decidim-admin 0.23.6 → 0.24.0.rc1

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ ro:
   activemodel:
     attributes:
       area:
-        area_type: Tipul de zonă
+        area_type: Tipul zonei
         name: Nume
         organization: Organizație
       area_type:
@@ -26,13 +26,15 @@ ro:
         published_at: Publicat la
         weight: Greutate
       id: ID
+      import:
+        user_group_id: Creează importuri ca
       newsletter:
         body: Corp
         subject: Subiect
       organization:
         alert_color: Alertă
         badges_enabled: Activează insigne
-        comments_max_length: Lungimea maximă a comentariilor (Lasă 0 pentru valoarea implicită)
+        comments_max_length: Lungimea maximă a comentariilor (Leave 0 pentru valoarea implicită)
         cta_button_path: Calea butonului Apel la acţiune
         cta_button_text: Text buton Apel la Acțiune
         customize_welcome_notification: Personalizați notificarea de bun venit
@@ -55,50 +57,46 @@ ro:
         highlighted_content_banner_title: Titlu
         instagram_handler: Gestionar instagram
         logo: Logo
-        machine_translation_display_priority: Prioritate de afișare a traducerii automate
         machine_translation_display_priority_original: Mai întâi textul original
         machine_translation_display_priority_translation: Mai întâi textul tradus
         name: Nume
-        official_img_footer: Logo oficial pentru footer
-        official_img_header: Logo oficial pentru header
-        official_url: URL oficial al organizației
+        official_img_footer: Subsol cu logo oficial
+        official_img_header: Antet logo oficial
+        official_url: URL organizație oficială
         omnipresent_banner_short_description: Descriere scurtă
         omnipresent_banner_title: Titlu
         omnipresent_banner_url: URL
         primary_color: Primară
         reference_prefix: Prefix de referință
-        rich_text_editor_in_public_views: Activează editorul de text înbogățit pentru participanți
+        rich_text_editor_in_public_views: Activează editorul de text bogat pentru participanți
         secondary_color: Secundar
         send_welcome_notification: Trimite notificare de bun venit
-        show_statistics: Arată statistici
         success_color: Succes
         time_zone: Fus orar
         tos_version: Termenii versiunii serviciului
         twitter_handler: Twitter handler
         user_groups_enabled: Activare grupuri
         warning_color: Avertizare
-        welcome_notification_body: Corpul notificării de întâmpinare
-        welcome_notification_subject: Subiectul notificării de întâmpinare
+        welcome_notification_body: Organismul de notificare de bun venit
+        welcome_notification_subject: Subiectul notificării de bun venit
         youtube_handler: Handler YouTube
       scope:
         code: Cod
         name: Nume
         organization: Organizație
         parent_id: Părinte
-        scope_type: Tip domeniu de aplicare
-        scope_type_id: Tip domeniu de aplicare
+        scope_type: Tip domeniu
+        scope_type_id: Tip domeniu
       scope_type:
         name: Nume
         organization: Organizație
         plural: Plural
-      settings:
-        scope_id: Domeniul de Aplicare
       static_page:
         changed_notably: Au existat schimbări vizibile.
         content: Conținut
         organization: Organizație
         show_in_footer: Arată în subsol
-        slug: Adresă URL
+        slug: URL slug
         title: Titlu
         weight: Greutate
       static_page_topic:
@@ -120,7 +118,7 @@ ro:
     attributes:
       decidim/static_page:
         content: Conținut
-        slug: Adresă URL
+        slug: URL slug
         title: Titlu
       doorkeeper/application:
         authorize_url: Autorizare URL
@@ -134,35 +132,37 @@ ro:
     admin:
       actions:
         add: Adăugare
-        browse: Caută
+        browse: Răsfoiţi
+        category:
+          new: Adaugă Categorie
         export: Exportă
         manage: Gestionează
         new: '%{name} nou'
         per_page: Pe pagină
         permissions: Permisiuni
         reject: Respingere
-        share: Distribuie
+        user:
+          new: Creează utilizator
         verify: Verifică
       admin_terms_of_use:
         accept:
-          error: A apărut o eroare la acceptarea termenilor de utilizare.
-          success: Super! Ai acceptat termenii de utilizare.
+          error: A apărut o eroare la acceptarea termenilor de utilizare ai administratorului.
+          success: Super! Ai acceptat termenii de utilizare ai administratorului.
         actions:
-          accept: Sunt de acord cu termenii de administrare
-          are_you_sure: Sigur doriți să refuzați termenii de utilizare?
-          refuse: Refuz termenii
+          are_you_sure: Sigur doriți să refuzați termenii de administrator?
+          refuse: Refuză termenii de administrare
           title: Sunt de acord cu termenii și condițiile de utilizare
         required_review:
-          alert: 'Necesar: Examinați termenii de utilizare'
-          callout: Vă rugăm să acordați un moment pentru a revizui Termenii de utilizare. În caz contrar, nu veți putea administra platforma.
-          cta: Revizuiți termenii, acum.
-        title: Termeni de Utilizare
+          alert: 'Necesar: Examinați termenii de utilizare ai administratorului'
+          callout: Vă rugăm să acordați un moment pentru a revizui Termenii de utilizare ai administratorului. În caz contrar, nu veți putea admin platforma.
+          cta: Revizuiește-le acum.
+        title: Termeni de Utilizare ai Administratorului
       area_types:
         create:
           error: A apărut o problemă la crearea unui nou tip de zonă.
           success: Tipul de zonă creat cu succes.
         destroy:
-          success: Tipul ariei eliminat cu succes
+          success: Tipul ariei distrus cu succes
         edit:
           title: Editează tipul zonei
           update: Actualizare
@@ -178,7 +178,7 @@ ro:
           success: Zonă creată cu succes.
         destroy:
           has_spaces: Zona are spaţii dependente, nu trebuie să aibă dependenţe pentru a fi ştersă.
-          success: Zonă eliminată cu succes
+          success: Zonă distrusă cu succes
         edit:
           title: Editare zonă
           update: Actualizare
@@ -192,9 +192,9 @@ ro:
       attachment_collections:
         create:
           error: A apărut o eroare la crearea unui nou dosar.
-          success: Dosar creat cu succes.
+          success: Folder creat cu succes.
         destroy:
-          success: Dosar eliminat cu succes.
+          success: Folder distrus cu succes.
         edit:
           title: Editare dosar
           update: Actualizare
@@ -205,14 +205,14 @@ ro:
           create: Crează
           title: Dosar nou
         update:
-          error: A apărut o eroare la actualizarea acestui dosar.
+          error: A apărut o eroare la actualizarea acestui folder.
           success: Dosar actualizat cu succes.
       attachments:
         create:
           error: A apărut o eroare la crearea unui nou atașament.
           success: Atașament creat cu succes.
         destroy:
-          success: Atașament eliminat cu succes.
+          success: Atașament distrus cu succes.
         edit:
           title: Editare atașament
           update: Actualizare
@@ -255,7 +255,7 @@ ro:
           error: A apărut o eroare la crearea acestei componente.
           success: Componenta a fost creată.
         destroy:
-          error: A existat o problemă la eliminarea acestei componente.
+          error: A existat o problemă la distrugerea acestei componente.
           success: Componenta ștearsă cu succes.
         edit:
           title: Editare componentă
@@ -269,7 +269,6 @@ ro:
           headers:
             actions: Acțiuni
             name: Numele componentei
-            scope: Domeniul de aplicare al componentei
             type: Tipul componentei
         new:
           add: Adaugă componentă
@@ -284,8 +283,8 @@ ro:
           success: Componenta a fost actualizată cu succes.
       dashboard:
         show:
-          view_more_logs: Afișați mai multe jurnale
-          welcome: Bine ați venit în Panoul de administrare Decidem.
+          view_more_logs: Vezi mai multe însemnări
+          welcome: Bine ați venit în Panoul de administrare Decidim.
       exports:
         export_as: "%{name} ca %{export_format}"
         formats:
@@ -299,14 +298,14 @@ ro:
           label: Categorie
         filter_label: Filtrare
         officialized_at_null:
-          label: Stare
+          label: Județ
           values:
             'false': Oficializat
             'true': Nu este oficializat
         private_space_eq:
           label: Privat
           values:
-            'false': Public
+            'false': Publice
             'true': Privat
         published_at_null:
           label: Publicat
@@ -314,13 +313,12 @@ ro:
             'false': Publicat
             'true': Nepublicat
         scope_id_eq:
-          label: Domeniu de aplicare
+          label: Domeniu
         search_label: Caută
         search_placeholder:
           name_or_nickname_or_email_cont: Căutare %{collection} după e-mail, nume sau poreclă.
-          title_cont: Căutați %{collection} după titlu.
         state_eq:
-          label: Stare
+          label: Județ
       help_sections:
         error: A apărut o eroare la actualizarea secțiunilor de ajutor
         form:
@@ -341,7 +339,7 @@ ro:
           not_managed: Nu este gestionat
           promote: Promovează
           search: Caută
-          status: Stare
+          status: Status
           view_logs: Vezi jurnalele
       impersonations:
         close_session:
@@ -372,20 +370,20 @@ ro:
             new_managed_user_promotion: Promovarea noilor participanți gestionați
             promote: Promovează
       menu:
-        admin_log: Jurnal activitate administrare
+        admin_log: Jurnal activitate admin
         admins: Administratori
         appearance: Aspectul
         area_types: Tipuri de zone
-        areas: Zone
+        areas: Domenii
         configuration: Configurare
-        dashboard: Panou de administrare
+        dashboard: Panou
         help_sections: Secțiuni de ajutor
         homepage: Pagina principală
         impersonations: Impersonări
-        newsletters: Buletine informative
+        newsletters: Newslettere
         participants: Participanți
-        scope_types: Tipuri de domeniu de aplicare
-        scopes: Domenii de aplicare
+        scope_types: Tipuri de domeniu
+        scopes: Domeniu
         settings: Setări
         static_pages: Pagini
         user_groups: Grupuri
@@ -396,7 +394,7 @@ ro:
       models:
         area:
           fields:
-            area_type: Tipul de zonă
+            area_type: Tipul zonei
             name: Nume
         area_type:
           fields:
@@ -415,7 +413,7 @@ ro:
           name: Categorie
         impersonation_log:
           fields:
-            admin: Administrator
+            admin: Admin
             ended_at: Terminat la
             expired_at: Expirat la
             reason: Motiv
@@ -428,13 +426,13 @@ ro:
             sent_at: Trimis la
             sent_to: Trimis către
             subject: Subiect
-          name: Buletin Informativ
+          name: Newsletter
         participatory_space_private_user:
-          name: Participant privat pentru spațiul participativ
+          name: Participant privat la spațiu
         scope:
           fields:
             name: Nume
-            scope_type: Tip domeniu de aplicare
+            scope_type: Tip domeniu
         scope_type:
           fields:
             name: Nume
@@ -451,7 +449,7 @@ ro:
             name: Nume
             role: Rol
             roles:
-              admin: Administrator
+              admin: Admin
               user_manager: Manager de participanți
           name: Participant
         user_group:
@@ -465,7 +463,7 @@ ro:
             users_count: Numărul de participanți
       moderations:
         index:
-          title: Moderări
+          title: Moderatii
         report:
           reasons:
             does_not_belong: Nu aparține
@@ -474,7 +472,7 @@ ro:
       newsletter_templates:
         index:
           preview_template: Previzualizare
-          title: Modele de buletine informative
+          title: Şabloane newsletter
           use_template: Utilizați acest șablon
         show:
           preview: 'Previzualizați șablonul: %{template_name}'
@@ -482,88 +480,88 @@ ro:
       newsletters:
         create:
           error: A apărut o eroare la crearea acestui buletin informativ.
-          success: Buletinul informativ a fost creat. Vă rugăm să îl revedeți înainte de trimitere.
+          success: Newsletter creat cu succes. Vă rugăm să îl revizuiți înainte de a trimite.
         deliver:
           error: A apărut o eroare la livrarea acestui buletin informativ.
-          success: Buletinul informativ a fost livrat.
+          success: Newsletter livrat cu succes.
         destroy:
-          error_already_sent: 'Nu se poate elimina buletinul informativ: A fost deja trimis.'
-          success: Newsletter eliminat cu succes.
+          error_already_sent: 'Nu se poate distruge buletinul informativ: A fost deja trimis.'
+          success: Newsletter distrus cu succes.
         edit:
           save_and_preview: Salvare și previzualizare
-          title: Editați buletinul informativ
+          title: Editare newsletter
         index:
-          all: toți
+          all: toate
           all_users: 'Toți utilizatorii '
           and: 'şi '
           confirm_delete: Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest buletin informativ?
           followers: 'urmăritori '
           has_been_sent_to: 'A fost trimis la: '
-          no_scopes: Nici un domeniu de aplicare
+          no_scopes: Nici un domeniu
           not_sent: Nu a fost trimis
           participants: 'participanți '
           segmented_to: 'Segmentat la %{subject}: '
           subscribed_count: 'Abonat:'
-          title: Buletine informative
+          title: Newslettere
         new:
           save: Salvează
-          title: Buletin informativ nou
+          title: Noutăți noi
         select_recipients_to_deliver:
-          all_spaces: Toți
-          all_users_help: Trimite buletinul informativ tuturor utilizatorilor confirmați.
+          all_spaces: Toate
+          all_users_help: Trimite newsletter tuturor utilizatorilor confirmați.
           confirm_deliver: Sunteţi sigur că doriţi să livraţi acest buletin informativ? Această acţiune nu poate fi anulată.
-          deliver: Buletin informativ trimis
-          followers_help: Trimite buletinul informativ tuturor utilizatorilor confirmați care urmăresc orice spații participative selectate din listă.
+          deliver: Buletin informativ de livrare
+          followers_help: Trimite newsletter tuturor utilizatorilor confirmați care urmăresc orice spații participative selectate din listă.
           none: Niciunul
-          participants_help: Trimite buletinul informativ tuturor utilizatorilor confirmați care au participat la oricare dintre spațiile participative selectate din listă.
+          participants_help: Trimite newsletter tuturor utilizatorilor confirmați care au participat în oricare dintre spațiile participative selectate din listă.
           recipients_count: Acest buletin informativ va fi trimis la <strong id='recipients_count'>%{count}</strong> utilizatori.
-          scopes_help: Trimite buletinul informativ utilizatorilor care au unul din domeniile selectate activat în setările contului "Interesele mele".
-          select_scopes: Filtrați pentru utilizatorii care au activat oricare dintre domenii în setările pentru „Interesele mele” din contul lor.
+          scopes_help: Trimite newsletter utilizatorilor care au unul din domeniile selectate activat în setările contului "Interesele mele".
+          select_scopes: Filtrează pentru utilizatorii care au activat orice domeniu selectat în setările contului Meu Interes.
           select_spaces: Selectați spațiile pentru segmentarea buletinului de știri
-          select_users: Selectați utilizatorii pe care doriți să îi trimiteți buletinul informativ
+          select_users: Selectați utilizatorii pe care doriți să îi trimiteți newsletter-ul
           send_to_all_users: Trimite către toți utilizatorii
           send_to_followers: Trimite către urmăritori
           send_to_participants: Trimite către participanți
-          title: Selectați destinatarii pentru trimitere
+          title: Selectați destinatarii pentru livrare
           warning: "<strong>Atenție:</strong> Acest buletin informativ va fi trimis doar utilizatorilor care au activat <em>Vreau să primesc știri</em> în setările lor."
         send:
           no_recipients: Niciun destinatar pentru această selecție
         show:
           preview: Previzualizare
-          select_recipients_to_deliver: Selectați destinatarii pentru trimitere
+          select_recipients_to_deliver: Selectați destinatarii pentru livrare
           subject: Subiect
         update:
           error: A apărut o eroare la actualizarea acestui buletin informativ.
-          success: Buletin informativ actualizat cu succes. Vă rugăm să îl revizuiți înainte de a trimite.
+          success: Newsletter actualizat cu succes. Vă rugăm să îl revizuiți înainte de a trimite.
       officializations:
         create:
-          success: Participantul a fost verificat cu succes
+          success: Participant oficializat cu succes
         destroy:
-          success: Participantul nu mai este verificat
+          success: Participant neoficializat cu succes
         index:
           actions: Acțiuni
           badge: Insignă
           created_at: Creat la
           name: Nume
           nickname: Porecla
-          not_officialized: Neverificat
-          officialize: Verificare
-          officialized: Verificat
-          reofficialize: Reverificare
+          not_officialized: Nu este oficializat
+          officialize: Oficializare
+          officialized: Oficializat
+          reofficialize: Reoficializare
           show_email: Arată adresa de e-mail
-          status: Stare
-          unofficialize: Retrageți verificarea
+          status: Status
+          unofficialize: Neoficializare
         new:
-          badge: Ecuson de verificare
-          officialize: Verificare
-          title: Verificați participantul "%{name}"
+          badge: Insigna de oficializare
+          officialize: Oficializare
+          title: Oficialul participantului"%{name}"
         show_email_modal:
           close_modal: Închide fereastra
           description: Dacă trebuie să contactați direct un participant, puteți face clic pe butonul Arată pentru a vedea adresa de e-mail. Această acțiune va fi înregistrată.
           email_address: Adresa de e-mail
           full_name: Numele complet
-          hidden: ascuns
-          show: Arată
+          hidden: hidden
+          show: Afișare
           title: Arată adresa de e-mail a participantului
       organization:
         edit:
@@ -573,10 +571,9 @@ ro:
           facebook: Facebook
           github: GitHub
           instagram: Instagram
-          rich_text_editor_in_public_views_help: În unele zone de text, participanţii vor putea insera unele tag-uri HTML folosind bogatul editor de text.
-          social_handlers: Social
+          rich_text_editor_in_public_views_help: În unele domenii de text, participanţii vor putea insera unele tag-uri HTML folosind bogatul editor de text.
+          social_handlers: Sociale
           twitter: Twitter
-          url: Url-ul
           youtube: YouTube
         update:
           error: A apărut o eroare la actualizarea acestei organizații.
@@ -588,10 +585,10 @@ ro:
           cta_button_path_help: 'Puteţi suprascrie unde butonul Apel la Acţiune din pagina de pornire. Utilizaţi căi parţiale, nu adrese URL complete aici. Acceptă litere, numere, cratime și tăieturi, și trebuie să înceapă cu o literă. Butonul Apel la Acțiune este afișat în pagina de start dintre textul de bun venit și descriere. Exemplu: %{url}'
           cta_button_text_help: Puteţi suprascrie textul butonului Apel la Acţiune din pagina de start pentru fiecare limbă disponibilă din organizaţie. Dacă nu este setată, va fi folosită valoarea implicită. Butonul Apel la Acțiune este afișat în pagina de start dintre textul de bun venit și descriere.
           homepage_appearance_title: Editează aspectul paginii de start
-          homepage_highlighted_content_banner_title: Banner pentru conținut evidențiat
+          homepage_highlighted_content_banner_title: Banner conținut subscris
           images:
             preview: Previzualizare
-          omnipresent_banner_appearance_title: Editare banner omniprezent
+          omnipresent_banner_appearance_title: Edit omnipresent banner
       organization_homepage:
         edit:
           active_content_blocks: Blocuri de conținut active
@@ -605,9 +602,8 @@ ro:
           success: Accesul participanților privați la spațiul participativ a fost creat cu succes.
         destroy:
           error: A apărut o eroare la ștergerea unui participant privat pentru acest spațiu participativ.
-          success: Accesul participanților privați la spațiul participativ a fost eliminat cu succes.
+          success: Accesul participanților privați la spațiul participativ a fost distrus cu succes.
         index:
-          import_via_csv: Import prin csv
           title: Participant privat la spațiu
         new:
           create: Crează
@@ -628,41 +624,34 @@ ro:
       scope_types:
         create:
           error: A apărut o problemă la crearea unui nou tip de domeniu de aplicare.
-          success: Tipul de domeniu de aplicare a fost creat.
+          success: Tipul de domeniu a fost creat.
         destroy:
-          success: Tipul de domeniu de aplicare eliminat cu succes
+          success: Tipul de domeniu distrus cu succes
         edit:
-          title: Modifică tipul domeniului de aplicare
+          title: Modifică tipul domeniului
           update: Actualizare
         new:
-          create: Creare tip de domeniu de aplicare
-          title: Nou domeniu de aplicare
+          create: Creare tip de domeniu
+          title: Nou domeniu
         update:
-          error: A apărut o problemă la actualizarea acestui tip de domeniu de aplicare.
-          success: Tipul de domeniu de aplicare actualizat cu succes
+          error: A apărut o problemă la actualizarea acestui tip de domeniu.
+          success: Tipul de domeniu actualizat cu succes
       scopes:
         create:
           error: A apărut o problemă la crearea unui nou domeniu de aplicare.
           success: Domeniul de aplicare a fost creat.
         destroy:
-          success: Domeniul de aplicare eliminat cu succes
+          success: Domeniul de aplicare distrus cu succes
         edit:
-          title: Editare domeniu de aplicare
+          title: Editare domeniu
           update: Actualizare
         new:
-          create: Creare domeniu de aplicare
-          title: Nou domeniu de aplicare
-        no_scopes: Nici un domeniude aplicare la acest nivel.
+          create: Creare domeniu
+          title: Nou domeniu
+        no_scopes: Nici un domeniu la acest nivel.
         update:
           error: A apărut o eroare la actualizarea acestui domeniu de aplicare.
-          success: Domeniu de aplicare actualizat cu succes
-      share_tokens:
-        destroy:
-          success: Jetonul a fost eliminat.
-        share_tokens:
-          empty: Nu există jetoane active
-          help: Aceste jetoane sunt utilizate pentru a partaja public această resursă nepublicată cu orice utilizator. Acestea vor fi ascunse la momentul publicării resursei. Faceți clic pe pictograma de partajare a jetonului pentru a vizita URL-ul partajat.
-          title: Partajați jetoanele
+          success: Scope actualizat cu succes
       shared:
         gallery:
           add_images: Adaugă imagini
@@ -673,7 +662,7 @@ ro:
           error: A apărut o problemă la crearea unui subiect nou.
           success: Subiectul a fost creat.
         destroy:
-          success: Subiectul a fost eliminat
+          success: Subiectul a fost distrus
         edit:
           title: Editare subiect
           update: Actualizare subiect
@@ -690,7 +679,7 @@ ro:
           error: A apărut o eroare la crearea unei pagini noi.
           success: Pagină creată cu succes.
         destroy:
-          success: Pagină eliminată cu succes
+          success: Pagină distrusă cu succes
         edit:
           changed_notably_help: Dacă este bifat, participanții vor fi notificați să accepte termenii și condițiile noi.
           title: Editare pagină
@@ -699,12 +688,12 @@ ro:
           none: Niciunul
           slug_help: 'Utilizaţi căi parţiale, nu adrese URL complete aici. Acceptă litere, numere, - şi trebuie să înceapă cu o literă. Exemplu: %{url}'
         index:
-          last_notable_change: Ultima modificare importantă
+          last_notable_change: Ultima modificare notabilă
         new:
           create: Creare pagină
           title: Pagină nouă
         topic:
-          destroy: Elimină subiect
+          destroy: Elimină subiectul
           edit: Editare subiect
           empty: Nu există nicio pagină în acest subiect
           without_topic: Pagini fără subiect
@@ -714,15 +703,15 @@ ro:
       titles:
         admin_log: Jurnal de administrare
         area_types: Tipuri de zone
-        areas: Zone
+        areas: Domenii
         authorization_workflows: Metode de verificare
-        dashboard: Panou de administrare
+        dashboard: Panou
         impersonatable_users: Participanți gestionabili
         impersonations: Gestionarea participanților
-        metrics: Măsurători
+        metrics: Valori
         participants: Participanți
-        scope_types: Tipuri de domeniu de aplicare
-        scopes: Domenii de aplicare
+        scope_types: Tipuri de domeniu
+        scopes: Domeniu
         static_pages: Pagini
         statistics: Activitate
         user_groups: Grupuri
@@ -745,7 +734,7 @@ ro:
             rejected: Respins
             verified: Verificat
           filter_by: Filtrare după
-          search: Căutare
+          search: Caută
           state:
             pending: In asteptare
             rejected: Respins
@@ -775,7 +764,7 @@ ro:
           admins: Administratori
           last_day: Ultima zi
           last_month: Ultima lună
-          last_week: Ultima Săptămînă
+          last_week: Săptămâna trecută
           no_users_count_statistics_yet: Încă nu există niciun număr de statistici pentru utilizatori
           participants: Participanți
       view_public_page: Vezi pagina publică
@@ -785,12 +774,12 @@ ro:
           reason: Trebuie să furnizați un motiv atunci când gestionați un participant negestionat
     moderations:
       actions:
-        hidden: Ascuns
+        hidden: Hidden
         hide: Ascunde
         not_hidden: Nu este ascuns
         title: Acțiuni
-        unhide: Anulează ascunderea
-        unreport: Anulează raportarea
+        unhide: Unhide
+        unreport: Anulează
       admin:
         reportable:
           hide:
@@ -807,7 +796,6 @@ ro:
           fields:
             hidden_at: Ascuns la
             report_count: Număr
-            reportable: Raportabil
             reported_content_url: URL-ul conținutului raportat
             reports: Rapoarte
             visit_url: Vizitaţi URL-ul
@@ -818,7 +806,7 @@ ro:
     decidim:
       admin:
         newsletters:
-          title: Buletine informative
+          title: Newslettere
         settings:
           title: Setări
         users:

data/config/locales/ru.yml

@@ -62,7 +62,6 @@ ru:
         reference_prefix: Справочный префикс
         secondary_color: Дополнительный
         send_welcome_notification: Отправить приветственное уведомление
-        show_statistics: Показывать статистику
         success_color: Успешно
         tos_version: Версия условий участия
         twitter_handler: Обработчик Twitter
@@ -487,7 +486,6 @@ ru:
           instagram: Инстаграм
           social_handlers: Социальные сети
           twitter: Твиттер
-          url: Веб-сайт
           youtube: ЮТуб
         update:
           error: При попытке обновить эту организацию произошла ошибка.
@@ -655,7 +653,6 @@ ru:
           fields:
             hidden_at: 'Скрыто:'
             report_count: Количество
-            reportable: Вид жалобы
             reported_content_url: Веб-адрес обжалованного содержимого
             reports: Жалобы
             visit_url: Посетите веб-адрес