decidim-admin 0.24.0.rc1 → 0.24.3

data/config/locales/it.yml

@@ -26,11 +26,15 @@ it:
         published_at: Pubblicato il
         weight: Peso
       id: ID
+      import:
+        user_group_id: Importa come
       newsletter:
         body: Testo
         subject: Oggetto
       organization:
+        admin_terms_of_use_body: Testo dei termini di utilizzo dell'admin
         alert_color: Notifica
+        available_authorizations: Autorizzazioni disponibili
         badges_enabled: Abilita badge
         comments_max_length: Lunghezza massima dei commenti (Lasciare 0 per il valore predefinito)
         cta_button_path: Percorso del pulsante Call To Action
@@ -41,6 +45,8 @@ it:
         enable_omnipresent_banner: Mostra banner onnipresente
         facebook_handler: Gestore di Facebook
         favicon: Icona
+        force_authentication: Autenticazione obbligata
+        force_users_to_authenticate_before_access_organization: Autenticazione obbligata per l'accesso all'organizzazione
         from: '"Da" indirizzo email'
         github_handler: Gestore di GitHub
         header_snippets: Frammenti di intestazione
@@ -53,6 +59,7 @@ it:
         highlighted_content_banner_image: Immagine
         highlighted_content_banner_short_description: Breve descrizione
         highlighted_content_banner_title: Titolo
+        host: Host
         instagram_handler: Gestore di Instagram
         logo: Logo
         machine_translation_display_priority: Priorità di visualizzazione della traduzione automatica
@@ -65,10 +72,14 @@ it:
         omnipresent_banner_short_description: Breve descrizione
         omnipresent_banner_title: Titolo
         omnipresent_banner_url: URL
+        organization_admin_email: Email di amministrazione dell'organizzazione
+        organization_admin_name: Nome amministratore dell'organizzazione
+        organization_locales: Localizzazioni dell'organizzazione
         primary_color: Primario
         reference_prefix: Prefisso
         rich_text_editor_in_public_views: Abilita l'editor di testo esteso per i partecipanti
         secondary_color: Secondario
+        secondary_hosts: Host secondari
         send_welcome_notification: Invia notifica di benvenuto
         success_color: Successo
         time_zone: Fuso Orario

data/config/locales/ja.yml

@@ -26,11 +26,15 @@ ja:
         published_at: 公開日時
         weight: 重みづけ
       id: ID
+      import:
+        user_group_id: インポートを作成
       newsletter:
         body: 本文
         subject: 件名
       organization:
+        admin_terms_of_use_body: 管理者の利用規約の本文
         alert_color: アラート
+        available_authorizations: 利用可能な認証方式
         badges_enabled: バッジを有効にする
         comments_max_length: コメント最大長 (デフォルト値は 0 のまま)
         cta_button_path: Call To Action ボタンのパス
@@ -41,6 +45,8 @@ ja:
         enable_omnipresent_banner: Show omnipresent banner
         facebook_handler: Facebook handler
         favicon: アイコン
+        force_authentication: 認証の強制
+        force_users_to_authenticate_before_access_organization: 組織にアクセスする前にユーザーの認証を強制する
         from: メールアドレスから
         github_handler: GitHub handler
         header_snippets: ヘッダスニペットを表示
@@ -53,6 +59,7 @@ ja:
         highlighted_content_banner_image: 画像
         highlighted_content_banner_short_description: 短い説明
         highlighted_content_banner_title: タイトル
+        host: ホスト
         instagram_handler: Instagram handler
         logo: ロゴ
         machine_translation_display_priority: 機械翻訳表示の優先度
@@ -65,16 +72,21 @@ ja:
         omnipresent_banner_short_description: 短い説明
         omnipresent_banner_title: タイトル
         omnipresent_banner_url: URL
+        organization_admin_email: 組織管理者メールアドレス
+        organization_admin_name: 組織管理者名
+        organization_locales: 組織のロケール
         primary_color: プライマリ（プライマリ）
         reference_prefix: 参照の接頭辞：
         rich_text_editor_in_public_views: 参加者にリッチテキストエディタを有効にする
         secondary_color: Secondary
+        secondary_hosts: セカンダリホスト
         send_welcome_notification: ウェルカム通知を送信
         success_color: 成功
         time_zone: タイムゾーン
         tos_version: Terms of service version
         twitter_handler: Twitter handler
         user_groups_enabled: グループを有効にする
+        users_registration_mode: ユーザー登録モード
         warning_color: 警告
         welcome_notification_body: Welcome通知本文
         welcome_notification_subject: ウェルカム通知の件名
@@ -93,6 +105,7 @@ ja:
       settings:
         scope_id: スコープ
       static_page:
+        allow_public_access: 認証なしでのアクセスを許可
         changed_notably: 目立つ変更がありました。
         content: コンテンツ
         organization: 組織
@@ -507,6 +520,11 @@ ja:
             title: アクション
             unreport: 報告解除
           nickname: ニックネーム
+        report:
+          reasons:
+            spam: スパム
+        tabs:
+          unblocked: 未ブロック
       moderations:
         index:
           title: モデレーション
@@ -515,6 +533,9 @@ ja:
             does_not_belong: 属していません
             offensive: 攻撃
             spam: スパム
+        reports:
+          index:
+            author: 投稿者
       newsletter_templates:
         index:
           preview_template: プレビュー

data/config/locales/nl.yml

@@ -32,6 +32,7 @@ nl:
         body: Body
         subject: Onderwerp
       organization:
+        admin_terms_of_use_body: Body voor de admin gebruiksvoorwaarden
         alert_color: Alarm
         available_authorizations: Beschikbare autorisaties
         badges_enabled: Schakel badges in
@@ -874,6 +875,8 @@ nl:
         impersonate_user:
           reason: U moet een reden opgeven voor het beheer van een niet-beheerde deelnemer
     metrics:
+      blocked_users:
+        object: geblokkeerde gebruikers
       reported_users:
         object: gerapporteerde gebruikers
         title: Gerapporteerde gebruikers

data/config/locales/no.yml

@@ -32,6 +32,7 @@
         body: Tekst
         subject: Emne
       organization:
+        admin_terms_of_use_body: Innholdet i de administrative vilkårene for bruk av plattformen
         alert_color: Varsel
         available_authorizations: Tilgjengelige autorisasjoner
         badges_enabled: Aktiver utmerkelse
@@ -45,6 +46,7 @@
         facebook_handler: Facebook brukernavn
         favicon: Ikon
         force_authentication: Tving godkjenning
+        force_users_to_authenticate_before_access_organization: Pålegg brukere å godkjenne før tilgang til organisasjonen
         from: Fra e-postadresse
         github_handler: GitHub brukernavn
         header_snippets: Utdrag topptekst
@@ -70,6 +72,8 @@
         omnipresent_banner_short_description: Kort beskrivelse
         omnipresent_banner_title: Tittel
         omnipresent_banner_url: URL
+        organization_admin_email: Epost for organisasjonsadministrator
+        organization_admin_name: Navn på organisasjonen
         primary_color: Primært
         reference_prefix: Referanse prefiks
         rich_text_editor_in_public_views: Aktiver rik-tekst-redigering for deltakere
@@ -78,7 +82,7 @@
         send_welcome_notification: Send velkomst varsel
         success_color: Vellykket
         time_zone: Tidssone
-        tos_version: Vilkår for tjenester versjon
+        tos_version: Vilkår for tjenesten
         twitter_handler: Twitter brukernavn
         user_groups_enabled: Aktiver grupper
         warning_color: Advarsel
@@ -156,7 +160,7 @@
           title: Godta vilkårene for bruk
         required_review:
           alert: 'Påkrevd: Gå gjennom administrasjons vilkårene våre'
-          callout: Vennligst ta deg tid til å se gjennom administrator Vilkår for Bruk. Ellers vil du ikke kunne administrere plattformen.
+          callout: Vennligst ta deg tid til å se gjennom administrator Vilkår for bruk. Ellers vil du ikke kunne administrere plattformen.
           cta: Se over dem nå.
         title: Administrator vilkår for bruk
       area_types:
@@ -322,6 +326,10 @@
           title_cont: Søk %{collection} etter tittel.
         state_eq:
           label: Tilstand
+      forms:
+        file_help:
+          import:
+            message_1: CSV, JSON og Excel (.xls)-filer støttes
       help_sections:
         error: Det oppsto et problem med å oppdatere hjelpeseksjonene
         form:
@@ -360,6 +368,10 @@
           impersonate_existing_managed_user: Administrer deltaker "%{name}"
           impersonate_existing_user: Administrer deltaker "%{name}"
           impersonate_new_managed_user: Administrer ny deltaker
+      imports:
+        new:
+          accepted_mime_types:
+            xls: xls
       logs:
         logs_list:
           no_logs_yet: Det er ingen logger ennå

data/config/locales/pl.yml

@@ -32,6 +32,7 @@ pl:
         body: Treść
         subject: Temat
       organization:
+        admin_terms_of_use_body: Warunki korzystania z serwisu dla administratora
         alert_color: Powiadomienie
         available_authorizations: Dostępne formy uwierzytelniania
         badges_enabled: Włącz odznaki
@@ -49,8 +50,8 @@ pl:
         from: Z adresu e-mail
         github_handler: Handler GitHuba
         header_snippets: Fragmenty nagłówków
-        highlight_alternative_color: Zaznacz, alternatywa
-        highlight_color: Podświetl
+        highlight_alternative_color: Wyróżnij (alternatywny kolor)
+        highlight_color: Wyróżniony kolor
         highlighted_content_banner_action_subtitle: Podtytuł przycisku akcji
         highlighted_content_banner_action_title: Tytuł przycisku akcji
         highlighted_content_banner_action_url: URL przycisku akcji
@@ -169,14 +170,14 @@ pl:
         reject: Odrzuć
         share: Udostępnij
         user:
-          new: Nowy użytkownik
+          new: Nowy administrator
         verify: Zweryfikuj
       admin_terms_of_use:
         accept:
           error: Wystąpił błąd podczas akceptowania warunków użytkowania dla administratorów.
           success: Świetnie! Zaakceptowano warunki użytkowania dla administratorów.
         actions:
-          accept: Zgadzam się z następującymi warunkami
+          accept: Zgadzam się z warunkami użytkowania
           are_you_sure: Czy na pewno chcesz odrzucić warunki dla administratorów?
           refuse: Nie akceptuję warunków dla administratorów
           title: Akceptuję warunki użytkowania
@@ -565,7 +566,7 @@ pl:
         report:
           reasons:
             does_not_belong: Nie należy
-            offensive: Ofensywny
+            offensive: Obraźliwy
             spam: Spam
         tabs:
           blocked: Zablokowany
@@ -576,30 +577,30 @@ pl:
         report:
           reasons:
             does_not_belong: Nie należy
-            offensive: Ofensywa
+            offensive: Ofensywna
             spam: Spam
         reports:
           index:
             author: Autorzy
-            callout_html: Zawartość pojawia się w panelu moderacji, gdy została zasygnalizowana przez użytkownika (może to być każdy, kto ma zarejestrowane konto) poprzez kliknięcie na flagę %{icon} obok elementu.
+            callout_html: Zawartość pojawia się w panelu moderacji, gdy została zasygnalizowana przez użytkownika (może to być każdy, kto zarejestrował konto) poprzez kliknięcie na flagę %{icon} obok elementu.
             content_original_language: Oryginalny język treści
             participatory_space: Przestrzeń partycypacyjna
             reported_content: Zgłoszona zawartość
             see_current: Zobacz bieżący
             see_original: Zobacz oryginał
-            title: Raporty moderacyjne
+            title: Zgłoszenia moderacyjne
           show:
             report_details: Szczegóły przyczyny
             report_language: Zgłoś język
             report_reason: Powód
-            title: Szczegóły raportu
+            title: Szczegóły zgłoszenia
       newsletter_templates:
         index:
           preview_template: Podgląd
           title: Szablony newslettera
           use_template: Użyj tego szablonu
         show:
-          preview: 'Podgląd szablonu:%{template_name}'
+          preview: 'Podgląd szablonu: %{template_name}'
           use_template: Użyj tego szablonu
       newsletters:
         create:
@@ -676,7 +677,7 @@ pl:
           officialize: Oficjalizuj
           officialized: Oficjalny
           reofficialize: Reoficjalizuj
-          reports: Raporty
+          reports: Zgłoszenia
           show_email: Pokaż adres e-mail
           status: Status
           unblock: Odblokuj użytkownika
@@ -694,8 +695,8 @@ pl:
           show: Pokaż
           title: Pokaż adres e-mail użytkownika
         unblock:
-          error: Wystąpił błąd podczas odblokowania użytkownika
-          success: Użytkownik odblokowany pomyślnie
+          error: Wystąpił błąd podczas odblokowywania użytkownika
+          success: Użytkownik został odblokowany
       organization:
         edit:
           title: Edytuj organizację
@@ -719,7 +720,7 @@ pl:
           colors:
             colors_title: Kolory organizacji
             header_snippets_help: Użyj tego pola, aby dodać elementy do nagłówka kodu HTML. Najczęstszym zastosowaniem jest zintegrowanie usług innych firm, które wymagają dodatkowego kodu JavaScript lub CSS. Można również użyć go do dodawania dodatkowych meta tagów do HTML. Zauważ, że będzie to widoczne tylko na stronach publicznych, a nie w sekcji administracyjnej.
-          cta_button_path_help: 'Możesz nadpisać adres do jakiego kieruje przycisk CTA na stronie głównej. Użyj częściowych ścieżek, a nie pełnych adresów URL. Akceptowane są: litery, liczby, myślniki i ukośniki. Ścieżka musi zaczynać się od litery. Przycisk CTA zostanie wyświetlony na stronie głównej między tekstem powitalnym a opisem. Przykład: %{url}'
+          cta_button_path_help: 'Możesz nadpisać adres do jakiego kieruje przycisk CTA na stronie głównej. Należy wpisać tylko to, co ma znaleźć się na końcu po znaku „/”, a nie pełen adres. Można użyć liter, cyfr, myślników i ukośników. Musi zaczynać się od litery. Przycisk CTA zostanie wyświetlony na stronie głównej między tekstem powitalnym a opisem. Przykład: %{url}'
           cta_button_text_help: Można nadpisać tekst przycisku CTA na stronie głównej dla każdego dostępnego języka organizacji. Jeśli to pole nie zostanie wypełnione, zostanie użyta wartość domyślna. Przycisk CTA zostanie wyświetlony na stronie głównej między tekstem powitalnym a opisem.
           homepage_appearance_title: Edytuj wygląd strony głównej
           homepage_highlighted_content_banner_title: Wyróżniony baner tekstowy
@@ -742,7 +743,7 @@ pl:
           error: Wystąpił błąd podczas usuwania użytkownika prywatnego z tej przestrzeni partycypacyjnej.
           success: Usunięto dostęp dla prywatnego użytkownika w tej przestrzeni partycypacyjnej.
         index:
-          import_via_csv: Importuj przez CSV
+          import_via_csv: Importuj z CSV
           title: Prywatny użytkownik przestrzeni partycypacyjnej
         new:
           create: Utwórz
@@ -842,7 +843,7 @@ pl:
           update: Aktualizuj
         form:
           none: Żadna
-          slug_help: 'Używaj tutaj częściowych ścieżek, a nie pełnych adresów URL. Akceptowane są: litery, cyfry, myślniki i ukośniki. Ścieżka musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
+          slug_help: 'Wpisz tutaj tylko to, co ma znaleźć się na końcu po znaku „/”, a nie pełny adres URL. Można użyć liter, cyfr i myślników. Musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
         index:
           last_notable_change: Ostatnia istotna zmiana
         new:
@@ -864,7 +865,7 @@ pl:
         dashboard: Panel
         impersonatable_users: Zarządzaj użytkownikami
         impersonations: Zarządzanie użytkownikami
-        metrics: Wskaźniki
+        metrics: Partycypacja w liczbach
         panel: Administrator
         participants: Użytkownicy
         scope_types: Typy zakresów
@@ -872,7 +873,7 @@ pl:
         static_pages: Strony
         statistics: Działania
         user_groups: Grupy użytkowników
-        users: Użytkownicy
+        users: Administratorzy
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: Wystąpił błąd podczas odczytu pliku CSV.
@@ -951,13 +952,13 @@ pl:
       admin:
         reportable:
           hide:
-            invalid: Wystąpił problem z ukryciem zasobu.
+            invalid: W trakcie ukrywania zasobu wystąpił błąd.
             success: Zasób został ukryty.
           unhide:
-            invalid: Podczas pokazywania zasobu wystąpił problem.
+            invalid: W trakcie publikowania zasobu wystąpił błąd.
             success: Zasoby zostały pomyślnie pokazane.
           unreport:
-            invalid: Wystąpił problem z niewykorzystaniem zasobów.
+            invalid: W trakcie usuwania zgłoszenia zasobu wystąpił błąd.
             success: Zasób został pomyślnie nieudokumentowany.
       models:
         moderation:
@@ -968,8 +969,8 @@ pl:
             report_count: Liczba
             reportable_id: Id
             reportable_type: Typ
-            reported_content_url: Zgłoszony URL treści
-            reports: Raporty
+            reported_content_url: URL zgłoszonej treści
+            reports: Zgłoszenia
             visit_url: Odwiedź adres URL
         report:
           fields:
@@ -983,7 +984,7 @@ pl:
     decidim:
       admin:
         global_moderations:
-          title: Globalna moderacja
+          title: Globalne moderacje
         newsletters:
           title: Newslettery
         settings:

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ ro:
   activemodel:
     attributes:
       area:
-        area_type: Tipul zonei
+        area_type: Tipul de zonă
         name: Nume
         organization: Organizație
       area_type:
@@ -32,9 +32,11 @@ ro:
         body: Corp
         subject: Subiect
       organization:
+        admin_terms_of_use_body: Text pentru termenii de utilizare ai administratorului
         alert_color: Alertă
+        available_authorizations: Autorizații disponibile
         badges_enabled: Activează insigne
-        comments_max_length: Lungimea maximă a comentariilor (Leave 0 pentru valoarea implicită)
+        comments_max_length: Lungimea maximă a comentariilor (Lasă 0 pentru valoarea implicită)
         cta_button_path: Calea butonului Apel la acţiune
         cta_button_text: Text buton Apel la Acțiune
         customize_welcome_notification: Personalizați notificarea de bun venit
@@ -43,6 +45,8 @@ ro:
         enable_omnipresent_banner: Show omnipresent banner
         facebook_handler: Manipulator Facebook
         favicon: Iconiță
+        force_authentication: Forțează autentificarea
+        force_users_to_authenticate_before_access_organization: Forțează utilizatorii să se autentifice înainte de a accesa organizația
         from: De la adresa de e-mail
         github_handler: GitHub handler
         header_snippets: Snippet-uri antet
@@ -55,48 +59,58 @@ ro:
         highlighted_content_banner_image: Imagine
         highlighted_content_banner_short_description: Descriere scurtă
         highlighted_content_banner_title: Titlu
+        host: Gazdă
         instagram_handler: Gestionar instagram
         logo: Logo
+        machine_translation_display_priority: Prioritate de afișare a traducerii automate
         machine_translation_display_priority_original: Mai întâi textul original
         machine_translation_display_priority_translation: Mai întâi textul tradus
         name: Nume
-        official_img_footer: Subsol cu logo oficial
-        official_img_header: Antet logo oficial
-        official_url: URL organizație oficială
+        official_img_footer: Logo oficial pentru footer
+        official_img_header: Logo oficial pentru header
+        official_url: URL oficial al organizației
         omnipresent_banner_short_description: Descriere scurtă
         omnipresent_banner_title: Titlu
         omnipresent_banner_url: URL
+        organization_admin_email: E-mail administrator organizație
+        organization_admin_name: Nume administrator organizație
+        organization_locales: Zona organizației
         primary_color: Primară
         reference_prefix: Prefix de referință
-        rich_text_editor_in_public_views: Activează editorul de text bogat pentru participanți
+        rich_text_editor_in_public_views: Activează editorul de text înbogățit pentru participanți
         secondary_color: Secundar
+        secondary_hosts: Gazde secundare
         send_welcome_notification: Trimite notificare de bun venit
         success_color: Succes
         time_zone: Fus orar
         tos_version: Termenii versiunii serviciului
         twitter_handler: Twitter handler
         user_groups_enabled: Activare grupuri
+        users_registration_mode: Mod înregistrare utilizatori
         warning_color: Avertizare
-        welcome_notification_body: Organismul de notificare de bun venit
-        welcome_notification_subject: Subiectul notificării de bun venit
+        welcome_notification_body: Corpul notificării de întâmpinare
+        welcome_notification_subject: Subiectul notificării de întâmpinare
         youtube_handler: Handler YouTube
       scope:
         code: Cod
         name: Nume
         organization: Organizație
         parent_id: Părinte
-        scope_type: Tip domeniu
-        scope_type_id: Tip domeniu
+        scope_type: Tip domeniu de aplicare
+        scope_type_id: Tip domeniu de aplicare
       scope_type:
         name: Nume
         organization: Organizație
         plural: Plural
+      settings:
+        scope_id: Domeniul de Aplicare
       static_page:
+        allow_public_access: Permiteți accesul fără autentificare
         changed_notably: Au existat schimbări vizibile.
         content: Conținut
         organization: Organizație
         show_in_footer: Arată în subsol
-        slug: URL slug
+        slug: Adresă URL
         title: Titlu
         weight: Greutate
       static_page_topic:
@@ -114,11 +128,15 @@ ro:
               allowed_file_content_types: Fișier imagine nevalid
             official_img_header:
               allowed_file_content_types: Fișier imagine nevalid
+      new_import:
+        attributes:
+          file:
+            invalid_mime_type: Tip mime nevalid
   activerecord:
     attributes:
       decidim/static_page:
         content: Conținut
-        slug: URL slug
+        slug: Adresă URL
         title: Titlu
       doorkeeper/application:
         authorize_url: Autorizare URL
@@ -132,37 +150,48 @@ ro:
     admin:
       actions:
         add: Adăugare
-        browse: Răsfoiţi
+        attachment:
+          new: Atașament nou
+        attachment_collection:
+          new: Colecție nouă de atașamente
+        browse: Caută
         category:
-          new: Adaugă Categorie
+          new: Categorie nouă
         export: Exportă
+        import: Importă
         manage: Gestionează
         new: '%{name} nou'
+        newsletter:
+          new: Buletin informativ nou
+        participatory_space_private_user:
+          new: Noul utilizator privat al spațiului participativ
         per_page: Pe pagină
         permissions: Permisiuni
         reject: Respingere
+        share: Distribuie
         user:
-          new: Creează utilizator
+          new: Utilizator nou
         verify: Verifică
       admin_terms_of_use:
         accept:
-          error: A apărut o eroare la acceptarea termenilor de utilizare ai administratorului.
-          success: Super! Ai acceptat termenii de utilizare ai administratorului.
+          error: A apărut o eroare la acceptarea termenilor de utilizare.
+          success: Super! Ai acceptat termenii de utilizare.
         actions:
-          are_you_sure: Sigur doriți să refuzați termenii de administrator?
-          refuse: Refuză termenii de administrare
+          accept: Sunt de acord cu următorii termeni
+          are_you_sure: Sigur doriți să refuzați termenii de utilizare?
+          refuse: Refuz termenii
           title: Sunt de acord cu termenii și condițiile de utilizare
         required_review:
-          alert: 'Necesar: Examinați termenii de utilizare ai administratorului'
-          callout: Vă rugăm să acordați un moment pentru a revizui Termenii de utilizare ai administratorului. În caz contrar, nu veți putea admin platforma.
-          cta: Revizuiește-le acum.
-        title: Termeni de Utilizare ai Administratorului
+          alert: 'Necesar: Examinați termenii de utilizare'
+          callout: Vă rugăm să acordați un moment pentru a revizui Termenii de utilizare. În caz contrar, nu veți putea administra platforma.
+          cta: Revizuiți termenii, acum.
+        title: Termeni de Utilizare
       area_types:
         create:
           error: A apărut o problemă la crearea unui nou tip de zonă.
           success: Tipul de zonă creat cu succes.
         destroy:
-          success: Tipul ariei distrus cu succes
+          success: Tipul ariei eliminat cu succes
         edit:
           title: Editează tipul zonei
           update: Actualizare
@@ -178,7 +207,7 @@ ro:
           success: Zonă creată cu succes.
         destroy:
           has_spaces: Zona are spaţii dependente, nu trebuie să aibă dependenţe pentru a fi ştersă.
-          success: Zonă distrusă cu succes
+          success: Zonă eliminată cu succes
         edit:
           title: Editare zonă
           update: Actualizare
@@ -192,9 +221,9 @@ ro:
       attachment_collections:
         create:
           error: A apărut o eroare la crearea unui nou dosar.
-          success: Folder creat cu succes.
+          success: Dosar creat cu succes.
         destroy:
-          success: Folder distrus cu succes.
+          success: Dosar eliminat cu succes.
         edit:
           title: Editare dosar
           update: Actualizare
@@ -205,14 +234,14 @@ ro:
           create: Crează
           title: Dosar nou
         update:
-          error: A apărut o eroare la actualizarea acestui folder.
+          error: A apărut o eroare la actualizarea acestui dosar.
           success: Dosar actualizat cu succes.
       attachments:
         create:
           error: A apărut o eroare la crearea unui nou atașament.
           success: Atașament creat cu succes.
         destroy:
-          success: Atașament distrus cu succes.
+          success: Atașament eliminat cu succes.
         edit:
           title: Editare atașament
           update: Actualizare
@@ -227,6 +256,12 @@ ro:
       autocomplete:
         no_results: Nici un rezultat găsit
         search_prompt: Tastați cel puțin trei caractere pentru a căuta
+      block_user:
+        new:
+          action: Blochează contul și trimite justificarea
+          description: Blocarea unui utilizator va face contul inutilizabil, puteți oferi justificări și îndrumări cu privire la modul în care considerați că ați putea debloca utilizatorul.
+          justification: Justificare
+          title: Blochează utilizator %{name}
       categories:
         create:
           error: A apărut o eroare la crearea acestei categorii.
@@ -255,7 +290,7 @@ ro:
           error: A apărut o eroare la crearea acestei componente.
           success: Componenta a fost creată.
         destroy:
-          error: A existat o problemă la distrugerea acestei componente.
+          error: A existat o problemă la eliminarea acestei componente.
           success: Componenta ștearsă cu succes.
         edit:
           title: Editare componentă
@@ -269,6 +304,7 @@ ro:
           headers:
             actions: Acțiuni
             name: Numele componentei
+            scope: Domeniul de aplicare al componentei
             type: Tipul componentei
         new:
           add: Adaugă componentă
@@ -281,10 +317,25 @@ ro:
         update:
           error: A apărut o eroare la actualizarea acestei componente.
           success: Componenta a fost actualizată cu succes.
+      conflicts:
+        attempts: Încercări
+        'false': 'Nu'
+        managed_user_name: Gestionare utilizatori
+        solved: Rezolvat
+        title: Verificare conflicte
+        transfer:
+          email: E-mail
+          error: A apărut o problemă la transferul participantului curent către participantul gestionat.
+          name: Nume
+          reason: Motiv
+          success: Transferul a fost finalizat cu succes.
+          title: Transfer
+        'true': 'Da'
+        user_name: Utilizator
       dashboard:
         show:
-          view_more_logs: Vezi mai multe însemnări
-          welcome: Bine ați venit în Panoul de administrare Decidim.
+          view_more_logs: Afișați mai multe jurnale
+          welcome: Bine ați venit în Panoul de administrare Decidem.
       exports:
         export_as: "%{name} ca %{export_format}"
         formats:
@@ -297,15 +348,18 @@ ro:
         category_id_eq:
           label: Categorie
         filter_label: Filtrare
+        moderations:
+          reportable_type_string_eq:
+            label: Tip
         officialized_at_null:
-          label: Județ
+          label: Stare
           values:
             'false': Oficializat
             'true': Nu este oficializat
         private_space_eq:
           label: Privat
           values:
-            'false': Publice
+            'false': Public
             'true': Privat
         published_at_null:
           label: Publicat
@@ -313,12 +367,19 @@ ro:
             'false': Publicat
             'true': Nepublicat
         scope_id_eq:
-          label: Domeniu
+          label: Domeniu de aplicare
         search_label: Caută
         search_placeholder:
           name_or_nickname_or_email_cont: Căutare %{collection} după e-mail, nume sau poreclă.
+          reported_id_string_or_reported_content_cont: Căutare %{collection} după id sau conținut raportabil.
+          title_cont: Căutați %{collection} după titlu.
         state_eq:
-          label: Județ
+          label: Stare
+      forms:
+        file_help:
+          import:
+            explanation: 'Orientări pentru fișier:'
+            message_2: Pentru fişierele CSV, separatorul dintre coloane trebuie să fie punct şi virgulă (";")
       help_sections:
         error: A apărut o eroare la actualizarea secțiunilor de ajutor
         form:
@@ -339,7 +400,7 @@ ro:
           not_managed: Nu este gestionat
           promote: Promovează
           search: Caută
-          status: Status
+          status: Stare
           view_logs: Vezi jurnalele
       impersonations:
         close_session:
@@ -357,6 +418,23 @@ ro:
           impersonate_existing_managed_user: Gestionați participantul"%{name}"
           impersonate_existing_user: Gestionați participantul"%{name}"
           impersonate_new_managed_user: Gestionați participantul nou
+      imports:
+        creators:
+          proposalcreator: Creator de propunere
+        error: A apărut o problemă în timpul importului
+        help:
+          proposalcreator: Fişierul trebuie să aibă titlu/en şi corp (sau o altă localizare pe care o preferaţi. title/ca și corpul/ca). De asemenea, sunt acceptate coloane de scope/id și categorie/id.
+        import_from_file: Importă dintr-un fișier
+        invalid_lines: Eroare găsită în numărul resursei %{invalid_lines}
+        new:
+          accepted_mime_types:
+            csv: csv
+            json: json
+          actions:
+            back: Înapoi
+          file_legend: Adăugați un fișier de import care va fi analizat.
+          import: Importă
+        notice: "%{number} %{resource_name} importate cu succes"
       logs:
         logs_list:
           no_logs_yet: Încă nu există jurnale
@@ -370,20 +448,22 @@ ro:
             new_managed_user_promotion: Promovarea noilor participanți gestionați
             promote: Promovează
       menu:
-        admin_log: Jurnal activitate admin
+        admin_log: Jurnal activitate administrare
         admins: Administratori
         appearance: Aspectul
         area_types: Tipuri de zone
-        areas: Domenii
+        areas: Zone
         configuration: Configurare
-        dashboard: Panou
+        dashboard: Panou de administrare
         help_sections: Secțiuni de ajutor
         homepage: Pagina principală
         impersonations: Impersonări
-        newsletters: Newslettere
+        moderation: Moderări globale
+        newsletters: Buletine informative
         participants: Participanți
-        scope_types: Tipuri de domeniu
-        scopes: Domeniu
+        reported_users: Utilizator raportat
+        scope_types: Tipuri de domeniu de aplicare
+        scopes: Domenii de aplicare
         settings: Setări
         static_pages: Pagini
         user_groups: Grupuri
@@ -394,7 +474,7 @@ ro:
       models:
         area:
           fields:
-            area_type: Tipul zonei
+            area_type: Tipul de zonă
             name: Nume
         area_type:
           fields:
@@ -413,7 +493,7 @@ ro:
           name: Categorie
         impersonation_log:
           fields:
-            admin: Admin
+            admin: Administrator
             ended_at: Terminat la
             expired_at: Expirat la
             reason: Motiv
@@ -426,17 +506,25 @@ ro:
             sent_at: Trimis la
             sent_to: Trimis către
             subject: Subiect
-          name: Newsletter
+          name: Buletin Informativ
         participatory_space_private_user:
-          name: Participant privat la spațiu
+          name: Participant privat pentru spațiul participativ
         scope:
           fields:
             name: Nume
-            scope_type: Tip domeniu
+            scope_type: Tip domeniu de aplicare
         scope_type:
           fields:
             name: Nume
             plural: Plural
+        share_token:
+          fields:
+            created_at: Creată la
+            expires_at: Expiră la
+            last_used_at: Ultima utilizare
+            times_used: Număr utilizări
+            token: Token
+            user: Creat de
         static_page:
           fields:
             created_at: Creat la
@@ -449,7 +537,7 @@ ro:
             name: Nume
             role: Rol
             roles:
-              admin: Admin
+              admin: Administrator
               user_manager: Manager de participanți
           name: Participant
         user_group:
@@ -461,18 +549,50 @@ ro:
             phone: Telefon
             state: Județ
             users_count: Numărul de participanți
+      moderated_users:
+        index:
+          actions:
+            block: Blochează utilizator
+            title: Acţiuni
+            unblock: Deblocare utilizator
+            unreport: Anulează raportarea
+          name: Nume
+          nickname: Poreclă
+          reason: Motiv
+          reports: Număr rapoarte
+          title: Listare utilizatori raportați
+        report:
+          reasons:
+            does_not_belong: Nu aparține
+            offensive: Ofensator
+            spam: Spam
+        tabs:
+          blocked: Blocat
+          unblocked: Nu este blocat
       moderations:
         index:
-          title: Moderatii
+          title: Moderări
         report:
           reasons:
             does_not_belong: Nu aparține
             offensive: Ofensiv
             spam: Spam
+        reports:
+          index:
+            author: Autor(i)
+            callout_html: Un conținut apare în panoul de moderare atunci când a fost semnalat de un utilizator (poate fi oricine cu un cont înregistrat) făcând clic pe steagul %{icon} de lângă element.
+            content_original_language: Limba originală a conținutului
+            participatory_space: Spațiu participativ
+            reported_content: Conținutul raportat
+            see_current: Vezi curent
+            see_original: Vezi originalul
+            title: Rapoarte de moderare
+          show:
+            report_details: Detalii motiv
       newsletter_templates:
         index:
           preview_template: Previzualizare
-          title: Şabloane newsletter
+          title: Modele de buletine informative
           use_template: Utilizați acest șablon
         show:
           preview: 'Previzualizați șablonul: %{template_name}'
@@ -480,89 +600,98 @@ ro:
       newsletters:
         create:
           error: A apărut o eroare la crearea acestui buletin informativ.
-          success: Newsletter creat cu succes. Vă rugăm să îl revizuiți înainte de a trimite.
+          success: Buletinul informativ a fost creat. Vă rugăm să îl revedeți înainte de trimitere.
         deliver:
           error: A apărut o eroare la livrarea acestui buletin informativ.
-          success: Newsletter livrat cu succes.
+          success: Buletinul informativ a fost livrat.
         destroy:
-          error_already_sent: 'Nu se poate distruge buletinul informativ: A fost deja trimis.'
-          success: Newsletter distrus cu succes.
+          error_already_sent: 'Nu se poate elimina buletinul informativ: A fost deja trimis.'
+          success: Newsletter eliminat cu succes.
         edit:
           save_and_preview: Salvare și previzualizare
-          title: Editare newsletter
+          title: Editați buletinul informativ
         index:
-          all: toate
+          all: toți
           all_users: 'Toți utilizatorii '
           and: 'şi '
           confirm_delete: Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest buletin informativ?
           followers: 'urmăritori '
           has_been_sent_to: 'A fost trimis la: '
-          no_scopes: Nici un domeniu
+          no_scopes: Nici un domeniu de aplicare
           not_sent: Nu a fost trimis
           participants: 'participanți '
           segmented_to: 'Segmentat la %{subject}: '
           subscribed_count: 'Abonat:'
-          title: Newslettere
+          title: Buletine informative
         new:
           save: Salvează
-          title: Noutăți noi
+          title: Buletin informativ nou
         select_recipients_to_deliver:
-          all_spaces: Toate
-          all_users_help: Trimite newsletter tuturor utilizatorilor confirmați.
+          all_spaces: Toți
+          all_users_help: Trimite buletinul informativ tuturor utilizatorilor confirmați.
           confirm_deliver: Sunteţi sigur că doriţi să livraţi acest buletin informativ? Această acţiune nu poate fi anulată.
-          deliver: Buletin informativ de livrare
-          followers_help: Trimite newsletter tuturor utilizatorilor confirmați care urmăresc orice spații participative selectate din listă.
+          deliver: Buletin informativ trimis
+          followers_help: Trimite buletinul informativ tuturor utilizatorilor confirmați care urmăresc orice spații participative selectate din listă.
           none: Niciunul
-          participants_help: Trimite newsletter tuturor utilizatorilor confirmați care au participat în oricare dintre spațiile participative selectate din listă.
+          participants_help: Trimite buletinul informativ tuturor utilizatorilor confirmați care au participat la oricare dintre spațiile participative selectate din listă.
           recipients_count: Acest buletin informativ va fi trimis la <strong id='recipients_count'>%{count}</strong> utilizatori.
-          scopes_help: Trimite newsletter utilizatorilor care au unul din domeniile selectate activat în setările contului "Interesele mele".
-          select_scopes: Filtrează pentru utilizatorii care au activat orice domeniu selectat în setările contului Meu Interes.
+          scopes_help: Trimite buletinul informativ utilizatorilor care au unul din domeniile selectate activat în setările contului "Interesele mele".
+          select_scopes: Filtrați pentru utilizatorii care au activat oricare dintre domenii în setările pentru „Interesele mele” din contul lor.
           select_spaces: Selectați spațiile pentru segmentarea buletinului de știri
-          select_users: Selectați utilizatorii pe care doriți să îi trimiteți newsletter-ul
+          select_users: Selectați utilizatorii pe care doriți să îi trimiteți buletinul informativ
           send_to_all_users: Trimite către toți utilizatorii
           send_to_followers: Trimite către urmăritori
           send_to_participants: Trimite către participanți
-          title: Selectați destinatarii pentru livrare
+          title: Selectați destinatarii pentru trimitere
           warning: "<strong>Atenție:</strong> Acest buletin informativ va fi trimis doar utilizatorilor care au activat <em>Vreau să primesc știri</em> în setările lor."
         send:
           no_recipients: Niciun destinatar pentru această selecție
         show:
           preview: Previzualizare
-          select_recipients_to_deliver: Selectați destinatarii pentru livrare
+          select_recipients_to_deliver: Selectați destinatarii pentru trimitere
           subject: Subiect
         update:
           error: A apărut o eroare la actualizarea acestui buletin informativ.
-          success: Newsletter actualizat cu succes. Vă rugăm să îl revizuiți înainte de a trimite.
+          success: Buletin informativ actualizat cu succes. Vă rugăm să îl revizuiți înainte de a trimite.
       officializations:
+        block:
+          error: A intervenit o eroare în încărcarea istoricului activității
+          success: Participantul a fost blocat
         create:
-          success: Participant oficializat cu succes
+          success: Participantul a fost verificat cu succes
         destroy:
-          success: Participant neoficializat cu succes
+          success: Participantul nu mai este verificat
         index:
           actions: Acțiuni
           badge: Insignă
+          block: Blochează utilizator
           created_at: Creat la
           name: Nume
           nickname: Porecla
-          not_officialized: Nu este oficializat
-          officialize: Oficializare
-          officialized: Oficializat
-          reofficialize: Reoficializare
+          not_officialized: Neverificat
+          officialize: Verificare
+          officialized: Verificat
+          reofficialize: Reverificare
+          reports: Rapoarte
           show_email: Arată adresa de e-mail
-          status: Status
-          unofficialize: Neoficializare
+          status: Stare
+          unblock: Deblocare utilizator
+          unofficialize: Retrageți verificarea
         new:
-          badge: Insigna de oficializare
-          officialize: Oficializare
-          title: Oficialul participantului"%{name}"
+          badge: Ecuson de verificare
+          officialize: Verificare
+          title: Verificați participantul "%{name}"
         show_email_modal:
           close_modal: Închide fereastra
           description: Dacă trebuie să contactați direct un participant, puteți face clic pe butonul Arată pentru a vedea adresa de e-mail. Această acțiune va fi înregistrată.
           email_address: Adresa de e-mail
           full_name: Numele complet
-          hidden: hidden
-          show: Afișare
+          hidden: ascuns
+          show: Arată
           title: Arată adresa de e-mail a participantului
+        unblock:
+          error: A intervenit o eroare în încărcarea istoricului activității
+          success: Participantul a fost deblocat
       organization:
         edit:
           title: Editează organizația
@@ -571,9 +700,10 @@ ro:
           facebook: Facebook
           github: GitHub
           instagram: Instagram
-          rich_text_editor_in_public_views_help: În unele domenii de text, participanţii vor putea insera unele tag-uri HTML folosind bogatul editor de text.
-          social_handlers: Sociale
+          rich_text_editor_in_public_views_help: În unele zone de text, participanţii vor putea insera unele tag-uri HTML folosind bogatul editor de text.
+          social_handlers: Social
           twitter: Twitter
+          url: Adresă
           youtube: YouTube
         update:
           error: A apărut o eroare la actualizarea acestei organizații.
@@ -582,13 +712,17 @@ ro:
         edit:
           update: Actualizare
         form:
+          colors:
+            colors_title: Culori pentru organizații
+            header_snippets_help: 'Utilizați acest câmp pentru a adăuga element în antetul HTML. Cea mai frecventă utilizare este integrarea de servicii terțe care necesită JavaScript sau CSS suplimentare. De asemenea, puteți adăuga metataguri suplimentare la HTML. Notă: acest lucru va avea efect doar în paginile publice, nu în secțiunea administrativă.'
           cta_button_path_help: 'Puteţi suprascrie unde butonul Apel la Acţiune din pagina de pornire. Utilizaţi căi parţiale, nu adrese URL complete aici. Acceptă litere, numere, cratime și tăieturi, și trebuie să înceapă cu o literă. Butonul Apel la Acțiune este afișat în pagina de start dintre textul de bun venit și descriere. Exemplu: %{url}'
           cta_button_text_help: Puteţi suprascrie textul butonului Apel la Acţiune din pagina de start pentru fiecare limbă disponibilă din organizaţie. Dacă nu este setată, va fi folosită valoarea implicită. Butonul Apel la Acțiune este afișat în pagina de start dintre textul de bun venit și descriere.
           homepage_appearance_title: Editează aspectul paginii de start
-          homepage_highlighted_content_banner_title: Banner conținut subscris
+          homepage_highlighted_content_banner_title: Banner pentru conținut evidențiat
           images:
+            layout_appearance_title: Editarea aspectului formatului
             preview: Previzualizare
-          omnipresent_banner_appearance_title: Edit omnipresent banner
+          omnipresent_banner_appearance_title: Editare banner omniprezent
       organization_homepage:
         edit:
           active_content_blocks: Blocuri de conținut active
@@ -602,8 +736,9 @@ ro:
           success: Accesul participanților privați la spațiul participativ a fost creat cu succes.
         destroy:
           error: A apărut o eroare la ștergerea unui participant privat pentru acest spațiu participativ.
-          success: Accesul participanților privați la spațiul participativ a fost distrus cu succes.
+          success: Accesul participanților privați la spațiul participativ a fost eliminat cu succes.
         index:
+          import_via_csv: Import din fișier CSV
           title: Participant privat la spațiu
         new:
           create: Crează
@@ -613,6 +748,7 @@ ro:
           invalid: A apărut o problemă la citirea fișierului CSV.
           success: Fișier CSV încărcat cu succes, trimitem un e-mail de invitație participanților. Acest lucru ar putea dura un timp.
         new:
+          explanation: 'Încărcaţi fişierul CSV. Trebuie să aibă două coloane cu e-mail în prima coloană a fișierului și numele în ultima coloană a fișierului (email, numele utilizatorilor pe care doriţi să îi adăugaţi în spaţiul participativ, fără antete. Evită folosirea caracterelor invalide, cum ar fi `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\<unk> ` în numele utilizatorului.'
           title: Încarcă fișierul tău CSV
           upload: Incarca
       resource_permissions:
@@ -621,37 +757,53 @@ ro:
           title: Editare permisiuni
         update:
           success: Permisiuni actualizate cu succes.
+      resources:
+        index:
+          headers:
+            scope: Domeniu
       scope_types:
         create:
           error: A apărut o problemă la crearea unui nou tip de domeniu de aplicare.
-          success: Tipul de domeniu a fost creat.
+          success: Tipul de domeniu de aplicare a fost creat.
         destroy:
-          success: Tipul de domeniu distrus cu succes
+          success: Tipul de domeniu de aplicare eliminat cu succes
         edit:
-          title: Modifică tipul domeniului
+          title: Modifică tipul domeniului de aplicare
           update: Actualizare
         new:
-          create: Creare tip de domeniu
-          title: Nou domeniu
+          create: Creare tip de domeniu de aplicare
+          title: Nou domeniu de aplicare
         update:
-          error: A apărut o problemă la actualizarea acestui tip de domeniu.
-          success: Tipul de domeniu actualizat cu succes
+          error: A apărut o problemă la actualizarea acestui tip de domeniu de aplicare.
+          success: Tipul de domeniu de aplicare actualizat cu succes
       scopes:
         create:
           error: A apărut o problemă la crearea unui nou domeniu de aplicare.
           success: Domeniul de aplicare a fost creat.
         destroy:
-          success: Domeniul de aplicare distrus cu succes
+          success: Domeniul de aplicare eliminat cu succes
         edit:
-          title: Editare domeniu
+          title: Editare domeniu de aplicare
           update: Actualizare
         new:
-          create: Creare domeniu
-          title: Nou domeniu
-        no_scopes: Nici un domeniu la acest nivel.
+          create: Creare domeniu de aplicare
+          title: Nou domeniu de aplicare
+        no_scopes: Nici un domeniude aplicare la acest nivel.
         update:
           error: A apărut o eroare la actualizarea acestui domeniu de aplicare.
-          success: Scope actualizat cu succes
+          success: Domeniu de aplicare actualizat cu succes
+      share_tokens:
+        actions:
+          confirm_destroy: Sigur doriți să ștergeți acest token?
+          destroy: Șterge
+          share: Distribuie
+        destroy:
+          error: A apărut o problemă la distrugerea tokenului.
+          success: Jetonul a fost eliminat.
+        share_tokens:
+          empty: Nu există jetoane active
+          help: Aceste jetoane sunt utilizate pentru a partaja public această resursă nepublicată cu orice utilizator. Acestea vor fi ascunse la momentul publicării resursei. Faceți clic pe pictograma de partajare a jetonului pentru a vizita URL-ul partajat.
+          title: Partajați jetoanele
       shared:
         gallery:
           add_images: Adaugă imagini
@@ -662,7 +814,7 @@ ro:
           error: A apărut o problemă la crearea unui subiect nou.
           success: Subiectul a fost creat.
         destroy:
-          success: Subiectul a fost distrus
+          success: Subiectul a fost eliminat
         edit:
           title: Editare subiect
           update: Actualizare subiect
@@ -679,7 +831,7 @@ ro:
           error: A apărut o eroare la crearea unei pagini noi.
           success: Pagină creată cu succes.
         destroy:
-          success: Pagină distrusă cu succes
+          success: Pagină eliminată cu succes
         edit:
           changed_notably_help: Dacă este bifat, participanții vor fi notificați să accepte termenii și condițiile noi.
           title: Editare pagină
@@ -688,12 +840,12 @@ ro:
           none: Niciunul
           slug_help: 'Utilizaţi căi parţiale, nu adrese URL complete aici. Acceptă litere, numere, - şi trebuie să înceapă cu o literă. Exemplu: %{url}'
         index:
-          last_notable_change: Ultima modificare notabilă
+          last_notable_change: Ultima modificare importantă
         new:
           create: Creare pagină
           title: Pagină nouă
         topic:
-          destroy: Elimină subiectul
+          destroy: Elimină subiect
           edit: Editare subiect
           empty: Nu există nicio pagină în acest subiect
           without_topic: Pagini fără subiect
@@ -703,15 +855,16 @@ ro:
       titles:
         admin_log: Jurnal de administrare
         area_types: Tipuri de zone
-        areas: Domenii
+        areas: Zone
         authorization_workflows: Metode de verificare
-        dashboard: Panou
+        dashboard: Panou de administrare
         impersonatable_users: Participanți gestionabili
         impersonations: Gestionarea participanților
-        metrics: Valori
+        metrics: Măsurători
+        panel: Administrator
         participants: Participanți
-        scope_types: Tipuri de domeniu
-        scopes: Domeniu
+        scope_types: Tipuri de domeniu de aplicare
+        scopes: Domenii de aplicare
         static_pages: Pagini
         statistics: Activitate
         user_groups: Grupuri
@@ -734,7 +887,7 @@ ro:
             rejected: Respins
             verified: Verificat
           filter_by: Filtrare după
-          search: Caută
+          search: Căutare
           state:
             pending: In asteptare
             rejected: Respins
@@ -764,7 +917,7 @@ ro:
           admins: Administratori
           last_day: Ultima zi
           last_month: Ultima lună
-          last_week: Săptămâna trecută
+          last_week: Ultima Săptămînă
           no_users_count_statistics_yet: Încă nu există niciun număr de statistici pentru utilizatori
           participants: Participanți
       view_public_page: Vezi pagina publică
@@ -772,14 +925,25 @@ ro:
       errors:
         impersonate_user:
           reason: Trebuie să furnizați un motiv atunci când gestionați un participant negestionat
+    metrics:
+      blocked_users:
+        object: utilizatori blocați
+        title: Utilizatori blocați
+      reported_users:
+        object: utilizator raportat
+        title: Utilizator raportat
+      user_reports:
+        object: rapoarte de utilizator
+        title: Rapoarte de utilizator
     moderations:
       actions:
-        hidden: Hidden
+        expand: Extinde
+        hidden: Ascuns
         hide: Ascunde
         not_hidden: Nu este ascuns
         title: Acțiuni
-        unhide: Unhide
-        unreport: Anulează
+        unhide: Anulează ascunderea
+        unreport: Anulează raportarea
       admin:
         reportable:
           hide:
@@ -794,19 +958,30 @@ ro:
       models:
         moderation:
           fields:
+            created_at: Data crearii
             hidden_at: Ascuns la
+            participatory_space: Spațiu participativ
             report_count: Număr
+            reportable_id: Id
+            reportable_type: Tip
             reported_content_url: URL-ul conținutului raportat
             reports: Rapoarte
             visit_url: Vizitaţi URL-ul
+        report:
+          fields:
+            details: Detalii motiv
+            locale: Limbă
+            reason: Motiv
   errors:
     messages:
       invalid_json: JSON invalid
   layouts:
     decidim:
       admin:
+        global_moderations:
+          title: Moderare globală
         newsletters:
-          title: Newslettere
+          title: Buletine informative
         settings:
           title: Setări
         users: