card-mod-pdfjs 0.1

data/public/locale/rm/viewer.properties

@@ -0,0 +1,173 @@
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=Pagina precedenta
+previous_label=Enavos
+next.title=Proxima pagina
+next_label=Enavant
+
+# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
+# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
+# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
+# representing the total number of pages.
+page_label=Pagina:
+page_of=da {{pageCount}}
+
+zoom_out.title=Empitschnir
+zoom_out_label=Empitschnir
+zoom_in.title=Engrondir
+zoom_in_label=Engrondir
+zoom.title=Zoom
+presentation_mode.title=Midar en il modus da preschentaziun
+presentation_mode_label=Modus da preschentaziun
+open_file.title=Avrir datoteca
+open_file_label=Avrir
+print.title=Stampar
+print_label=Stampar
+download.title=Telechargiar
+download_label=Telechargiar
+bookmark.title=Vista actuala (copiar u avrir en ina nova fanestra)
+bookmark_label=Vista actuala
+
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=Utensils
+tools_label=Utensils
+first_page.title=Siglir a l'emprima pagina
+first_page.label=Siglir a l'emprima pagina
+first_page_label=Siglir a l'emprima pagina
+last_page.title=Siglir a la davosa pagina
+last_page.label=Siglir a la davosa pagina
+last_page_label=Siglir a la davosa pagina
+page_rotate_cw.title=Rotar en direcziun da l'ura
+page_rotate_cw.label=Rotar en direcziun da l'ura
+page_rotate_cw_label=Rotar en direcziun da l'ura
+page_rotate_ccw.title=Rotar en direcziun cuntraria a l'ura
+page_rotate_ccw.label=Rotar en direcziun cuntraria a l'ura
+page_rotate_ccw_label=Rotar en direcziun cuntraria a l'ura
+
+hand_tool_enable.title=Activar l'utensil da maun
+hand_tool_enable_label=Activar l'utensil da maun
+hand_tool_disable.title=Deactivar l'utensil da maun
+hand_tool_disable_label=Deactivar l'utensil da maun
+
+# Document properties dialog box
+document_properties.title=Caracteristicas dal document…
+document_properties_label=Caracteristicas dal document…
+document_properties_file_name=Num da la datoteca:
+document_properties_file_size=Grondezza da la datoteca:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_title=Titel:
+document_properties_author=Autur:
+document_properties_subject=Tema:
+document_properties_keywords=Chavazzins:
+document_properties_creation_date=Data da creaziun:
+document_properties_modification_date=Data da modificaziun:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}} {{time}}
+document_properties_creator=Creà da:
+document_properties_producer=Creà il PDF cun:
+document_properties_version=Versiun da PDF:
+document_properties_page_count=Dumber da paginas:
+document_properties_close=Serrar
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+toggle_sidebar.title=Activar/deactivar la trav laterala
+toggle_sidebar_label=Activar/deactivar la trav laterala
+outline.title=Mussar la structura da la pagina
+outline_label=Structura da la pagina
+attachments.title=Mussar agiuntas
+attachments_label=Agiuntas
+thumbs.title=Mussar las miniaturas
+thumbs_label=Miniaturas
+findbar.title=Tschertgar en il document
+findbar_label=Tschertgar
+
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_title=Pagina {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_canvas=Miniatura da la pagina {{page}}
+
+# Find panel button title and messages
+find_label=Tschertgar:
+find_previous.title=Tschertgar la posiziun precedenta da l'expressiun
+find_previous_label=Enavos
+find_next.title=Tschertgar la proxima posiziun da l'expressiun
+find_next_label=Enavant
+find_highlight=Relevar tuts
+find_match_case_label=Resguardar maiusclas/minusclas
+find_reached_top=Il cumenzament dal document è cuntanschì, la tschertga cuntinuescha a la fin dal document
+find_reached_bottom=La fin dal document è cuntanschì, la tschertga cuntinuescha al cumenzament dal document
+find_not_found=Impussibel da chattar l'expressiun
+
+# Error panel labels
+error_more_info=Dapli infurmaziuns
+error_less_info=Damain infurmaziuns
+error_close=Serrar
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+error_message=Messadi: {{message}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+error_stack=Stack: {{stack}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+error_file=Datoteca: {{file}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+error_line=Lingia: {{line}}
+rendering_error=Ina errur è cumparida cun visualisar questa pagina.
+
+# Predefined zoom values
+page_scale_width=Ladezza da la pagina
+page_scale_fit=Entira pagina
+page_scale_auto=Zoom automatic
+page_scale_actual=Grondezza actuala
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
+
+# Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Errur
+loading_error=Ina errur è cumparida cun chargiar il PDF.
+invalid_file_error=Datoteca PDF nunvalida u donnegiada.
+missing_file_error=Datoteca PDF manconta.
+unexpected_response_error=Resposta nunspetgada dal server.
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+text_annotation_type.alt=[Annotaziun da {{type}}]
+password_label=Endatescha il pled-clav per avrir questa datoteca da PDF.
+password_invalid=Pled-clav nunvalid. Emprova anc ina giada.
+password_ok=OK
+password_cancel=Interrumper
+
+printing_not_supported=Attenziun: Il stampar na funcziunescha anc betg dal tut en quest navigatur.
+printing_not_ready=Attenziun: Il PDF n'è betg chargià cumplettamain per stampar.
+web_fonts_disabled=Scrittiras dal web èn deactivadas: impussibel dad utilisar las scrittiras integradas en il PDF.
+document_colors_not_allowed=Documents da PDF na dastgan betg duvrar las atgnas colurs: 'Permetter a paginas da tscherner lur atgna colur' è deactivà en il navigatur.

data/public/locale/ro/viewer.properties

@@ -0,0 +1,173 @@
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=Pagina precedentă
+previous_label=Înapoi
+next.title=Pagina următoare
+next_label=Înainte
+
+# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
+# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
+# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
+# representing the total number of pages.
+page_label=Pagină:
+page_of=din {{pageCount}}
+
+zoom_out.title=Micșorează
+zoom_out_label=Micșorează
+zoom_in.title=Mărește
+zoom_in_label=Mărește
+zoom.title=Scalare
+presentation_mode.title=Schimbă la modul de prezentare
+presentation_mode_label=Mod de prezentare
+open_file.title=Deschide un fișier
+open_file_label=Deschide
+print.title=Tipărește
+print_label=Tipărește
+download.title=Descarcă
+download_label=Descarcă
+bookmark.title=Vizualizare actuală (copiați sau deschideți într-o fereastră nouă)
+bookmark_label=Vizualizare actuală
+
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=Unelte
+tools_label=Unelte
+first_page.title=Mergi la prima pagină
+first_page.label=Mergeți la prima pagină
+first_page_label=Mergi la prima pagină
+last_page.title=Mergi la ultima pagină
+last_page.label=Mergi la ultima pagină
+last_page_label=Mergi la ultima pagină
+page_rotate_cw.title=Rotește în sensul acelor de ceasornic
+page_rotate_cw.label=Rotește în sensul acelor de ceasornic
+page_rotate_cw_label=Rotește în sensul acelor de ceasornic
+page_rotate_ccw.title=Rotește în sens invers al acelor de ceasornic
+page_rotate_ccw.label=Rotate Counter-Clockwise
+page_rotate_ccw_label=Rotește în sens invers acelor de ceasornic
+
+hand_tool_enable.title=Activează instrumentul mână
+hand_tool_enable_label=Activează instrumentul mână
+hand_tool_disable.title=Dezactivează instrumentul mână
+hand_tool_disable_label=Dezactivează instrumentul mână
+
+# Document properties dialog box
+document_properties.title=Proprietățile documentului…
+document_properties_label=Proprietățile documentului…
+document_properties_file_name=Nume fișier:
+document_properties_file_size=Dimensiune fișier:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} byți)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} byți)
+document_properties_title=Titlu:
+document_properties_author=Autor:
+document_properties_subject=Subiect:
+document_properties_keywords=Cuvinte cheie:
+document_properties_creation_date=Data creării:
+document_properties_modification_date=Data modificării:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_creator=Autor:
+document_properties_producer=Producător PDF:
+document_properties_version=Versiune PDF:
+document_properties_page_count=Număr de pagini:
+document_properties_close=Închide
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+toggle_sidebar.title=Comută bara laterală
+toggle_sidebar_label=Comută bara laterală
+outline.title=Arată schița documentului
+outline_label=Schiță document
+attachments.title=Afișează atașamentele
+attachments_label=Atașamente
+thumbs.title=Arată miniaturi
+thumbs_label=Miniaturi
+findbar.title=Găsește în document
+findbar_label=Găsește
+
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_title=Pagina {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_canvas=Miniatura paginii {{page}}
+
+# Find panel button title and messages
+find_label=Găsește:
+find_previous.title=Găsește instanța anterioară în frază
+find_previous_label=Anterior
+find_next.title=Găsește instanța următoare în frază
+find_next_label=Următor
+find_highlight=Evidențiază aparițiile
+find_match_case_label=Potrivește literele mari și mici
+find_reached_top=Am ajuns la începutul documentului, continuă de la sfârșit
+find_reached_bottom=Am ajuns la sfârșitul documentului, continuă de la început
+find_not_found=Nu s-a găsit textul
+
+# Error panel labels
+error_more_info=Mai multe informații
+error_less_info=Mai puține informații
+error_close=Închide
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (varianta: {{build}})
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+error_message=Mesaj: {{message}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+error_stack=Stivă: {{stack}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+error_file=Fișier: {{file}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+error_line=Linie: {{line}}
+rendering_error=A intervenit o eroare la afișarea paginii.
+
+# Predefined zoom values
+page_scale_width=Lățime pagină
+page_scale_fit=Potrivire la pagină
+page_scale_auto=Dimensiune automată
+page_scale_actual=Dimensiune reală
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
+
+# Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Eroare
+loading_error=A intervenit o eroare la încărcarea fișierului PDF.
+invalid_file_error=Fișier PDF invalid sau deteriorat.
+missing_file_error=Fișier PDF lipsă.
+unexpected_response_error=Răspuns neașteptat de la server.
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+text_annotation_type.alt=[{{type}} Adnotare]
+password_label=Introduceți parola pentru a deschide acest fișier PDF.
+password_invalid=Parolă greșită. Vă rugăm să încercați din nou.
+password_ok=Ok
+password_cancel=Renunță
+
+printing_not_supported=Avertisment: Tipărirea nu este suportată în totalitate de acest browser.
+printing_not_ready=Avertisment: Fișierul PDF nu este încărcat complet pentru tipărire.
+web_fonts_disabled=Fonturile web sunt dezactivate: nu pot utiliza fonturile PDF încorporate.
+document_colors_not_allowed=Documentele PDF nu sunt autorizate să folosească propriile culori: 'Permite paginilor să aleagă propriile culori' este dezactivată în browser.

data/public/locale/ru/viewer.properties

@@ -0,0 +1,111 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+previous.title = Предыдущая страница
+previous_label = Предыдущая
+next.title = Следующая страница
+next_label = Следующая
+page_label = Страница:
+page_of = из {{pageCount}}
+zoom_out.title = Уменьшить
+zoom_out_label = Уменьшить
+zoom_in.title = Увеличить
+zoom_in_label = Увеличить
+zoom.title = Масштаб
+presentation_mode.title = Перейти в режим презентации
+presentation_mode_label = Режим презентации
+open_file.title = Открыть файл
+open_file_label = Открыть
+print.title = Печать
+print_label = Печать
+download.title = Загрузить
+download_label = Загрузить
+bookmark.title = Ссылка на текущий вид (скопировать или открыть в новом окне)
+bookmark_label = Текущий вид
+tools.title = Инструменты
+tools_label = Инструменты
+first_page.title = Перейти на первую страницу
+first_page.label = Перейти на первую страницу
+first_page_label = Перейти на первую страницу
+last_page.title = Перейти на последнюю страницу
+last_page.label = Перейти на последнюю страницу
+last_page_label = Перейти на последнюю страницу
+page_rotate_cw.title = Повернуть по часовой стрелке
+page_rotate_cw.label = Повернуть по часовой стрелке
+page_rotate_cw_label = Повернуть по часовой стрелке
+page_rotate_ccw.title = Повернуть против часовой стрелки
+page_rotate_ccw.label = Повернуть против часовой стрелки
+page_rotate_ccw_label = Повернуть против часовой стрелки
+hand_tool_enable.title = Включить Инструмент «Рука»
+hand_tool_enable_label = Включить Инструмент «Рука»
+hand_tool_disable.title = Отключить Инструмент «Рука»
+hand_tool_disable_label = Отключить Инструмент «Рука»
+document_properties.title = Свойства документа…
+document_properties_label = Свойства документа…
+document_properties_file_name = Имя файла:
+document_properties_file_size = Размер файла:
+document_properties_kb = {{size_kb}} КБ ({{size_b}} байт)
+document_properties_mb = {{size_mb}} МБ ({{size_b}} байт)
+document_properties_title = Заголовок:
+document_properties_author = Автор:
+document_properties_subject = Тема:
+document_properties_keywords = Ключевые слова:
+document_properties_creation_date = Дата создания:
+document_properties_modification_date = Дата изменения:
+document_properties_date_string = {{date}}, {{time}}
+document_properties_creator = Приложение:
+document_properties_producer = Производитель PDF:
+document_properties_version = Версия PDF:
+document_properties_page_count = Число страниц:
+document_properties_close = Закрыть
+toggle_sidebar.title = Открыть/закрыть боковую панель
+toggle_sidebar_label = Открыть/закрыть боковую панель
+outline.title = Показать содержание документа
+outline_label = Содержание документа
+attachments.title = Показать вложения
+attachments_label = Вложения
+thumbs.title = Показать миниатюры
+thumbs_label = Миниатюры
+findbar.title = Найти в документе
+findbar_label = Найти
+thumb_page_title = Страница {{page}}
+thumb_page_canvas = Миниатюра страницы {{page}}
+find_label = Найти:
+find_previous.title = Найти предыдущее вхождение фразы в текст
+find_previous_label = Назад
+find_next.title = Найти следующее вхождение фразы в текст
+find_next_label = Далее
+find_highlight = Подсветить все
+find_match_case_label = С учётом регистра
+find_reached_top = Достигнут верх документа, продолжено снизу
+find_reached_bottom = Достигнут конец документа, продолжено сверху
+find_not_found = Фраза не найдена
+error_more_info = Детали
+error_less_info = Скрыть детали
+error_close = Закрыть
+error_version_info = PDF.js v{{version}} (сборка: {{build}})
+error_message = Сообщение: {{message}}
+error_stack = Стeк: {{stack}}
+error_file = Файл: {{file}}
+error_line = Строка: {{line}}
+rendering_error = При создании страницы произошла ошибка.
+page_scale_width = По ширине страницы
+page_scale_fit = По размеру страницы
+page_scale_auto = Автоматически
+page_scale_actual = Реальный размер
+page_scale_percent = {{scale}}%
+loading_error_indicator = Ошибка
+loading_error = При загрузке PDF произошла ошибка.
+invalid_file_error = Некорректный или повреждённый PDF-файл.
+missing_file_error = PDF-файл отсутствует.
+unexpected_response_error = Неожиданный ответ сервера.
+text_annotation_type.alt = [Аннотация {{type}}]
+password_label = Введите пароль, чтобы открыть этот PDF-файл.
+password_invalid = Неверный пароль. Пожалуйста, попробуйте снова.
+password_ok = OK
+password_cancel = Отмена
+printing_not_supported = Предупреждение: В этом браузере не полностью поддерживается печать.
+printing_not_ready = Предупреждение: PDF не полностью загружен для печати.
+web_fonts_disabled = Веб-шрифты отключены: невозможно использовать встроенные PDF-шрифты.
+document_colors_not_allowed = PDF-документам не разрешено использовать свои цвета: в браузере отключён параметр «Разрешить веб-сайтам использовать свои цвета».

data/public/locale/rw/viewer.properties

@@ -0,0 +1,79 @@
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+
+# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
+# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
+# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
+# representing the total number of pages.
+
+zoom.title=Ihindurangano
+open_file.title=Gufungura Dosiye
+open_file_label=Gufungura
+
+# Secondary toolbar and context menu
+
+
+# Document properties dialog box
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_title=Umutwe:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+findbar_label=Gushakisha
+
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+
+# Find panel button title and messages
+find_label="Gushaka:"
+find_previous.title=Gushaka aho uyu murongo ugaruka mbere y'aha
+find_next.title=Gushaka aho uyu murongo wongera kugaruka
+find_not_found=Umurongo ntubonetse
+
+# Error panel labels
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+
+# Predefined zoom values
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+
+# Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Ikosa
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+password_invalid=Ijambo ry'ibanga ridahari. Wakongera ukagerageza
+password_ok=YEGO
+password_cancel=Kureka
+