decidim-admin 0.13.1 → 0.14.1

data/config/locales/fi.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ fi:
       area_type:
         name: Nimi
         organization: organisaatio
-        plural: monikko
+        plural: Monikko
       attachment:
         attachment_collection_id: Kansio
         description: Kuvaus
@@ -24,7 +24,7 @@ fi:
       component:
         name: Nimi
         published_at: Julkaistu osoitteessa
-        weight: Paino
+        weight: Painoarvo
       id: ID
       newsletter:
         body: Runko
@@ -34,7 +34,7 @@ fi:
         organization_logo: Organisaation logo (neliö)
         organization_name: Organisaation nimi
         organization_url: Organisaation URL-osoite
-        redirect_uri: Uudelleenohjata URI
+        redirect_uri: Uudelleenohjauksen URI
       organization:
         cta_button_path: Call To Action -painikkeen polku
         cta_button_text: Call To Action -painikkeen teksti
@@ -44,37 +44,35 @@ fi:
         facebook_handler: Facebook-käsittelijä
         favicon: ikoni
         github_handler: GitHub-käsittelijä
-        header_snippets: Yläotsikot
-        highlighted_content_banner_action_subtitle: Toiminnon painikkeen tekstitys
-        highlighted_content_banner_action_title: Toiminnon painikkeen otsikko
-        highlighted_content_banner_action_url: Toimintonäppäimen URL-osoite
+        header_snippets: Yläosion koodipätkät
+        highlighted_content_banner_action_subtitle: Toimintapainikkeen alaotsikko
+        highlighted_content_banner_action_title: Toimintapainikkeen otsikko
+        highlighted_content_banner_action_url: Toimintapainikkeen URL-osoite
         highlighted_content_banner_enabled: Näytä korostettu sisältöbanneri
         highlighted_content_banner_image: Kuva
         highlighted_content_banner_short_description: Lyhyt kuvaus
-        highlighted_content_banner_title: otsikko
-        homepage_image: Kotisivun kuva
+        highlighted_content_banner_title: Otsikko
         instagram_handler: Instagram-käsittelijä
         logo: Logo
         name: Nimi
-        official_img_footer: Virallinen logo-alatunniste
-        official_img_header: Virallinen logo header
-        official_url: Virallinen organisaation URL-osoite
+        official_img_footer: Virallinen logo alapalkissa
+        official_img_header: Virallinen logo yläpalkissa
+        official_url: Organisaation virallinen URL-osoite
         omnipresent_banner_short_description: Lyhyt kuvaus
-        omnipresent_banner_title: otsikko
-        omnipresent_banner_url: URL-
+        omnipresent_banner_title: Otsikko
+        omnipresent_banner_url: URL
         reference_prefix: Viitteen etuliite
         show_statistics: Näytä tilastot
-        tos_version: Käyttöehdot versio
-        twitter_handler: Twitter käsittelijä
-        welcome_text: Tervetulotoivotus
+        tos_version: Käyttöehtojen versio
+        twitter_handler: Twitter-käsittelijä
         youtube_handler: YouTube-käsittelijä
       scope:
         code: Koodi
         name: Nimi
         organization: Organisaatio
-        parent_id: vanhempi
-        scope_type: Kontekstin tyyppi
-        scope_type_id: Laajuuden tyyppi
+        parent_id: Vanhempi
+        scope_type: Teeman tyyppi
+        scope_type_id: Teeman tyyppi
       scope_type:
         name: Nimi
         organization: Organisaatio
@@ -90,48 +88,20 @@ fi:
         oauth_application:
           attributes:
             redirect_uri:
-              must_be_ssl: 'Uudelleenohjaus URI: n on oltava SSL-URI'
+              must_be_ssl: Uudelleenohjausosoitteen (URI) on oltava SSL-protokollaa käyttävä URI
   activerecord:
     attributes:
-      decidim/participatory_process:
-        banner_image: Bannerikuva
-        description: Kuvaus
-        developer_group: Promoottoriryhmä
-        domain: Toimintaympäristö
-        end_date: Lopetusaika
-        hashtag: Hashtag
-        hero_image: Etusivun kuva
-        local_area: Paikallisalue
-        meta_scope: Kontekstin metatiedot
-        participatory_scope: Osallistumisprosessi
-        participatory_structure: Osallistumisprosessin rakenne
-        promoted: Korostettu
-        scope: Konteksti
-        short_description: Lyhyt kuvaus
-        slug: URL-tunniste
-        start_date: Aloitusaika
-        subtitle: Alaotsikko
-        target: Kohde
-        title: Otsikko
-      decidim/participatory_process_group:
-        description: Kuvaus
-        hero_image: Etusivun kuva
-        name: Nimi
-        participatory_processes: Osallistumisprosessit
-      decidim/participatory_process_step:
-        end_date: Päättymisaika
-        start_date: Aloitusaika
       decidim/static_page:
         content: Sisältö
         slug: URL-tunniste
         title: Otsikko
       doorkeeper/application:
-        authorize_url: Hyväksy URL-osoite
-        client_id: Asiakastunnus
-        client_secret: Client Secret
+        authorize_url: Varmenna URL-osoite
+        client_id: Asiakkaan tunniste (ID)
+        client_secret: Asiakkaan salausavain (secret)
         organization_name: Organisaation nimi
         organization_url: Organisaation URL-osoite
-        redirect_uri: Uudelleenohjata URI
+        redirect_uri: Uudelleenohjausosoite (URI)
         site: Verkkosivusto
   date:
     formats:
@@ -152,50 +122,50 @@ fi:
           error: Uuden aluetyypin luomisessa tapahtui virhe.
           success: Aluetyyppi luotu onnistuneesti.
         destroy:
-          success: Alueen tyyppi onnistuneesti tuhoutunut
+          success: Aluetyyppi tuhottu onnistuneesti
         edit:
           title: Muokkaa aluetyyppiä
-          update: Päivittää
+          update: Päivitä
         new:
           create: Luo aluetyyppi
-          title: Uusi alue tyyppi
+          title: Uusi aluetyyppi
         update:
-          error: Alueen tyyppiä päivitettäessä tapahtui virhe.
-          success: Alueen tyyppi on päivitetty onnistuneesti
+          error: Aluetyyppiä päivitettäessä tapahtui virhe.
+          success: Aluetyyppi päivitetty onnistuneesti
       areas:
         create:
-          error: Virhe aiheutti uuden alueen luomisen.
-          success: Alue luotiin onnistuneesti.
+          error: Uuden alueen luomisessa tapahtui virhe.
+          success: Alue luotu onnistuneesti.
         destroy:
-          success: Alue onnistuneesti tuhoutui
+          success: Alue tuhottu onnistuneesti
         edit:
           title: Muokkaa aluetta
-          update: Päivittää
+          update: Päivitä
         new:
           create: Luo alue
           title: Uusi alue
         no_areas: Ei alueita
         update:
           error: Virhe päivitettäessä tätä aluetta.
-          success: Alue päivitettiin onnistuneesti
+          success: Alue päivitetty onnistuneesti
       attachment_collections:
         create:
           error: Uuden kansion luomisessa tapahtui virhe.
           success: Kansio luotu onnistuneesti.
         destroy:
-          success: Kansio tuhoutui onnistuneesti.
+          success: Kansio tuhottu onnistuneesti.
         edit:
           title: Muokkaa kansiota
-          update: Päivittää
+          update: Päivitä
         index:
           attachment_collection_used: Tätä kansiota ei voi poistaa, koska se on käytössä.
-          attachment_collections_title: Liitetiedostot
+          attachment_collections_title: Liitetiedostojen kansiot
         new:
-          create: Luoda
+          create: Luo
           title: Uusi kansio
         update:
           error: Tämän kansion päivittämisessä tapahtui virhe.
-          success: Kansio on päivitetty onnistuneesti.
+          success: Kansio päivitetty onnistuneesti.
       attachments:
         create:
           error: Uuden liitteen luonnissa tapahtui virhe.
@@ -215,7 +185,7 @@ fi:
           success: Liite luotu onnistuneesti.
       autocomplete:
         no_results: Ei tuloksia
-        search_prompt: Kirjoita vähintään kolme merkkiä etsimään
+        search_prompt: Kirjoita vähintään kolme merkkiä hakuun
       categories:
         create:
           error: Tämän aihepiirin luonnissa tapahtui virhe.
@@ -237,45 +207,45 @@ fi:
           success: Aihepiiri päivitetty onnistuneesti.
       component_permissions:
         edit:
-          everyone: jokainen
+          everyone: Jokainen
           submit: Tallenna käyttöoikeudet
           title: Muokkaa käyttöoikeuksia
         update:
-          success: Käyttöoikeudet päivitettiin onnistuneesti.
+          success: Käyttöoikeudet päivitetty onnistuneesti.
       components:
         create:
           error: Tämän komponentin luomisessa tapahtui virhe.
-          success: Komponentti on luotu onnistuneesti.
+          success: Komponentti luotu onnistuneesti.
         destroy:
-          error: Tämän komponentin tuhoaminen on tapahtunut.
-          success: Komponentti poistettiin onnistuneesti.
+          error: Tämän komponentin tuhoamisessa tapahtui virhe.
+          success: Komponentti poistettu onnistuneesti.
         edit:
           title: Muokkaa komponenttia
-          update: Päivittää
+          update: Päivitä
         form:
-          default_step_settings: Oletusasetusasetukset
+          default_step_settings: Vaiheen oletusasetukset
           global_settings: Yleiset asetukset
-          step_settings: Vaiheasetukset
+          step_settings: Vaiheen asetukset
         index:
-          add: Lisää osa
+          add: Lisää komponentti
           headers:
-            actions: Toimet
+            actions: Toiminnot
             name: Komponentin nimi
-            type: Osien tyyppi
+            type: Komponentin tyyppi
         new:
-          add: Lisää osa
-          title: 'Lisää osa: %{name}'
+          add: Lisää komponentti
+          title: 'Lisää komponentti: %{name}'
         publish:
-          success: Komponentti on julkaistu onnistuneesti.
-        title: komponentit
+          success: Komponentti julkaistu onnistuneesti.
+        title: Komponentit
         unpublish:
-          success: Komponentti on julkaistu onnistuneesti.
+          success: Komponentti julkaistu onnistuneesti.
         update:
           error: Tämän komponentin päivittämisessä tapahtui virhe.
-          success: Komponentti päivitettiin onnistuneesti.
+          success: Komponentti päivitetty onnistuneesti.
       dashboard:
         show:
-          view_more_logs: Näytä lisää lokeja
+          view_more_logs: Näytä lisää lokitietoja
           welcome: Tervetuloa Decidimin hallintapaneeliin.
       exports:
         export_as: "%{name} muodossa %{export_format}"
@@ -284,38 +254,38 @@ fi:
         index:
           filter:
             all: Kaikki
-            managed: Ylläpito
-            not_managed: Ei onnistunut
+            managed: Hallittu
+            not_managed: Ei hallittu
           filter_by: Suodata
           impersonate: Esiinny käyttäjänä
-          impersonate_new_managed_user: Käyttäkää uutta hallinnoitavaa käyttäjää
-          managed: Ylläpito
+          impersonate_new_managed_user: Esiinny uutena hallittuna käyttäjänä
+          managed: Hallittu
           name: Nimi
           needs_authorization_warning: Tällä organisaatiolla tulee olla vähintään yksi tunnistautumisväylä käytössä.
-          not_managed: Ei onnistunut
-          promote: Edistää
+          not_managed: Ei hallittu
+          promote: Korota tasoa
           search: Hae
-          status: Status
+          status: Tila
           view_logs: Näytä lokitiedot
       impersonations:
         close_session:
           error: Toisena käyttäjänä esiintymisen istunnon sulkemisessa tapahtui virhe.
           success: Toisena käyttäjänä esiintymisen istunto on onnistuneesti päätetty.
         create:
-          error: Käyttäjä on esiintynyt virheessä.
+          error: Esiinnyttäessä käyttäjänä tapahtui virhe.
           success: Hallittu käyttäjä on luotu onnistuneesti.
         form:
-          authorization_method: Lupamenettely
+          authorization_method: Varmennustapa
           name: Nimi
           reason: Syy
         new:
           impersonate: Esiinny käyttäjänä
-          impersonate_existing_managed_user: Käyttäkää hallinnoitettu käyttäjä "%{name}"
-          impersonate_existing_user: Käyttäjäkäyttäjä "%{name}"
-          impersonate_new_managed_user: Käyttäkää uutta hallinnoitavaa käyttäjää
+          impersonate_existing_managed_user: Esiinny hallittuna käyttäjänä "%{name}"
+          impersonate_existing_user: Esiinny käyttäjänä "%{name}"
+          impersonate_new_managed_user: Esiinny uutena hallittuna käyttäjää
       logs:
         logs_list:
-          no_logs_yet: Ei vielä lokeja
+          no_logs_yet: Ei vielä lokitietoja
       managed_users:
         promotion:
           error: Hallitun käyttäjän oikeuksien korotuksessa tapahtui virhe.
@@ -326,19 +296,20 @@ fi:
             new_managed_user_promotion: Uusi käyttäjätason korotus hallinnoidulle käyttäjälle
             promote: Korota oikeudet
       menu:
-        admin_log: Hallintatoimintojen loki
+        admin_log: Hallintatoimintojen tapahtumaloki
         admins: Ylläpitäjät
         appearance: Ulkoasu
-        area_types: Alueen tyypit
-        areas: alueet
+        area_types: Aluetyypit
+        areas: Alueet
         configuration: Asetukset
         dashboard: Hallintapaneeli
-        impersonations: huumorinsa
+        homepage: Kotisivu
+        impersonations: Käyttäjänä esiintymiset
         newsletters: Uutiskirjeet
         oauth_applications: OAuth-sovellukset
         officializations: Virallistamiset
-        scope_types: Kontekstityypit
-        scopes: Kontekstit
+        scope_types: Teematyypit
+        scopes: Teemat
         settings: Asetukset
         static_pages: Sivut
         user_groups: Käyttäjäryhmät
@@ -346,12 +317,12 @@ fi:
       models:
         area:
           fields:
-            area_type: Alueen tyyppi
+            area_type: Aluetyyppi
             name: Nimi
         area_type:
           fields:
             name: Nimi
-            plural: monikko
+            plural: Monikko
         attachment:
           fields:
             collection: Kansio
@@ -380,15 +351,15 @@ fi:
           name: Uutiskirje
         oauth_application:
           fields:
-            created_at: Luotu osoitteessa
+            created_at: Luontiaika
             name: Nimi
           name: OAuth-sovellus
         participatory_space_private_user:
-          name: Osallistuva tila yksityinen käyttäjä
+          name: Osallistumistilan yksityinen käyttäjä
         scope:
           fields:
             name: Nimi
-            scope_type: Kontekstin tyyppi
+            scope_type: Teeman tyyppi
         scope_type:
           fields:
             name: Nimi
@@ -456,23 +427,23 @@ fi:
           success: Uutiskirje päivitetty onnistuneesti. Tarkasta se läpi ennen lähetystä.
       oauth_applications:
         create:
-          error: Sovelluksen luominen tapahtui virheellisesti.
-          success: Sovellus on luotu onnistuneesti.
+          error: Sovelluksen luonnissa tapahtui virhe.
+          success: Sovellus luotu onnistuneesti.
         destroy:
-          error: Tämä sovellus on tuhonnut virheen.
-          success: Sovellus tuhoutui onnistuneesti
+          error: Tämän sovelluksen tuhoamisessa tapahtui virhe.
+          success: Sovellus tuhottu onnistuneesti.
         edit:
-          save: Tallentaa
+          save: Tallenna
           title: Muokkaa sovellusta
         index:
           confirm_delete: Haluatko varmasti poistaa tämän sovelluksen?
           title: OAuth-sovellukset
         new:
-          save: Tallentaa
+          save: Tallenna
           title: Uusi sovellus
         update:
           error: Sovelluksen päivittämisessä tapahtui virhe.
-          success: Sovellus on päivitetty onnistuneesti.
+          success: Sovellus päivitetty onnistuneesti.
       officializations:
         create:
           success: Käyttäjä virallistettu onnistuneesti
@@ -523,51 +494,58 @@ fi:
           cta_button_text_help: Voit korvata toimintopainikkeen (Call to Action) tekstin kotisivulla jokaiselle organisaatiosi kielelle. Mikäli tätä ei ole asetettu, oletusarvoa käytetään. Toimintopainike näytetään kotisivulla Tervetuloa-tekstin ja kuvauksen välissä.
           header_snippets_help: Käytä tätä kenttää lisätäksesi HTML-koodia sivun alkuun. Yleisin käyttötarve on sellaisten kolmannen osapuolen palveluiden integrointi, jotka vaativat JavaScript- tai CSS-koodin lisäystä sivun HTML-koodiin. Huomioi, että tämä lisätään ainoastaan julkisille sivuille, ei hallinnointisivuille.
           homepage_appearance_title: Muokkaa kotisivun ulkoasua
-          homepage_highlighted_content_banner_title: Korkeatasoinen sisältöbanneri
+          homepage_highlighted_content_banner_title: Korostettu sisältöbanneri
           layout_appearance_title: Muokkaa sivupohjan ulkoasua
           omnipresent_banner_appearance_title: Muokkaa kaikkialla näkyvää banneria
+      organization_homepage:
+        edit:
+          active_content_blocks: Aktiiviset sisältöblokit
+          inactive_content_blocks: Ei-aktiiviset sisältöblokit
+      organization_homepage_content_blocks:
+        edit:
+          update: Päivitä
       participatory_space_private_users:
         create:
-          error: Yksityishenkilöä oli lisätty tähän osallistuvaan tilaan.
-          success: Osallistumistilaa yksityisen käyttäjän käyttöoikeus luotiin onnistuneesti.
+          error: Yksityisen käyttäjän lisäämisessä tähän osallistumistilaan tapahtui virhe.
+          success: Osallistumistilaa koskeva yksityisen käyttäjän käyttöoikeus lisätty onnistuneesti.
         destroy:
-          success: Osallistuva tila yksityisen käyttäjän pääsy tuhoutui onnistuneesti.
+          success: Osallistumistilaa koskeva yksityisen käyttäjän käyttöoikeus tuhottu onnistuneesti.
         index:
-          title: Osallistuva tila yksityinen käyttäjä
+          title: Osallistumistilan yksityinen käyttäjä
         new:
-          create: Luoda
-          title: Uusi osallistuva tila yksityinen käyttäjä.
+          create: Luo
+          title: Uusi osallistumistilan yksityinen käyttäjä.
       scope_types:
         create:
-          error: Uuden kontekstityypin luomisessa tapahtui virhe.
-          success: Kontekstin tyyppi luotu onnistuneesti.
+          error: Uuden teematyypin luomisessa tapahtui virhe.
+          success: Teematyyppi luotu onnistuneesti.
         destroy:
-          success: Kontekstin tyyppi tuhottu onnistuneesti
+          success: Teematyyppi tuhottu onnistuneesti
         edit:
-          title: Muokkaa kontekstityyppiä
+          title: Muokkaa teematyyppiä
           update: Päivitä
         new:
-          create: Luo kontekstityyppi
-          title: Uusi konteksti
+          create: Luo teematyyppi
+          title: Uusi teema
         update:
-          error: Kontekstityypin päivityksessä tapahtui virhe.
-          success: Kontekstityyppi päivitetty onnistuneesti
+          error: Teematyypin päivityksessä tapahtui virhe.
+          success: Teematyyppi päivitetty onnistuneesti
       scopes:
         create:
-          error: Uuden kontekstin luonnissa tapahtui virhe.
-          success: Konteksti luotu onnistuneesti.
+          error: Uuden teeman luonnissa tapahtui virhe.
+          success: Teema luotu onnistuneesti.
         destroy:
-          success: Konteksti tuhottu onnistuneesti
+          success: Teema tuhottu onnistuneesti
         edit:
-          title: Muokkaa kontekstia
+          title: Muokkaa teemaa
           update: Päivitä
         new:
-          create: Luo konteksti
-          title: Uusi konteksti
-        no_scopes: Tällä tasolla ei ole konteksteja.
+          create: Luo teema
+          title: Uusi teema
+        no_scopes: Tällä tasolla ei ole teemoja.
         update:
-          error: Tämän kontekstin päivityksessä tapahtui virhe.
-          success: Konteksti päivitetty onnistuneesti
+          error: Tämän teeman päivityksessä tapahtui virhe.
+          success: Teema päivitetty onnistuneesti
       static_pages:
         actions:
           view: Näytä julkinen sivu
@@ -577,7 +555,7 @@ fi:
         destroy:
           success: Sivu tuhottu onnistuneesti
         edit:
-          changed_notably_help: Jos tarkistat, käyttäjät ilmoitetaan hyväksymään uudet ehdot.
+          changed_notably_help: Jos valitset tämän, käyttäjiä pyydetään hyväksymään uudet käyttöehdot.
           title: Muokkaa sivua
           update: Päivitä
         index:
@@ -589,16 +567,16 @@ fi:
           error: Tämän sivun päivityksessä tapahtui virhe.
           success: Sivu päivitetty onnistuneesti
       titles:
-        admin_log: Admin-loki
-        area_types: Alueen tyypit
-        areas: alueet
+        admin_log: Hallintatoimintojen lokitiedot
+        area_types: Aluetyypit
+        areas: Alueet
         authorization_workflows: Vahvistusmenetelmät
         dashboard: Hallintapaneeli
-        impersonatable_users: Epäilyttävät käyttäjät
+        impersonatable_users: Toisena käyttäjänä esitettävät käyttäjät
         impersonations: Esiintymiset käyttäjinä
         officializations: Virallistamiset
-        scope_types: Kontekstityypit
-        scopes: Kontekstit
+        scope_types: Teematyypit
+        scopes: Teemat
         static_pages: Sivut
         user_groups: Käyttäjäryhmät
         users: Käyttäjät
@@ -639,7 +617,7 @@ fi:
     forms:
       errors:
         impersonate_user:
-          reason: Sinun on annettava syy epäonnistuneelle käyttäjälle
+          reason: Sinun on annettava syy esittäessäsi käyttäjää, joka ei ole hallittu
     moderations:
       actions:
         hidden: Piilotettu

data/config/locales/fr.yml

@@ -52,7 +52,6 @@ fr:
         highlighted_content_banner_image: Image
         highlighted_content_banner_short_description: Brève description
         highlighted_content_banner_title: Titre
-        homepage_image: Image de la page d'accueil
         instagram_handler: Gestionnaire Instagram
         logo: Logo
         name: Nom
@@ -66,7 +65,6 @@ fr:
         show_statistics: Montrer les statistiques
         tos_version: Version des conditions d'utilisation
         twitter_handler: Gestionnaire Twitter
-        welcome_text: Texte de bienvenue
         youtube_handler: Gestionnaire YouTube
       scope:
         code: Code
@@ -93,34 +91,6 @@ fr:
               must_be_ssl: L'URI de redirection doit être un URI SSL
   activerecord:
     attributes:
-      decidim/participatory_process:
-        banner_image: Image d'en-tête
-        description: Description
-        developer_group: Organisateur
-        domain: Domaine
-        end_date: Date de fin
-        hashtag: Hashtag
-        hero_image: Image de la page d'accueil
-        local_area: Espace d'organisation
-        meta_scope: Échelle
-        participatory_scope: Objectif
-        participatory_structure: Modalités
-        promoted: Mis en avant
-        scope: Périmètre d’application
-        short_description: Résumé
-        slug: Identifiant
-        start_date: Date de début
-        subtitle: Sous-titre
-        target: Participants
-        title: Titre
-      decidim/participatory_process_group:
-        description: Description
-        hero_image: Image de la page d'accueil
-        name: Nom
-        participatory_processes: Concertations
-      decidim/participatory_process_step:
-        end_date: Date de fin
-        start_date: Date de début
       decidim/static_page:
         content: Contenu
         slug: Identifiant
@@ -333,6 +303,7 @@ fr:
         areas: Zones d'application
         configuration: Configuration
         dashboard: Tableau de bord
+        homepage: Page d'accueil
         impersonations: Utilisateurs représentés
         newsletters: Bulletins d'information (newsletter)
         oauth_applications: Applications OAuth
@@ -526,6 +497,13 @@ fr:
           homepage_highlighted_content_banner_title: Bannière de contenu mis en valeur
           layout_appearance_title: Modifier l’aspect de la mise en page
           omnipresent_banner_appearance_title: Modifier la bannière permanente
+      organization_homepage:
+        edit:
+          active_content_blocks: Blocs de contenu actif
+          inactive_content_blocks: Blocs de contenu inactif
+      organization_homepage_content_blocks:
+        edit:
+          update: Mettre à jour
       participatory_space_private_users:
         create:
           error: Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'un utilisateur pour cet espace participatif.

data/config/locales/gl.yml

@@ -52,7 +52,6 @@ gl:
         highlighted_content_banner_image: Imaxe
         highlighted_content_banner_short_description: Descrición curta
         highlighted_content_banner_title: Título
-        homepage_image: Imaxe da páxina de inicio
         instagram_handler: Administrador de Instagram
         logo: Logo
         name: Nome
@@ -66,7 +65,6 @@ gl:
         show_statistics: Amosar estatísticas
         tos_version: Versión de condicións de servizo
         twitter_handler: Xestor de Twitter
-        welcome_text: Texto de benvida
         youtube_handler: Xestor de YouTube
       scope:
         code: Código
@@ -93,34 +91,6 @@ gl:
               must_be_ssl: O URI de redirección debe ser un URI de SSL
   activerecord:
     attributes:
-      decidim/participatory_process:
-        banner_image: Imaxe do banner
-        description: Descrición
-        developer_group: Grupo promotor
-        domain: Dominio
-        end_date: Data de finalización
-        hashtag: Etiqueta
-        hero_image: Imaxe na casa
-        local_area: Área local
-        meta_scope: Metadatos de ámbito
-        participatory_scope: Alcance participativo
-        participatory_structure: Estrutura participativa
-        promoted: Promocionado
-        scope: Alcance
-        short_description: Descrición curta
-        slug: URL slug
-        start_date: Data de inicio
-        subtitle: Subtítulo
-        target: Obxectivo
-        title: Título
-      decidim/participatory_process_group:
-        description: Descrición
-        hero_image: Imaxe na casa
-        name: Nome
-        participatory_processes: Procesos participativos
-      decidim/participatory_process_step:
-        end_date: Data de finalización
-        start_date: Data de inicio
       decidim/static_page:
         content: Contido
         slug: URL slug
@@ -333,6 +303,7 @@ gl:
         areas: Campos
         configuration: Configuración
         dashboard: Taboleiro de instrumentos
+        homepage: Páxina de inicio
         impersonations: Impersonacións
         newsletters: Boletíns informativos
         oauth_applications: Aplicacións OAuth
@@ -526,6 +497,13 @@ gl:
           homepage_highlighted_content_banner_title: Banner de contido de alto nivel
           layout_appearance_title: Editar aspecto de deseño
           omnipresent_banner_appearance_title: Editar o banner omnipresente
+      organization_homepage:
+        edit:
+          active_content_blocks: Bloques de contido activo
+          inactive_content_blocks: Bloques de contido inactivo
+      organization_homepage_content_blocks:
+        edit:
+          update: Actualización
       participatory_space_private_users:
         create:
           error: Produciuse un erro engadindo un usuario privado a este espazo participativo.