decidim-admin 0.20.0 → 0.23.1.rc1

data/config/locales/fi.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ fi:
         attachment_collection_id: Kansio
         description: Kuvaus
         file: Tiedosto
-        title: Otsikko
+        title: Liitetiedoston tai kuvan nimi
       attachment_collection:
         description: Kuvaus
         name: Nimi
@@ -29,16 +29,11 @@ fi:
       newsletter:
         body: Runko
         subject: Otsikko
-      oauth_application:
-        name: Nimi
-        organization_logo: Organisaation logo (neliö)
-        organization_name: Organisaation nimi
-        organization_url: Organisaation URL-osoite
-        redirect_uri: Uudelleenohjauksen URI
       organization:
         address: SMTP-palvelimen osoite
         alert_color: Ilmoitus
         badges_enabled: Ota kunniamerkit käyttöön
+        comments_max_length: Kommenttien maksimipituus (jätä arvoksi 0 käyttääksesi oletusarvoa)
         cta_button_path: Call To Action -painikkeen polku
         cta_button_text: Call To Action -painikkeen teksti
         customize_welcome_notification: Muokkaa tervetuloilmoitusta
@@ -50,6 +45,8 @@ fi:
         from: Lähettäjän sähköpostiosoite
         github_handler: GitHub-käsittelijä
         header_snippets: Yläosion koodipätkät
+        highlight_alternative_color: Korostusväri, vaihtoehtoinen
+        highlight_color: Korostusväri
         highlighted_content_banner_action_subtitle: Toimintapainikkeen alaotsikko
         highlighted_content_banner_action_title: Toimintapainikkeen otsikko
         highlighted_content_banner_action_url: Toimintapainikkeen URL-osoite
@@ -59,6 +56,9 @@ fi:
         highlighted_content_banner_title: Otsikko
         instagram_handler: Instagram-käsittelijä
         logo: Logo
+        machine_translation_display_priority: Koneellisen käännöksen prioriteetti
+        machine_translation_display_priority_original: Alkuperäinen teksti ensin
+        machine_translation_display_priority_translation: Käännetty teksti ensin
         name: Nimi
         official_img_footer: Virallinen logo alapalkissa
         official_img_header: Virallinen logo yläpalkissa
@@ -70,10 +70,12 @@ fi:
         port: Portti
         primary_color: Ensisijainen
         reference_prefix: Viitteen etuliite
+        rich_text_editor_in_public_views: Ota käyttöön rikas tekstieditori osallistujille
         secondary_color: Toissijainen
         send_welcome_notification: Lähetä tervetuloilmoitus
         show_statistics: Näytä tilastot
         success_color: Onnistuminen
+        time_zone: Aikavyöhyke
         tos_version: Käyttöehtojen versio
         twitter_handler: Twitter-käsittelijä
         user_groups_enabled: Ota käyttäjäryhmät käyttöön
@@ -110,10 +112,6 @@ fi:
         file: Tiedosto
     errors:
       models:
-        oauth_application:
-          attributes:
-            redirect_uri:
-              must_be_ssl: Uudelleenohjausosoitteen (URI) on oltava SSL-protokollaa käyttävä URI
         organization:
           attributes:
             official_img_footer:
@@ -142,9 +140,25 @@ fi:
         export: Vie
         manage: Hallitse
         new: Uusi %{name}
+        per_page: Per sivu
         permissions: Oikeudet
         reject: Hylkää
+        share: Jaa
         verify: Vahvista
+      admin_terms_of_use:
+        accept:
+          error: Hallintakäyttäjän ehtojen hyväksyminen epäonnistui.
+          success: Hienoa! Olet hyväksynyt hallintakäyttäjän ehdot.
+        actions:
+          accept: Hyväksyn nämä hallintakäyttäjän ehdot
+          are_you_sure: Haluatko varmasti olla hyväksymättä hallintakäyttäjän ehtoja?
+          refuse: Kieltäydy hyväksymästä hallintakäyttäjän ehtoja
+          title: Hyväksy käyttöehdot
+        required_review:
+          alert: 'Vaadittu: tutustu hallintakäyttäjän ehtoihimme'
+          callout: Ole hyvä ja tutustu hallintakäyttäjän käyttöehtoihin. Ehtojen hyväksyminen vaaditaan, jotta saat oikeudet järjestelmän hallintatoimintoihin.
+          cta: Tutustu nyt.
+        title: Hallintakäyttäjän käyttöehdot
       area_types:
         create:
           error: Uuden aluetyypin luonti epäonnistui.
@@ -165,7 +179,7 @@ fi:
           error: Uuden alueen luonti epäonnistui.
           success: Alueen luonti onnistui.
         destroy:
-          has_spaces: Alueella on siitä riippuvia osallisuustiloja. Sillä ei saa olla riippuvuuksia, jotta se voidaan poistaa.
+          has_spaces: Alueella on siitä riippuvia osallistumistiloja. Sillä ei saa olla riippuvuuksia, jotta se voidaan poistaa.
           success: Aluen tuhoaminen onnistui
         edit:
           title: Muokkaa aluetta
@@ -236,6 +250,7 @@ fi:
           success: Aihepiirin päivitys onnistui.
       component_permissions:
         update:
+          error: Komponentin oikeuksien päivitys epäonnistui.
           success: Käyttöoikeuksien päivitys onnistui.
       components:
         create:
@@ -256,6 +271,7 @@ fi:
           headers:
             actions: Toiminnot
             name: Komponentin nimi
+            scope: Komponentin teema
             type: Komponentin tyyppi
         new:
           add: Lisää komponentti
@@ -274,7 +290,39 @@ fi:
           welcome: Tervetuloa Decidimin hallintapaneeliin.
       exports:
         export_as: "%{name} muodossa %{export_format}"
+        formats:
+          CSV: CSV
+          Excel: Excel
+          FormPDF: PDF
+          JSON: JSON
         notice: Tietojen vienti on käynnissä. Saat sähköpostiviestin, kun se valmistuu.
+      filters:
+        category_id_eq:
+          label: Aihepiiri
+        filter_label: Suodata
+        officialized_at_null:
+          label: Tila
+          values:
+            'false': Virallistettu
+            'true': Ei virallistettu
+        private_space_eq:
+          label: Yksityinen
+          values:
+            'false': Julkinen
+            'true': Yksityinen
+        published_at_null:
+          label: Julkaistu
+          values:
+            'false': Julkaistu
+            'true': Julkaisematon
+        scope_id_eq:
+          label: Teema
+        search_label: Hae
+        search_placeholder:
+          name_or_nickname_or_email_cont: '%{collection}: Hae sähköpostilla, nimellä tai nimimerkillä'
+          title_cont: '%{collection}: Hae otsikon perusteella'
+        state_eq:
+          label: Tila
       help_sections:
         error: Ohjeosioiden päivitys epäonnistui
         form:
@@ -291,7 +339,7 @@ fi:
           impersonate_new_managed_user: Esiinny uutena hallittuna käyttäjänä
           managed: Hallittu
           name: Nimi
-          needs_authorization_warning: Tällä organisaatiolla tulee olla vähintään yksi tunnistautumisväylä käytössä.
+          needs_authorization_warning: Tällä organisaatiolla tulee olla vähintään yksi vahvistustapa käytössä.
           not_managed: Ei hallittu
           promote: Korota tasoa
           search: Hae
@@ -305,7 +353,7 @@ fi:
           error: Käyttäjänä esiintyminen epäonnistui.
           success: Hallitun käyttäjän luonti onnistui.
         form:
-          authorization_method: Varmennustapa
+          authorization_method: Vahvistustapa
           name: Nimi
           reason: Syy
         new:
@@ -337,7 +385,6 @@ fi:
         homepage: Kotisivu
         impersonations: Esiintymiset toisena käyttäjänä
         newsletters: Uutiskirjeet
-        oauth_applications: OAuth-sovellukset
         participants: Osallistujat
         scope_types: Teematyypit
         scopes: Teemat
@@ -345,6 +392,9 @@ fi:
         static_pages: Sivut
         user_groups: Käyttäjäryhmät
         users: Käyttäjät
+      metrics:
+        metrics:
+          see_more_metrics: Näytä lisää tilastomittareita
       models:
         area:
           fields:
@@ -381,13 +431,8 @@ fi:
             sent_to: Vastaanottajat
             subject: Otsikko
           name: Uutiskirje
-        oauth_application:
-          fields:
-            created_at: Luontiaika
-            name: Nimi
-          name: OAuth-sovellus
         participatory_space_private_user:
-          name: Osallisuustilan yksityinen käyttäjä
+          name: Osallistumistilan yksityinen käyttäjä
         scope:
           fields:
             name: Nimi
@@ -396,6 +441,14 @@ fi:
           fields:
             name: Nimi
             plural: Monikko
+        share_token:
+          fields:
+            created_at: Luontiaika
+            expires_at: Vanhentumisaika
+            last_used_at: Viimeinen käyttöaika
+            times_used: Käyttökertojen määrä
+            token: Tunniste
+            user: Tekijä
         static_page:
           fields:
             created_at: Luonnin ajankohta
@@ -428,6 +481,14 @@ fi:
             does_not_belong: Ei kuulu
             offensive: Loukkaava
             spam: Roskaposti
+      newsletter_templates:
+        index:
+          preview_template: Esikatsele
+          title: Uutiskirjeiden pohjat
+          use_template: Käytä tätä pohjaa
+        show:
+          preview: 'Esikatsele pohjaa: %{template_name}'
+          use_template: Käytä tätä pohjaa
       newsletters:
         create:
           error: Uutiskirjeen luonti epäonnistui.
@@ -441,8 +502,6 @@ fi:
         edit:
           save_and_preview: Tallenna ja esikatsele
           title: Muokkaa uutiskirjettä
-        form:
-          interpolations_hint: 'Vihje: Voit käyttää "%{name}" -merkkijonoa missä tahansa viestin rungossa, mikä korvataan vastaanottajan nimellä.'
         index:
           all: kaikki
           all_users: 'Kaikki käyttäjät '
@@ -454,6 +513,7 @@ fi:
           not_sent: Ei lähetetty
           participants: 'osallistujat '
           segmented_to: 'Kohdennettu vastaanottajille %{subject}: '
+          subscribed_count: 'Tilaukset:'
           title: Uutiskirjeet
         new:
           save: Tallenna
@@ -463,9 +523,10 @@ fi:
           all_users_help: Lähetä uutiskirje kaikille vahvistetuille käyttäjille.
           confirm_deliver: Haluatko varmasti toimittaa tämän uutiskirjeen? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.
           deliver: Toimita uutiskirje
-          followers_help: Lähetä uutiskirje kaikille vahvistetuille käyttäjille, jotka seuraavat jotain listan osallisuustiloista.
+          followers_help: Lähetä uutiskirje kaikille vahvistetuille käyttäjille, jotka seuraavat jotain listan osallistumistiloista.
           none: Ei kenellekään
-          participants_help: Lähetä uutiskirje kaikille vahvistetuille käyttäjille, jotka ovat osallistuneet jossain listan valituista osallisuustiloista.
+          participants_help: Lähetä uutiskirje kaikille vahvistetuille käyttäjille, jotka ovat osallistuneet jossain listan valituista osallistumistiloista.
+          recipients_count: Tämä uutiskirje lähetetään <strong id='recipients_count'>%{count}</strong>:lle käyttäjälle.
           scopes_help: Lähetä uutiskirje käyttäjille, jotka ovat valinneet minkä tahansa teeman heidän tilinsä "Kiinnostuksen kohteet" -asetuksesta.
           select_scopes: Suodata käyttäjiä, jotka ovat valinneet minkä tahansa teeman tilinsä "Kiinnostuksen kohteet" -asetuksesta.
           select_spaces: Valitse tilat, joille haluat kohdistaa uutiskirjeen
@@ -484,25 +545,6 @@ fi:
         update:
           error: Uutiskirjeen päivitys epäonnistui.
           success: Uutiskirjeen päivitys onnistui. Tarkasta se läpi ennen lähetystä.
-      oauth_applications:
-        create:
-          error: Sovelluksen luonti epäonnistui.
-          success: Sovelluksen luonti onnistui.
-        destroy:
-          error: Sovelluksen tuhoaminen epäonnistui.
-          success: Sovelluksen tuhoaminen onnistui.
-        edit:
-          save: Tallenna
-          title: Muokkaa sovellusta
-        index:
-          confirm_delete: Haluatko varmasti poistaa tämän sovelluksen?
-          title: OAuth-sovellukset
-        new:
-          save: Tallenna
-          title: Uusi sovellus
-        update:
-          error: Sovelluksen päivitys epäonnistui.
-          success: Sovelluksen päivitys onnistui.
       officializations:
         create:
           success: Käyttäjän virallistaminen onnistui
@@ -512,24 +554,27 @@ fi:
           actions: Toiminnot
           badge: Kunniamerkki
           created_at: Luontihetki
-          filter:
-            all: Kaikki
-            not_officialized: Ei virallistettu
-            officialized: Virallistettu
-          filter_by: Suodata
           name: Nimi
           nickname: Nimimerkki
           not_officialized: Ei virallistettu
           officialize: Virallista
           officialized: Virallistettu
           reofficialize: Virallista uudestaan
-          search: Hae
+          show_email: Näytä sähköpostiosoite
           status: Tila
           unofficialize: Poista virallistaminen
         new:
           badge: Virallistamismerkki
           officialize: Virallista
           title: Virallista käyttäjä "%{name}"
+        show_email_modal:
+          close_modal: Sulje ikkuna
+          description: Jos haluat ottaa suoraan yhteyttä osallistujaan, voit klikata Näytä-painiketta nähdäksesi hänen sähköpostiosoitteensa. Tästä toiminnosta jää jälki lokiin.
+          email_address: Sähköpostiosoite
+          full_name: Koko nimi
+          hidden: piilotettu
+          show: Näytä
+          title: Näytä osallistujan sähköpostiosoite
       organization:
         edit:
           title: Muokkaa organisaatiota
@@ -538,6 +583,7 @@ fi:
           facebook: Facebook
           github: GitHub
           instagram: Instagram
+          rich_text_editor_in_public_views_help: Joissain tekstikentissä osallistujat voivat syöttää tiettyjä HTML-elementtejä rikkaan tekstieditorin kautta.
           social_handlers: Sosiaalinen media
           twitter: Twitter
           url: URL
@@ -549,13 +595,16 @@ fi:
         edit:
           update: Päivitä
         form:
-          colors_title: Organisaation värit
+          colors:
+            colors_title: Organisaation värit
+            header_snippets_help: Käytä tätä kenttää lisätäksesi HTML-koodia sivun alkuun. Yleisin käyttötarve on sellaisten kolmannen osapuolen palveluiden integrointi, jotka vaativat JavaScript- tai CSS-koodin lisäystä sivun HTML-koodiin. Huomioi, että tämä lisätään ainoastaan julkisille sivuille, ei hallinnointisivuille.
           cta_button_path_help: 'Voit määrittää, mihin kotisivun toimintopainike (Call To Action) linkkaa. Käytä tässä osoitepolkuja, ei kokonaisia URL-osoitteita. Hyväksyy kirjaimet, numerot, viivat ja kauttaviivat. Arvon on alettava kirjaimella. Toimintopainike näytetään kotisivulla Tervetuloa-tekstin ja kuvauksen välissä. Esimerkki: %{url}'
           cta_button_text_help: Voit korvata toimintopainikkeen (Call to Action) tekstin kotisivulla jokaiselle organisaatiosi kielelle. Mikäli tätä ei ole asetettu, oletusarvoa käytetään. Toimintopainike näytetään kotisivulla Tervetuloa-tekstin ja kuvauksen välissä.
-          header_snippets_help: Käytä tätä kenttää lisätäksesi HTML-koodia sivun alkuun. Yleisin käyttötarve on sellaisten kolmannen osapuolen palveluiden integrointi, jotka vaativat JavaScript- tai CSS-koodin lisäystä sivun HTML-koodiin. Huomioi, että tämä lisätään ainoastaan julkisille sivuille, ei hallinnointisivuille.
           homepage_appearance_title: Muokkaa kotisivun ulkoasua
           homepage_highlighted_content_banner_title: Tärkeä sisältöbanneri
-          layout_appearance_title: Muokkaa sivupohjan ulkoasua
+          images:
+            layout_appearance_title: Muokkaa sivupohjan ulkoasua
+            preview: Esikatsele
           omnipresent_banner_appearance_title: Muokkaa kaikkialla näkyvää banneria
       organization_homepage:
         edit:
@@ -566,23 +615,23 @@ fi:
           update: Päivitä
       participatory_space_private_users:
         create:
-          error: Yksityisen käyttäjän lisääminen tähän osallisuustilaan epäonnistui.
-          success: Osallisuustilaa koskeva yksityisen käyttäjän käyttöoikeuden lisäys onnistui.
+          error: Yksityisen käyttäjän lisääminen tähän osallistumistilaan epäonnistui.
+          success: Osallistumistilaa koskeva yksityisen käyttäjän käyttöoikeuden lisäys onnistui.
         destroy:
-          error: Osallisuustilan yksityisen käyttäjän poistaminen epäonnistui.
-          success: Osallisuustilaa koskeva yksityisen käyttäjän käyttöoikeuden tuhoaminen onnistui.
+          error: Osallistumistilan yksityisen käyttäjän poistaminen epäonnistui.
+          success: Osallistumistilaa koskeva yksityisen käyttäjän käyttöoikeuden tuhoaminen onnistui.
         index:
           import_via_csv: Tuo CSV-tiedostosta
-          title: Osallisuustilan yksityinen käyttäjä
+          title: Osallistumistilan yksityinen käyttäjä
         new:
           create: Luo
-          title: Uusi osallisuustilan yksityinen käyttäjä.
+          title: Uusi osallistumistilan yksityinen käyttäjä.
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
           invalid: CSV-tiedostossa on ongelma.
           success: CSV-tiedosto ladattu onnistuneesti. Lähetämme kutsusähköpostin osallistujille. Tämä voi kestää hetken.
         new:
-          explanation: 'Lataa CSV-tiedosto osallisuustilan käyttäjistä. Tiedostossa on oltava kaksi saraketta tuotaville käyttäjille ilman sarakeotsikoita: sähköpostiosoitteet ensimmäisessä ja nimi toisessa sarakkeessa (sähköposti, nimi). '
+          explanation: 'Lataa CSV-tiedosto osallistumistilan käyttäjistä. Tiedostossa on oltava kaksi saraketta tuotaville käyttäjille ilman sarakeotsikoita: sähköpostiosoitteet ensimmäisessä ja nimi toisessa sarakkeessa (sähköposti, nimi). Vältä erikoismerkkejä nimessä, kuten `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|`.'
           title: Lataa CSV-tiedosto
           upload: Lataa
       resource_permissions:
@@ -591,6 +640,10 @@ fi:
           title: Muokkaa käyttöoikeuksia
         update:
           success: Käyttöoikeuksien päivitys onnistui.
+      resources:
+        index:
+          headers:
+            scope: Teema
       scope_types:
         create:
           error: Uuden teematyypin luonti epäonnistui.
@@ -622,6 +675,23 @@ fi:
         update:
           error: Teeman päivitys epäonnistui.
           success: Teeman päivitys onnistui
+      share_tokens:
+        actions:
+          confirm_destroy: Haluatko varmasti poistaa tämän tunnisteen?
+          destroy: Poista
+          share: Jaa
+        destroy:
+          error: Tunnisteen poistaminen epäonnistui.
+          success: Tunnisteen poistaminen onnistui.
+        share_tokens:
+          empty: Aktiivisia tunnisteita ei ole tällä hetkellä
+          help: Näitä tunnisteita käytetään jaettaessa tätä kohdetta muille käyttäjille. Ne piilotetaan, kun kohde julkaistaan. Klikkaa tunnisteen jakoikonia vieraillaksesi jaettavassa URL-osoitteessa.
+          title: Jakotunnisteet
+      shared:
+        gallery:
+          add_images: Lisää kuvia
+          delete_image: Poista kuva
+          gallery_legend: Lisää kuvagalleria (valinnainen)
       static_page_topics:
         create:
           error: Uuden aiheen luonti epäonnistui.
@@ -669,14 +739,16 @@ fi:
         admin_log: Hallintatoimintojen lokitiedot
         area_types: Aluetyypit
         areas: Alueet
-        authorization_workflows: Vahvistusmenetelmät
+        authorization_workflows: Vahvistustavat
         dashboard: Hallintapaneeli
         impersonatable_users: Hallittavat käyttäjät
         impersonations: Käyttäjien hallinta
+        metrics: Tilastomittarit
         participants: Käyttäjät
         scope_types: Teematyypit
         scopes: Teemat
         static_pages: Sivut
+        statistics: Toiminta
         user_groups: Käyttäjäryhmät
         users: Käyttäjät
       user_group:
@@ -722,6 +794,14 @@ fi:
         new:
           create: Kutsu
           title: Kutsu käyttäjä hallinnointikäyttäjäksi
+      users_statistics:
+        users_count:
+          admins: Ylläpitäjät
+          last_day: Viimeinen päivä
+          last_month: Viimeinen kuukausi
+          last_week: Viimeinen viikko
+          no_users_count_statistics_yet: Käyttäjämäärän tilastoja ei vielä ole olemassa
+          participants: Osallistujat
       view_public_page: Näytä julkinen sivu
     forms:
       errors:

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -0,0 +1,849 @@
+fr-CA:
+  activemodel:
+    attributes:
+      area:
+        area_type: Périmètre d'assemblée
+        name: Titre
+        organization: Organisation
+      area_type:
+        name: Titre
+        organization: Organisation
+        plural: Pluriel
+      attachment:
+        attachment_collection_id: Dossier
+        description: Description
+        file: Fichier
+        title: Nom de la pièce jointe ou de l'image
+      attachment_collection:
+        description: Description
+        name: Titre
+      category:
+        description: Description
+        name: Titre
+        parent_id: Parent
+      component:
+        name: Titre
+        published_at: Publiée à
+        weight: Rang d'affichage
+      id: ID
+      newsletter:
+        body: Corps de texte
+        subject: Objet
+      organization:
+        address: Nom de l'hôte SMTP
+        alert_color: Alerte
+        badges_enabled: Activer les badges
+        comments_max_length: Longueur max des commentaires (laisser 0 pour la valeur par défaut)
+        cta_button_path: Chemin du bouton d'action
+        cta_button_text: Texte du bouton d'action
+        customize_welcome_notification: Personnaliser le mail de bienvenue
+        default_locale: Langue par défaut
+        description: Description
+        enable_omnipresent_banner: Montrer une bannière d'actualités
+        facebook_handler: Gestionnaire Facebook
+        favicon: Icône
+        from: Adresse e-mail de l’expéditeur
+        github_handler: Gestionnaire GitHub
+        header_snippets: Éléments à ajouter entre les balises HTML
+        highlight_alternative_color: Surligner, alternative
+        highlight_color: Surligner
+        highlighted_content_banner_action_subtitle: Sous-titre du bouton d'action
+        highlighted_content_banner_action_title: Titre du bouton d'action
+        highlighted_content_banner_action_url: URL du bouton d'action
+        highlighted_content_banner_enabled: Afficher la bannière de contenu mis en valeur
+        highlighted_content_banner_image: Image
+        highlighted_content_banner_short_description: Brève description
+        highlighted_content_banner_title: Titre
+        instagram_handler: Gestionnaire Instagram
+        logo: Logo
+        machine_translation_display_priority: Priorité de l'affichage de la traduction automatique
+        machine_translation_display_priority_original: Texte original en premier
+        machine_translation_display_priority_translation: Texte traduit en premier
+        name: Nom
+        official_img_footer: Logo officiel - pied de page
+        official_img_header: Logo officiel - barre de navigation
+        official_url: URL officielle de l'organisation
+        omnipresent_banner_short_description: Brève description
+        omnipresent_banner_title: Titre
+        omnipresent_banner_url: URL
+        password: Mot de passe
+        port: Port
+        primary_color: Primaire
+        reference_prefix: Préfixe de référence
+        rich_text_editor_in_public_views: Activer l'éditeur de texte avancé pour les participants
+        secondary_color: Secondaire
+        send_welcome_notification: Envoyer un mail de bienvenue
+        show_statistics: Montrer les statistiques
+        success_color: Succès
+        time_zone: Fuseau horaire
+        tos_version: Version des conditions d'utilisation
+        twitter_handler: Gestionnaire Twitter
+        user_groups_enabled: Activer les groupes d'utilisateurs
+        user_name: Nom d'utilisateur
+        warning_color: Attention
+        welcome_notification_body: Corps du mail de bienvenue
+        welcome_notification_subject: Objet du mail de bienvenue
+        youtube_handler: Gestionnaire YouTube
+      scope:
+        code: Code
+        name: Titre
+        organization: Organisation
+        parent_id: Parent
+        scope_type: Type de secteur
+        scope_type_id: Type de secteur
+      scope_type:
+        name: Titre
+        organization: Organisation
+        plural: Pluriel
+      static_page:
+        changed_notably: Il y a eu des changements notables.
+        content: Contenu
+        organization: Organisation
+        show_in_footer: Montrer dans le pied de page
+        slug: Identifiant
+        title: Titre
+        weight: Poids
+      static_page_topic:
+        description: La description
+        show_in_footer: Montrer dans le pied de page
+        title: Titre
+        weight: Poids
+      user_group_csv_verification:
+        file: Fichier
+    errors:
+      models:
+        organization:
+          attributes:
+            official_img_footer:
+              allowed_file_content_types: Fichier image invalide
+            official_img_header:
+              allowed_file_content_types: Fichier image invalide
+  activerecord:
+    attributes:
+      decidim/static_page:
+        content: Contenu
+        slug: Identifiant
+        title: Titre
+      doorkeeper/application:
+        authorize_url: Autoriser l'URL
+        client_id: Identifiant client
+        client_secret: Secret client
+        organization_name: Nom de l'organisation
+        organization_url: URL de l'organisation
+        redirect_uri: Rediriger l'URI
+        site: Site Internet
+  decidim:
+    admin:
+      actions:
+        add: Ajouter
+        browse: Parcourir
+        export: Exporter
+        manage: Gérer
+        new: Nouvelle %{name}
+        per_page: Par page
+        permissions: Autorisations
+        reject: Rejeter
+        share: Partager
+        verify: Vérifier
+      admin_terms_of_use:
+        accept:
+          error: Une erreur s'est produite lorsque vous avez accepté les conditions d'utilisation administrateur.
+          success: Super! Vous avez accepté les conditions d'utilisation administrateur.
+        actions:
+          accept: J'accepte ces conditions d'administration
+          are_you_sure: Êtes-vous certain de vouloir refuser les conditions d'utilisation administrateur?
+          refuse: Refuser les conditions d'utilisation administrateur
+          title: Accepter les conditions d'utilisation
+        required_review:
+          alert: 'Obligatoire: Consultez nos conditions d''utilisation administrateur'
+          callout: Veuillez prendre un moment pour consulter les conditions d'utilisation administrateur. Sinon, vous ne pourrez pas utiliser la plateforme en tant qu'administrateur.
+          cta: Consulter les maintenant.
+        title: Conditions d'utilisation administrateur
+      area_types:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau périmètre d'assemblée.
+          success: Le type de périmètre d'assemblée a été créé avec succès.
+        destroy:
+          success: Le type de périmètre d'assemblée a bien été supprimé
+        edit:
+          title: Modifier le type de périmètre d'assemblée
+          update: Mettre à jour
+        new:
+          create: Créer un type de périmètre d'assemblée
+          title: Nouveau type de périmètre d'assemblée
+        update:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce type de périmètre d'assemblée.
+          success: Le type de périmètre d'assemblée a été mis à jour avec succès
+      areas:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la création d'une nouvelle zone d'application.
+          success: Zone d'application créée avec succès.
+        destroy:
+          has_spaces: Le secteur a des sous-secteur dépendants, il ne doit pas avoir de dépendances pour être supprimé.
+          success: La zone d'application a bien été supprimée
+        edit:
+          title: Modifier la zone d'application
+          update: Mettre à jour
+        new:
+          create: Créer une zone d'application
+          title: Nouvelle zone d'application
+        no_areas: Aucune zone d'application
+        update:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de cette zone d'application.
+          success: Zone d'application mise à jour avec succès
+      attachment_collections:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau dossier.
+          success: Le dossier a été créé avec succès.
+        destroy:
+          success: Dossier supprimé avec succès.
+        edit:
+          title: Modifier le dossier
+          update: Mettre à jour
+        index:
+          attachment_collection_used: Ce dossier ne peut pas être supprimé car il est en cours d'utilisation.
+          attachment_collections_title: Dossiers de pièces jointes
+        new:
+          create: Créer
+          title: Nouveau dossier
+        update:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce dossier.
+          success: Dossier mis à jour avec succès.
+      attachments:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau document lié.
+          success: Document lié créé avec succès.
+        destroy:
+          success: Document lié supprimé avec succès.
+        edit:
+          title: Modifier le document lié
+          update: Mettre à jour
+        index:
+          attachments_title: Documents liés
+        new:
+          create: Lier un document
+          title: Nouveau document lié
+        update:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce document lié.
+          success: Document lié mis à jour avec succès.
+      autocomplete:
+        no_results: Aucun résultat trouvé
+        search_prompt: Renseignez au moins trois caractères pour lancer la recherche
+      categories:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la création de cette catégorie.
+          success: Catégorie créée avec succès.
+        destroy:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la suppression de cette catégorie. Supprimez d'abord toute sous-catégorie et assurez-vous qu'aucune autre entité n'appartient à cette catégorie avant de réessayer.
+          success: Catégorie supprimée avec succès.
+        edit:
+          title: Modifier la catégorie
+          update: Mettre à jour
+        index:
+          categories_title: Catégories
+          category_used: Cette catégorie ne peut pas être supprimée car elle est utilisée.
+        new:
+          create: Créer une catégorie
+          title: Nouvelle catégorie
+        update:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de cette catégorie.
+          success: Catégorie mise à jour avec succès.
+      component_permissions:
+        update:
+          error: Un problème est survenu lors de la mise à jour des permissions de ce composant.
+          success: Autorisations mises à jour avec succès.
+      components:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la création de cette fonctionnalité.
+          success: Fonctionnalité créée avec succès.
+        destroy:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la suppression de cette fonctionnalité.
+          success: La fonctionnalité a été supprimée avec succès.
+        edit:
+          title: Modifier la fonctionnalité
+          update: Mettre à jour
+        form:
+          default_step_settings: Paramètres d'étape par défaut
+          global_settings: Paramètres globaux
+          step_settings: Paramètres de l'étape
+        index:
+          add: Ajouter une fonctionnalité
+          headers:
+            actions: Actions
+            name: Nom de la fonctionnalité
+            scope: Secteur de la fonctionnalité
+            type: Type de fonctionnalité
+        new:
+          add: Ajouter une fonctionnalité
+          title: 'Ajouter une fonctionnalité : %{name}'
+        publish:
+          success: La fonctionnalité a été publiée avec succès.
+        title: Fonctionnalités
+        unpublish:
+          success: La fonctionnalité a été dépubliée avec succès.
+        update:
+          error: Une erreur est survenue lors de la mise à jour de cette fonctionnalité.
+          success: La fonctionnalité a été mise à jour avec succès.
+      dashboard:
+        show:
+          view_more_logs: Afficher plus
+          welcome: Bienvenue dans l'espace d'administration de Decidim.
+      exports:
+        export_as: "%{name} en format %{export_format}"
+        formats:
+          CSV: CSV
+          Excel: Excel
+          FormPDF: PDF
+          JSON: JSON
+        notice: Votre exportation est en cours. Vous recevrez un e-mail quand elle sera terminée.
+      filters:
+        category_id_eq:
+          label: Catégorie
+        filter_label: Filtre
+        officialized_at_null:
+          label: État
+          values:
+            'false': Validé
+            'true': Non validé
+        private_space_eq:
+          label: Privé
+          values:
+            'false': Public
+            'true': Privé
+        published_at_null:
+          label: Publié
+          values:
+            'false': Publié
+            'true': Dépublié
+        scope_id_eq:
+          label: Périmètre d'application
+        search_label: Rechercher
+        search_placeholder:
+          name_or_nickname_or_email_cont: Rechercher %{collection} par e-mail, nom ou pseudo.
+          title_cont: Search %{collection} par titre.
+        state_eq:
+          label: État
+      help_sections:
+        error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des sections d'aide.
+        form:
+          save: sauvegarder
+        success: Les sections d'aide ont été mises à jour avec succès
+      impersonatable_users:
+        index:
+          filter:
+            all: Tout
+            managed: Géré
+            not_managed: Non géré
+          filter_by: Filtrer par
+          impersonate: Représenter
+          impersonate_new_managed_user: Représenter un nouvel utilisateur
+          managed: Représenté
+          name: Nom
+          needs_authorization_warning: Vous avez besoin d'au moins une autorisation activée pour cette organisation.
+          not_managed: Non représenté
+          promote: Promouvoir
+          search: Rechercher
+          status: Statut
+          view_logs: Consultez les journaux d'activité
+      impersonations:
+        close_session:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la fermeture de la session de l'utilisateur que vous représentez.
+          success: La session de l'utilisateur que vous représentiez a été fermée avec succès.
+        create:
+          error: Une erreur a été commise en représentant l'identité de l'utilisateur.
+          success: L'utilisateur à représenter a été créé avec succès.
+        form:
+          authorization_method: Méthode d'autorisation
+          name: Nom
+          reason: Raison
+        new:
+          impersonate: Représenter
+          impersonate_existing_managed_user: Représenter l'utilisateur "%{name}"
+          impersonate_existing_user: Représenter l'utilisateur standard "%{name}"
+          impersonate_new_managed_user: Représenter un nouvel utilisateur
+      logs:
+        logs_list:
+          no_logs_yet: Il n'y a pas encore de journal d'activité
+      managed_users:
+        promotion:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la promotion de l'utilisateur représenté.
+          success: L'utilisateur représenté a été promu avec succès.
+        promotions:
+          new:
+            explanation: Les utilisateurs représentés peuvent être promu utilisateurs standard. Cela signifie qu'ils seront invités à s'inscrire sur l'application et vous ne pourrez plus agir à leur place. L'utilisateur recevra un email pour accepter votre invitation.
+            new_managed_user_promotion: Promouvoir un utilisateur représenté en utilisateur standard
+            promote: Promouvoir
+      menu:
+        admin_log: Journal d'activité personnel
+        admins: Administrateurs
+        appearance: Apparence
+        area_types: Types de périmètre d'assemblée
+        areas: Zones d'application
+        configuration: Configuration
+        dashboard: Tableau de bord
+        help_sections: Sections d'aide
+        homepage: Page d'accueil
+        impersonations: Utilisateurs représentés
+        newsletters: Bulletins d'information (newsletter)
+        participants: Participants
+        scope_types: Types de secteur
+        scopes: Périmètres d’application
+        settings: Paramètres
+        static_pages: Pages
+        user_groups: Groupes d'utilisateurs
+        users: Utilisateurs
+      metrics:
+        metrics:
+          see_more_metrics: Voir plus d'indicateurs
+      models:
+        area:
+          fields:
+            area_type: Type de périmètre d'assemblée
+            name: Titre
+        area_type:
+          fields:
+            name: Titre
+            plural: Pluriel
+        attachment:
+          fields:
+            collection: Dossier
+            content_type: Type de contenu
+            file_size: Taille
+            title: Titre
+          name: Document lié
+        attachment_collection:
+          name: Dossier
+        category:
+          name: Catégorie
+        impersonation_log:
+          fields:
+            admin: Administrateur
+            ended_at: Terminé le
+            expired_at: Expiré le
+            reason: Raison
+            started_at: Commencé le
+            user: Utilisateur
+        newsletter:
+          fields:
+            created_at: Créée le
+            progress: Avancement
+            sent_at: Envoyé à
+            sent_to: Envoyé à
+            subject: Objet
+          name: Bulletin d'information (newsletter)
+        participatory_space_private_user:
+          name: Utilisateur de l'espace participatif
+        scope:
+          fields:
+            name: Titre
+            scope_type: Type de secteur
+        scope_type:
+          fields:
+            name: Titre
+            plural: Pluriel
+        share_token:
+          fields:
+            created_at: Créée le
+            expires_at: Expire le
+            last_used_at: Dernière utilisation
+            times_used: Nombre d'utilisations
+            token: Jeton
+            user: Créé par
+        static_page:
+          fields:
+            created_at: Créée le
+            title: Titre
+        user:
+          fields:
+            created_at: Date de création
+            email: Email
+            last_sign_in_at: Date de la dernière connexion
+            name: Nom
+            role: Rôle
+            roles:
+              admin: Administrateur
+              user_manager: Représentant de l'utilisateur
+          name: Utilisateur
+        user_group:
+          fields:
+            actions: Actions
+            created_at: Créé le
+            document_number: Numéro de document
+            name: Nom
+            phone: Téléphone
+            state: État
+            users_count: Nombre d'utilisateurs
+      moderations:
+        index:
+          title: Modérations
+        report:
+          reasons:
+            does_not_belong: N'appartient pas
+            offensive: Agressif
+            spam: Spam
+      newsletter_templates:
+        index:
+          preview_template: Aperçu
+          title: Modèles de newsletter
+          use_template: Utiliser ce modèle
+        show:
+          preview: 'Prévisualiser le modèle: %{template_name}'
+          use_template: Utiliser ce modèle
+      newsletters:
+        create:
+          error: Il y a eu une erreur lors de la création de cette newsletter.
+          success: Newsletter créée avec succès. Veuillez la vérifier avant de l'envoyer.
+        deliver:
+          error: Il y a eu une erreur lors de l'envoi de cette newsletter.
+          success: Newsletter envoyée avec succès.
+        destroy:
+          error_already_sent: 'Suppression impossible car la newsletter a déjà été envoyée.'
+          success: Newsletter supprimée avec succès.
+        edit:
+          save_and_preview: Enregistrer et prévisualiser
+          title: Modifier la newsletter
+        index:
+          all: tous
+          all_users: 'Tous les utilisateurs '
+          and: 'et '
+          confirm_delete: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette newsletter ?
+          followers: 'abonnés '
+          has_been_sent_to: 'A été envoyé à : '
+          no_scopes: Aucun secteur
+          not_sent: Envoi non effectué
+          participants: 'participants '
+          segmented_to: 'Segmenté à %{subject}: '
+          subscribed_count: 'Abonné:'
+          title: Newsletters
+        new:
+          save: Enregistrer
+          title: Nouvelle newsletter
+        select_recipients_to_deliver:
+          all_spaces: Tous
+          all_users_help: Envoie la newsletter à tous les utilisateurs confirmés.
+          confirm_deliver: Êtes-vous sûr de vouloir envoyer cette newsletter ? Cette action ne peut pas être annulée.
+          deliver: Envoyer la newsletter
+          followers_help: Envoie la newsletter à tous les utilisateurs confirmés qui suivent les espaces participatifs sélectionnés dans la liste.
+          none: Aucun
+          participants_help: Envoie la newsletter à tous les utilisateurs confirmés qui ont participé à l'un des espaces participatifs sélectionnés dans la liste.
+          recipients_count: Cette newsletter sera envoyé à <strong id='recipients_count'>%{count}</strong> users.
+          scopes_help: Envoie la newsletter aux utilisateurs qui ont un secteur sélectionné dans les paramètres "Mes intérêts".
+          select_scopes: Filtrer pour les utilisateurs ayant activé un secteur dans les paramètres "Mes intérêts".
+          select_spaces: Sélectionnez les espaces pour segmenter la newsletter
+          select_users: Sélectionnez les utilisateurs à qui vous souhaitez envoyer la newsletter
+          send_to_all_users: Envoyer à tous
+          send_to_followers: Envoyer aux abonnés
+          send_to_participants: Envoyer aux participants
+          title: Sélectionner les destinataires
+          warning: "<strong>Attention :</strong> Cette newsletter ne sera envoyée qu'aux utilisateurs qui ont activé <em>Je veux recevoir newsletters</em> dans leurs paramètres de notifications."
+        send:
+          no_recipients: Aucun destinataire pour cette sélection
+        show:
+          preview: Aperçu
+          select_recipients_to_deliver: Sélectionner les destinataires
+          subject: Objet
+        update:
+          error: Erreur lors de la mise à jour de la newsletter.
+          success: Newsletter mise à jour avec succès. Veuillez la vérifier avant de l'envoyer.
+      officializations:
+        create:
+          success: Utilisateur validé avec succès
+        destroy:
+          success: Validation de l'utilisateur supprimée avec succès
+        index:
+          actions: Actions
+          badge: Badge
+          created_at: Créée le
+          name: Nom
+          nickname: Pseudonyme
+          not_officialized: Non validé
+          officialize: Valider
+          officialized: Validé
+          reofficialize: De nouveau validé
+          show_email: Montrer les adresses e-mail
+          status: Statut
+          unofficialize: Invalider
+        new:
+          badge: Badge de validation
+          officialize: Valider
+          title: Valider l'utilisateur "%{name}"
+        show_email_modal:
+          close_modal: Fermer la fenêtre modale
+          description: Si vous avez besoin de contacter directement un participant, vous pouvez cliquer sur le bouton Afficher pour voir l'adresse e-mail. Cette action sera enregistrée.
+          email_address: Adresse e-mail
+          full_name: Nom complet
+          hidden: masqués
+          show: Afficher
+          title: Afficher l'adresse e-mail des participants
+      organization:
+        edit:
+          title: Modifier l'organisation
+          update: Mettre à jour
+        form:
+          facebook: Facebook
+          github: GitHub
+          instagram: Instagram
+          rich_text_editor_in_public_views_help: Dans certains champs textuel, les participants pourront insérer des balises HTML en utilisant l'éditeur de texte avancé.
+          social_handlers: Liens des réseaux sociaux
+          twitter: Twitter
+          url: Url
+          youtube: YouTube
+        update:
+          error: Erreur lors de la mise à jour de cette organisation.
+          success: Organisation mise à jour avec succès.
+      organization_appearance:
+        edit:
+          update: Mettre à jour
+        form:
+          colors:
+            colors_title: Couleurs de l'organisation
+            header_snippets_help: Utilisez ce champ pour ajouter des éléments entre les balises HTML <head> </head>. L'utilisation la plus courante de champs consiste à intégrer des services tiers nécessitant du JavaScript ou du CSS supplémentaire. Vous pouvez aussi l'utiliser pour ajouter des méta-tags supplémentaires au code HTML. Notez que cela ne fonctionnera que dans sur les pages publiques, et non dans la section admin.
+          cta_button_path_help: 'Vous pouvez remplacer le lien vers lequel renvoie le bouton de la page d''accueil. Utilisez ici des chemins partiels et non des URL complets. Il accepte les lettres, les chiffres, les tirets et les barres obliques, et doit commencer par une lettre. Le bouton apparaît sur la page d''accueil entre le texte de bienvenue et la description. Exemple : %{url}'
+          cta_button_text_help: Vous pouvez remplacer le texte du bouton dans la page d'accueil pour chaque langue disponible dans votre organisation. Si elle n'est pas définie, la valeur par défaut sera utilisée. Le bouton apparaît sur la page d'accueil entre le texte de bienvenue et la description.
+          homepage_appearance_title: Modifier l'apparence de la page d'accueil
+          homepage_highlighted_content_banner_title: Bannière de contenu mis en valeur
+          images:
+            layout_appearance_title: Modifier l’aspect de la mise en page
+            preview: Aperçu
+          omnipresent_banner_appearance_title: Modifier la bannière permanente
+      organization_homepage:
+        edit:
+          active_content_blocks: Blocs de contenu actif
+          inactive_content_blocks: Blocs de contenu inactif
+      organization_homepage_content_blocks:
+        edit:
+          update: Mettre à jour
+      participatory_space_private_users:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'un utilisateur pour cet espace participatif.
+          success: L'accès utilisateur à l'espace participatif privé a été créé avec succès.
+        destroy:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la suppression d'un utilisateur privé pour cet espace participatif.
+          success: L'accès utilisateur à l'espace participatif privé a été supprimé avec succès.
+        index:
+          import_via_csv: Importer via csv
+          title: Utilisateur privé de l'espace participatif
+        new:
+          create: Créer
+          title: Nouvel utilisateur privé de l'espace participatif.
+      participatory_space_private_users_csv_imports:
+        create:
+          invalid: Il y a eu un problème de lecture du fichier CSV.
+          success: Fichier CSV a été transféré avec succès, nous envoyons un courriel d'invitation aux participants. Cela peut prendre un certain temps.
+        new:
+          explanation: 'Téléchargez votre fichier CSV. Il doit avoir deux colonnes avec dans la première colonne les emails, et dans la deuxième colonne les noms (email, nom) des utilisateurs que vous souhaitez ajouter à l''espace participatif, sans en-tête. Évitez les caractères spéciaux comme `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` dans les noms des utilisateurs.'
+          title: Téléchargez votre fichier CSV
+          upload: Télécharger
+      resource_permissions:
+        edit:
+          submit: Soumettre
+          title: Modifier les autorisations
+        update:
+          success: Autorisations mises à jour avec succès.
+      resources:
+        index:
+          headers:
+            scope: Secteur
+      scope_types:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau type de secteur.
+          success: Type de secteur créé avec succès.
+        destroy:
+          success: Le type de secteur a été supprimé avec succès
+        edit:
+          title: Modifier le type de secteur
+          update: Mettre à jour
+        new:
+          create: Créer un type de secteur
+          title: Nouveau secteur
+        update:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce type de secteur.
+          success: Type de secteur mis à jour avec succès
+      scopes:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau périmètre d’application.
+          success: Périmètre d'application créé avec succès.
+        destroy:
+          success: Périmètre d'application supprimé avec succès
+        edit:
+          title: Modifier le périmètre d'application
+          update: Mettre à jour
+        new:
+          create: Créer un périmètre d'application
+          title: Nouveau périmètre d'application
+        no_scopes: Pas de périmètre d'application à ce niveau.
+        update:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce périmètre d'application.
+          success: Périmètre d'application mis à jour avec succès
+      share_tokens:
+        actions:
+          confirm_destroy: Souhaitez-vous vraiment supprimer ce jeton?
+          destroy: Supprimer
+          share: Partager
+        destroy:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la destruction du jeton.
+          success: Jeton détruit avec succès.
+        share_tokens:
+          empty: Il n'y a pas de jeton actif
+          help: Ces jetons sont utilisés pour partager cette ressource non publiée à n'importe quel utilisateur. Ils seront cachés dès que la ressource sera publiée. Cliquez sur l'icône du jeton pour visiter l'URL partageable.
+          title: Partager les jetons
+      shared:
+        gallery:
+          add_images: Ajouter des images
+          delete_image: Supprimer l'image
+          gallery_legend: Ajouter une galerie d'images (facultatif)
+      static_page_topics:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau sujet.
+          success: Sujet créé avec succès.
+        destroy:
+          success: Sujet détruit avec succès
+        edit:
+          title: Modifier le sujet
+          update: Mettre à jour le sujet
+        new:
+          create: Créer un sujet
+          title: Nouveau sujet
+        update:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce sujet.
+          success: Sujet mis à jour avec succès
+      static_pages:
+        actions:
+          view: Voir la page publique
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la création d'une nouvelle page.
+          success: Page créée avec succès.
+        destroy:
+          success: La page a été détruite avec succès
+        edit:
+          changed_notably_help: Si cette case est cochée, les utilisateurs devront accepter les nouvelles conditions d'utilisation.
+          title: Modifier la page
+          update: Mettre à jour
+        form:
+          none: Aucun
+          slug_help: 'Utilisez des chemins partiels, pas des URL complètes ici. Accepte les lettres, les chiffres, les tirets et les barres obliques et doit commencer par une lettre. Si non défini, le bouton ne sera pas affiché. Exemple: %{url}'
+        index:
+          last_notable_change: Dernier changement notable
+        new:
+          create: Créer une page
+          title: Nouvelle page
+        topic:
+          destroy: Supprimer le sujet
+          edit: Modifier le sujet
+          empty: Il n'y a pas de page dans cette thématique
+          without_topic: Pages sans sujet
+        update:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de cette page.
+          success: Page mise à jour avec succès
+      titles:
+        admin_log: Journal d'administration
+        area_types: Types de périmètre d'assemblée
+        areas: Zones d'application
+        authorization_workflows: Méthodes de vérification
+        dashboard: Tableau de bord
+        impersonatable_users: Utilisateurs gérables
+        impersonations: Gestion des utilisateurs
+        metrics: Indicateurs
+        participants: Utilisateurs
+        scope_types: Types de secteur
+        scopes: Périmètres d'application
+        static_pages: Pages
+        statistics: Activité
+        user_groups: Groupes d'utilisateurs
+        users: Utilisateurs
+      user_group:
+        csv_verify:
+          invalid: Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier CSV.
+          success: Le fichier CSV a été chargé avec succès, nous vérifions les groupes d'utilisateurs correspondant aux critères. Cela pourrait prendre un moment.
+        reject:
+          invalid: Une erreur s'est produite lors du refus de ce groupe d'utilisateurs.
+          success: Groupe d'utilisateurs refusé avec succès
+        verify:
+          invalid: Une erreur s'est produite lors de la vérification de ce groupe d'utilisateurs.
+          success: Groupe d'utilisateurs vérifié avec succès
+      user_groups:
+        index:
+          filter:
+            all: Tous
+            pending: En attente
+            rejected: Non validés
+            verified: Vérifié
+          filter_by: Filtrer par
+          search: Rechercher
+          state:
+            pending: En attente
+            rejected: Non validés
+            verified: Vérifié
+          verify_via_csv: Vérifier via CSV
+      user_groups_csv_verifications:
+        new:
+          explanation: Téléchargez votre fichier CSV. Les courriels officiels des groupes d'utilisateurs de votre organisation doivent figurer dans la première colonne du fichier, sans en-tête. Seuls les groupes d'utilisateurs ayant confirmé leur courrier électronique et ayant un courrier électronique dans le fichier CSV seront validés.
+          title: Téléchargez votre fichier CSV
+          upload: Télécharger
+      users:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de l'invitation de cet utilisateur.
+          success: Utilisateur invité avec succès.
+        destroy:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la tentative de suppression de cet utilisateur.
+          success: L'utilisateur n'est plus un administrateur.
+        form:
+          email: Email
+          name: Nom
+          role: Rôle
+        new:
+          create: Inviter
+          title: Inviter l'utilisateur en tant qu'administrateur
+      users_statistics:
+        users_count:
+          admins: Administrateurs
+          last_day: Hier
+          last_month: Le mois dernier
+          last_week: La semaine dernière
+          no_users_count_statistics_yet: Il n'y a pas encore de statistiques du nombre d'utilisateurs
+          participants: Participants
+      view_public_page: Voir la page publique
+    forms:
+      errors:
+        impersonate_user:
+          reason: Vous devez fournir une raison lors de l'emprunt d'identité d'un utilisateur standard
+    moderations:
+      actions:
+        hidden: Masqués
+        hide: Masquer
+        not_hidden: Visibles
+        title: Actions
+        unhide: Afficher
+        unreport: Annuler le signalement
+      admin:
+        reportable:
+          hide:
+            invalid: Il y a eu un problème au moment de masquer le contenu.
+            success: Contenu masqué avec succès.
+          unhide:
+            invalid: Il y a eu un problème pour découvrir la ressource.
+            success: Ressource non cachée avec succès.
+          unreport:
+            invalid: Il y a eu un problème lors de l'annulation du signalement du contenu.
+            success: Le contenu n'est plus signalé.
+      models:
+        moderation:
+          fields:
+            hidden_at: Masqué le
+            report_count: Compteur
+            reportable: Contenu
+            reported_content_url: URL
+            reports: Motif
+            visit_url: Visitez l'URL
+  errors:
+    messages:
+      invalid_json: JSON non valide
+  layouts:
+    decidim:
+      admin:
+        newsletters:
+          title: Newsletters
+        settings:
+          title: Paramètres
+        users:
+          title: Utilisateurs