decidim-admin 0.27.5 → 0.28.0.rc4

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ ro:
         body: Conținut
         subject: Titlu
       organization:
-        admin_terms_of_use_body: Coținut pentru termenii de utilizare ai administratorului
+        admin_terms_of_service_body: Corp pentru condițiile de administrare a serviciului
         alert_color: Alertă
         available_authorizations: Autorizații disponibile
         badges_enabled: Activează insigne
@@ -76,7 +76,6 @@ ro:
         machine_translation_display_priority_translation: Mai întâi textul tradus
         name: Nume
         official_img_footer: Logo oficial pentru subsol
-        official_img_header: Logo oficial pentru antet
         official_url: URL oficial al organizației
         omnipresent_banner_short_description: Descriere scurtă
         omnipresent_banner_title: Titlu
@@ -137,13 +136,11 @@ ro:
         newsletter:
           attributes:
             base:
-              at_least_one_space: Selectează cel puțin un spațiu participativ
+              at_least_one_space: Selectează cel puțin un spațiu participativ.
         organization:
           attributes:
             official_img_footer:
               allowed_file_content_types: Fișier invalid
-            official_img_header:
-              allowed_file_content_types: Fișier invalid
         participatory_space_private_user_csv_import:
           attributes:
             file:
@@ -155,8 +152,8 @@ ro:
       new_import:
         attributes:
           file:
-            invalid_file: Fișierul furnizat nu este valid, te rugăm verifică dacă acesta este formatat corect
-            invalid_mime_type: Tip mime invalid
+            invalid_file: Fișierul furnizat nu este valid, te rugăm verifică dacă acesta este formatat corect.
+            invalid_mime_type: Tip MIME invalid.
   activerecord:
     attributes:
       decidim/static_page:
@@ -178,15 +175,13 @@ ro:
         attachment:
           new: Fișier nou
         attachment_collection:
-          new: Colecție nouă de fișiere atașate
+          new: Foldere pentru atașamente
         browse: Caută
         category:
           new: Categorie nouă
         export: Exportă tot
         export-selection: Exportă selecția
         import: Importă
-        manage: Gestionează
-        new: '%{name} nou'
         newsletter:
           new: Buletin informativ nou
         participatory_space_private_user:
@@ -198,26 +193,26 @@ ro:
         user:
           new: Administrator nou
         verify: Verifică
-      admin_terms_of_use:
+      admin_terms_of_service:
         accept:
-          error: A apărut o eroare la acceptarea termenilor de utilizare ai administratorului.
-          success: Super! Ai acceptat termenii de utilizare ai administratorului.
+          error: A apărut o eroare la acceptarea termenilor de utilizare a serviciului.
+          success: Excelent! Ați acceptat termenii de utilizare a serviciului.
         actions:
           accept: Sunt de acord cu termenii
-          are_you_sure: Sigur dorești să refuzi termenii de utilizare ai adiminstratorului?
+          are_you_sure: Sigur doriți să refuzați termenii de utilizare a serviciului?
           refuse: Refuz termenii
-          title: Acceptă termenii și condițiile de utilizare
+          title: Ești de acord cu Termenii de Utilizare?
         required_review:
-          alert: 'Obligatoriu: Revizuiți termenii de utilizare ai administratorului'
-          callout: Te rugăm acordă un moment pentru a revizui Termenii de utilizare ai administratorului. În caz contrar, nu vei putea administra platforma.
+          alert: 'Necesar: Revizuirea actualizărilor termenilor de utilizare a serviciului'
+          callout: Vă rugăm să dedicați un moment pentru a revizui Termenii de utilizare pentru admin. În caz contrar, nu veți putea administra platforma.
           cta: Revizuiți-le acum.
-        title: Termeni de Utilizare ai Administratorului
+        title: Condiții de administrare a serviciului
       area_types:
         create:
           error: A apărut o problemă la crearea unui nou tip de zonă.
           success: Tipul de zonă a fost creat cu succes.
         destroy:
-          success: Tipul zonei a fost eliminat cu succes
+          success: Tipul zonei a fost șters cu succes.
         edit:
           title: Editează tipul de zonă
           update: Actualizează
@@ -226,14 +221,14 @@ ro:
           title: Tip nou de zonă
         update:
           error: A apărut o eroare la actualizarea acestui tip de zonă.
-          success: Tipul de zonă a fost actualizat cu succes
+          success: Tipul de zonă a fost actualizat cu succes.
       areas:
         create:
           error: A apărut o problemă la crearea unei zone noi.
           success: Zona a fost creată cu succes.
         destroy:
           has_spaces: Această zonă are spații participative dependente. Te rugăm să te asiguri că nu există referințe la spațiul participativ din această zonă înainte de a o șterge.
-          success: Zona a fost eliminată cu succes
+          success: Zona a fost eliminată cu succes.
         edit:
           title: Editează zona
           update: Actualizează
@@ -243,7 +238,7 @@ ro:
         no_areas: Nu există nicio zonă creată
         update:
           error: A apărut o eroare la actualizarea acestei zone.
-          success: Zona a fost actualizată cu succes
+          success: Zona a fost actualizată cu succes.
       attachment_collections:
         create:
           error: A apărut o eroare la crearea unui nou dosar.
@@ -254,7 +249,6 @@ ro:
           title: Editează dosarul
           update: Actualizează
         index:
-          attachment_collection_used: Acest dosar nu poate fi eliminat deoarece este în uz.
           attachment_collections_title: Dosare atașate
         new:
           create: Creează
@@ -283,10 +277,11 @@ ro:
         message: Fiți precaut atunci când lucrați cu atașamente într-un spațiu privat. Orice participant poate distribui acest document altora.
       autocomplete:
         no_results: Nu a fost găsit niciun rezultat
-        search_prompt: Tastați cel puțin trei caractere pentru a căuta
+        search_prompt: Tastați cel puțin trei caractere pentru a căuta.
       block_user:
         new:
           action: Blochează contul și trimite justificarea
+          already_reported_html: Continuând cu această acțiune vei ascunde și conținutul participanților. <a href="%{link}">Blochează contul</a>.
           description: Blocarea unui utilizator va face contul său inutilizabil. Poți să furnizezi în justificarea ta orice instrucțiuni cu privire la modul în care vei lua în considerare deblocarea utilizatorului.
           justification: Justificare
           title: Blochează utilizatorul %{name}
@@ -302,7 +297,6 @@ ro:
           update: Actualizează
         index:
           categories_title: Categorii
-          category_used: Această categorie nu poate fi ștearsă deoarece este în uz.
         new:
           create: Creează o categorie
           title: Categorie nouă
@@ -361,15 +355,21 @@ ro:
         'true': 'Da'
         user_name: Utilizator
       dashboard:
+        pending_moderations:
+          anouncement:
+            one: Există 1 moderare în așteptare
+            few: Există %{count} moderări în așteptare
+            other: Există %{count} moderări în așteptare
+          goto_moderation: Moderare globală
+          title: Moderări în așteptare
         show:
           view_more_logs: Afișează mai multe înregistrări
-          welcome: Bine ați venit în Panoul de administrare.
       domain_whitelist:
         form:
           domain_too_short: Domeniul e prea scurt
         update:
-          error: Actualizarea whitelist-ului domeniului a eșuat
-          success: Lista albă a domeniului a fost actualizată cu succes
+          error: Actualizarea domeniilor permise a eșuat.
+          success: Lista domeniilor permise actualizată cu succes.
       exports:
         export_as: "%{name} drept %{export_format}"
         formats:
@@ -377,7 +377,7 @@ ro:
           Excel: Excel
           FormPDF: PDF
           JSON: JSON
-        notice: Exportul dvs. este în curs de desfășurare. Veți primi un e-mail atunci când este complet.
+        notice: Exportul dvs. este în desfășurare. Veți primi un e-mail atunci când acesta este complet.
       filters:
         category_id_eq:
           label: Categorie
@@ -452,17 +452,16 @@ ro:
             message_1: Fișierele CSV, JSON și Excel (.xlsx) sunt acceptate
             message_2: Pentru fişierele CSV, separatorul dintre coloane trebuie să fie punct şi virgulă (";")
       help_sections:
-        error: A apărut o eroare la actualizarea secțiunilor de ajutor
+        error: A apărut o eroare la actualizarea secțiunilor de ajutor.
         form:
           save: Salvează
-        success: Secțiunea Ajutor a fost actualizată cu succes
+        success: Secțiunile de ajutor au fost actualizate.
       impersonatable_users:
         index:
           filter:
             all: Toate
             managed: Gestionat
             not_managed: Negestionat
-          filter_by: Filtrare după
           impersonate: Impersonare
           impersonate_new_managed_user: Gestionează participantul nou
           managed: Gestionat
@@ -517,8 +516,8 @@ ro:
               one: Coloană lipsă %{columns}.
               few: Coloane lipsă %{columns}.
               other: Coloane lipsă %{columns}.
-        error: A apărut o problemă în timpul importului
-        example_error: Nu am putut crea un exemplu pentru tipul dat
+        error: A apărut o problemă în timpul importului.
+        example_error: A apărut o problemă la crearea unui exemplu pentru tipul dat.
         new:
           accepted_mime_types:
             csv: CSV
@@ -530,10 +529,15 @@ ro:
           download_example_format: Exemplu ca %{name}
           file_legend: Adaugă un fișier de import care va fi analizat.
           import: Importă
-        notice: "%{number} %{resource_name} importate cu succes"
+        notice: "%{number} %{resource_name} importate cu succes."
       logs:
+        filters:
+          participatory_space: Găsește spațiul participativ
+          text: Caută după e-mail, nume sau pseudonim.
+          user: Utilizator
         logs_list:
-          no_logs_yet: Nu există încă înregistrări
+          no_logs_yet: Nu există încă înregistrări.
+          no_matching_logs: Nu există înregistrări pentru filtrele de căutare furnizate. Încercați să le schimbați și reîncercați.
       managed_users:
         promotion:
           error: A apărut o problemă la promovarea participantului gestionat.
@@ -550,7 +554,7 @@ ro:
         area_types: Tipuri de zone
         areas: Zone
         configuration: Configurare
-        dashboard: Panou de administrare
+        content: Conținut raportat
         external_domain_whitelist: Domenii externe permise
         help_sections: Secțiuni de ajutor
         homepage: Pagina principală
@@ -558,7 +562,7 @@ ro:
         moderation: Moderări globale
         newsletters: Buletine informative
         participants: Participanți
-        reported_users: Utilizatori raportați
+        reported_users: Participanți raportați
         scope_types: Tipuri de domenii
         scopes: Domenii de interes
         settings: Setări
@@ -630,7 +634,6 @@ ro:
           fields:
             created_at: Data creării
             email: E-mail
-            last_sign_in_at: Ultima dată de conectare
             name: Nume
             role: Rol
             roles:
@@ -643,6 +646,7 @@ ro:
             created_at: Creat la
             document_number: Număr document
             name: Nume
+            nickname: Pseudonim
             phone: Telefon
             state: Stadiu
             users_count: Numărul de participanți
@@ -672,6 +676,7 @@ ro:
         report:
           reasons:
             does_not_belong: Nu aparține
+            hidden_during_block: Ascuns în timpul blocării utilizatorului
             offensive: Ofensiv
             spam: Spam
         reports:
@@ -742,7 +747,7 @@ ro:
           title: Selectează destinatarii pentru trimitere
           warning: "<strong>Atenție:</strong> Acest buletin informativ va fi trimis doar utilizatorilor care au activat <em>Vreau să primesc știri</em> în setările lor."
         send:
-          no_recipients: Nu există destinatari pentru această selecție
+          no_recipients: Niciun destinatar pentru această selecție.
         show:
           preview: Previzualizează
           select_recipients_to_deliver: Selectează destinatarii pentru trimitere
@@ -752,12 +757,12 @@ ro:
           success: Buletinul informativ a fost actualizat cu succes. Te rugăm să îl revizuiești înainte de a-l trimite.
       officializations:
         block:
-          error: A apărut o eroare la blocarea participantului
-          success: Participantul a fost blocat cu succes
+          error: A apărut o eroare la blocarea participantului.
+          success: Participantul a fost blocat.
         create:
-          success: Participantul a fost verificat cu succes
+          success: Participantul a fost ales ca reprezentant oficial.
         destroy:
-          success: Validarea participantului a fost retrasă cu succes
+          success: Participantul a fost ales ca reprezentant oficial.
         index:
           actions: Acțiuni
           badge: Insignă
@@ -779,7 +784,6 @@ ro:
           officialize: Validează
           title: Validează participantul "%{name}"
         show_email_modal:
-          close_modal: Închide fereastra
           description: Dacă trebuie să contactezi direct un participant, poți apăsa pe butonul Arată pentru a vedea adresa lor de e-mail. Această acțiune va fi înregistrată.
           email_address: Adresa de e-mail
           full_name: Nume complet
@@ -787,8 +791,8 @@ ro:
           show: Afișează
           title: Afișează adresa de e-mail a participantului
         unblock:
-          error: A apărut o eroare la deblocarea participantului
-          success: Participantul a fost deblocat cu succes
+          error: A apărut o eroare la deblocarea participantului.
+          success: Participantul a fost deblocat.
       organization:
         edit:
           title: Editează organizația
@@ -811,7 +815,6 @@ ro:
           colors:
             colors_title: Culorile organizației
             colors_warning_html: Atenție! Schimbarea acestor culori poate distruge contrastele de accesibilitate. Poți verifica contrastul alegerii tale cu <a href="%{link}">WebAIM Contrast Checker</a> sau alte unelte similare.
-            header_snippets_help: Utilizează acest câmp pentru a adăuga elemente în antetul HTML. Cea mai frecventă utilizare este integrarea de servicii terțe care necesită JavaScript sau CSS suplimentare. De asemenea, poți adăuga metataguri suplimentare la HTML. Reține că acest lucru va avea efect doar în paginile publice, nu și în secțiunea administrativă.
           cta_button_text_help: Poți înlocui textul butonului Apel la acțiune de pe pagina principală pentru fiecare limbă disponibilă în organizația ta. În cazul în care nu există alte limbi setate, se utilizează valoarea implicită. Butonul „Apel la acțiune” este afișat pe pagina principală, între textul de întâmpinare și descriere.
           homepage_appearance_title: Editează aspectul paginii principale
           homepage_highlighted_content_banner_title: Banner pentru conținut evidențiat
@@ -830,9 +833,6 @@ ro:
         form:
           add: Adaugă la lista albă
           title: Lista albă pentru domenii externe
-      organization_homepage_content_blocks:
-        edit:
-          update: Actualizează
       participatory_space_private_users:
         create:
           error: A apărut o problemă la adăugarea unui participant privat pentru acest spațiu participativ.
@@ -848,8 +848,8 @@ ro:
           title: Participant privat nou pentru spațiul participativ.
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
-          invalid: A apărut o problemă la citirea fișierului CSV.
-          success: Fișier-ul CSV a fost încărcat cu succes, trimitem un e-mail de invitație participanților. Acest lucru ar putea dura puțin timp.
+          invalid: A apărut o eroare la citirea fișierului CSV. Vă rugăm să vă asigurați că ați urmat instrucțiunile.
+          success: Fișier-ul CSV a fost încărcat cu succes, trimitem câte un e-mail participanților cu invitația. Acest lucru ar putea dura puțin timp.
         new:
           destroy:
             button: Șterge toți participanții privați
@@ -857,8 +857,11 @@ ro:
             empty: Nu aveți niciun participant privat.
             explanation: Aveți %{count} participanți privați.
             title: Ștergere participanți privați
+          example_file: 'Exemplu de fişier:'
           explanation: 'Încărcă fişierul tău CSV. Trebuie să aibă două coloane cu e-mail în prima coloană a fișierului și numele în ultima coloană (e-mail, numele) pentru utilizatorii pe care doriţi să îi adăugaţi în spaţiul participativ, fără antet. Evită folosirea caracterelor invalide, cum ar fi `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\<unk> ` în numele utilizatorului.'
-          title: Încarcă fișierul tău CSV
+          explanation_example: |
+            ion.popescu@example.org%{csv_col_sep}Ion Popescu
+            maria.popescu@example.org%{csv_col_sep}Maria Popescu
           upload: Încarcă
       reminders:
         create:
@@ -899,7 +902,7 @@ ro:
           error: A apărut o problemă la crearea unui nou domeniu.
           success: Domeniul a fost creat cu succes.
         destroy:
-          success: Domeniul a fost eliminat cu succes
+          success: Domeniul a fost eliminat cu succes.
         edit:
           title: Editează domeniul
           update: Actualizează
@@ -919,13 +922,12 @@ ro:
           error: A apărut o problemă la distrugerea acestui token.
           success: Token-ul a fost distrus cu succes.
         share_tokens:
-          empty: Nu există token-uri active
+          empty: Nu există token-uri active.
           help: Aceste tipuri de token sunt utilizate pentru a distribui public această resursă nepublicată cu orice utilizator. Acestea vor fi ascunse la momentul publicării resursei. Faceți clic pe pictograma de distribuire aferentă acestui token pentru a vizita URL-ul distribuit.
           title: Distribuiți token
       shared:
         gallery:
           add_images: Adaugă imagini
-          delete_image: Șterge imaginea
           edit_images: Editare imagini
           gallery_legend: Adaugă o galerie de imagini (opțional)
       static_page_topics:
@@ -933,7 +935,7 @@ ro:
           error: A apărut o problemă la crearea unui subiect nou.
           success: Subiectul a fost creat cu succes.
         destroy:
-          success: Subiectul a fost eliminat cu succes
+          success: Subiectul a fost eliminat cu succes.
         edit:
           title: Editează subiectul
           update: Actualizează subiectul
@@ -952,7 +954,7 @@ ro:
         destroy:
           success: Pagina a fost eliminată cu succes
         edit:
-          changed_notably_help: Dacă este bifat, participanții vor fi notificați să accepte termenii și condițiile noi.
+          changed_notably_help: Dacă este bifat, participanții vor fi notificați să accepte noile condiții ale serviciului.
           title: Editează pagina
           update: Actualizează
         form:
@@ -963,13 +965,11 @@ ro:
           create: Creează o pagină
           title: Pagină nouă
         topic:
-          destroy: Elimină subiectul
-          edit: Editează subiectul
-          empty: Nu există nicio pagină în cadrul acestui subiect
+          empty: Nu sunt pagini sub acest subiect.
           without_topic: Pagini fără subiect
         update:
           error: A apărut o eroare la actualizarea acestei pagini.
-          success: Pagina a fost actualizată cu succes
+          success: Pagina a fost actualizată cu succes.
       titles:
         admin_log: Jurnal de administrare
         area_types: Tipuri de zone
@@ -983,20 +983,19 @@ ro:
         participants: Participanți
         scope_types: Tipuri de domeniu
         scopes: Domenii de interes
-        static_pages: Pagini
         statistics: Activitate
         user_groups: Grupuri
         users: Administratori
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: A apărut o problemă la citirea fișierului CSV.
-          success: Fișierul CSV a fost încărcat cu succes, verificăm grupurile care corespund criteriilor. Acest lucru ar putea dura un timp.
+          success: Fișierul CSV încărcat cu succes, verificăm grupurile care corespund criteriilor. Acest lucru ar putea dura un timp.
         reject:
           invalid: A apărut o eroare la respingerea acestui grup.
-          success: Grupul a fost respins cu succes
+          success: Grupul a fost respins cu succes.
         verify:
           invalid: A apărut o eroare la verificarea acestui grup.
-          success: Grupul a fost verificat cu succes
+          success: Grupul a fost verificat cu succes.
       user_groups:
         index:
           state:
@@ -1006,7 +1005,11 @@ ro:
           verify_via_csv: Verifică prin CSV
       user_groups_csv_verifications:
         new:
+          example_file: 'Exemplu de fişier:'
           explanation: Încărcă fișierul tău CSV. Acesta trebuie să aibă e-mail-urile oficiale ale grupurilor din organizația ta în prima coloană a fișierului, fără antet. Doar grupurile care și-au confirmat adresa de e-mail și care au un e-mail care apare în fișierul CSV vor fi validate.
+          explanation_example: |
+            acme@exemplu.org
+            bubba.gump@example.org
           title: Încarcă fișierul tău CSV
           upload: Încarcă
       users:
@@ -1029,13 +1032,12 @@ ro:
           last_day: Ultima zi
           last_month: Ultima lună
           last_week: Ultima săptămână
-          no_users_count_statistics_yet: Încă nu există statistici privind numărul de utilizatori
+          no_users_count_statistics_yet: Încă nu există statistici privind numărul de utilizatori.
           participants: Participanți
-      view_public_page: Vezi pagina publică
     forms:
       errors:
         impersonate_user:
-          reason: Trebuie să furnizezi un motiv pentru gestionarea unui participant negestionat
+          reason: Trebuie să furnizați un motiv atunci când gestionați un participant negestionat.
     metrics:
       blocked_users:
         object: utilizatori blocați
@@ -1069,15 +1071,15 @@ ro:
       models:
         moderation:
           fields:
-            created_at: Data creării
+            created_at: Raportat la
             deleted_resource: Resursă ștersă
             hidden_at: Ascuns la
             participatory_space: Spațiu participativ
-            report_count: Număr
+            report_count: Număr de raportări
             reportable_id: ID
             reportable_type: Tip
             reported_content_url: URL-ul conținutului raportat
-            reports: Rapoarte
+            reports: Motiv
             visit_url: Vizitaţi URL-ul
         report:
           fields:
@@ -1091,10 +1093,4 @@ ro:
     decidim:
       admin:
         global_moderations:
-          title: Moderări globale
-        newsletters:
-          title: Buletine informative
-        settings:
-          title: Setări
-        users:
-          title: Participanți
+          title: Moderare globală