decidim-admin 0.23.0 → 0.24.0.rc1

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -26,12 +26,14 @@ fr-CA:
         published_at: Publiée à
         weight: Rang d'affichage
       id: ID
+      import:
+        user_group_id: Créer des imports en tant que
       newsletter:
         body: Corps de texte
         subject: Objet
       organization:
-        address: Nom de l'hôte SMTP
         alert_color: Alerte
+        available_authorizations: Autorisations disponibles
         badges_enabled: Activer les badges
         comments_max_length: Longueur max des commentaires (laisser 0 pour la valeur par défaut)
         cta_button_path: Chemin du bouton d'action
@@ -42,6 +44,8 @@ fr-CA:
         enable_omnipresent_banner: Montrer une bannière d'actualités
         facebook_handler: Gestionnaire Facebook
         favicon: Icône
+        force_authentication: Forcer l'authentification
+        force_users_to_authenticate_before_access_organization: Forcer les utilisateurs à s'authentifier avant d'accéder à l'organisation
         from: Adresse e-mail de l’expéditeur
         github_handler: Gestionnaire GitHub
         header_snippets: Éléments à ajouter entre les balises HTML
@@ -54,6 +58,7 @@ fr-CA:
         highlighted_content_banner_image: Image
         highlighted_content_banner_short_description: Brève description
         highlighted_content_banner_title: Titre
+        host: Host
         instagram_handler: Gestionnaire Instagram
         logo: Logo
         machine_translation_display_priority: Priorité de l'affichage de la traduction automatique
@@ -66,20 +71,21 @@ fr-CA:
         omnipresent_banner_short_description: Brève description
         omnipresent_banner_title: Titre
         omnipresent_banner_url: URL
-        password: Mot de passe
-        port: Port
+        organization_admin_email: E-mail de l'administrateur de l'organisation
+        organization_admin_name: Nom de l'administrateur de l'organisation
+        organization_locales: Langues de l'organisation
         primary_color: Primaire
         reference_prefix: Préfixe de référence
         rich_text_editor_in_public_views: Activer l'éditeur de texte avancé pour les participants
         secondary_color: Secondaire
+        secondary_hosts: Secondary hosts
         send_welcome_notification: Envoyer un mail de bienvenue
-        show_statistics: Montrer les statistiques
         success_color: Succès
         time_zone: Fuseau horaire
         tos_version: Version des conditions d'utilisation
         twitter_handler: Gestionnaire Twitter
         user_groups_enabled: Activer les groupes d'utilisateurs
-        user_name: Nom d'utilisateur
+        users_registration_mode: Mode d'inscription des utilisateurs
         warning_color: Attention
         welcome_notification_body: Corps du mail de bienvenue
         welcome_notification_subject: Objet du mail de bienvenue
@@ -95,7 +101,10 @@ fr-CA:
         name: Titre
         organization: Organisation
         plural: Pluriel
+      settings:
+        scope_id: Secteur
       static_page:
+        allow_public_access: Autoriser l'accès sans authentification
         changed_notably: Il y a eu des changements notables.
         content: Contenu
         organization: Organisation
@@ -118,6 +127,10 @@ fr-CA:
               allowed_file_content_types: Fichier image invalide
             official_img_header:
               allowed_file_content_types: Fichier image invalide
+      new_import:
+        attributes:
+          file:
+            invalid_mime_type: Type MIME invalide
   activerecord:
     attributes:
       decidim/static_page:
@@ -136,21 +149,34 @@ fr-CA:
     admin:
       actions:
         add: Ajouter
+        attachment:
+          new: Nouvelle pièce jointe
+        attachment_collection:
+          new: Nouveau dossier
         browse: Parcourir
+        category:
+          new: Nouvelle catégorie
         export: Exporter
+        import: Importer
         manage: Gérer
         new: Nouvelle %{name}
+        newsletter:
+          new: Nouvelle newsletter
+        participatory_space_private_user:
+          new: Nouvel utilisateur privé de l'espace participatif
         per_page: Par page
         permissions: Autorisations
         reject: Rejeter
         share: Partager
+        user:
+          new: Nouvel utilisateur
         verify: Vérifier
       admin_terms_of_use:
         accept:
           error: Une erreur s'est produite lorsque vous avez accepté les conditions d'utilisation administrateur.
           success: Super! Vous avez accepté les conditions d'utilisation administrateur.
         actions:
-          accept: J'accepte ces conditions d'administration
+          accept: J'accepte les conditions d'utilisation suivantes
           are_you_sure: Êtes-vous certain de vouloir refuser les conditions d'utilisation administrateur?
           refuse: Refuser les conditions d'utilisation administrateur
           title: Accepter les conditions d'utilisation
@@ -229,6 +255,12 @@ fr-CA:
       autocomplete:
         no_results: Aucun résultat trouvé
         search_prompt: Renseignez au moins trois caractères pour lancer la recherche
+      block_user:
+        new:
+          action: Bloquer le compte et envoyer la justification
+          description: Bloquer un utilisateur rendra son compte inutilisable, vous devriez fournir dans votre justification et vos directives les conditions de déblocage de l'utilisateur.
+          justification: Justification
+          title: Bloquer l'utilisateur %{name}
       categories:
         create:
           error: Une erreur s'est produite lors de la création de cette catégorie.
@@ -284,6 +316,21 @@ fr-CA:
         update:
           error: Une erreur est survenue lors de la mise à jour de cette fonctionnalité.
           success: La fonctionnalité a été mise à jour avec succès.
+      conflicts:
+        attempts: Tentatives
+        'false': 'Non'
+        managed_user_name: Utilisateur représenté
+        solved: Résolu
+        title: Conflits de vérification
+        transfer:
+          email: Email
+          error: Une erreur est survenue lors du transfert de l'utilisateur actuel en utilisateur représenté.
+          name: Nom
+          reason: Raison
+          success: Le transfert a bien été effectué.
+          title: Transfert
+        'true': 'Oui'
+        user_name: Utilisateur
       dashboard:
         show:
           view_more_logs: Afficher plus
@@ -300,6 +347,9 @@ fr-CA:
         category_id_eq:
           label: Catégorie
         filter_label: Filtre
+        moderations:
+          reportable_type_string_eq:
+            label: Type
         officialized_at_null:
           label: État
           values:
@@ -320,9 +370,16 @@ fr-CA:
         search_label: Rechercher
         search_placeholder:
           name_or_nickname_or_email_cont: Rechercher %{collection} par e-mail, nom ou pseudo.
+          reported_id_string_or_reported_content_cont: Rechercher %{collection} par Id ou par contenu.
           title_cont: Search %{collection} par titre.
         state_eq:
           label: État
+      forms:
+        file_help:
+          import:
+            explanation: 'Instructions concernant le fichier:'
+            message_1: Les fichiers CSV, JSON et Excel (.xls) sont supportés
+            message_2: Pour les fichiers CSV, le séparateur entre les colonnes doit être un point-virgule (";")
       help_sections:
         error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des sections d'aide.
         form:
@@ -361,6 +418,24 @@ fr-CA:
           impersonate_existing_managed_user: Représenter l'utilisateur "%{name}"
           impersonate_existing_user: Représenter l'utilisateur standard "%{name}"
           impersonate_new_managed_user: Représenter un nouvel utilisateur
+      imports:
+        creators:
+          proposalcreator: Créateur de proposition
+        error: Un problème est survenu lors de l'import
+        help:
+          proposalcreator: Le fichier doit comprendre les colonnes title/fr et body/fr (ou une autre locale de votre choix). Les colonnes scope/id et category/id sont également prises en charge.
+        import_from_file: Importer à partir d'un fichier
+        invalid_lines: Erreur trouvée dans la ressource aux lignes %{invalid_lines}
+        new:
+          accepted_mime_types:
+            csv: csv
+            json: json
+            xls: xls
+          actions:
+            back: Retour
+          file_legend: Ajouter un fichier d'import qui sera analysé.
+          import: Importer
+        notice: "%{number} %{resource_name} importées avec succès"
       logs:
         logs_list:
           no_logs_yet: Il n'y a pas encore de journal d'activité
@@ -384,8 +459,10 @@ fr-CA:
         help_sections: Sections d'aide
         homepage: Page d'accueil
         impersonations: Utilisateurs représentés
+        moderation: Modération globale
         newsletters: Bulletins d'information (newsletter)
         participants: Participants
+        reported_users: Utilisateurs signalés
         scope_types: Types de secteur
         scopes: Périmètres d’application
         settings: Paramètres
@@ -473,6 +550,26 @@ fr-CA:
             phone: Téléphone
             state: État
             users_count: Nombre d'utilisateurs
+      moderated_users:
+        index:
+          actions:
+            block: Bloquer l'utilisateur
+            title: Actions
+            unblock: Débloquer l'utilisateur
+            unreport: Annuler le signalement
+          name: Nom
+          nickname: Pseudonyme
+          reason: Raison du signalement
+          reports: Nombre de signalements
+          title: Liste des utilisateurs signalés
+        report:
+          reasons:
+            does_not_belong: N'appartient pas
+            offensive: Offensant
+            spam: Spam
+        tabs:
+          blocked: Bloqué
+          unblocked: Non bloqué
       moderations:
         index:
           title: Modérations
@@ -481,6 +578,21 @@ fr-CA:
             does_not_belong: N'appartient pas
             offensive: Agressif
             spam: Spam
+        reports:
+          index:
+            author: Auteur(s)
+            callout_html: Un contenu apparaît dans le panneau de modération quand il a été signalé par un utilisateur (personne ayant un compte enregistré) en cliquant sur le drapeau %{icon} à côté de l'élément.
+            content_original_language: Langue d'origine du contenu
+            participatory_space: Espace participatif
+            reported_content: Contenu signalé
+            see_current: Voir le contenu dans sa langue d'origine
+            see_original: Voir l'original
+            title: Signalements
+          show:
+            report_details: Motif du signalement
+            report_language: Langue d'origine du signalement
+            report_reason: Motif
+            title: Détails du signalement
       newsletter_templates:
         index:
           preview_template: Aperçu
@@ -546,6 +658,9 @@ fr-CA:
           error: Erreur lors de la mise à jour de la newsletter.
           success: Newsletter mise à jour avec succès. Veuillez la vérifier avant de l'envoyer.
       officializations:
+        block:
+          error: Une erreur s'est produite lors du blocage du participant
+          success: Participant bloqué avec succès
         create:
           success: Utilisateur validé avec succès
         destroy:
@@ -553,6 +668,7 @@ fr-CA:
         index:
           actions: Actions
           badge: Badge
+          block: Bloquer l'utilisateur
           created_at: Créée le
           name: Nom
           nickname: Pseudonyme
@@ -560,8 +676,10 @@ fr-CA:
           officialize: Valider
           officialized: Validé
           reofficialize: De nouveau validé
+          reports: Signalements
           show_email: Montrer les adresses e-mail
           status: Statut
+          unblock: Débloquer l'utilisateur
           unofficialize: Invalider
         new:
           badge: Badge de validation
@@ -575,6 +693,9 @@ fr-CA:
           hidden: masqués
           show: Afficher
           title: Afficher l'adresse e-mail des participants
+        unblock:
+          error: Une erreur s'est produite lors du déblocage du participant
+          success: Participant débloqué avec succès
       organization:
         edit:
           title: Modifier l'organisation
@@ -586,7 +707,7 @@ fr-CA:
           rich_text_editor_in_public_views_help: Dans certains champs textuel, les participants pourront insérer des balises HTML en utilisant l'éditeur de texte avancé.
           social_handlers: Liens des réseaux sociaux
           twitter: Twitter
-          url: Url
+          url: URL
           youtube: YouTube
         update:
           error: Erreur lors de la mise à jour de cette organisation.
@@ -744,6 +865,7 @@ fr-CA:
         impersonatable_users: Utilisateurs gérables
         impersonations: Gestion des utilisateurs
         metrics: Indicateurs
+        panel: Administrateur
         participants: Utilisateurs
         scope_types: Types de secteur
         scopes: Périmètres d'application
@@ -809,6 +931,7 @@ fr-CA:
           reason: Vous devez fournir une raison lors de l'emprunt d'identité d'un utilisateur standard
     moderations:
       actions:
+        expand: Agrandir
         hidden: Masqués
         hide: Masquer
         not_hidden: Visibles
@@ -829,18 +952,28 @@ fr-CA:
       models:
         moderation:
           fields:
+            created_at: Date de création
             hidden_at: Masqué le
+            participatory_space: Espace participatif
             report_count: Compteur
-            reportable: Contenu
+            reportable_id: ID
+            reportable_type: Type
             reported_content_url: URL
             reports: Motif
             visit_url: Visitez l'URL
+        report:
+          fields:
+            details: Détails du signalement
+            locale: Langue
+            reason: Motif
   errors:
     messages:
       invalid_json: JSON non valide
   layouts:
     decidim:
       admin:
+        global_moderations:
+          title: Modération globale
         newsletters:
           title: Newsletters
         settings:

data/config/locales/fr.yml

@@ -26,12 +26,14 @@ fr:
         published_at: Publiée à
         weight: Rang d'affichage
       id: ID
+      import:
+        user_group_id: Créer des imports en tant que
       newsletter:
         body: Corps de texte
         subject: Objet
       organization:
-        address: Nom de l'hôte SMTP
         alert_color: Alerte
+        available_authorizations: Autorisations disponibles
         badges_enabled: Activer les badges
         comments_max_length: Longueur max des commentaires (laisser 0 pour la valeur par défaut)
         cta_button_path: Chemin du bouton d'action
@@ -42,10 +44,12 @@ fr:
         enable_omnipresent_banner: Montrer une bannière d'actualités
         facebook_handler: Gestionnaire Facebook
         favicon: Icône
+        force_authentication: Forcer l'authentification
+        force_users_to_authenticate_before_access_organization: Forcer les utilisateurs à s'authentifier avant d'accéder à l'organisation
         from: Adresse e-mail de l’expéditeur
         github_handler: Gestionnaire GitHub
         header_snippets: Éléments à ajouter entre les balises HTML
-        highlight_alternative_color: Surligner, alternative
+        highlight_alternative_color: Surbrillance alternative
         highlight_color: Surbrillance
         highlighted_content_banner_action_subtitle: Sous-titre du bouton d'action
         highlighted_content_banner_action_title: Titre du bouton d'action
@@ -54,6 +58,7 @@ fr:
         highlighted_content_banner_image: Image
         highlighted_content_banner_short_description: Brève description
         highlighted_content_banner_title: Titre
+        host: Host
         instagram_handler: Gestionnaire Instagram
         logo: Logo
         machine_translation_display_priority: Priorité de l'affichage de la traduction automatique
@@ -66,20 +71,21 @@ fr:
         omnipresent_banner_short_description: Brève description
         omnipresent_banner_title: Titre
         omnipresent_banner_url: URL
-        password: Mot de passe
-        port: Port
+        organization_admin_email: E-mail de l'administrateur de l'organisation
+        organization_admin_name: Nom de l'administrateur de l'organisation
+        organization_locales: Langues de l'organisation
         primary_color: Primaire
         reference_prefix: Préfixe de référence
         rich_text_editor_in_public_views: Activer l'éditeur de texte avancé pour les participants
         secondary_color: Secondaire
+        secondary_hosts: Secondary hosts
         send_welcome_notification: Envoyer un mail de bienvenue
-        show_statistics: Montrer les statistiques
         success_color: Succès
         time_zone: Fuseau horaire
         tos_version: Version des conditions d'utilisation
         twitter_handler: Gestionnaire Twitter
         user_groups_enabled: Activer les groupes d'utilisateurs
-        user_name: Nom d'utilisateur
+        users_registration_mode: Mode d'inscription des utilisateurs
         warning_color: Attention
         welcome_notification_body: Corps du mail de bienvenue
         welcome_notification_subject: Objet du mail de bienvenue
@@ -95,19 +101,22 @@ fr:
         name: Titre
         organization: Organisation
         plural: Pluriel
+      settings:
+        scope_id: Secteur
       static_page:
+        allow_public_access: Autoriser l'accès sans authentification
         changed_notably: Il y a eu des changements notables.
         content: Contenu
         organization: Organisation
         show_in_footer: Montrer dans le pied de page
         slug: Identifiant
         title: Titre
-        weight: Poids
+        weight: Rang d'affichage
       static_page_topic:
         description: La description
         show_in_footer: Montrer dans le pied de page
         title: Titre
-        weight: Poids
+        weight: Rang d'affichage
       user_group_csv_verification:
         file: Fichier
     errors:
@@ -118,6 +127,10 @@ fr:
               allowed_file_content_types: Fichier image invalide
             official_img_header:
               allowed_file_content_types: Fichier image invalide
+      new_import:
+        attributes:
+          file:
+            invalid_mime_type: Type MIME invalide
   activerecord:
     attributes:
       decidim/static_page:
@@ -136,21 +149,34 @@ fr:
     admin:
       actions:
         add: Ajouter
+        attachment:
+          new: Nouvelle pièce jointe
+        attachment_collection:
+          new: Nouveau dossier
         browse: Parcourir
+        category:
+          new: Nouvelle catégorie
         export: Exporter
+        import: Importer
         manage: Gérer
-        new: Nouvelle %{name}
+        new: + %{name}
+        newsletter:
+          new: Nouvelle newsletter
+        participatory_space_private_user:
+          new: Nouvel utilisateur privé de l'espace participatif
         per_page: Par page
         permissions: Autorisations
         reject: Rejeter
         share: Partager
+        user:
+          new: Nouvel utilisateur
         verify: Vérifier
       admin_terms_of_use:
         accept:
           error: Une erreur s'est produite lorsque vous avez accepté les conditions d'utilisation administrateur.
           success: Super! Vous avez accepté les conditions d'utilisation administrateur.
         actions:
-          accept: J'accepte ces conditions d'administration
+          accept: J'accepte les conditions d'utilisation suivantes
           are_you_sure: Êtes-vous certain de vouloir refuser les conditions d'utilisation administrateur?
           refuse: Refuser les conditions d'utilisation administrateur
           title: Accepter les conditions d'utilisation
@@ -229,6 +255,12 @@ fr:
       autocomplete:
         no_results: Aucun résultat trouvé
         search_prompt: Renseignez au moins trois caractères pour lancer la recherche
+      block_user:
+        new:
+          action: Bloquer le compte et envoyer la justification
+          description: Bloquer un utilisateur rendra son compte inutilisable, vous devriez fournir dans votre justification et vos directives les conditions de déblocage de l'utilisateur.
+          justification: Justification
+          title: Bloquer l'utilisateur %{name}
       categories:
         create:
           error: Une erreur s'est produite lors de la création de cette catégorie.
@@ -284,6 +316,21 @@ fr:
         update:
           error: Une erreur est survenue lors de la mise à jour de cette fonctionnalité.
           success: La fonctionnalité a été mise à jour avec succès.
+      conflicts:
+        attempts: Tentatives
+        'false': 'Non'
+        managed_user_name: Utilisateur représenté
+        solved: Résolu
+        title: Conflits de vérification
+        transfer:
+          email: Email
+          error: Une erreur est survenue lors du transfert de l'utilisateur actuel en utilisateur représenté.
+          name: Nom
+          reason: Raison
+          success: Le transfert a bien été effectué.
+          title: Transfert
+        'true': 'Oui'
+        user_name: Utilisateur
       dashboard:
         show:
           view_more_logs: Afficher plus
@@ -300,6 +347,9 @@ fr:
         category_id_eq:
           label: Catégorie
         filter_label: Filtre
+        moderations:
+          reportable_type_string_eq:
+            label: Type
         officialized_at_null:
           label: État
           values:
@@ -319,14 +369,21 @@ fr:
           label: Secteur
         search_label: Rechercher
         search_placeholder:
-          name_or_nickname_or_email_cont: Rechercher %{collection} par e-mail, nom ou pseudo.
+          name_or_nickname_or_email_cont: Rechercher les %{collection} par e-mail, nom ou pseudo.
+          reported_id_string_or_reported_content_cont: Rechercher %{collection} par Id ou par contenu.
           title_cont: Rechercher %{collection} par titre.
         state_eq:
           label: État
+      forms:
+        file_help:
+          import:
+            explanation: 'Instructions concernant le fichier:'
+            message_1: Les fichiers CSV, JSON et Excel (.xls) sont supportés
+            message_2: Pour les fichiers CSV, le séparateur entre les colonnes doit être un point-virgule (";")
       help_sections:
         error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des sections d'aide.
         form:
-          save: sauvegarder
+          save: Sauvegarder
         success: Les sections d'aide ont été mises à jour avec succès
       impersonatable_users:
         index:
@@ -361,6 +418,24 @@ fr:
           impersonate_existing_managed_user: Représenter l'utilisateur "%{name}"
           impersonate_existing_user: Représenter l'utilisateur standard "%{name}"
           impersonate_new_managed_user: Représenter un nouvel utilisateur
+      imports:
+        creators:
+          proposalcreator: Créateur de proposition
+        error: Un problème est survenu lors de l'import
+        help:
+          proposalcreator: Le fichier doit comprendre les colonnes title/fr et body/fr (ou une autre locale de votre choix). Les colonnes scope/id et category/id sont également prises en charge.
+        import_from_file: Importer à partir d'un fichier
+        invalid_lines: Erreur trouvée dans la ressource aux lignes %{invalid_lines}
+        new:
+          accepted_mime_types:
+            csv: csv
+            json: json
+            xls: xls
+          actions:
+            back: Retour
+          file_legend: Ajouter un fichier d'import qui sera analysé.
+          import: Importer
+        notice: "%{number} %{resource_name} importées avec succès"
       logs:
         logs_list:
           no_logs_yet: Il n'y a pas encore de journal d'activité
@@ -384,8 +459,10 @@ fr:
         help_sections: Sections d'aide
         homepage: Page d'accueil
         impersonations: Utilisateurs représentés
+        moderation: Modération globale
         newsletters: Bulletins d'information (newsletter)
         participants: Participants
+        reported_users: Utilisateurs signalés
         scope_types: Types de secteur
         scopes: Périmètres d’application
         settings: Paramètres
@@ -473,6 +550,26 @@ fr:
             phone: Téléphone
             state: État
             users_count: Nombre d'utilisateurs
+      moderated_users:
+        index:
+          actions:
+            block: Bloquer l'utilisateur
+            title: Actions
+            unblock: Débloquer l'utilisateur
+            unreport: Annuler le signalement
+          name: Nom
+          nickname: Pseudonyme
+          reason: Raison du signalement
+          reports: Nombre de signalements
+          title: Liste des utilisateurs signalés
+        report:
+          reasons:
+            does_not_belong: N'appartient pas
+            offensive: Offensant
+            spam: Spam
+        tabs:
+          blocked: Bloqué
+          unblocked: Non bloqué
       moderations:
         index:
           title: Modérations
@@ -481,6 +578,21 @@ fr:
             does_not_belong: N'appartient pas
             offensive: Agressif
             spam: Spam
+        reports:
+          index:
+            author: Auteur(s)
+            callout_html: Un contenu apparaît dans le panneau de modération quand il a été signalé par un utilisateur (personne ayant un compte enregistré) en cliquant sur le drapeau %{icon} à côté de l'élément.
+            content_original_language: Langue d'origine du contenu
+            participatory_space: Espace participatif
+            reported_content: Contenu signalé
+            see_current: Voir le contenu dans sa langue d'origine
+            see_original: Voir l'original
+            title: Signalements
+          show:
+            report_details: Motif du signalement
+            report_language: Langue d'origine du signalement
+            report_reason: Motif
+            title: Détails du signalement
       newsletter_templates:
         index:
           preview_template: Aperçu
@@ -546,6 +658,9 @@ fr:
           error: Erreur lors de la mise à jour de la newsletter.
           success: Newsletter mise à jour avec succès. Veuillez la vérifier avant de l'envoyer.
       officializations:
+        block:
+          error: Une erreur s'est produite lors du blocage du participant
+          success: Participant bloqué avec succès
         create:
           success: Utilisateur validé avec succès
         destroy:
@@ -553,6 +668,7 @@ fr:
         index:
           actions: Actions
           badge: Badge
+          block: Bloquer l'utilisateur
           created_at: Créée le
           name: Nom
           nickname: Pseudonyme
@@ -560,8 +676,10 @@ fr:
           officialize: Valider
           officialized: Validé
           reofficialize: De nouveau validé
+          reports: Signalements
           show_email: Montrer les adresses e-mail
           status: Statut
+          unblock: Débloquer l'utilisateur
           unofficialize: Invalider
         new:
           badge: Badge de validation
@@ -575,6 +693,9 @@ fr:
           hidden: masqués
           show: Afficher
           title: Afficher l'adresse e-mail des participants
+        unblock:
+          error: Une erreur s'est produite lors du déblocage du participant
+          success: Participant débloqué avec succès
       organization:
         edit:
           title: Modifier l'organisation
@@ -586,7 +707,7 @@ fr:
           rich_text_editor_in_public_views_help: Dans certains champs textuels, les participants pourront insérer des balises HTML en utilisant l'éditeur de texte avancé.
           social_handlers: Liens des réseaux sociaux
           twitter: Twitter
-          url: Url
+          url: URL
           youtube: YouTube
         update:
           error: Erreur lors de la mise à jour de cette organisation.
@@ -741,9 +862,10 @@ fr:
         areas: Zones d'application
         authorization_workflows: Méthodes de vérification
         dashboard: Tableau de bord
-        impersonatable_users: Utilisateurs gérables
+        impersonatable_users: Utilisateurs pouvant être représentés
         impersonations: Gestion des utilisateurs
         metrics: Indicateurs
+        panel: Administrateur
         participants: Utilisateurs
         scope_types: Types de secteur
         scopes: Périmètres d'application
@@ -809,6 +931,7 @@ fr:
           reason: Vous devez fournir une raison lors de l'emprunt d'identité d'un utilisateur standard
     moderations:
       actions:
+        expand: Agrandir
         hidden: Masqués
         hide: Masquer
         not_hidden: Visibles
@@ -829,18 +952,28 @@ fr:
       models:
         moderation:
           fields:
+            created_at: Date de création
             hidden_at: Masqué le
+            participatory_space: Espace participatif
             report_count: Compteur
-            reportable: Contenu
+            reportable_id: ID
+            reportable_type: Type
             reported_content_url: URL
             reports: Motif
             visit_url: Visitez l'URL
+        report:
+          fields:
+            details: Détails du signalement
+            locale: Langue
+            reason: Motif
   errors:
     messages:
       invalid_json: JSON non valide
   layouts:
     decidim:
       admin:
+        global_moderations:
+          title: Modération globale
         newsletters:
           title: Newsletters
         settings: