decidim-admin 0.27.3 → 0.27.5

data/config/locales/el.yml

@@ -15,17 +15,24 @@ el:
         description: Περιγραφή
         file: Αρχείο
         title: Συνημμένο ή όνομα εικόνας
+        weight: Θέση κατάταξης
       attachment_collection:
         description: Περιγραφή
         name: Όνομα
+        weight: Θέση κατάταξης
       category:
         description: Περιγραφή
         name: Όνομα
         parent_id: Γονικό στοιχείο
+        weight: Θέση κατάταξης
       component:
         name: Όνομα
         published_at: Δημοσιεύτηκε στις
         weight: Θέση κατάταξης
+      external_domain:
+        value: Τιμή
+      help_section:
+        content: Περιεχόμενο
       id: Αναγνωριστικό
       import:
         user_group_id: Δημιουργία εισαγωγών ως
@@ -86,13 +93,15 @@ el:
         success_color: Επιτυχία
         time_zone: Ζώνη ώρας
         tos_version: Έκδοση όρων χρήσης υπηρεσίας
-        twitter_handler: Πρόγραμμα χειρισμού Twitter
         user_groups_enabled: Ενεργοποίηση ομάδων
         users_registration_mode: Λειτουργία εγγραφής χρηστών
         warning_color: Προειδοποίηση
         welcome_notification_body: Σώμα ειδοποίησης καλωσορίσματος
         welcome_notification_subject: Θέμα ειδοποίησης καλωσορίσματος
         youtube_handler: Πρόγραμμα χειρισμού YouTube
+      participatory_space_private_user:
+        email: Email
+        name: Όνομα
       scope:
         code: Κωδικός
         name: Όνομα
@@ -114,6 +123,7 @@ el:
         show_in_footer: Εμφάνιση στο υποσέλιδο
         slug: Slug διεύθυνσης URL
         title: Τίτλος
+        topic_id: Θέμα
         weight: Θέση κατάταξης
       static_page_topic:
         description: Περιγραφή
@@ -130,6 +140,14 @@ el:
               allowed_file_content_types: Μη έγκυρο αρχείο εικόνας
             official_img_header:
               allowed_file_content_types: Μη έγκυρο αρχείο εικόνας
+        participatory_space_private_user_csv_import:
+          attributes:
+            file:
+              malformed: Λάθος στο αρχείο εισαγωγής, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και βεβαιωθείτε ότι το αρχείο είναι κωδικοποιημένο σε UTF-8.
+        user_group_csv_verification:
+          attributes:
+            file:
+              malformed: Λάθος στο αρχείο εισαγωγής, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και βεβαιωθείτε ότι το αρχείο είναι κωδικοποιημένο σε UTF-8.
       new_import:
         attributes:
           file:
@@ -172,17 +190,22 @@ el:
         permissions: Δικαιώματα
         reject: Απόρριψη
         share: Κοινοποίηση
+        user:
+          new: Νέος διαχειριστής
         verify: Επαλήθευση
       admin_terms_of_use:
         accept:
           error: Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αποδοχή των όρων χρήσης διαχειριστή.
           success: Εξαιρετικά! Αποδεχτήκατε τους όρους χρήσης διαχειριστή.
         actions:
+          accept: Συμφωνώ με τους όρους
           are_you_sure: Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αρνηθείτε τους όρους χρήσης του διαχειριστή;
+          refuse: Απόρριψη των όρων διαχειριστή
           title: Αποδοχή των όρων και των προϋποθέσεων χρήσης
         required_review:
           alert: 'Απαιτείται: Διαβάστε τους όρους χρήσης διαχειριστή'
           callout: Παρακαλούμε αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τους Όρους χρήσης του διαχειριστή. Διαφορετικά δεν θα μπορείτε να διαχειριστείτε την πλατφόρμα.
+          cta: Διαβάστε τους τώρα.
         title: Όροι χρήσης διαχειριστή
       area_types:
         create:
@@ -251,6 +274,8 @@ el:
         update:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση αυτού του συνημμένου.
           success: Το συνημμένο ενημερώθηκε με επιτυχία.
+      attachments_privacy_warning:
+        message: Να είστε προσεκτικοί όταν εργάζεστε με συνημμένα σε έναν ιδιωτικό χώρο. Οποιοσδήποτε συμμετέχων θα μπορούσε να μοιραστεί αυτό το έγγραφο σε άλλους.
       autocomplete:
         no_results: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
         search_prompt: Πληκτρολογήστε τουλάχιστον τρεις χαρακτήρες για αναζήτηση
@@ -333,6 +358,7 @@ el:
       dashboard:
         show:
           view_more_logs: Προβολή περισσότερων αρχείων καταγραφής
+          welcome: Καλώς ήλθατε στον Πίνακα Διαχειριστή.
       domain_whitelist:
         form:
           domain_too_short: Πολύ σύντομος τομέας
@@ -361,6 +387,13 @@ el:
           values:
             'false': 'Όχι'
             'true': 'Ναι'
+        moderated_users:
+          reports_reason_eq:
+            label: Λόγος αναφοράς
+            values:
+              does_not_belong: Δεν ανήκει
+              offensive: Επιθετικό
+              spam: Ανεπιθύμητο
         moderations:
           reportable_type_string_eq:
             label: Τύπος
@@ -395,11 +428,18 @@ el:
         search_label: Αναζήτηση
         search_placeholder:
           name_or_nickname_or_email_cont: Αναζήτηση συλλογής %{collection} με βάση το email, όνομα ή ψευδώνυμο.
+          report_count_eq: Αναφορά μετρητή eq
           reported_id_string_or_reported_content_cont: Αναζήτηση %{collection} με αναγνωριστικό ή περιεχόμενο προς αναφορά.
           title_cont: Αναζήτηση συλλογής %{collection} με βάση τον τίτλο.
           user_name_or_user_email_cont: Αναζήτηση %{collection} με βάση το όνομα ή το email.
+          user_name_or_user_nickname_or_user_email_cont: Αναζήτηση %{collection} με email, όνομα ή ψευδώνυμο.
         state_eq:
           label: Κατάσταση
+          values:
+            all: Όλα
+            pending: Εκκρεμεί
+            rejected: Απορρίφθηκε
+            verified: Επαληθεύτηκε
       forms:
         file_help:
           import:
@@ -445,10 +485,39 @@ el:
           impersonate_existing_user: Διαχείριση συμμετέχοντα «%{name}»
           impersonate_new_managed_user: Διαχείριση νέου συμμετέχοντα
       imports:
+        and: και
+        data_errors:
+          duplicate_headers:
+            detail: Παρακαλώ ελέγξτε ότι το αρχείο περιέχει τις απαιτούμενες στήλες ή κεφαλίδες μόνο μία φορά.
+            message:
+              one: Διπλότυπη στήλη %{columns}.
+              other: Διπλότυπες στήλες %{columns}.
+          invalid_indexes:
+            lines:
+              detail: Παρακαλώ ελέγξτε ότι αυτές οι γραμμές έχουν μορφοποιηθεί σωστά και περιέχουν έγκυρες εγγραφές.
+              message:
+                one: Βρέθηκε ένα σφάλμα στο αρχείο εισαγωγής στη γραμμή %{indexes}.
+                other: Βρέθηκαν σφάλματα στο αρχείο εισαγωγής στις γραμμές %{indexes}.
+            records:
+              detail: Παρακαλώ ελέγξτε ότι αυτές οι γραμμές έχουν μορφοποιηθεί σωστά και περιέχουν έγκυρες εγγραφές.
+              message:
+                one: Βρέθηκε ένα σφάλμα στο αρχείο εισαγωγής για εγγραφές με αριθμούς παραγγελίας %{indexes}.
+                other: Βρέθηκαν σφάλματα στο αρχείο εισαγωγής για εγγραφές με αριθμούς παραγγελίας %{indexes}.
+          missing_headers:
+            detail: Παρακαλώ ελέγξτε ότι το αρχείο περιέχει τις απαιτούμενες στήλες.
+            message:
+              one: Λείπει στήλη %{columns}.
+              other: Λείπουν στήλες %{columns}.
         error: Υπήρξε πρόβλημα κατά την εισαγωγή
         new:
+          accepted_mime_types:
+            csv: CSV
+            json: JSON
+            xlsx: Excel (.xlsx)
           actions:
             back: Πίσω
+          download_example: Παράδειγμα λήψης
+          download_example_format: Παράδειγμα ως %{name}
           file_legend: Προσθέστε ένα αρχείο εισαγωγής που θα αναλυθεί.
           import: Εισαγωγή
         notice: "%{number} %{resource_name} επιτυχώς εισαχθείσα"
@@ -578,6 +647,7 @@ el:
           nickname: Ψευδώνυμο
           reason: Αιτία
           reports: Πλήθος αναφορών
+          title: Συμμετέχοντες που αναφέρθηκαν
         report:
           reasons:
             does_not_belong: Δεν ανήκει
@@ -587,6 +657,8 @@ el:
           blocked: Αποκλεισμένος
           unblocked: Δεν έχει μπλοκαριστεί
       moderations:
+        index:
+          title: Περιεχόμενο που αναφέρθηκε
         report:
           reasons:
             does_not_belong: Δεν ανήκει
@@ -657,9 +729,6 @@ el:
           select_scopes: Φιλτράρισμα με βάση χρήστες που έχουν ενεργοποιήσει οποιοδήποτε επιλεγμένο πεδίο εφαρμογής στις ρυθμίσεις «Τα ενδιαφέροντά μου» του λογαριασμού τους.
           select_spaces: Επιλέξτε χώρους για τμηματοποίηση του ενημερωτικού δελτίου
           select_users: Επιλέξτε τους χρήστες στους οποίους θέλετε να στείλετε το ενημερωτικό δελτίο
-          send_to_all_users: Αποστολή σε όλους τους χρήστες
-          send_to_followers: Αποστολή σε ακολούθους
-          send_to_participants: Αποστολή σε συμμετέχοντες
           title: Επιλέξτε παραλήπτες για παράδοση
           warning: "<strong>Προσοχή:</strong> Αυτό το ενημερωτικό δελτίο θα σταλεί μόνο σε χρήστες που έχουν ενεργοποιήσει την επιλογή <em>Θέλω να λαμβάνω ενημερωτικά δελτία</em> στις ρυθμίσεις ειδοποιήσεών τους."
         send:
@@ -720,7 +789,6 @@ el:
           instagram: Instagram
           rich_text_editor_in_public_views_help: Σε ορισμένες περιοχές κειμένου, οι συμμετέχοντες θα μπορούν να εισαγάγουν μερικές ετικέτες HTML χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα επεξεργασίας εμπλουτισμένου κειμένου.
           social_handlers: Μέσα κοινωνικής δικτύωσης
-          twitter: Twitter
           url: Διεύθυνση URL
           youtube: YouTube
         update:
@@ -733,7 +801,6 @@ el:
           colors:
             colors_title: Χρώματα οργανισμού
             header_snippets_help: Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να προσθέσετε στοιχεία στην κεφαλίδα HTML. Η πιο συχνή χρήση είναι η ενσωμάτωση υπηρεσιών τρίτων οι οποίες απαιτούν επιπλέον στοιχεία JavaScript ή CSS. Επίσης, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να προσθέσετε επιπλέον ετικέτες μεταδεδομένων στο HTML. Λάβετε υπόψη ότι αυτό θα απεικονίζεται στις δημόσιες σελίδες και όχι στην ενότητα διαχειριστή.
-          cta_button_path_help: 'Μπορείτε να αντικαταστήσετε το σημείο σύνδεσης του κουμπιού «Call To Action» στην αρχική σελίδα. Χρησιμοποιήστε μερικές διαδρομές, όχι πλήρεις διευθύνσεις URL εδώ. Δέχεται γράμματα, αριθμούς, παύλες και καθέτους, και πρέπει να ξεκινά με γράμμα. Το κουμπί «Call To Action» εμφανίζεται στην αρχική σελίδα μεταξύ του κειμένου καλωσορίσματος και της περιγραφής. Παράδειγμα: διεύθυνση %{url}'
           cta_button_text_help: Μπορείτε να αντικαταστήσετε το κείμενο του κουμπιού «Call To Action» στην αρχική σελίδα για κάθε διαθέσιμη γλώσσα στον οργανισμό σας. Εάν δεν έχει οριστεί, θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη τιμή. Το κουμπί «Call To Action» εμφανίζεται στην αρχική σελίδα μεταξύ του κειμένου καλωσορίσματος και της περιγραφής.
           homepage_appearance_title: Επεξεργασία εμφάνισης αρχικής σελίδας
           homepage_highlighted_content_banner_title: Επισημασμένο πλαίσιο περιεχομένου
@@ -752,10 +819,6 @@ el:
         form:
           add: Προσθήκη στη λευκή λίστα
           title: Εξωτερική λευκή λίστα τομέων
-      organization_homepage:
-        edit:
-          active_content_blocks: Ενεργά μπλοκ περιεχομένου
-          inactive_content_blocks: Ανενεργά μπλοκ περιεχομένου
       organization_homepage_content_blocks:
         edit:
           update: Ενημέρωση
@@ -778,8 +841,11 @@ el:
           success: Η αποστολή του αρχείου CSV ήταν επιτυχής, στέλνουμε email πρόσκλησης στους συμμετέχοντες. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.
         new:
           explanation: 'Ανεβάστε το αρχείο CSV. Πρέπει να έχει δύο στήλες με το email στην πρώτη στήλη του αρχείου και το όνομα στην τελευταία στήλη του αρχείου (email, όνομα) των χρηστών που θέλετε να προσθέσετε στον συμμετοχικό χώρο, χωρίς επικεφαλίδες. Αποφύγετε τη χρήση άκυρων χαρακτήρων όπως `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` στο όνομα χρήστη.'
-          title: Αποστολή του CSV αρχείου σας
+          title: Αποστολή του αρχείου σας CSV
           upload: Αποστολή
+      reminders:
+        new:
+          submit: Αποστολή
       resource_permissions:
         edit:
           submit: Υποβολή
@@ -837,6 +903,7 @@ el:
         gallery:
           add_images: Προσθήκη εικόνων
           delete_image: Διαγραφή εικόνας
+          edit_images: Επεξεργασία εικόνας
           gallery_legend: Προσθήκη συλλογής εικόνων (προαιρετικά)
       static_page_topics:
         create:
@@ -867,7 +934,6 @@ el:
           update: Ενημέρωση
         form:
           none: Κανένας
-          slug_help: 'Χρησιμοποιήστε μερικές διαδρομές, όχι πλήρεις διευθύνσεις URL εδώ. Δέχεται γράμματα, αριθμούς, παύλες και καθέτους, και πρέπει να ξεκινά με γράμμα. Παράδειγμα: διεύθυνση %{url}'
         index:
           last_notable_change: Τελευταία σημαντική αλλαγή
         new:
@@ -897,6 +963,7 @@ el:
         static_pages: Σελίδες
         statistics: Δραστηριότητα
         user_groups: Ομάδες
+        users: Διαχειριστές
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ανάγνωση του αρχείου CSV.
@@ -932,6 +999,7 @@ el:
           role: Ρόλος
         new:
           create: Πρόσκληση
+          title: Προσκαλέστε νέο διαχειριστή
       users_statistics:
         users_count:
           admins: Διαχειριστές
@@ -979,9 +1047,11 @@ el:
         moderation:
           fields:
             created_at: Ημερομηνία δημιουργίας
+            deleted_resource: Διαγραμμένος πόρος
             hidden_at: Αποκρύφτηκε στις
             participatory_space: Συμμετοχικός χώρος
             report_count: Πλήθος
+            reportable_id: ID
             reportable_type: Τύπος
             reported_content_url: Διεύθυνση URL περιεχομένου που έχει αναφερθεί
             reports: Αναφορές

data/config/locales/en.yml

@@ -93,7 +93,7 @@ en:
         success_color: Success
         time_zone: Time Zone
         tos_version: Terms of service version
-        twitter_handler: Twitter handler
+        twitter_handler: X handler
         user_groups_enabled: Enable groups
         users_registration_mode: Users registration mode
         warning_color: Warning
@@ -799,7 +799,7 @@ en:
           instagram: Instagram
           rich_text_editor_in_public_views_help: In some text areas, participants will be able to insert some HTML tags by using the rich text editor.
           social_handlers: Social
-          twitter: Twitter
+          twitter: X
           url: URL
           youtube: YouTube
         update:
@@ -895,7 +895,7 @@ en:
           update: Update
         new:
           create: Create scope type
-          title: New scope
+          title: New scope type
         update:
           error: There was a problem updating this scope type.
           success: Scope type updated successfully
@@ -982,9 +982,12 @@ en:
         areas: Areas
         authorization_workflows: Verification methods
         dashboard: Dashboard
+        edit_external_domains: External domain whitelist
+        edit_organization_appearance: Edit homepage appearance
         impersonatable_users: Manageable participants
         impersonations: Participants management
         metrics: Metrics
+        pages: Pages
         panel: Admin
         participants: Participants
         scope_types: Scope types

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -93,7 +93,7 @@ es-MX:
         success_color: Éxito
         time_zone: Zona Horaria
         tos_version: Versión de los Términos de Servicio
-        twitter_handler: Nombre de Twitter
+        twitter_handler: Nombre de usuaria en X
         user_groups_enabled: Habilitar grupos de usuarios
         users_registration_mode: Modo de registro de usuarios
         warning_color: Advertencia
@@ -736,9 +736,9 @@ es-MX:
           select_scopes: Filtrar para las participantes que hayan activado cualquier ámbito en su configuración de "Mis intereses".
           select_spaces: Selecciona espacios para segmentar el boletín
           select_users: Selecciona a qué usuarios deseas enviar el boletín
-          send_to_all_users: Enviar a todos los usuarios
-          send_to_followers: Enviar a los seguidores
-          send_to_participants: Enviar a los participantes
+          send_to_all_users: Enviar a todas las usuarias
+          send_to_followers: Enviar a las seguidoras
+          send_to_participants: Enviar a las participantes
           title: Selecciona los destinatarios
           warning: "<strong>Atención:</strong> Este boletín sólo será enviado a participantes que hayan activado <em>Quiero recibir boletines de noticias</em> en sus ajustes de notificaciones."
         send:
@@ -799,7 +799,7 @@ es-MX:
           instagram: Instagram
           rich_text_editor_in_public_views_help: En algunas áreas de texto, los participantes podrán insertar algunas etiquetas HTML utilizando el editor de texto enriquecido.
           social_handlers: Social
-          twitter: Twitter
+          twitter: X
           url: URL
           youtube: YouTube
         update:
@@ -813,7 +813,7 @@ es-MX:
             colors_title: Colores de organizacion
             colors_warning_html: '¡Advertencia! Cambiar estos colores puede romper los contrastes de accesibilidad. Puedes comprobar el contraste de tu elección con <a href="%{link}">WebAIM Contrast Checker</a> u otras herramientas similares.'
             header_snippets_help: Utiliza este campo para agregar cosas a la cabecera HTML. El uso más común es integrar servicios de terceros que requieran JavaScript o CSS adicionales. Además, puedes usarlo para agregar etiquetas HTML adicionales. Ten en cuenta que esto sólo se mostrará en las páginas públicas, no en la sección de administración.
-          cta_button_path_help: 'Puedes sobrescribir el enlace al botón de acción principal en la página principal. Usa rutas parciales, no URLs completas aquí. Acepta letras, números, guiones y barras, y debe comenzar con una letra. El botón de acción principal se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción. Ejemplo: %{url}'
+          cta_button_path_help: 'Puedes redirigir la dirección donde enlaza el Botón de Acción principal de la página de inicio donde desees. Usa rutas parciales, no URLs completas aquí. Acepta letras, números, guiones y barras, y debe comenzar con una letra. El Botón de Acción principal se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción. Ejemplo: %{url}'
           cta_button_text_help: Puedes sobrescribir el texto del botón de acción principal en la página de inicio para cada idioma disponible en tu organización. Si no está configurado, se usará el valor predeterminado. El botón de acción principal se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción.
           homepage_appearance_title: Editar apariencia de página de inicio
           homepage_highlighted_content_banner_title: Banner de contenido resaltado
@@ -982,9 +982,12 @@ es-MX:
         areas: Áreas
         authorization_workflows: Métodos de verificación
         dashboard: Panel de control
+        edit_external_domains: Listado de dominios externos permitidos
+        edit_organization_appearance: Editar apariencia de página de inicio
         impersonatable_users: Usuarios manejables
         impersonations: Gestion de usuarios
         metrics: Métricas
+        pages: Páginas
         panel: Administradora
         participants: Usuarios
         scope_types: Tipos de ámbito
@@ -1037,7 +1040,7 @@ es-MX:
           last_week: La última semana
           no_users_count_statistics_yet: Aún no hay estadísticas de recuenteo de usuarias
           participants: Participantes
-      view_public_page: Ver página pública
+      view_public_page: Ver la página pública
     forms:
       errors:
         impersonate_user:
@@ -1101,6 +1104,6 @@ es-MX:
         newsletters:
           title: Boletines
         settings:
-          title: Ajustes
+          title: Configuración
         users:
-          title: Usuarios
+          title: Participantes

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -93,7 +93,7 @@ es-PY:
         success_color: Éxito
         time_zone: Zona Horaria
         tos_version: Versión de los Términos de Servicio
-        twitter_handler: Nombre de Twitter
+        twitter_handler: Nombre de usuaria en X
         user_groups_enabled: Habilitar grupos de usuarios
         users_registration_mode: Modo de registro de usuarios
         warning_color: Advertencia
@@ -736,9 +736,9 @@ es-PY:
           select_scopes: Filtrar para las participantes que hayan activado cualquier ámbito en su configuración de "Mis intereses".
           select_spaces: Selecciona espacios para segmentar el boletín
           select_users: Selecciona a qué usuarios deseas enviar el boletín
-          send_to_all_users: Enviar a todos los usuarios
-          send_to_followers: Enviar a los seguidores
-          send_to_participants: Enviar a los participantes
+          send_to_all_users: Enviar a todas las usuarias
+          send_to_followers: Enviar a las seguidoras
+          send_to_participants: Enviar a las participantes
           title: Selecciona los destinatarios
           warning: "<strong>Atención:</strong> Este boletín sólo será enviado a participantes que hayan activado <em>Quiero recibir boletines de noticias</em> en sus ajustes de notificaciones."
         send:
@@ -799,7 +799,7 @@ es-PY:
           instagram: Instagram
           rich_text_editor_in_public_views_help: En algunas áreas de texto, los participantes podrán insertar algunas etiquetas HTML utilizando el editor de texto enriquecido.
           social_handlers: Social
-          twitter: Twitter
+          twitter: X
           url: URL
           youtube: YouTube
         update:
@@ -813,7 +813,7 @@ es-PY:
             colors_title: Colores de organizacion
             colors_warning_html: '¡Advertencia! Cambiar estos colores puede romper los contrastes de accesibilidad. Puedes comprobar el contraste de tu elección con <a href="%{link}">WebAIM Contrast Checker</a> u otras herramientas similares.'
             header_snippets_help: Utiliza este campo para agregar cosas a la cabecera HTML. El uso más común es integrar servicios de terceros que requieran JavaScript o CSS adicionales. Además, puedes usarlo para agregar etiquetas HTML adicionales. Ten en cuenta que esto sólo se mostrará en las páginas públicas, no en la sección de administración.
-          cta_button_path_help: 'Puedes sobrescribir el enlace al botón de acción principal en la página principal. Usa rutas parciales, no URLs completas aquí. Acepta letras, números, guiones y barras, y debe comenzar con una letra. El botón de acción principal se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción. Ejemplo: %{url}'
+          cta_button_path_help: 'Puedes redirigir la dirección donde enlaza el Botón de Acción principal de la página de inicio donde desees. Usa rutas parciales, no URLs completas aquí. Acepta letras, números, guiones y barras, y debe comenzar con una letra. El Botón de Acción principal se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción. Ejemplo: %{url}'
           cta_button_text_help: Puedes sobrescribir el texto del botón de acción principal en la página de inicio para cada idioma disponible en tu organización. Si no está configurado, se usará el valor predeterminado. El botón de acción principal se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción.
           homepage_appearance_title: Editar apariencia de página de inicio
           homepage_highlighted_content_banner_title: Banner de contenido resaltado
@@ -982,9 +982,12 @@ es-PY:
         areas: Áreas
         authorization_workflows: Métodos de verificación
         dashboard: Panel de control
+        edit_external_domains: Listado de dominios externos permitidos
+        edit_organization_appearance: Editar apariencia de página de inicio
         impersonatable_users: Usuarios manejables
         impersonations: Gestion de usuarios
         metrics: Métricas
+        pages: Páginas
         panel: Administradora
         participants: Usuarios
         scope_types: Tipos de ámbito
@@ -1037,7 +1040,7 @@ es-PY:
           last_week: La última semana
           no_users_count_statistics_yet: Aún no hay estadísticas de recuenteo de usuarias
           participants: Participantes
-      view_public_page: Ver página pública
+      view_public_page: Ver la página pública
     forms:
       errors:
         impersonate_user:
@@ -1101,6 +1104,6 @@ es-PY:
         newsletters:
           title: Boletines
         settings:
-          title: Ajustes
+          title: Configuración
         users:
-          title: Usuarios
+          title: Participantes

data/config/locales/es.yml

@@ -93,7 +93,7 @@ es:
         success_color: Éxito
         time_zone: Zona Horaria
         tos_version: Versión de los Términos de Servicio
-        twitter_handler: Nombre de Twitter
+        twitter_handler: Nombre de usuaria en X
         user_groups_enabled: Habilitar grupos
         users_registration_mode: Modo de registro de usuarios
         warning_color: Advertencia
@@ -736,9 +736,9 @@ es:
           select_scopes: Filtrar para las participantes que hayan activado cualquier ámbito en su configuración de "Mis intereses".
           select_spaces: Selecciona espacios para segmentar el boletín
           select_users: Selecciona a qué usuarios deseas enviar el boletín
-          send_to_all_users: Enviar a todos los usuarios
-          send_to_followers: Enviar a los seguidores
-          send_to_participants: Enviar a los participantes
+          send_to_all_users: Enviar a todas las usuarias
+          send_to_followers: Enviar a las seguidoras
+          send_to_participants: Enviar a las participantes
           title: Selecciona los destinatarios
           warning: "<strong>Atención:</strong> Este boletín sólo será enviado a participantes que hayan activado <em>Quiero recibir boletines de noticias</em> en sus ajustes de notificaciones."
         send:
@@ -799,7 +799,7 @@ es:
           instagram: Instagram
           rich_text_editor_in_public_views_help: En algunas áreas de texto, los participantes podrán insertar algunas etiquetas HTML utilizando el editor de texto enriquecido.
           social_handlers: Social
-          twitter: Twitter
+          twitter: X
           url: URL
           youtube: YouTube
         update:
@@ -813,7 +813,7 @@ es:
             colors_title: Colores de la organización
             colors_warning_html: '¡Advertencia! Cambiar estos colores puede romper los contrastes de accesibilidad. Puedes comprobar el contraste de tu elección con <a href="%{link}">WebAIM Contrast Checker</a> u otras herramientas similares.'
             header_snippets_help: Utiliza este campo para agregar cosas a la cabecera HTML. El uso más común es integrar servicios de terceros que requieran JavaScript o CSS adicionales. Además, puedes usarlo para agregar etiquetas HTML adicionales. Ten en cuenta que esto sólo se mostrará en las páginas públicas, no en la sección de administración.
-          cta_button_path_help: 'Puedes redirigir la dirección donde enlaza el botón de acción principal de la página de inicio donde desees. Usa rutas parciales, no URLs completas aquí. Acepta letras, números, guiones y barras, y debe comenzar con una letra. El botón de acción principal se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción. Ejemplo: %{url}'
+          cta_button_path_help: 'Puedes redirigir la dirección donde enlaza el Botón de Acción principal de la página de inicio donde desees. Usa rutas parciales, no URLs completas aquí. Acepta letras, números, guiones y barras, y debe comenzar con una letra. El Botón de Acción principal se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción. Ejemplo: %{url}'
           cta_button_text_help: Puedes sobrescribir el texto del botón de acción principal en la página de inicio para cada idioma disponible en tu organización. Si no está configurado, se usará el valor predeterminado. El botón de acción principal se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción.
           homepage_appearance_title: Editar apariencia de página de inicio
           homepage_highlighted_content_banner_title: Banner de contenido resaltado
@@ -982,9 +982,12 @@ es:
         areas: Áreas
         authorization_workflows: Métodos de verificación
         dashboard: Panel de control
+        edit_external_domains: Listado de dominios externos permitidos
+        edit_organization_appearance: Editar apariencia de página de inicio
         impersonatable_users: Participantes que se pueden gestionar
         impersonations: Gestión de participantes
         metrics: Métricas
+        pages: Páginas
         panel: Administradora
         participants: Participantes
         scope_types: Tipos de ámbito
@@ -1037,7 +1040,7 @@ es:
           last_week: Última semana
           no_users_count_statistics_yet: Aún no hay estadísticas de recuento de usuarias
           participants: Participantes
-      view_public_page: Ver página pública
+      view_public_page: Ver la página pública
     forms:
       errors:
         impersonate_user:
@@ -1101,6 +1104,6 @@ es:
         newsletters:
           title: Boletines
         settings:
-          title: Ajustes
+          title: Configuración
         users:
-          title: Partipantes
+          title: Participantes