title: Editar apariencia de diseño global
             preview: Previsualizar
           omnipresent_banner_appearance_title: Editar banner omnipresente
-      organization_external_domain_whitelist:
+      organization_external_domain_allowlist:
         edit:
           update: Actualizar
         external_domain:
@@ -867,8 +869,8 @@ es-PY:
           remove: Eliminar
           up: Subir
         form:
-          add: Añadir a la lista blanca
-          title: Lista blanca de dominios externos
+          add: Añadir a la lista de direcciones permitidas
+          title: Lista de dominios externos permitidos
       participatory_space_private_users:
         create:
           error: Hubo un error al agregar un usuario privado para este espacio participativo.
@@ -964,6 +966,11 @@ es-PY:
           help: Estos tokens se utilizan para compartir públicamente este recurso no publicado a cualquier usuario. Se ocultarán cuando se publique el recurso. Haz clic en el icono de compartir el token para visitar la URL compartible.
           title: Compartir tokens
       shared:
+        adjacent_navigation:
+          next: Siguiente
+          next_title: Siguiente elemento
+          previous: Anterior
+          previous_title: Anterior elemento
         gallery:
           add_images: Añadir imágenes
           edit_images: Editar imagenes
@@ -1016,7 +1023,7 @@ es-PY:
         areas: Áreas
         authorization_workflows: Métodos de verificación
         dashboard: Panel de control
-        edit_external_domains: Listado de dominios externos permitidos
+        edit_external_domains: Lista de dominios externos permitidos
         edit_landing_page: Contenidos de la página
         edit_organization_appearance: Editar apariencia de página de inicio
         impersonatable_users: Usuarios manejables

data/config/locales/es.yml

@@ -181,13 +181,14 @@ es:
         attachment:
           new: Nuevo archivo adjunto
         attachment_collection:
-          new: Nueva colección de archivos adjuntos
+          new: Nueva carpeta de archivos adjuntos
         browse: Explorar
         category:
           new: Nueva categoría
         export: Exportar todo
         export-selection: Exportar selección
         import: Importar
+        manage: Gestionar
         newsletter:
           new: Nuevo boletín
         participatory_space_private_user:
@@ -195,14 +196,14 @@ es:
         per_page: Por página
         permissions: Permisos
         reject: Rechazar
-        send_me_a_test_email: Enviarme un correo electrónico de prueba
+        send_me_a_test_email: Envíame un correo electrónico de prueba
         share: Compartir
         user:
           new: Nueva administradora
         verify: Verificar
       admin_terms_of_service:
         accept:
-          error: Ha habido un error al aceptar los Términos y Condiciones de administración.
+          error: Ha habido un error al aceptar los términos de servicio de administración.
           success: '¡Genial! Has aceptado los términos del servicio de administración.'
         actions:
           accept: Estoy de acuerdo con los términos
@@ -284,11 +285,11 @@ es:
         message: Por favor ten cuidado al trabajar con archivos adjuntos en un espacio privado. Cualquier participante puede compartir este documento con otras.
       autocomplete:
         no_results: No se han encontrado resultados
-        search_prompt: Escriba al menos tres caracteres para buscar.
+        search_prompt: Escribe al menos tres caracteres para buscar.
       block_user:
         new:
           action: Bloquear cuenta y enviar justificación
-          already_reported_html: Continuando con esta acción también esconderás todos los contenidos de la participante.
+          already_reported_html: Al continuar con esta acción también ocultarás todos los contenidos de la participante.
           description: El bloqueo de una usuaria dejará su cuenta inutilizable. Puedes proporcionar en tu justificación los criterios bajo los cuales considerarías desbloquearla.
           justification: Justificación
           title: Bloquear a la usuaria %{name}
@@ -318,7 +319,7 @@ es:
         create:
           error: Se ha producido un error al crear este componente.
           success: Componente creado con éxito.
-          success_landing_page: Componente creado con éxito. Puedes añadir un bloque de contenido para este componente en la ppágina de inicio del espacio de participación. <a href="%{landing_page_path}">Ve a la página de inicio</a> para configurarla.
+          success_landing_page: Componente creado con éxito. Puedes añadir un bloque de contenido para este componente en la página de inicio del espacio de participación. <a href="%{landing_page_path}">Ve a la página de inicio</a> para configurarla.
         destroy:
           error: Se ha producido un error al eliminar este componente.
           success: El componente se ha eliminado correctamente.
@@ -355,7 +356,7 @@ es:
         title: Conflictos de verificación
         transfer:
           email: Correo electrónico
-          error: Hubo un problema al transferir el participante actual a un participante gestionado.
+          error: Se ha producido un error transfiriendo la participante actual a una participante gestionada.
           name: Nombre
           reason: Motivo
           success: La transferencia actual se ha completado correctamente.
@@ -378,7 +379,7 @@ es:
           update: Actualizar
       dashboard:
         pending_moderations:
-          anouncement:
+          announcement:
             one: Hay %{count} moderación pendiente
             other: Hay %{count} moderaciones pendientes
           goto_moderation: Ir a moderaciones globales
@@ -386,12 +387,12 @@ es:
         show:
           dropdown: Desplegable
           view_more_logs: Ver más registros
-      domain_whitelist:
+      domain_allowlist:
         form:
           domain_too_short: El dominio es demasiado corto
         update:
-          error: Error al actualizar la lista de dominios autorizados.
-          success: Se ha actualizado correctamente el listado de dominios autorizados.
+          error: Se ha producido un error al actualizar la lista de dominios externos permitidos
+          success: La lista de dominios externos permitidos se ha actualizado correctamente.
       exports:
         export_as: "%{name} como %{export_format}"
         formats:
@@ -450,6 +451,7 @@ es:
           values:
             'false': Publicada
             'true': Sin publicar
+        remove_all: Eliminar todos
         scope_id_eq:
           label: Ámbito
         search_label: Buscar
@@ -458,7 +460,6 @@ es:
           report_count_eq: Número de denuncias
           reported_id_string_or_reported_content_cont: Buscar %{collection} por contenido o id reportable.
           title_cont: Buscar %{collection} por título.
-          user_name_or_user_email_cont: Busca %{collection} por nombre o por correo electrónico.
           user_name_or_user_nickname_or_user_email_cont: Buscar %{collection} por correo electrónico, nombre o alias.
         state_eq:
           label: Estado
@@ -474,7 +475,7 @@ es:
             message_1: Los archivos CSV, JSON y Excel (.xlsx) están soportados
             message_2: Para archivos CSV, el separador entre columnas debe ser un punto y coma (";")
       help_sections:
-        error: Hubo un problema al actualizar las secciones de ayuda.
+        error: Se ha producido un error al actualizar las secciones de ayuda.
         form:
           save: Guardar
         success: Las secciones de ayuda se han actualizado correctamente.
@@ -535,7 +536,7 @@ es:
               one: Falta la columna %{columns}.
               other: Faltan las columnas %{columns}.
         error: Se ha producido un error durante la importación.
-        example_error: Hubo un problema al crear un ejemplo para el tipo seleccionado.
+        example_error: Se ha producido un error al crear un ejemplo para el tipo seleccionado.
         new:
           accepted_mime_types:
             csv: CSV
@@ -571,9 +572,10 @@ es:
         appearance: Apariencia
         area_types: Tipos de área
         areas: Áreas
+        components: Componentes
         configuration: Configuración
         content: Contenido reportado
-        external_domain_whitelist: Dominios externos permitidos
+        external_domain_allowlist: Dominios externos permitidos
         help_sections: Secciones de ayuda
         homepage: Página principal
         impersonations: Impersonaciones
@@ -584,7 +586,7 @@ es:
         reported_users: Participantes reportadas
         scope_types: Tipos de ámbito
         scopes: Ámbitos
-        see_site: Ver el sitio web
+        see_site: Ver sitio
         settings: Configuración
         static_page_topics: Temas
         static_pages: Páginas
@@ -698,7 +700,7 @@ es:
         report:
           reasons:
             does_not_belong: No pertenece
-            hidden_during_block: Oculto mientras se bloquea a la participante
+            hidden_during_block: Oculto al bloquear a la participante
             offensive: Ofensiva
             spam: Contenido no deseado
         reports:
@@ -775,7 +777,7 @@ es:
         show:
           preview: Previsualizar
           select_recipients_to_deliver: Selecciona los destinatarios
-          send_me_a_test_email: Enviarme un correo electrónico de prueba
+          send_me_a_test_email: Envíame un correo electrónico de prueba
           subject: Asunto
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar este boletín.
@@ -847,10 +849,10 @@ es:
             saturation: Saturación
             title: Selector de color
             update_suggested_colors: Actualizar a los colores sugeridos
-          cta_button_path_help_html: 'Puedes redirigir la dirección donde enlaza el Botón de Acción principal de la página de inicio donde desees. Usa rutas parciales, no URLs completas aquí. Acepta letras, números, guiones y barras, y debe comenzar con una letra. El Botón de Acción principal se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción. Ejemplo: %{url}'
+          cta_button_path_help_html: 'Puedes redirigir la dirección donde enlaza el botón de acción principal de la página de inicio donde desees. Usa rutas parciales, no URLs completas aquí. Acepta letras, números, guiones y barras, y debe comenzar con una letra. El botón de acción principal se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción. Ejemplo: %{url}'
           cta_button_text_help: Puedes sobrescribir el texto del botón de acción principal en la página de inicio para cada idioma disponible en tu organización. Si no está configurado, se usará el valor predeterminado. El botón de acción principal se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción.
           header_snippets:
-            header_snippets_help_html: Utiliza este campo para añadir cosas a la cabecera HTML. El uso más común es integrar servicios de terceros que requieren JavaScript o CSS adicionales. También, puedes usarlo para añadir meta-etiquetas extra al HTML. Ten en cuenta que esto sólo será renderizado en páginas públicas, no en la sección de administración. Si el código interactúa con APIs externas o no cumple con las pautas de seguridad de la aplicación, será necesario cambiar la Política de Seguridad del Contenido. Lea más sobre <a href="https://docs.decidim.org/develop/en/customize/content_security_policy">en el sitio de documentación</a>.
+            header_snippets_help_html: Utiliza este campo para añadir cosas a la cabecera HTML. El uso más común es integrar servicios de terceros que requieren JavaScript o CSS adicionales. También, puedes usarlo para añadir meta-etiquetas extra al HTML. Ten en cuenta que esto sólo será renderizado en páginas públicas, no en la sección de administración. Si el código interactúa con APIs externas o no cumple con las pautas de seguridad de la aplicación, será necesario cambiar la Política de Seguridad del Contenido. Lee más sobre esto <a href="https://docs.decidim.org/develop/en/customize/content_security_policy">en el sitio de documentación</a>.
             title: Fragmentos de código HTML de cabecera
           homepage_appearance_title: Editar apariencia de página de inicio
           homepage_highlighted_content_banner_title: Banner de contenido resaltado
@@ -858,7 +860,7 @@ es:
             layout_appearance_title: Editar apariencia de diseño global
             preview: Previsualizar
           omnipresent_banner_appearance_title: Editar banner omnipresente
-      organization_external_domain_whitelist:
+      organization_external_domain_allowlist:
         edit:
           update: Actualizar
         external_domain:
@@ -867,8 +869,8 @@ es:
           remove: Eliminar
           up: Subir
         form:
-          add: Añadir a la lista blanca
-          title: Lista blanca de dominios externos
+          add: Añadir a la lista de direcciones permitidas
+          title: Lista de dominios externos permitidos
       participatory_space_private_users:
         create:
           error: Se ha producido un error al agregar una participante privada a este espacio participativo.
@@ -931,7 +933,7 @@ es:
           update: Actualizar
         new:
           create: Crear tipo de ámbito
-          title: Nuevo ámbito
+          title: Nuevo tipo de ámbito
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar este tipo de ámbito.
           success: Tipo de ámbito actualizado correctamente
@@ -964,6 +966,11 @@ es:
           help: Estos tokens se utilizan para compartir públicamente este recurso no publicado a cualquier usuario. Se ocultarán cuando se publique el recurso. Haz clic en el icono de compartir el token para visitar la URL compartible.
           title: Compartir tokens
       shared:
+        adjacent_navigation:
+          next: Siguiente
+          next_title: Siguiente elemento
+          previous: Anterior
+          previous_title: Anterior elemento
         gallery:
           add_images: Añadir imágenes
           edit_images: Editar imagenes
@@ -992,7 +999,7 @@ es:
         destroy:
           success: La página se ha eliminado correctamente.
         edit:
-          changed_notably_help: Si se marca, se notificará a las participantes para que acepten los nuevos términos y condiciones de uso.
+          changed_notably_help: Si se marca, se notificará a las participantes para que acepten los nuevos términos de servicio.
           last_notable_change: 'Último cambio notable: %{tos_version_formatted}'
           title: Editar página
           update: Actualizar
@@ -1016,7 +1023,7 @@ es:
         areas: Áreas
         authorization_workflows: Métodos de verificación
         dashboard: Panel de control
-        edit_external_domains: Listado de dominios externos permitidos
+        edit_external_domains: Lista de dominios externos permitidos
         edit_landing_page: Contenidos de la página
         edit_organization_appearance: Editar apariencia de página de inicio
         impersonatable_users: Participantes que se pueden gestionar
@@ -1035,7 +1042,7 @@ es:
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: Se produjo un error al leer el archivo CSV.
-          success: El archivo CSV cargado correctamente, estamos verificando los grupos que coinciden con los criterios. Esto puede tardar un poco.
+          success: El archivo CSV se ha cargado correctamente, estamos verificando que los grupos coincidan con los criterios. Esto puede tardar un poco.
         reject:
           invalid: Se ha producido un error al rechazar este grupo.
           success: Grupo rechazado correctamente.