copy_tuner_client 2.1.2 → 2.2.0

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 34fcab16da8e238f416a8d4be1c68212818ae95afb7f82112391517e901fbb8f
-  data.tar.gz: dc9a727af71a83e39cb4d4c4aa41a8d1e982244936f294462da8e44b0b57d9fc
+  metadata.gz: 3fb9ea1caf782db8dac7ded7d77803a61586b5369b221b62d34e9e0290c58b06
+  data.tar.gz: ad4723a7fe5af378f68af6f786644cc549a1ebbe2523c3424af8fdaba5381433
 SHA512:
-  metadata.gz: aed1f966e3c35e5d25f82fc96c56ff5532dd0b8d651be0a275f7f6f85f10a0bc58efe6b414ef004140306be70c2c2294c8c1054a112530a32e21070b098f4557
-  data.tar.gz: 9179c177ecbc48104ea0b17db2e6adc1f88e8aa4a5dac4eb0366e171543d2f83bc03e160d7f6cadf65ccb4e8664280904b0c06eca2260d222c9463a51449ff04
+  metadata.gz: 7a894e4afd8428064c4fef7dd34db7bdfaab23879b5fa3aaabc5921437a3a80b7cf036fac920f8bf76e7274141f5a522f8364a493797084e7fee879f435d7eb4
+  data.tar.gz: 34211866166e6491e7488a8f87aadc96810afcea2f3b5069ae2b29b4b9e5f0fe9a620556e3fd55d403ed419c9ab917c34f4fee0eafea90e889a7b6d5653b0540

data/.gitignore

@@ -22,3 +22,8 @@ node_modules
 
 Gemfile.lock
 .claude/settings.local.json
+
+# >>> bundler-skills managed >>>
+.claude/skills/gem-*
+.agents/skills/gem-*
+# <<< bundler-skills managed <<<

data/.rubocop.yml

@@ -1,7 +1,52 @@
 inherit_gem:
-  sgcop: ruby/rubocop.yml
+  sgcop:
+    - ruby/rubocop_strict.yml
+    - ruby/rubocop_rspec_strict.yml
+
+plugins:
+  - rubocop-rake
+  - rubocop-rspec
 
 # .ruby-version が RuboCop 未対応の新しい Ruby を指すと解析が落ちるため、
 # サポート最低バージョンを明示する
+# rubocop-rails は Rails プロジェクトではないため意図的に読み込まない
 AllCops:
   TargetRubyVersion: 3.3
+  NewCops: enable
+  SuggestExtensions: false
+
+# gemfiles/*.gemfile が `gemspec path: '../'` で本体 gemspec の development dependency を
+# 読み込む構成のため、Gemfile 側への移行は各 gemfiles/*.gemfile への書き戻しが必要になり
+# 意味を変えない自動修正の範囲を超える。gemspec でのdevelopment dependency 宣言を維持する。
+Gemspec/DevelopmentDependencies:
+  Exclude:
+    - 'copy_tuner_client.gemspec'
+
+# middleware（テスト対象自身）の private メソッド append_js / helpers を no-op や
+# フェイクに差し替えないと、Rails の ActionController::Base.helpers 依存を外して
+# Rewriter の効果だけを検証できないため対象外。
+RSpec/SubjectStub:
+  Exclude:
+    - 'spec/copy_tuner_client/copyray_middleware_spec.rb'
+
+# Ruby 標準 Queue#pop(non_block=false) のインターフェースに意図的に合わせた実装のため、
+# キーワード引数化すると標準 Queue との互換性が崩れる。
+Style/OptionalBooleanParameter:
+  Exclude:
+    - 'lib/copy_tuner_client/queue_with_timeout.rb'
+
+# Client#download は yield 前提の実装で、ブロックを渡さないと downloaded 時に
+# LocalJumpError になる。ダウンロード結果自体を検証しないテストでは空ブロックが必須。
+Lint/EmptyBlock:
+  Exclude:
+    - 'spec/copy_tuner_client/client_spec.rb'
+
+# 要判断: configuration_spec.rb の i18n/config/application は Rails gem 自体を
+# stub_const('Rails', Module.new) で丸ごと偽装するための double。ActiveSupport::OrderedOptions
+# は method_missing 経由でアクセサを実装するため instance_double では検証できない。
+# request_sync_spec.rb の app は Rack app プロトコル（call(env) を実装する任意オブジェクト）で
+# 対応する具体的なクラスが存在しないため、Duck Typing 前提の double が妥当。
+RSpec/VerifiedDoubles:
+  Exclude:
+    - 'spec/copy_tuner_client/configuration_spec.rb'
+    - 'spec/copy_tuner_client/request_sync_spec.rb'

data/CLAUDE.md

@@ -26,6 +26,7 @@ Rails 統合は engine.rb のイニシャライザ経由（ヘルパー/SimpleFo
 - 新機能・バグ修正ともに「テスト追加 → RED 確認 → 実装 → GREEN」のサイクルを守る
 - テストを書かずに実装を先行させない
 - **コメントは WHY のみ日本語で書く**: 識別子やコードから読み取れる WHAT は書かない
+  （例外: RuboCop Style/Documentation 対応でクラス/モジュール直前に追加する一行の説明コメントは、名前だけでは把握しづらいクラスの役割を一目で示す目的のため、WHAT の説明も可）
 - **テストの `describe` / `context` / `it` の説明文は日本語で書く**: 識別子（クラス名・メソッド名など）はそのまま
 
 ## Gotchas

data/Gemfile

@@ -2,4 +2,5 @@ source 'http://rubygems.org'
 
 gemspec
 
+gem 'bundler-skills'
 gem 'sgcop', github: 'SonicGarden/sgcop'

data/copy_tuner_client.gemspec

@@ -21,9 +21,9 @@ Gem::Specification.new do |s|
   s.files = `git ls-files`.split("\n")
   s.homepage = 'https://github.com/SonicGarden/copy-tuner-ruby-client'
 
-  s.metadata["homepage_uri"] = s.homepage
-  s.metadata["source_code_uri"] = "https://github.com/SonicGarden/copy-tuner-ruby-client"
-  s.metadata["changelog_uri"] = "https://github.com/SonicGarden/copy-tuner-ruby-client/releases"
+  s.metadata['homepage_uri'] = s.homepage
+  s.metadata['source_code_uri'] = 'https://github.com/SonicGarden/copy-tuner-ruby-client'
+  s.metadata['changelog_uri'] = 'https://github.com/SonicGarden/copy-tuner-ruby-client/releases'
   s.metadata['rubygems_mfa_required'] = 'true'
 
   s.name = 'copy_tuner_client'

data/gemfiles/8.0.gemfile

@@ -1,5 +1,5 @@
-source "http://rubygems.org"
+source 'http://rubygems.org'
 
-gem "rails", "~> 8.0"
+gem 'rails', '~> 8.0'
 
-gemspec :path => "../"
+gemspec path: '../'

data/gemfiles/8.1.gemfile

@@ -1,5 +1,5 @@
-source "http://rubygems.org"
+source 'http://rubygems.org'
 
-gem "rails", "~> 8.1"
+gem 'rails', '~> 8.1'
 
-gemspec :path => "../"
+gemspec path: '../'

data/gemfiles/main.gemfile

@@ -1,5 +1,5 @@
-source "http://rubygems.org"
+source 'http://rubygems.org'
 
-gem "rails", github: "rails/rails", branch: "main"
+gem 'rails', github: 'rails/rails', branch: 'main'
 
-gemspec :path => "../"
+gemspec path: '../'

data/lib/copy_tuner_client/cache.rb

@@ -23,7 +23,7 @@ module CopyTunerClient
       @local_first_key_regexp = options[:local_first_key_regexp]
       @upload_disabled = options[:upload_disabled]
       @ignored_keys = options.fetch(:ignored_keys, [])
-      @ignored_key_handler = options.fetch(:ignored_key_handler, -> (e) { raise e })
+      @ignored_key_handler = options.fetch(:ignored_key_handler, ->(e) { raise e })
       @locales = Array(options[:locales]).map(&:to_s)
       # mutable states
       @blurbs = {}
@@ -48,18 +48,14 @@ module CopyTunerClient
     # @param key [String] the key of the blurb to update
     # @param value [String] the new contents of the blurb
     def []=(key, value)
-      return unless key.include?('.')
-      return if @locales.present? && !@locales.member?(key.split('.').first)
-      return if @upload_disabled
+      return if skip_upload?(key)
 
       # NOTE: config/locales以下のファイルに除外キーが残っていた場合の対応
       key_without_locale = key.split('.')[1..].join('.')
       # NOTE: local_first キー（組み込みの Rails number.*.format + ユーザー設定）は copy_tuner と完全分離するためアップロードしない
       return if local_first_key?(key_without_locale)
 
-      if @ignored_keys.include?(key_without_locale)
-        @ignored_key_handler.call(IgnoredKey.new("Ignored key: #{key_without_locale}"))
-      end
+      handle_ignored_key(key_without_locale)
 
       lock do
         return if @blank_keys.member?(key) || @blurbs.key?(key)
@@ -100,17 +96,16 @@ module CopyTunerClient
 
       logger.info 'Waiting for first download'
 
-      if logger.respond_to? :flush
-        logger.flush
-      end
+      logger.flush if logger.respond_to?(:flush)
 
-      sleep 0.1 while pending?
+      sleep(0.1) while pending?
     end
 
     def flush
-      res = with_queued_changes do |queued|
-        client.upload queued
-      end
+      res =
+        with_queued_changes do |queued|
+          client.upload(queued)
+        end
 
       @last_uploaded_at = Time.now.utc
 
@@ -122,15 +117,16 @@ module CopyTunerClient
     def download
       @status = STATUS_PENDING unless ready?
 
-      res = client.download(cache_fallback: pending?) do |downloaded_blurbs|
-        blank_keys = Set.new
-        blurbs = {}
-        downloaded_blurbs.each { |key, value| value == '' ? blank_keys << key : blurbs[key] = value }
-        lock do
-          @blank_keys = blank_keys
-          @blurbs = blurbs
+      res =
+        client.download(cache_fallback: pending?) do |downloaded_blurbs|
+          blank_keys = Set.new
+          blurbs = {}
+          downloaded_blurbs.each { |key, value| value == '' ? blank_keys << key : blurbs[key] = value }
+          lock do
+            @blank_keys = blank_keys
+            @blurbs = blurbs
+          end
         end
-      end
 
       @last_downloaded_at = Time.now.utc
       @status = STATUS_READY unless ready?
@@ -163,6 +159,13 @@ module CopyTunerClient
 
     attr_reader :client, :logger
 
+    def skip_upload?(key)
+      return true unless key.include?('.')
+      return true if @locales.present? && !@locales.member?(key.split('.').first)
+
+      @upload_disabled
+    end
+
     # NOTE: 組み込みの Rails number.*.format キーは lookup 経路（Configuration#local_first_key?）と
     # アップロード抑止経路（ここ）で同じ判定を共有する。判定本体は Configuration に集約し付け忘れの穴を防ぐ。
     def local_first_key?(key_without_locale)
@@ -171,6 +174,12 @@ module CopyTunerClient
       @local_first_key_regexp && key_without_locale.match?(@local_first_key_regexp)
     end
 
+    def handle_ignored_key(key_without_locale)
+      return unless @ignored_keys.include?(key_without_locale)
+
+      @ignored_key_handler.call(IgnoredKey.new("Ignored key: #{key_without_locale}"))
+    end
+
     def with_queued_changes
       changes_to_push = nil
 
@@ -181,9 +190,7 @@ module CopyTunerClient
         end
       end
 
-      if changes_to_push
-        yield nil_value_to_empty(changes_to_push)
-      end
+      yield(nil_value_to_empty(changes_to_push)) if changes_to_push
     end
 
     def nil_value_to_empty(hash)
@@ -197,8 +204,8 @@ module CopyTunerClient
       hash
     end
 
-    def lock(&block)
-      @mutex.synchronize &block
+    def lock(&)
+      @mutex.synchronize(&)
     end
   end
 end

data/lib/copy_tuner_client/client.rb

@@ -9,14 +9,16 @@ module CopyTunerClient
   #
   # A client is usually instantiated when {Configuration#apply} is called, and
   # the application will not need to interact with it directly.
-  class Client
+  class Client # rubocop:disable Metrics/ClassLength
     # These errors will be rescued when connecting CopyTuner.
-    HTTP_ERRORS = [Timeout::Error, Errno::EINVAL, Errno::ECONNRESET, EOFError,
-                   Net::HTTPBadResponse, Net::HTTPHeaderSyntaxError,
-                   Net::ProtocolError, SocketError, OpenSSL::SSL::SSLError,
-                   Errno::ECONNREFUSED]
+    HTTP_ERRORS = [
+      Timeout::Error, Errno::EINVAL, Errno::ECONNRESET, EOFError,
+      Net::HTTPBadResponse, Net::HTTPHeaderSyntaxError,
+      Net::ProtocolError, SocketError, OpenSSL::SSL::SSLError,
+      Errno::ECONNREFUSED
+    ].freeze
 
-    USER_AGENT = "copy_tuner_client #{CopyTunerClient::VERSION}"
+    USER_AGENT = "copy_tuner_client #{CopyTunerClient::VERSION}".freeze
 
     # ETags を外部から取得可能にする
     # @return [String, nil] 現在のETag値
@@ -36,9 +38,11 @@ module CopyTunerClient
       @etag = nil
       @downloaded_blurbs = {}
 
-      [:api_key, :host, :port, :public, :http_read_timeout,
-        :http_open_timeout, :secure, :logger, :ca_file, :s3_host, :download_cache_dir].each do |option|
-        instance_variable_set "@#{option}", options[option]
+      %i[
+        api_key host port public http_read_timeout
+        http_open_timeout secure logger ca_file s3_host download_cache_dir
+      ].each do |option|
+        instance_variable_set("@#{option}", options[option])
       end
 
       @download_cache_dir.mkpath
@@ -59,19 +63,19 @@ module CopyTunerClient
       connect(s3_host) do |http|
         request = Net::HTTP::Get.new(uri(download_resource))
         request['If-None-Match'] = @etag
-        log 'Start downloading translations'
+        log('Start downloading translations')
         t = Time.now
         response = http.request(request)
         t_ms = ((Time.now - t) * 1000).to_i
         downloaded = check(response)
         if downloaded
           # NOTE: Net::HTTPではgzipが透過的に扱われるため正確なファイルサイズや速度をログに出すのは難しい
-          log "Downloaded translations (#{t_ms}ms)"
+          log("Downloaded translations (#{t_ms}ms)")
           @downloaded_blurbs = JSON.parse(response.body)
           @etag = response['ETag']
           last_download_path.write(JSON.pretty_generate(etag: @etag, downloaded_blurbs: @downloaded_blurbs))
         else
-          log "No new translations (#{t_ms}ms)"
+          log("No new translations (#{t_ms}ms)")
         end
 
         yield(@downloaded_blurbs) if downloaded || cache_fallback
@@ -83,9 +87,10 @@ module CopyTunerClient
     # @raise [ConnectionError] if the connection fails
     def upload(data)
       connect(host) do |http|
-        response = http.post(uri('draft_blurbs'), data.to_json, 'Content-Type' => 'application/json', 'User-Agent' => USER_AGENT)
-        check response
-        log 'Uploaded missing translations'
+        headers = { 'Content-Type' => 'application/json', 'User-Agent' => USER_AGENT }
+        response = http.post(uri('draft_blurbs'), data.to_json, headers)
+        check(response)
+        log('Uploaded missing translations')
       end
     end
 
@@ -94,15 +99,22 @@ module CopyTunerClient
     def deploy
       connect(host) do |http|
         response = http.post(uri('deploys'), '', 'User-Agent' => USER_AGENT)
-        check response
-        log 'Deployed'
+        check(response)
+        log('Deployed')
       end
     end
 
     private
 
-    attr_reader :host, :port, :api_key, :http_read_timeout,
-      :http_open_timeout, :secure, :logger, :ca_file, :s3_host
+    attr_reader :host,
+                :port,
+                :api_key,
+                :http_read_timeout,
+                :http_open_timeout,
+                :secure,
+                :logger,
+                :ca_file,
+                :s3_host
 
     def public?
       @public
@@ -130,7 +142,7 @@ module CopyTunerClient
       cache = JSON.parse(pathname.read.to_s).transform_keys(&:to_sym)
       @etag = cache[:etag]
       @downloaded_blurbs = cache[:downloaded_blurbs]
-      log "Loaded cache data from #{pathname}"
+      log("Loaded cache data from #{pathname}")
     rescue JSON::JSONError, Errno::ENOENT, Errno::ENOTDIR
       nil
     end
@@ -144,9 +156,9 @@ module CopyTunerClient
       http.ca_file = ca_file
 
       begin
-        yield http
-      rescue *HTTP_ERRORS => exception
-        raise ConnectionError, "#{exception.class.name}: #{exception.message}"
+        yield(http)
+      rescue *HTTP_ERRORS => e
+        raise ConnectionError, "#{e.class.name}: #{e.message}"
       end
     end
 

data/lib/copy_tuner_client/configuration.rb

@@ -12,14 +12,16 @@ module CopyTunerClient
   # Used to set up and modify settings for the client.
   class Configuration # rubocop:disable Metrics/ClassLength
     # These options will be present in the Hash returned by {#to_hash}.
-    OPTIONS = %i[api_key development_environments environment_name host
-                 http_open_timeout http_read_timeout client_name client_url
-                 client_version port protocol proxy_host proxy_pass
-                 proxy_port proxy_user secure polling_delay sync_interval
-                 sync_interval_staging sync_ignore_path_regex logger
-                 framework middleware disable_middleware disable_test_translation
-                 ca_file local_first_key_regexp s3_host locales ignored_keys ignored_key_handler
-                 download_cache_dir].freeze
+    OPTIONS = %i[
+      api_key development_environments environment_name host
+      http_open_timeout http_read_timeout client_name client_url
+      client_version port protocol proxy_host proxy_pass
+      proxy_port proxy_user secure polling_delay sync_interval
+      sync_interval_staging sync_ignore_path_regex logger
+      framework middleware disable_middleware disable_test_translation
+      ca_file local_first_key_regexp s3_host locales ignored_keys ignored_key_handler
+      download_cache_dir
+    ].freeze
 
     # NOTE: Rails 標準ロケールで非文字列値（precision: Integer, significant: Boolean,
     # strip_insignificant_zeros: Boolean）を含むのは number.*.format 配下のみ。store_item が文字列しか
@@ -200,7 +202,7 @@ module CopyTunerClient
       base_options = { public: public?, upload_disabled: upload_disabled? }
 
       OPTIONS.inject(base_options) do |hash, option|
-        hash.merge option.to_sym => public_send(option)
+        hash.merge(option.to_sym => public_send(option))
       end
     end
 
@@ -209,7 +211,7 @@ module CopyTunerClient
     # @param [Hash] hash A set of configuration options that will take precedence over the defaults
     # @return [Hash] the merged configuration hash
     def merge(hash)
-      to_hash.merge hash
+      to_hash.merge(hash)
     end
 
     # Determines if the published or draft content will be used
@@ -222,7 +224,7 @@ module CopyTunerClient
     # Determines if the content will be editable
     # @return [Boolean] Returns +true+ if in a development environment, +false+ otherwise.
     def development?
-      development_environments.include? environment_name
+      development_environments.include?(environment_name)
     end
 
     def enable_middleware?
@@ -252,15 +254,11 @@ module CopyTunerClient
     # This creates the {I18nBackend} and puts them together.
     #
     # When {#test?} returns +false+, the poller will be started.
-    def apply # rubocop:disable Metrics/AbcSize, Metrics/CyclomaticComplexity, Metrics/MethodLength, Metrics/PerceivedComplexity
+    def apply # rubocop:disable Metrics/AbcSize
       # NOTE: project_id は必須。未設定なら apply 時点で明示的に失敗させる
       validate_project_id!
 
-      self.locales ||= self.locales = if defined?(::Rails)
-                                        ::Rails.application.config.i18n.available_locales.presence || Array(::Rails.application.config.i18n.default_locale)
-                                      else
-                                        [:en]
-                                      end
+      self.locales ||= default_locales
 
       self.client ||= Client.new(to_hash)
       self.cache ||= Cache.new(client, to_hash)
@@ -268,31 +266,12 @@ module CopyTunerClient
       process_guard = ProcessGuard.new(cache, @poller, to_hash)
       I18n.backend = I18nBackend.new(cache)
 
-      if enable_middleware?
-        logger.info 'Using copytuner sync middleware'
-        request_sync_options = { poller: @poller, cache:, interval: sync_interval, ignore_regex: sync_ignore_path_regex }
-        if middleware_position.is_a?(Hash) && middleware_position[:before]
-          middleware.insert_before middleware_position[:before], RequestSync, request_sync_options
-          middleware.insert_before middleware_position[:before], CopyTunerClient::CopyrayMiddleware
-        elsif middleware_position.is_a?(Hash) && middleware_position[:after]
-          middleware.insert_after middleware_position[:after], RequestSync, request_sync_options
-          middleware.insert_after middleware_position[:after], CopyTunerClient::CopyrayMiddleware
-        else
-          middleware.use RequestSync, request_sync_options
-          middleware.use CopyTunerClient::CopyrayMiddleware
-        end
-      else
-        logger.info '[[[Warn]]] Not using copytuner sync middleware' unless middleware
-      end
+      setup_middleware
 
       @applied = true
-      logger.info "Client #{VERSION} ready (s3_download)"
-      logger.info "Environment Info: #{environment_info}"
-      logger.info "Available locales: #{self.locales.join(' ')}"
+      log_applied
 
-      unless test?
-        process_guard.start
-      end
+      process_guard.start unless test?
 
       unless test? && disable_test_translation
         logger.info 'Download translation now'
@@ -348,7 +327,7 @@ module CopyTunerClient
       validate_project_id!
 
       path = "/projects/#{project_id}"
-      URI::Generic.build(scheme: self.protocol, host: self.host, port: self.port.to_i, path:).to_s
+      URI::Generic.build(scheme: protocol, host:, port: port.to_i, path:).to_s
     end
 
     # locale を除いたキーが local_first_key_regexp にマッチするかを返す。
@@ -369,6 +348,49 @@ module CopyTunerClient
 
     private
 
+    def default_locales
+      if defined?(::Rails)
+        rails_i18n = ::Rails.application.config.i18n
+        rails_i18n.available_locales.presence || Array(rails_i18n.default_locale)
+      else
+        [:en]
+      end
+    end
+
+    def setup_middleware
+      if enable_middleware?
+        logger.info 'Using copytuner sync middleware'
+        insert_middleware
+      else
+        logger.info '[[[Warn]]] Not using copytuner sync middleware' unless middleware
+      end
+    end
+
+    def log_applied
+      logger.info "Client #{VERSION} ready (s3_download)"
+      logger.info "Environment Info: #{environment_info}"
+      logger.info "Available locales: #{locales.join(' ')}"
+    end
+
+    def insert_middleware # rubocop:disable Metrics/AbcSize
+      request_sync_options = {
+        poller: @poller,
+        cache:,
+        interval: sync_interval,
+        ignore_regex: sync_ignore_path_regex,
+      }
+      if middleware_position.is_a?(Hash) && middleware_position[:before]
+        middleware.insert_before(middleware_position[:before], RequestSync, request_sync_options)
+        middleware.insert_before(middleware_position[:before], CopyTunerClient::CopyrayMiddleware)
+      elsif middleware_position.is_a?(Hash) && middleware_position[:after]
+        middleware.insert_after(middleware_position[:after], RequestSync, request_sync_options)
+        middleware.insert_after(middleware_position[:after], CopyTunerClient::CopyrayMiddleware)
+      else
+        middleware.use(RequestSync, request_sync_options)
+        middleware.use(CopyTunerClient::CopyrayMiddleware)
+      end
+    end
+
     # project_id は必須。未設定なら明示的に失敗させる。
     # apply（起動時の全体検証）と project_url（apply を経ない経路へのセーフネット）の両方から呼ぶ。
     def validate_project_id!

data/lib/copy_tuner_client/copyray/rewriter.rb

@@ -38,7 +38,7 @@ module CopyTunerClient
           # NOTE: 閾値超は Nokogiri を通さず可視トークン除去のみ。skipped=true で編集導線を諦めた旨を伝える。
           return [strip_markers(scannable), true] if scannable.bytesize > MAX_REWRITE_BYTESIZE
 
-          [rewrite_with_nokogiri(scannable, fragment: fragment), false]
+          [rewrite_with_nokogiri(scannable, fragment:), false]
         rescue StandardError => e
           # NOTE: Copyray は開発支援機能なので、壊れた HTML 等で Nokogiri 処理が落ちても
           # ページを 500 にしない。data-copyray-key 付与（編集導線）は諦め、最低限可視トークンだけ除去する。

data/lib/copy_tuner_client/copyray.rb

@@ -1,6 +1,7 @@
 require 'copy_tuner_client/copyray/marker'
 
 module CopyTunerClient
+  # 翻訳テキストにオーバーレイ編集用のマーカートークンを埋め込む
   class Copyray
     # This:
     #   message