decidim-accountability 0.22.0 → 0.23.3

data/config/locales/it.yml

@@ -185,10 +185,13 @@ it:
           global:
             categories_label: Nome per "Categorie"
             comments_enabled: Commenti abilitati
+            comments_max_length: Lunghezza massima dei commenti (Lasciare 0 per il valore predefinito)
             display_progress_enabled: Mostra avanzamento
             heading_leaf_level_results: Nome per "Progetti"
             heading_parent_level_results: Nome per "Risultati"
             intro: Introduzione
+            scope_id: Ambito
+            scopes_enabled: Ambiti abilitati
             subcategories_label: Nome per "Sottocategorie"
           step:
             comments_blocked: Commenti bloccati

data/config/locales/ja-JP.yml

@@ -178,11 +178,12 @@ ja:
           title: プロジェクトの進化
     components:
       accountability:
-        name: アカウンタビリティ
+        name: Accountability
         settings:
           global:
             categories_label: '「カテゴリ」の名前'
             comments_enabled: コメントは有効です
+            comments_max_length: コメント最大長 (デフォルト値は 0 のまま)
             display_progress_enabled: 進行状況を表示
             heading_leaf_level_results: プロジェクトの名前
             heading_parent_level_results: 検索結果の名前

data/config/locales/ja.yml

@@ -0,0 +1,224 @@
+ja:
+  activemodel:
+    attributes:
+      result:
+        decidim_accountability_status_id: ステータス
+        decidim_category_id: カテゴリ
+        decidim_scope_id: スコープ
+        description: 説明
+        end_date: 終了日
+        progress: 進捗状況
+        project_ids: 含まれるプロジェクト
+        proposals: 含まれる提案
+        start_date: 開始日
+        title: タイトル
+        updated_at: 更新日時
+      status:
+        description: 説明
+        key: キー
+        name: 名前
+        progress: 進捗状況
+      timeline_entry:
+        description: 説明
+        entry_date: 日付
+    models:
+      decidim/accountability/proposal_linked_event: 結果に提案を含めます
+      decidim/accountability/result_progress_updated_event: 結果の進捗状況が更新されました
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/accountability/result:
+        other: 結果
+  decidim:
+    accountability:
+      actions:
+        confirm_destroy: この %{name} を削除してもよろしいですか？
+        destroy: 削除
+        edit: 編集
+        import_csv: CSVをインポート
+        new: 新しい %{name}
+        preview: プレビュー
+        timeline_entries: プロジェクトの進化
+        title: アクション
+      admin:
+        exports:
+          results: 結果
+        import_results:
+          new:
+            import: インポート
+            info: "<p>以下の手順をお勧めします:</p><ol><li>追加したい結果のステータスを作成する (<a href='%{link_new_status}' target='_blank'>link</a>)</li><li>この管理ページを使用して、少なくとも1つの結果を手動で作成します。 (<a href='%{link_new_result}' target='_blank'>link</a>) インポートを使用する前に、フォーマットと何を記入する必要があるかをよりよく理解してください。</li><li>CSV形式でエクスポートをダウンロードしてください。 (%{link_export_csv})</li><li>ローカルで変更を行います。変更できるのは、CSVの次の列のみです:</li></ol><ul><li><b>category/id:</b> CategoryのID</li><li><b>scope/id:</b> Scope の ID</li><li><b>parent/id:</b> 関連する結果の親ID。任意</li><li><b>title/I18N:</b> 言語Xのタイトル</li><li><b>description/I18N:</b> 言語XのDescription</li><li><b>start_date:</b> 結果の効力が開始される日 (format YYYY-MM-DD)</li><li><b>end_date:</b> 結果の効力が失われる日 (format YYYY-MM-DD)</li><li><b>status/id:</b> 結果のステータスID</li><li><b>progress:</b> 進行のパーセンテージ(0 から 100)</li><li><b>proposals_ids:</b> 提案に関連する内部ID(カンマ区切り)。 自動的に <span class='attribute-name'>proposal_url</span> に変換されます。</li></ul>"
+            link: リンク
+            title: CSVから結果をインポート
+        imports:
+          create:
+            success: ファイルのインポートが開始されました。インポートの結果、数分後にメールが届きます。
+        models:
+          result:
+            name: 結果
+          status:
+            name: ステータス
+          timeline_entry:
+            name: タイムラインのエントリ
+        results:
+          create:
+            invalid: この結果を作成する際に問題が発生しました
+            success: 結果を作成しました
+          destroy:
+            success: 結果を削除しました
+          edit:
+            title: 結果を編集
+            update: 結果を更新
+          index:
+            title: 結果
+          new:
+            create: 結果を作成
+            title: 新しい結果
+          update:
+            invalid: この結果の更新中に問題が発生しました
+            success: 結果を更新しました
+        shared:
+          subnav:
+            statuses: Statuses
+        statuses:
+          create:
+            invalid: ステータスの作成中に問題が発生しました
+            success: ステータスが正常に作成されました
+          destroy:
+            success: ステータスが削除されました
+          edit:
+            title: ステータスの編集
+            update: ステータスを更新
+          index:
+            title: Statuses
+          new:
+            create: 状態を作成
+            title: 新しいステータス
+          update:
+            invalid: ステータスの更新中に問題が発生しました
+            success: ステータスが正常に更新されました
+        timeline_entries:
+          create:
+            invalid: このエントリの作成中に問題が発生しました
+            success: Entry successfully created
+          destroy:
+            success: Entry successfully deleted
+          edit:
+            title: エントリを編集
+            update: エントリを更新
+          index:
+            title: プロジェクトのタイムライン項目
+          new:
+            create: エントリを作成
+            title: 新しい項目
+          update:
+            invalid: このエントリの更新中に問題が発生しました
+            success: Entry successfully updated
+      admin_log:
+        result:
+          create: "%{user_name} が結果 %{resource_name} を %{space_name} に作成しました"
+          delete: "%{user_name} が %{resource_name} の結果 %{space_name} を削除しました"
+          update: "%{user_name} の結果 %{resource_name} を %{space_name} に更新しました"
+        value_types:
+          parent_presenter:
+            not_found: '親がデータベース上に見つかりませんでした (ID: %{id})'
+      import_mailer:
+        import:
+          errors: エラー
+          errors_present: 結果のインポート中に問題が発生しました
+          row_number: 行
+          subject: 結果のインポートに成功しました
+          success: 結果のインポートに成功しました。管理画面で結果を確認できます。
+      last_activity:
+        new_result_at_html: "<span>新しい結果 %{link}</span>"
+      models:
+        result:
+          fields:
+            end_date: 終了日
+            progress: 進捗状況
+            start_date: 開始日
+            status: ステータス
+            title: タイトル
+        status:
+          fields:
+            description: 説明
+            key: キー
+            name: 名前
+            progress: 進捗状況
+        timeline_entry:
+          fields:
+            description: 説明
+            entry_date: 日付
+      results:
+        count:
+          results_count:
+            other: "%{count} 件の結果"
+        filters:
+          all: すべて
+          scopes: スコープ
+        home:
+          categories_label: カテゴリ
+          subcategories_label: サブカテゴリ
+        home_header:
+          global_status: グローバル実行状況
+        nav_breadcrumb:
+          global: グローバル実行
+        search:
+          search: アクションを検索
+        show:
+          stats:
+            attendees: 参加者
+            back_to_resource: 結果に戻る
+            comments: コメント
+            contributions: 貢献
+            last_edited_by: '最終編集者:'
+            last_updated_at: 最終更新日時
+            meetings: ミーティング
+            proposals: 提案
+            votes: サポート
+        timeline:
+          title: プロジェクトの進化
+    components:
+      accountability:
+        name: アカウンタビリティ
+        settings:
+          global:
+            categories_label: '「カテゴリ」の名前'
+            comments_enabled: コメントを有効にする
+            comments_max_length: コメント最大長 (デフォルト値は 0 のまま)
+            display_progress_enabled: 進行状況を表示
+            heading_leaf_level_results: プロジェクトの名前
+            heading_parent_level_results: 検索結果の名前
+            intro: はじめに
+            scope_id: スコープ
+            scopes_enabled: スコープが有効
+            subcategories_label: サブカテゴリの名前
+          step:
+            comments_blocked: コメントをブロック
+    events:
+      accountability:
+        proposal_linked:
+          email_intro: '提案「%{proposal_title}」が結果に含まれています。このページから見ることができます：'
+          email_outro: '「%{proposal_title}」をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止できます。'
+          email_subject: '%{proposal_title} への更新'
+          notification_title: 提案 <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> が <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の結果に含まれています。
+        result_progress_updated:
+          email_intro: '提案「%{resource_title}」を含む結果「%{proposal_title}」が %{progress}%完了しました。このページから見ることができます：'
+          email_outro: '"%{proposal_title}" をフォローしているため、この通知を受け取りました。この提案は結果 "%{resource_title}" に含まれています。 前のリンクに続く通知の受信を停止できます。'
+          email_subject: '%{resource_title} の進捗状況の更新'
+          notification_title: 提案 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a>を含む結果 , が %{progress}%完了しました。
+    metrics:
+      results:
+        description: 生成した結果の数
+        object: 結果
+        title: 結果
+    participatory_processes:
+      participatory_process_groups:
+        highlighted_results:
+          results: 結果
+    participatory_spaces:
+      highlighted_results:
+        see_all: すべての結果を見る (%{count})
+    resource_links:
+      included_projects:
+        result_project: この結果に含まれるプロジェクト
+      included_proposals:
+        result_proposal: この結果に含まれる提案

data/config/locales/ko-KR.yml

@@ -0,0 +1 @@
+ko:

data/config/locales/ko.yml

@@ -0,0 +1 @@
+ko:

data/config/locales/lt.yml

@@ -0,0 +1 @@
+lt:

data/config/locales/mt.yml

@@ -0,0 +1 @@
+mt:

data/config/locales/nl.yml

@@ -46,11 +46,11 @@ nl:
         import_results:
           new:
             import: Importeren
-            link: koppeling
+            link: link
             title: Importeer resultaten van CSV
         imports:
           create:
-            success: Het bestand is begonnen met importeren. U ontvangt binnen enkele minuten een e-mail met het resultaat van de import
+            success: Het importeren van het bestand is gestart. Je ontvangt binnen enkele minuten een e-mail met het resultaat van het importeren
         models:
           result:
             name: Resultaat
@@ -126,7 +126,7 @@ nl:
           errors_present: Er is een probleem opgetreden bij het importeren van de resultaten
           row_number: Rij
           subject: Resultaten importeren geslaagd
-          success: Resultaten importeren geslaagd. U kunt de resultaten bekijken via de administratie interface.
+          success: Resultaten importeren geslaagd. Je kunt de resultaten bekijken via de administratie interface.
       last_activity:
         new_result_at_html: "<span>Nieuw resultaat op %{link}</span>"
       models:
@@ -184,10 +184,13 @@ nl:
           global:
             categories_label: Naam voor "Categorieën"
             comments_enabled: Reacties ingeschakeld
+            comments_max_length: Commentaar maximale lengte (laat 0 voor standaard waarde)
             display_progress_enabled: Geef de voortgang weer
             heading_leaf_level_results: Naam voor "Projecten"
             heading_parent_level_results: Naam voor "Resultaten"
             intro: Inleiding
+            scope_id: Scope
+            scopes_enabled: Scopes ingeschakeld
             subcategories_label: Naam voor 'Subcategorieën'
           step:
             comments_blocked: Reacties geblokkeerd
@@ -200,21 +203,21 @@ nl:
           notification_title: Het voorstel <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> is opgenomen in het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> resultaat.
         result_progress_updated:
           email_intro: 'Het resultaat "%{resource_title}", dat het voorstel "%{proposal_title}" bevat, is nu voor %{progress}% gereed. Je kunt het vanaf deze pagina bekijken:'
-          email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u "%{proposal_title}" volgt en dit voorstel is opgenomen in resultaat "%{resource_title}". Je kunt stoppen met het ontvangen van meldingen na de vorige link.
-          email_subject: Een update naar %{resource_title} voortgang
-          notification_title: Het resultaat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>, inclusief het voorstel <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a>, is nu %{progress}% voltooid.
+          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{proposal_title}" volgt en dit voorstel is opgenomen in resultaat "%{resource_title}". Je kunt stoppen met het ontvangen van meldingen via bovenstaande link.
+          email_subject: Voortgang van %{resource_title} bijgewerkt
+          notification_title: Het resultaat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>, waarin het voorstel <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> is opgenomen, is nu %{progress}% voltooid.
     metrics:
       results:
         description: Aantal gegenereerde resultaten
-        object: uitslagen
-        title: resultaten
+        object: resultaten
+        title: Resultaten
     participatory_processes:
       participatory_process_groups:
         highlighted_results:
           results: Resultaten
     participatory_spaces:
       highlighted_results:
-        see_all: Alle resultaten bekijken (%{count})
+        see_all: Bekijk alle resultaten (%{count})
     resource_links:
       included_projects:
         result_project: Projecten opgenomen in dit resultaat

data/config/locales/no.yml

@@ -185,10 +185,12 @@
           global:
             categories_label: Navn på "Kategorier"
             comments_enabled: Kommentarer aktivert
+            comments_max_length: Maks lengde på kommentarer (Sett 0 for standardverdi)
             display_progress_enabled: Vis fremgang
             heading_leaf_level_results: Navn på "Prosjekter"
             heading_parent_level_results: Navn på "Resultater"
             intro: Introduksjon
+            scope_id: Tema
             subcategories_label: Navn på "Underkategorier"
           step:
             comments_blocked: Kommentarer blokkert

data/config/locales/om-ET.yml

@@ -0,0 +1 @@
+om:

data/config/locales/pl.yml

@@ -22,8 +22,8 @@ pl:
         description: Opis
         entry_date: Data
     models:
-      decidim/accountability/proposal_linked_event: Wniosek zawarty w wyniku
-      decidim/accountability/result_progress_updated_event: Aktualizacja wyników
+      decidim/accountability/proposal_linked_event: Propozycja zawarta w wyniku
+      decidim/accountability/result_progress_updated_event: Aktualizacja postępu wyników
   activerecord:
     models:
       decidim/accountability/result:
@@ -38,9 +38,9 @@ pl:
         destroy: Usuń
         edit: Edytuj
         import_csv: Importuj CSV
-        new: Nowe %{name}
+        new: Nowa %{name}
         preview: Podgląd
-        timeline_entries: Ewolucja projektu
+        timeline_entries: Rozwój projektu
         title: Działania
       admin:
         exports:
@@ -48,25 +48,25 @@ pl:
         import_results:
           new:
             import: Importuj
-            info: "<p> Zalecamy wykonanie następujących czynności:</p><ol><li>Utwórz statusy dla wyników, które chcesz dodać (<a href='%{link_new_status}' target='_blank'>link</a>)</li><li>Utwórz co najmniej jeden wynik ręcznie z poziomu tego Panelu administracyjnego (<a href='%{link_new_result}' target='_blank'>link</a>) przed wybraniem opcji Importuj, aby lepiej zrozumieć format i to, co będzie trzeba wypełnić.</li><li>Pobierz Eksport w formacie CSV (%{link_export_csv})</li><li>Wprowadź zmiany lokalnie. Możesz zmienić tylko następujące kolumny pliku CSV:</li></ol><ul><li><b>kategoria/id:</b> ID kategorii</li><li><b>zakres/id:</b> ID zakresu</li><li><b>element nadrzędny/id:</b> ID elementu nadrzędnego (dla powiązanych wyników). Opcjonalnie</li><li><b>tytuł/I18N:</b> Tytuł w języku X</li><li><b>opis/I18N:</b> Opis w języku X</li><li><b>start_date:</b> data rozpoczęcia wykonywania wyniku (format RRRR-MM-DD)</li><li><b>end_date:</b> data zakończenia wykonywania wyniku (format RRRR-MM-DD)</li><li><b>status/id:</b> ID statusu dla tego wyniku</li><li><b>postęp:</b> Postęp w wykonaniu wyrażony procentowo (od 0 do 100)</li><li><b>proposals_ids:</b> wewnętrzne ID powiązanych propozycji (oddzielone przecinkiem). Jest ono automatycznie konwertowane na <span class='attribute-name'>proposal_url</span></li></ul>"
+            info: "<p> Zalecamy wykonanie następujących kroków:</p><ol><li>Utwórz Statusy dla Wyników, które chcesz dodać (<a href='%{link_new_status}' target='_blank'>link</a>)</li><li>Utwórz co najmniej jeden wynik ręcznie z poziomu tego Panelu administracyjnego (<a href='%{link_new_result}' target='_blank'>link</a>) przed wybraniem opcji Importuj, aby lepiej zrozumieć format oraz jakie informacje należy załączyć.</li><li>Pobierz plik Eksport w formacie CSV (%{link_export_csv})</li><li>Wprowadź zmiany lokalnie. Możesz zmienić tylko następujące kolumny pliku CSV:</li></ol><ul><li><b>kategoria/id:</b> ID kategorii</li><li><b>zakres/id:</b> ID zakresu</li><li><b>element nadrzędny/id:</b> ID elementu nadrzędnego (dla powiązanych wyników). Opcjonalnie</li><li><b>tytuł/I18N:</b> Tytuł w języku X</li><li><b>opis/I18N:</b> Opis w języku X</li><li><b>start_date:</b> data rozpoczęcia pracy nad utworzeniem wyniku (format RRRR-MM-DD)</li><li><b>end_date:</b> data zakończenia pracy nad utworzeniem wyniku (format RRRR-MM-DD)</li><li><b>status/id:</b> ID statusu dla tego wyniku</li><li><b>postęp:</b> Postęp prac nad wynikiem wyrażony procentowo (od 0 do 100)</li><li><b>proposals_ids:</b> wewnętrzne ID powiązanych propozycji (oddzielone przecinkiem). Jest ono automatycznie konwertowane na <span class='attribute-name'>proposal_url</span></li></ul>"
             link: link
             title: Importuj wyniki z CSV
         imports:
           create:
-            success: Rozpoczęło się importowanie pliku. W ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość e-mail z wynikiem importowania.
+            success: Rozpoczęło się importowanie pliku. W ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość e-mail z wynikiem importowania
         models:
           result:
             name: Wynik
           status:
             name: Status
           timeline_entry:
-            name: Wprowadzenie do osi czasu
+            name: Wpis na osi czasu
         results:
           create:
             invalid: Podczas tworzenia tego wyniku wystąpił błąd
-            success: Wynik został pomyślnie utworzony
+            success: Wynik został utworzony
           destroy:
-            success: Wynik został pomyślnie usunięty
+            success: Wynik został usunięty
           edit:
             title: Edytuj wynik
             update: Zaktualizuj wynik
@@ -84,42 +84,42 @@ pl:
         statuses:
           create:
             invalid: Podczas tworzenia tego statusu wystąpił błąd
-            success: Status został pomyślnie utworzony
+            success: Status został utworzony
           destroy:
-            success: Status został pomyślnie usunięty
+            success: Status został usunięty
           edit:
             title: Edytuj status
-            update: Stan aktualizacji
+            update: Aktualizuj status
           index:
             title: Statusy
           new:
             create: Utwórz status
             title: Nowy status
           update:
-            invalid: Wystąpił problem z aktualizacją tego statusu
+            invalid: Wystąpił błąd podczas aktualizacji tego statusu
             success: Status został zaktualizowany
         timeline_entries:
           create:
             invalid: Podczas tworzenia tego wpisu wystąpił błąd
-            success: Wpis został pomyślnie utworzony
+            success: Wpis został utworzony
           destroy:
-            success: Wpis został pomyślnie usunięty
+            success: Wpis został usunięty
           edit:
             title: Edytuj wpis
             update: Aktualizuj wpis
           index:
-            title: Projekty linii czasu
+            title: Wpisy na osi czasu projektów
           new:
             create: Utwórz wpis
             title: Nowy wpis
           update:
             invalid: Podczas aktualizowania tego wpisu wystąpił błąd
-            success: Wprowadzono pomyślnie
+            success: Wpis został zaktualizowany
       admin_log:
         result:
-          create: "%{user_name} utworzył wynik %{resource_name} w %{space_name}"
-          delete: "%{user_name} usunął wynik %{resource_name} w %{space_name}"
-          update: "%{user_name} zaktualizowany wynik %{resource_name} w %{space_name}"
+          create: "%{user_name} utworzył(a) wynik %{resource_name} w %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} usunął/usunęła wynik %{resource_name} z %{space_name}"
+          update: "%{user_name} zaktualizował(a) wynik %{resource_name} w %{space_name}"
         value_types:
           parent_presenter:
             not_found: 'Nie znaleziono elementu nadrzędnego w bazie danych (ID: %{id})'
@@ -155,7 +155,7 @@ pl:
           results_count:
             one: 1 wynik
             few: "%{count} wyników"
-            many: "%{count} wyniki"
+            many: "%{count} wyników"
             other: "%{count} wyników"
         filters:
           all: Wszystkie
@@ -171,43 +171,46 @@ pl:
           search: Szukaj działań
         show:
           stats:
-            attendees: Uczestnicy i uczestniczki
+            attendees: Uczestnicy
             back_to_resource: Wróć do wyniku
             comments: Komentarze
             contributions: Wkład
             last_edited_by: Ostatnio edytowane przez
-            last_updated_at: 'Ostatnia aktualizacja:'
+            last_updated_at: Ostatnia aktualizacja
             meetings: Spotkania
             proposals: Propozycje
-            votes: Pomoc
+            votes: Wsparcia
         timeline:
           title: Rozwój projektu
     components:
       accountability:
-        name: Odpowiedzialność
+        name: Rozliczenie
         settings:
           global:
-            categories_label: Nazwa dla "kategorii"
+            categories_label: Nagłówek dla "Kategorii"
             comments_enabled: Komentarze włączone
+            comments_max_length: Maksymalna długość komentarzy (Pozostaw 0 dla wartości domyślnej)
             display_progress_enabled: Wyświetl postęp
-            heading_leaf_level_results: Nazwa dla "projektów"
-            heading_parent_level_results: Nazwa dla "wyników"
+            heading_leaf_level_results: Nagłówek dla "Projektów"
+            heading_parent_level_results: Nagłówek dla "Wyników"
             intro: Wprowadzenie
-            subcategories_label: Nazwa dla "podkategorii"
+            scope_id: Zakres
+            scopes_enabled: Zakresy włączone
+            subcategories_label: Nagłówek dla "Podkategorii"
           step:
             comments_blocked: Komentarze zablokowane
     events:
       accountability:
         proposal_linked:
-          email_intro: 'Wniosek "%{proposal_title}" został uwzględniony w wyniku. Możesz go zobaczyć na tej stronie:'
+          email_intro: 'Propozycja "%{proposal_title}" została uwzględniony w wyniku. Możesz go zobaczyć na tej stronie:'
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz "%{proposal_title}". Możesz przestać otrzymywać powiadomienia klikając w poprzedni link.
-          email_subject: Aktualizacja do %{proposal_title}
-          notification_title: Wniosek <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> został uwzględniony w wyniku <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: Aktualizacja w %{proposal_title}
+          notification_title: Propozycja <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> została uwzględniona w wyniku <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         result_progress_updated:
-          email_intro: 'Wynik "%{resource_title}", który obejmuje propozycję "%{proposal_title}", jest teraz ukończony w %{progress}%. Możesz go zobaczyć na tej stronie:'
+          email_intro: 'Wynik "%{resource_title}", który uwzględnia propozycję "%{proposal_title}", został ukończony w %{progress}%. Możesz go zobaczyć na tej stronie:'
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz "%{proposal_title}", a ta propozycja jest uwzględniona w wyniku "%{resource_title}". Możesz przestać otrzymywać powiadomienia klikając w poprzedni link.
           email_subject: Aktualizacja postępów dla %{resource_title}
-          notification_title: Wynik <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>, który obejmuje propozycję <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a>, jest teraz ukończony w %{progress}%.
+          notification_title: Wynik <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>, który uwzględnia propozycję <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a>, został ukończony w %{progress}%.
     metrics:
       results:
         description: Liczba wygenerowanych wyników
@@ -224,4 +227,4 @@ pl:
       included_projects:
         result_project: Projekty uwzględnione w tym wyniku
       included_proposals:
-        result_proposal: Propozycje zawarte w tym wyniku
+        result_proposal: Propozycje uwzględnione w tym wyniku