decidim-admin 0.26.5 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es-MX:
   activemodel:
     attributes:
@@ -14,24 +15,17 @@ es-MX:
         description: Descripción
         file: Archivo
         title: Nombre del adjunto o imagen
-        weight: Orden de posición
       attachment_collection:
         description: Descripción
         name: Nombre
-        weight: Orden de posición
       category:
         description: Descripción
         name: Nombre
         parent_id: Superior
-        weight: Orden de posición
       component:
         name: Nombre
         published_at: Publicado en
         weight: Orden de posición
-      external_domain:
-        value: Valor
-      help_section:
-        content: Contenido
       id: ID
       import:
         user_group_id: Importar como
@@ -99,9 +93,6 @@ es-MX:
         welcome_notification_body: Cuerpo del mensaje de notificación de bienvenida
         welcome_notification_subject: Asunto del mensaje de notificación de bienvenida
         youtube_handler: Nombre de YouTube
-      participatory_space_private_user:
-        email: Correo electrónico
-        name: Nombre
       scope:
         code: Código
         name: Nombre
@@ -123,7 +114,6 @@ es-MX:
         show_in_footer: Mostrar en el pie de página
         slug: Texto corto de URL
         title: Título
-        topic_id: Asunto
         weight: Orden de posición
       static_page_topic:
         description: Descripción
@@ -188,14 +178,14 @@ es-MX:
         reject: Rechazar
         share: Compartir
         user:
-          new: Nuevo ususario
+          new: Nueva administradora
         verify: Verificar
       admin_terms_of_use:
         accept:
           error: Ha habido un error al aceptar los Términos y Condiciones de Administración.
           success: '¡Genial! Has aceptado los Términos y Condiciones de Administración.'
         actions:
-          accept: Estoy de acuerdo con los términos
+          accept: Estoy de acuerdo con los siguientes términos
           are_you_sure: '¿Seguro que deseas rechazar los términos de uso para administradoras?'
           refuse: Rechazar los Términos y Condiciones de Administración
           title: Acepto los Términos y Condiciones de Administración
@@ -271,6 +261,8 @@ es-MX:
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar este archivo adjunto.
           success: Adjunto actualizado correctamente.
+      attachments_privacy_warning:
+        message: Tenga cuidado al trabajar con archivos adjuntos en un espacio privado. Cualquier participante podría compartir este documento a otras personas.
       autocomplete:
         no_results: No se han encontrado resultados
         search_prompt: Escriba al menos tres caracteres para buscar
@@ -353,7 +345,7 @@ es-MX:
       dashboard:
         show:
           view_more_logs: Ver más registros
-          welcome: Bienvenido al panel de administración de Decidim.
+          welcome: Bienvenida al panel de administración.
       domain_whitelist:
         form:
           domain_too_short: Dominio demasiado corto
@@ -843,12 +835,26 @@ es-MX:
           title: Nuevo usuario privado en el espacio participativo.
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
-          invalid: Se produjo un error al leer el archivo CSV.
+          invalid: Se ha producido un error al leer el archivo CSV.
           success: Archivo CSV subido correctamente, estamos enviando un correo electrónico de invitación a las participantes. Esto puede tardar un tiempo.
         new:
+          destroy:
+            button: Borrar todas las participantes privadas
+            confirm: '¿Estás segura que quieres eliminar todas las participantes privadas? Esta acción no se puede deshacer, no podrás recupararlas.'
+            empty: No hay participantes privadas.
+            explanation: Hay %{count} participante/s privada/s.
+            title: Borrar las participantes privadas
           explanation: 'Sube tu archivo CSV. Debe tener dos columnas con correo electrónico en la primera columna del archivo y el nombre en la última columna del archivo (correo electrónico, nombre) de los usuarios que deseas añadir al espacio participativo, sin encabezados. Evitar usar caracteres no válidos como `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` en el nombre de usuario.'
           title: Sube tu archivo CSV
           upload: Subir
+      reminders:
+        create:
+          error: Se ha producido un error al crear los recordatorios.
+          success:
+            one: "%{count} usuaria será recordada."
+            other: "%{count} usuarias serán recordadas."
+        new:
+          submit: Enviar
       resource_permissions:
         edit:
           submit: Enviar
@@ -906,6 +912,7 @@ es-MX:
         gallery:
           add_images: Añadir imágenes
           delete_image: Borrar la imagen
+          edit_images: Editar imagenes
           gallery_legend: Añadir una galería de imágenes (opccional)
       static_page_topics:
         create:
@@ -966,7 +973,7 @@ es-MX:
         static_pages: Páginas
         statistics: Actividad
         user_groups: Grupos de usuarios
-        users: Participantes
+        users: Administradoras
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: Se produjo un error al leer el archivo CSV.
@@ -1002,7 +1009,7 @@ es-MX:
           role: Rol
         new:
           create: Invitar
-          title: Invitar a un usuario como administrador
+          title: Invitar nueva administradora
       users_statistics:
         users_count:
           admins: Administradores
@@ -1050,14 +1057,13 @@ es-MX:
         moderation:
           fields:
             created_at: Fecha de creación
-            deleted_resource: Recurso eliminado
             hidden_at: Fecha de ocultación
             participatory_space: Espacio participativo
             report_count: Recuento
             reportable_id: ID
             reportable_type: Tipo
             reported_content_url: URL del contenido reportado
-            reports: Informes
+            reports: Denuncias
             visit_url: Visita la URL
         report:
           fields:

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es-PY:
   activemodel:
     attributes:
@@ -14,24 +15,17 @@ es-PY:
         description: Descripción
         file: Archivo
         title: Nombre del adjunto o imagen
-        weight: Orden de posición
       attachment_collection:
         description: Descripción
         name: Nombre
-        weight: Orden de posición
       category:
         description: Descripción
         name: Nombre
         parent_id: Superior
-        weight: Orden de posición
       component:
         name: Nombre
         published_at: Publicado en
         weight: Orden de posición
-      external_domain:
-        value: Valor
-      help_section:
-        content: Contenido
       id: ID
       import:
         user_group_id: Importar como
@@ -99,9 +93,6 @@ es-PY:
         welcome_notification_body: Cuerpo del mensaje de notificación de bienvenida
         welcome_notification_subject: Asunto del mensaje de notificación de bienvenida
         youtube_handler: Nombre de YouTube
-      participatory_space_private_user:
-        email: Correo electrónico
-        name: Nombre
       scope:
         code: Código
         name: Nombre
@@ -123,7 +114,6 @@ es-PY:
         show_in_footer: Mostrar en el pie de página
         slug: Texto corto de URL
         title: Título
-        topic_id: Asunto
         weight: Orden de posición
       static_page_topic:
         description: Descripción
@@ -188,14 +178,14 @@ es-PY:
         reject: Rechazar
         share: Compartir
         user:
-          new: Nuevo ususario
+          new: Nueva administradora
         verify: Verificar
       admin_terms_of_use:
         accept:
           error: Ha habido un error al aceptar los Términos y Condiciones de Administración.
           success: '¡Genial! Has aceptado los Términos y Condiciones de Administración.'
         actions:
-          accept: Estoy de acuerdo con los términos
+          accept: Estoy de acuerdo con los siguientes términos
           are_you_sure: '¿Seguro que deseas rechazar los términos de uso para administradoras?'
           refuse: Rechazar los Términos y Condiciones de Administración
           title: Acepto los Términos y Condiciones de Administración
@@ -271,6 +261,8 @@ es-PY:
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar este archivo adjunto.
           success: Adjunto actualizado correctamente.
+      attachments_privacy_warning:
+        message: Por favor ten cuidado al trabajar con archivos adjuntos en un espacio privado. Cualquier participante puede compartir este documento con otras.
       autocomplete:
         no_results: No se han encontrado resultados
         search_prompt: Escriba al menos tres caracteres para buscar
@@ -353,7 +345,7 @@ es-PY:
       dashboard:
         show:
           view_more_logs: Ver más registros
-          welcome: Bienvenido al panel de administración de Decidim.
+          welcome: Bienvenida al panel de administración.
       domain_whitelist:
         form:
           domain_too_short: Dominio demasiado corto
@@ -843,12 +835,26 @@ es-PY:
           title: Nuevo usuario privado en el espacio participativo.
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
-          invalid: Se produjo un error al leer el archivo CSV.
+          invalid: Se ha producido un error al leer el archivo CSV.
           success: Archivo CSV subido correctamente, estamos enviando un correo electrónico de invitación a las participantes. Esto puede tardar un tiempo.
         new:
+          destroy:
+            button: Borrar todas las participantes privadas
+            confirm: '¿Estás segura que quieres eliminar todas las participantes privadas? Esta acción no se puede deshacer, no podrás recupararlas.'
+            empty: No hay participantes privadas.
+            explanation: Hay %{count} participante/s privada/s.
+            title: Borrar las participantes privadas
           explanation: 'Sube tu archivo CSV. Debe tener dos columnas con correo electrónico en la primera columna del archivo y el nombre en la última columna del archivo (correo electrónico, nombre) de los usuarios que deseas añadir al espacio participativo, sin encabezados. Evitar usar caracteres no válidos como `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` en el nombre de usuario.'
           title: Sube tu archivo CSV
           upload: Subir
+      reminders:
+        create:
+          error: Se ha producido un error al crear los recordatorios.
+          success:
+            one: "%{count} usuaria será recordada."
+            other: "%{count} usuarias serán recordadas."
+        new:
+          submit: Enviar
       resource_permissions:
         edit:
           submit: Enviar
@@ -906,6 +912,7 @@ es-PY:
         gallery:
           add_images: Añadir imágenes
           delete_image: Borrar la imagen
+          edit_images: Editar imagenes
           gallery_legend: Añadir una galería de imágenes (opccional)
       static_page_topics:
         create:
@@ -966,7 +973,7 @@ es-PY:
         static_pages: Páginas
         statistics: Actividad
         user_groups: Grupos de usuarios
-        users: Participantes
+        users: Administradoras
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: Se produjo un error al leer el archivo CSV.
@@ -1002,7 +1009,7 @@ es-PY:
           role: Rol
         new:
           create: Invitar
-          title: Invitar a un usuario como administrador
+          title: Invitar nueva administradora
       users_statistics:
         users_count:
           admins: Administradores
@@ -1050,14 +1057,13 @@ es-PY:
         moderation:
           fields:
             created_at: Fecha de creación
-            deleted_resource: Recurso eliminado
             hidden_at: Fecha de ocultación
             participatory_space: Espacio participativo
             report_count: Recuento
             reportable_id: ID
             reportable_type: Tipo
             reported_content_url: URL del contenido reportado
-            reports: Informes
+            reports: Denuncias
             visit_url: Visita la URL
         report:
           fields:

data/config/locales/es.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es:
   activemodel:
     attributes:
@@ -14,24 +15,17 @@ es:
         description: Descripción
         file: Archivo
         title: Nombre del adjunto o imagen
-        weight: Orden de posición
       attachment_collection:
         description: Descripción
         name: Nombre
-        weight: Orden de posición
       category:
         description: Descripción
         name: Nombre
         parent_id: Superior
-        weight: Orden de posición
       component:
         name: Nombre
         published_at: Publicado en
         weight: Orden de posición
-      external_domain:
-        value: Valor
-      help_section:
-        content: Contenido
       id: ID
       import:
         user_group_id: Importar como
@@ -99,9 +93,6 @@ es:
         welcome_notification_body: Cuerpo del mensaje de notificación de bienvenida
         welcome_notification_subject: Asunto del mensaje de notificación de bienvenida
         youtube_handler: Nombre de YouTube
-      participatory_space_private_user:
-        email: Correo electrónico
-        name: Nombre
       scope:
         code: Código
         name: Nombre
@@ -123,7 +114,6 @@ es:
         show_in_footer: Mostrar en el pie de página
         slug: Texto corto de URL
         title: Título
-        topic_id: Asunto
         weight: Orden de posición
       static_page_topic:
         description: Descripción
@@ -188,14 +178,14 @@ es:
         reject: Rechazar
         share: Compartir
         user:
-          new: Nuevo ususario
+          new: Nueva administradora
         verify: Verificar
       admin_terms_of_use:
         accept:
           error: Ha habido un error al aceptar los Términos y Condiciones de Administración.
           success: '¡Genial! Has aceptado los Términos y Condiciones de Administración.'
         actions:
-          accept: Estoy de acuerdo con los términos
+          accept: Estoy de acuerdo con los siguientes términos
           are_you_sure: '¿Seguro que deseas rechazar los términos de uso para administradoras?'
           refuse: Rechazar los Términos y Condiciones de Administración
           title: Acepto los Términos y Condiciones de Administración
@@ -271,6 +261,8 @@ es:
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar este adjunto.
           success: Adjunto actualizado correctamente.
+      attachments_privacy_warning:
+        message: Por favor ten cuidado al trabajar con archivos adjuntos en un espacio privado. Cualquier participante puede compartir este documento con otras.
       autocomplete:
         no_results: No se han encontrado resultados
         search_prompt: Escriba al menos tres caracteres para buscar
@@ -353,7 +345,7 @@ es:
       dashboard:
         show:
           view_more_logs: Ver más registros
-          welcome: Bienvenida al panel de administración de Decidim.
+          welcome: Bienvenida al panel de administración.
       domain_whitelist:
         form:
           domain_too_short: Dominio demasiado corto
@@ -700,7 +692,7 @@ es:
           all: todos
           all_users: 'Todos los usuarios '
           and: 'y '
-          confirm_delete: '¿Seguro que quieres eliminar este boletín?'
+          confirm_delete: '¿Estás seguro de que quieres eliminar este boletín?'
           followers: 'seguidores '
           has_been_sent_to: 'Se ha enviado a: '
           no_scopes: Sin ámbitos
@@ -715,7 +707,7 @@ es:
         select_recipients_to_deliver:
           all_spaces: Todos
           all_users_help: Envía el boletín de noticias a todos las participantes confirmadas.
-          confirm_deliver: '¿Seguro que quieres enviar este boletín? Esta acción no se puede deshacer.'
+          confirm_deliver: '¿Estás segura de que quieres enviar este boletín? Esta acción no se puede deshacer.'
           deliver: Enviar boletín
           followers_help: Envía el boletín de noticias a todas las participantes confirmadas que sigan cualquier espacio participativo seleccionado en la lista.
           none: Ninguno
@@ -843,12 +835,26 @@ es:
           title: Nueva participante de espacio de participación privado.
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
-          invalid: Se produjo un error al leer el archivo CSV.
+          invalid: Se ha producido un error al leer el archivo CSV.
           success: Archivo CSV subido correctamente, estamos enviando un correo electrónico de invitación a las participantes. Esto puede tardar un tiempo.
         new:
+          destroy:
+            button: Borrar todas las participantes privadas
+            confirm: '¿Estás segura que quieres eliminar todas las participantes privadas? Esta acción no se puede deshacer, no podrás recupararlas.'
+            empty: No hay participantes privadas.
+            explanation: Hay %{count} participante/s privada/s.
+            title: Borrar las participantes privadas
           explanation: 'Sube tu archivo CSV. Debe tener dos columnas con correo electrónico en la primera columna del archivo y el nombre en la última columna del archivo (correo electrónico, nombre) de los usuarios que deseas añadir al espacio participativo, sin encabezados. Evitar usar caracteres no válidos como `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` en el nombre de usuario.'
           title: Sube tu archivo CSV
           upload: Subir
+      reminders:
+        create:
+          error: Se ha producido un error al crear los recordatorios.
+          success:
+            one: "%{count} usuaria será recordada."
+            other: "%{count} usuarias serán recordadas."
+        new:
+          submit: Enviar
       resource_permissions:
         edit:
           submit: Enviar
@@ -906,6 +912,7 @@ es:
         gallery:
           add_images: Añadir imágenes
           delete_image: Borrar la imagen
+          edit_images: Editar imagenes
           gallery_legend: Añadir una galería de imágenes (opcional)
       static_page_topics:
         create:
@@ -966,7 +973,7 @@ es:
         static_pages: Páginas
         statistics: Actividad
         user_groups: Grupos
-        users: Participantes
+        users: Administradoras
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: Se produjo un error al leer el archivo CSV.
@@ -1002,7 +1009,7 @@ es:
           role: Rol
         new:
           create: Invitar
-          title: Invitar a la participante como administradora
+          title: Invitar nueva administradora
       users_statistics:
         users_count:
           admins: Administradoras
@@ -1050,14 +1057,13 @@ es:
         moderation:
           fields:
             created_at: Fecha de creación
-            deleted_resource: Recurso eliminado
             hidden_at: Fecha de ocultación
             participatory_space: Espacio participativo
             report_count: Recuento
             reportable_id: ID
             reportable_type: Tipo
             reported_content_url: URL del contenido reportado
-            reports: Informes
+            reports: Denuncias
             visit_url: Visita la URL
         report:
           fields:

data/config/locales/et.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 et:

data/config/locales/eu.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 eu:
   activemodel:
     attributes:
@@ -14,24 +15,17 @@ eu:
         description: Descripción
         file: Fitxategia
         title: Erantsitakoaren edo irudiaren izena
-        weight: Kokapenaren hurrenkera
       attachment_collection:
         description: Deskribapena
         name: Izena
-        weight: Kokapenaren hurrenkera
       category:
         description: Descripción
         name: Izena
         parent_id: Nagusia
-        weight: Kokapenaren hurrenkera
       component:
         name: Izena
         published_at: Argitaratu at
         weight: Kokapenaren hurrenkera
-      external_domain:
-        value: Balioa
-      help_section:
-        content: Edukia
       id: NAN
       import:
         user_group_id: Inportatu hau bezala
@@ -99,9 +93,6 @@ eu:
         welcome_notification_body: Ongietorri-jakinarazpenaren mezuaren atala
         welcome_notification_subject: Ongietorri-jakinarazpenaren mezuaren gaia
         youtube_handler: YouTube kudeatzailea
-      participatory_space_private_user:
-        email: Helbide elektronikoa
-        name: Izena
       scope:
         code: Kodea
         name: Izena
@@ -123,7 +114,6 @@ eu:
         show_in_footer: Erakutsi orri-oinean
         slug: URL laburra
         title: Titulua
-        topic_id: Gaia
         weight: Kokapenaren hurrenkera
       static_page_topic:
         description: Deskribapena
@@ -134,10 +124,6 @@ eu:
         file: file
     errors:
       models:
-        newsletter:
-          attributes:
-            base:
-              at_least_one_space: Aukeratu parte hartzeko espazio bat gutxienez
         organization:
           attributes:
             official_img_footer:
@@ -187,15 +173,13 @@ eu:
         permissions: Baimenak
         reject: Ukatu
         share: Partekatu
-        user:
-          new: Erabiltzaile berria
         verify: Egiaztatu
       admin_terms_of_use:
         accept:
           error: Errorea gertatu da Administrazioaren Gaiak eta Baldintzak onartzean.
           success: Ederto! Onartu dituzu Administrazioaren Gaiak eta Baldintzak.
         actions:
-          accept: Ados nago
+          accept: Ados nago ondoko gai hauekin
           are_you_sure: Ziur zaude ez dituzula onartu nahi administratzaileentzako erabilera-irizpideak?
           refuse: Ez onartu Administrazio-irizpideak eta baldintzak
           title: Onartzen ditut Administrazio-irizpideak eta baldintzak
@@ -212,7 +196,7 @@ eu:
           success: Area mota behar bezala suntsitu da
         edit:
           title: Editatu eremu mota
-          update: Onartu
+          update: Eguneratzearen
         new:
           create: Sortu eremu mota
           title: Area mota berria
@@ -228,7 +212,7 @@ eu:
           success: Area behar bezala suntsitu da
         edit:
           title: Editatu eremua
-          update: Eguneratu
+          update: Eguneratzearen
         new:
           create: Sortu eremua
           title: Area berria
@@ -244,7 +228,7 @@ eu:
           success: Karpeta ondo suntsitu da.
         edit:
           title: Editatu karpeta
-          update: Onartu
+          update: Eguneratzearen
         index:
           attachment_collection_used: Karpeta hau ezin da ezabatu erabiltzen ari delako.
           attachment_collections_title: Eranskinen karpetak
@@ -312,7 +296,7 @@ eu:
           success: Osagaia zuzen ezabatu da.
         edit:
           title: Editatu osagaia
-          update: Onartu
+          update: Eguneratzearen
         form:
           default_step_settings: Urratsen ezarpen lehenetsiak
           global_settings: Ezarpen globalak
@@ -353,7 +337,6 @@ eu:
       dashboard:
         show:
           view_more_logs: Ikusi gehiago erregistroak
-          welcome: Ongi etorri Decidim Administrazio Panelera.
       domain_whitelist:
         form:
           domain_too_short: Domeinu laburregia
@@ -441,7 +424,7 @@ eu:
       help_sections:
         error: Errore bat gertatu da laguntza-atalak eguneratuz
         form:
-          save: Gorde
+          save: Save
         success: Laguntza atalak behar bezala eguneratu dira
       impersonatable_users:
         index:
@@ -481,9 +464,6 @@ eu:
         data_errors:
           duplicate_headers:
             detail: Mesedez, egiaztatu fitxategiak behin bakarrik eskatzen diren zutabeak edo goiburuak dituela.
-            message:
-              one: Bikoiztu zutabeak %{columns}.
-              other: Bikoiztu %{columns} zutabe.
           invalid_indexes:
             lines:
               detail: "\nEgiaztatu erregistro horiek formatu zuzena dutela eta baliozko erregistroak dituztela."
@@ -529,7 +509,7 @@ eu:
         moderation: Moderazio globalak
         newsletters: Buletinak
         participants: Parte-hartzaileak
-        reported_users: Erabiltzaile informatuak
+        reported_users: Erabiltzaile erreportatuak
         scope_types: Esparru motak
         scopes: Esparruak
         settings: Ezarpenak
@@ -628,7 +608,7 @@ eu:
           nickname: Ezizena
           reason: Arrazoia
           reports: Salaketa kopurua
-          title: Informatutako erabiltzaileen zerrenda
+          title: Erreportatutako erabiltzaileen zerrenda
         report:
           reasons:
             does_not_belong: Ez da bidezkoa
@@ -812,7 +792,7 @@ eu:
           inactive_content_blocks: Eduki eduki gabeko blokeak
       organization_homepage_content_blocks:
         edit:
-          update: Onartu
+          update: Eguneratu
       participatory_space_private_users:
         create:
           error: Errore bat gertatu da partaidetza espazio honen erabiltzaile pribatua gehitzean.
@@ -828,7 +808,7 @@ eu:
           title: Erabiltzaile pribatuaren parte hartzailea.
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
-          invalid: Errore bat gertatu da CSV fitxategia irakurtzean.
+          invalid: Errorea gertatu da CSV artxiboa irakurtzean.
           success: CSV fitxategia zuzen igo da, eta parte-hartzaileei gonbidapen-mezu elektroniko bat bidaltzen ari gara. Horrek denbora behar du.
         new:
           explanation: 'Igo zure CSV fitxategia. Bi zutabe izan behar ditu, artxiboaren lehen zutabean eremu parte-hartzailera gehitu nahi dituzun erabiltzaileen posta elektronikoa, eta izena azken zutabean (posta elektronikoa, izena), goibururik gabe. Ez erabili balio ez duten karaktererik erabiltzaile-izenean, hala nola: `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|`.'
@@ -951,7 +931,6 @@ eu:
         static_pages: Orriak
         statistics: Jarduera
         user_groups: Erabiltzaile-taldeak
-        users: Parte-hartzaileak
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: Errore bat gertatu da CSV fitxategia irakurtzean.
@@ -987,7 +966,6 @@ eu:
           role: Rola
         new:
           create: Gonbit egin
-          title: Gonbit egin erabiltzaile bati administratzaile gisa
       users_statistics:
         users_count:
           admins: Administratzaileak
@@ -1038,10 +1016,9 @@ eu:
             hidden_at: Ezkutatze-data
             participatory_space: Parte hartzeko esparrua
             report_count: Zenbaketa
-            reportable_id: ID
             reportable_type: Mota
             reported_content_url: Emandako edukiaren URLa
-            reports: Txostenak
+            reports: Salaketak
             visit_url: Bisitatu URLa
         report:
           fields: