blacklight 3.4.2 → 3.5.0

data/app/views/catalog/_constraints.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <div id="appliedParams">
 
-	<h3 class="label">You searched for:</h3>
+	<h3 class="label"><%= t('blacklight.search.filters.title') %></h3>
   
   <%= render_constraints(localized_params) %>  
 		

data/app/views/catalog/_constraints_element.html.erb

@@ -19,9 +19,9 @@
       <%- unless options[:remove].blank? -%>
         <% accessible_remove_label =               
                 if label.blank?
-                  "Remove constraint #{options[:escape_value] ? h(value) : value}"
+                  t('blacklight.search.filters.remove.value', :value => (options[:escape_value] ? h(value) : value))
                 else
-                  "Remove constraint #{options[:escape_label] ? h(label) : label}: #{options[:escape_value] ? h(value) : value}"
+                  t('blacklight.search.filters.remove.label_value', :label => (options[:escape_label] ? h(label) : label), :value => (options[:escape_value] ? h(value) : value))
                 end              
         %>                
         <%= link_to(accessible_remove_label,

data/app/views/catalog/_did_you_mean.html.erb

@@ -1,10 +1,5 @@
 <% if @response.response[:numFound] <= spell_check_max and @response.spelling.words.size > 0 %>
   <div id="spell">
-    <h4 class="suggest"><i>Did you mean to type
-      <% @response.spelling.words.each_with_index do |word,index| -%>
-        <% if index > 0 -%>, or <% end -%>
-        <%= link_to_query(word) -%>
-      <% end -%>
-      ?</i></h4>
+    <h4 class="suggest"><i><%= t('blacklight.did_you_mean', :options =>  @response.spelling.words.map { |word| link_to_query(word) }.join(" #{t('blacklight.or')} ")).html_safe %></i></h4>
   </div>
-<% end %>
+<% end %>

data/app/views/catalog/_document.html.erb

@@ -9,7 +9,7 @@
         
         <% # main title container for doc partial view -%>
         <div class="yui-u">
-          <h3 class="index_title"><%= document_counter + 1 + @response.params[:start].to_i %>. <%= link_to_document document, :label=>document_show_link_field, :counter => (document_counter + 1 + @response.params[:start].to_i) %></h3>
+          <h3 class="index_title"><%= t('blacklight.search.documents.counter', :counter => (document_counter + 1 + @response.params[:start].to_i)) %><%= link_to_document document, :label=>document_show_link_field, :counter => (document_counter + 1 + @response.params[:start].to_i) %></h3>
         </div>
       </div>
       

data/app/views/catalog/_email_form.html.erb

@@ -1,8 +1,8 @@
-<h1>Email This</h1>
+<h1><%= t('blacklight.email.form.title') %></h1>
 <%= form_tag url_for(:controller => "catalog", :action => "email"), :id => 'email_form', :method => :post do %>
-  <%= label_tag(:to, "Email:") %><br/>
+  <%= label_tag(:to, t('blacklight.email.form.to')) %><br/>
   <%= text_field_tag :to %><br/>
-  <%= label_tag(:message, "Message:") %><br/>
+  <%= label_tag(:message, t('blacklight.email.form.message')) %><br/>
   <%= text_area_tag :message %><br/>
   <% @documents.each do |doc| %>
     <%=hidden_field_tag "id[]", doc.get(:id)%>
@@ -13,5 +13,5 @@
   <%- if params[:per_page] -%>
     <%= hidden_field_tag "per_page", params[:per_page] %>
   <%- end -%>
-  <%= submit_tag "Send" %>
+  <%= submit_tag t('blacklight.email.form.submit') %>
 <% end %>

data/app/views/catalog/_facet_limit.html.erb

@@ -14,7 +14,7 @@
   <% end %>
 
   <% if(paginator.has_next?)  %>
-    <li class="more_facets_link"><%= link_to('more »', params.merge(:id => solr_field, :action=>"facet"), :class => "more_facets_link") %></li>
+    <li class="more_facets_link"><%= link_to(t('blacklight.search.facets.more'), params.merge(:id => solr_field, :action=>"facet"), :class => "more_facets_link") %></li>
   <% end %>
 
 </ul>

data/app/views/catalog/_facet_pagination.html.erb

@@ -1,15 +1,15 @@
   <% if @pagination.has_previous? || @pagination.has_next? %>
     <div class="prev_next_links">
       <% if @pagination.has_previous? -%>        
-        <%= link_to('« Previous', catalog_facet_path( @pagination.params_for_previous_url( params) ) , :class=>:prev_page)  %>
+        <%= link_to(raw(t('views.pagination.previous')), catalog_facet_path( @pagination.params_for_previous_url( params) ) , :class=>:prev_page)  %>
       <% else -%>
-        <span class="disabled ui-state-active prev_page">« Previous</span> 
+        <span class="disabled ui-state-active prev_page"><%= raw(t 'views.pagination.previous') %></span> 
       <% end -%>
       
       <% if @pagination.has_next? -%>
-        <%= link_to('Next »', catalog_facet_path( @pagination.params_for_next_url(params)), :class => :next_page ) %>
+        <%= link_to(raw(t('views.pagination.next')), catalog_facet_path( @pagination.params_for_next_url(params)), :class => :next_page ) %>
       <% else -%>
-        <span class="disabled ui-state-active next_page">Next »</span> 
+        <span class="disabled ui-state-active next_page"><%= raw(t 'views.pagination.next') %></span> 
       <% end -%>
                
     </div>
@@ -17,11 +17,11 @@
 
   <div class="sort_options">
     <% if @pagination.sort == 'index' -%>
-      <span class="disabled az">A-Z Sort</span><%= link_to_unless(@pagination.sort == 'count', "Numerical Sort", 
+      <span class="disabled az"><%= t('blacklight.search.facets.sort.index') %></span><%= link_to_unless(@pagination.sort == 'count', t('blacklight.search.facets.sort.count'), 
         @pagination.params_for_resort_url('count', params), :class => "sort_change numeric") %>
     <% elsif @pagination.sort == 'count' -%>
-      <%=  link_to("A-Z Sort", @pagination.params_for_resort_url('index', params), 
-          :class => "sort_change az") %><span class="disabled numeric">Numerical Sort</span>
+      <%=  link_to(t('blacklight.search.facets.sort.index'), @pagination.params_for_resort_url('index', params), 
+        :class => "sort_change az") %><span class="disabled numeric"><%= t('blacklight.search.facets.sort.count') %></span>
     <% end -%>    
   </div>
 

data/app/views/catalog/_facets.html.erb

@@ -1,5 +1,5 @@
 <% # main container for facets/limits menu -%>
 <div id="facets" class="facets">
-  <h2>Limit your search</h2>
+  <h2><%= t('blacklight.search.facets.title') %></h2>
   <%= render_facet_partials %>
 </div>

data/app/views/catalog/_folder_control.html.erb

@@ -1,7 +1,7 @@
 <%-   
   # pass in local :document with a SolrDocument
   method = (item_in_folder?(document.id) ? "delete" : "put")
-  label = (item_in_folder?(document.id) ? "Unselect" : "Select")
+  label = (item_in_folder?(document.id) ? t('blacklight.search.folder.unselect') : t('blacklight.search.folder.select'))
   cssClass = (item_in_folder?(document.id) ? "deleteFolder" : "addFolder")
 -%>
 

data/app/views/catalog/_home_text.html.erb

@@ -1,4 +1,4 @@
-<h3>Welcome!</h3>
+<h3><%= t('blacklight.welcome') %></h3>
 <p>To modify this text to your specifications, copy this file located in the blacklight plugin directory:<br/>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;<%= Blacklight.root %>/app/views/catalog/_home_text.html.erb</p>
 <p>to your top level rails app:<br/>

data/app/views/catalog/_marc_view.html.erb

@@ -1,7 +1,7 @@
-<h1>Librarian View</h1>
+<h1><%= t('blacklight.search.librarian_view.title') %></h1>
 <div id="marc_view">
   <% fields = @document.to_marc.find_all{|f| ('000'..'999') === f.tag }  %>
-  <div class="field">LEADER <%= @document.to_marc.leader %></div>
+  <div class="field"><%= t('blacklight.search.librarian_view.leader', :leader => @document.to_marc.leader) %></div>
   <%- fields.each do |field| -%>
 	<%- unless field.tag.to_s == "940" -%>
 	  <div class="field">

data/app/views/catalog/_refworks_form.html.erb

@@ -1,7 +1,7 @@
 <%= form_tag "http://www.refworks.com/express/expressimport.asp?vendor=#{application_name}&filter=MARC%20Format&encoding=65001", :name => "refworks", :target => "_blank" do %>
 
 <%= hidden_field_tag "ImportData", render_refworks_texts(documents) %>
-<%= submit_tag "Export to Refworks", :class => 'submit'%>
-<%= link_to_function "Export to Refworks", "document.refworks.submit();" %>
+<%= submit_tag t('blacklight.tools.refworks'), :class => 'submit'%>
+<%= link_to_function t('blacklight.tools.refworks'), "document.refworks.submit();" %>
 <% end %>
 

data/app/views/catalog/_results_pagination.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <% if paginate_params(@response).num_pages > 1 %>
     <div class="pagination">
-      <h2>Results navigation</h2>
+      <h2><%= t('blacklight.search.pagination.title') %></h2>
       <%= paginate_rsolr_response @response, :outer_window => 2, :theme => 'blacklight' %>
     </div>
 <% end %>

data/app/views/catalog/_search_form.html.erb

@@ -1,14 +1,14 @@
 <div id="search" class="search">
-  <%= form_tag catalog_index_path, :method => :get do %>
-    <h2 class="search"><%= label_tag(:q, "Search ") %></h2>
+  <%= form_tag url_for(:action=>'index'), :method => :get do %>
+    <h2 class="search"><%= label_tag(:q, t('blacklight.search.form.q')) %></h2>
     <%= text_field_tag :q, params[:q], :class => "q" %>
     <% unless search_fields.empty? %>
-      <%= label_tag(:search_field, " in ") %>
-      <%= select_tag(:search_field, options_for_select(search_fields, h(params[:search_field])), :title => "Targeted search options", :class=>"search_field") %>
+      <%= label_tag(:search_field, " #{t('blacklight.search.form.search_field.label')} ") %>
+      <%= select_tag(:search_field, options_for_select(search_fields, h(params[:search_field])), :title => t('blacklight.search.form.search_field.title'), :class=>"search_field") %>
     <% end %>
     <%= search_as_hidden_fields(:omit_keys => [:q, :search_field, :qt, :page]).html_safe %>        
     
-    <%= submit_tag 'search', :class=>'submit' %>
+    <%= submit_tag t('blacklight.search.form.submit'), :class=>'submit' %>
   <% end %>
 
   <hr/>

data/app/views/catalog/_show_tools.html.erb

@@ -10,36 +10,36 @@
   
     <% if (@document.respond_to?(:export_as_mla_citation_txt) || @document.respond_to?(:export_as_apa_citation_txt)) %>
       <li class="cite">
-      <%= link_to "Cite This", citation_catalog_path(:id => @document), {:id => 'citeLink', :name => 'citation', :class => 'lightboxLink'} %>
+      <%= link_to t('blacklight.tools.cite'), citation_catalog_path(:id => @document), {:id => 'citeLink', :name => 'citation', :class => 'lightboxLink'} %>
       </li>
     <% end %>
     
     <% if @document.export_formats.keys.include?( :refworks_marc_txt ) %>
       <li class="refworks">
-      <%= link_to "Export to RefWorks", refworks_export_url(:id => @document) %>        
+      <%= link_to t('blacklight.tools.refworks'), refworks_export_url(:id => @document) %>        
       </li>
     <% end %>
     
     <% if @document.export_formats.keys.include?( :endnote ) %>
       <li class="endnote">
-        <%= link_to "Export to EndNote", catalog_path(@document, :format => 'endnote') %>
+      <%= link_to t('blacklight.tools.endnote'), catalog_path(@document, :format => 'endnote') %>
       </li>
     <% end %>
     
     <% if @document.respond_to?( :to_email_text ) %>
       <li class="email">
-      <%= link_to "Email This", email_catalog_path(:id => @document), {:id => 'emailLink', :name => 'email', :class => 'lightboxLink'} %>
+      <%= link_to t('blacklight.tools.email'), email_catalog_path(:id => @document), {:id => 'emailLink', :name => 'email', :class => 'lightboxLink'} %>
       </li>
     <%- end -%>
     <%- if @document.respond_to?( :to_sms_text ) -%>
       <li class="sms">
-      <%= link_to "SMS This", sms_catalog_path(:id => @document), {:id => 'smsLink', :name => 'sms', :class => 'lightboxLink'} %>
+      <%= link_to t('blacklight.tools.sms'), sms_catalog_path(:id => @document), {:id => 'smsLink', :name => 'sms', :class => 'lightboxLink'} %>
       </li>
     <%- end -%>
     
     <% if @document.respond_to?(:to_marc) %>
       <li class="librarian_view">
-        <%= link_to "Librarian View", librarian_view_catalog_path(@document), {:id => 'librarianLink', :name => 'librarian_view', :class => 'lightboxLink'} %>
+        <%= link_to t('blacklight.tools.librarian_view'), librarian_view_catalog_path(@document), {:id => 'librarianLink', :name => 'librarian_view', :class => 'lightboxLink'} %>
       </li>
     <% end %>
     

data/app/views/catalog/_sms_form.html.erb

@@ -10,14 +10,14 @@
 'Cricket' => 'cricket'
 }
 %>
-<h1>SMS This</h1>
+<h1><%= t('blacklight.sms.form.title') %></h1>
 <%= form_tag url_for(:controller => "catalog", :action => "sms"), :id => 'sms_form', :method => :post do %>
-  <%= label_tag(:to, "Phone Number:") %><br/>
+  <%= label_tag(:to, t('blacklight.sms.form.to')) %><br/>
   <%= text_field_tag :to %><br/>
-  <%= label_tag(:carrier, "Carrier:") %><br/>
-  <%= select_tag(:carrier, options_for_select(carriers.to_a.sort.unshift(["Please select your carrier",'']), '')) %><br/>
+  <%= label_tag(:carrier, t('blacklight.sms.form.carrier')) %><br/>
+  <%= select_tag(:carrier, options_for_select(carriers.to_a.sort.unshift([t('blacklight.sms.form.carrier_prompt'),'']), '')) %><br/>
   <% @documents.each do |doc| %>
      <%=hidden_field_tag "id[]", doc.get(:id)%>
   <% end %>
-  <%= submit_tag "Send" %>
+  <%= submit_tag t('blacklight.sms.form.submit') %>
 <% end %>

data/app/views/catalog/_sort_and_per_page.html.erb

@@ -1,20 +1,17 @@
 <div id="sortAndPerPage">  
 	<% unless @response.response['numFound'] < 2 %>
 	  <%-# kind of hacky way to get this to work on catalog and folder controllers.  May be able to simple do {:action=>"index"} but I'm not sure -%>
-  	<%= form_tag params[:controller] == "folder" ? folder_index_path : catalog_index_path, :method=>:get, :class=>'per_page' do %>
-      <%= label_tag(:per_page) do %>
-          Show <%= select_tag(:per_page, options_for_select(['10', '20', '50', '100'], h(params[:per_page])), :title => "Number of results to display per page") %> per page
-      <% end %>
+  	<%= form_tag params[:controller] == "folder" ? folder_index_path : url_for(:action=>'index'), :method=>:get, :class=>'per_page' do %>
+      <%= label_tag(:per_page, t('blacklight.search.per_page.label', :select => select_tag(:per_page, options_for_select(['10', '20', '50', '100'], h(params[:per_page])), :title => t('blacklight.search.per_page.title'))).html_safe) %>
       <%= search_as_hidden_fields(:omit_keys => [:page, :per_page]) %>
-      <%= submit_tag 'update' %>
+      <%= submit_tag t('blacklight.search.per_page.submit') %>
     <% end %>
 
     <%-# kind of hacky way to get this to work on catalog and folder controllers.  May be able to simple do {:action=>"index"} but I'm not sure -%>
-		<%= form_tag params[:controller] == "folder" ? folder_index_path : catalog_index_path, :method=>:get, :class=>'sort', :id => "sort_form" do %>
-      <%= label_tag(:sort, "Sort by ") %>
-			<%= select_tag(:sort, options_for_select(sort_fields, h(params[:sort]))) %>			      
+		<%= form_tag params[:controller] == "folder" ? folder_index_path : url_for(:action=>'index'), :method=>:get, :class=>'sort', :id => "sort_form" do %>
+      <%= label_tag(:sort, t('blacklight.search.sort.label', :select => select_tag(:sort, options_for_select(sort_fields, h(params[:sort])))).html_safe) %>
       <%= search_as_hidden_fields(:omit_keys => [:page, :sort]) %>
-			<%= submit_tag 'sort results' %>
+			<%= submit_tag t('blacklight.search.sort.submit') %>
 		<% end unless sort_fields.empty? %>
 	<% end %>
 </div>

data/app/views/catalog/index.atom.builder

@@ -6,7 +6,7 @@ xml.instruct!(:xml, :encoding => "UTF-8")
 xml.feed("xmlns" => "http://www.w3.org/2005/Atom",
          "xmlns:opensearch"=>"http://a9.com/-/spec/opensearch/1.1/") do
 
-  xml.title   application_name + " Search Results"
+  xml.title   t('blacklight.search.title', :application_name => application_name)
   # an author is required, so we'll just use the app name
   xml.author { xml.name application_name }
   
@@ -53,12 +53,12 @@ xml.feed("xmlns" => "http://www.w3.org/2005/Atom",
       # updated is required, for now we'll just set it to now, sorry
       xml.updated Time.now.strftime("%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ")
       
-      xml.link    "rel" => "alternate", "type" => "text/html", "href" => catalog_url(doc)
+      xml.link    "rel" => "alternate", "type" => "text/html", "href" => polymorphic_url(doc)
       # add other doc-specific formats, atom only lets us have one per
       # content type, so the first one in the list wins.
       xml << render_link_rel_alternates(doc, :unique => true)      
       
-      xml.id      catalog_url(doc[:id])
+      xml.id      polymorphic_url(doc)
       
       
       if doc.to_semantic_values[:author][0]   

data/app/views/catalog/index.html.erb

@@ -4,7 +4,7 @@
 	<%= render 'home' %>
 <% else %>
 
-	<% @page_title = application_name + " Search Results" %>
+  <% @page_title = t('blacklight.search.title', :application_name => application_name) %>
 
         <% extra_head_content << render_opensearch_response_metadata.html_safe %>
 
@@ -16,7 +16,7 @@
   
   <div class="pageEntriesInfo">
     <%= render_pagination_info @response, :entry_name=>'item' %>
-    <%=link_to "start over", catalog_index_path, :id=>"startOverLink" %>
+    <%=link_to t('blacklight.search.start_over'), url_for(:action=>'index'), :id=>"startOverLink" %>
   </div>
   
 	<%= render 'sort_and_per_page' %>

data/app/views/catalog/index.rss.builder

@@ -3,14 +3,14 @@ xml.rss(:version=>"2.0") {
         
   xml.channel {
           
-    xml.title(application_name + " Search Results")
+    xml.title(t('blacklight.search.title', :application_name => application_name))
     xml.link(catalog_index_url(params))
-    xml.description(application_name + " Search Results")
+    xml.description(t('blacklight.search.title', :application_name => application_name))
     xml.language('en-us')
     @document_list.each do |doc|
       xml.item do  
         xml.title( doc.to_semantic_values[:title][0] || doc.id )                              
-        xml.link(catalog_url(doc[:id]))                                   
+        xml.link(polymorphic_url(doc))                                   
         xml.author( doc.to_semantic_values[:author][0] ) if doc.to_semantic_values[:author][0]       
       end
     end

data/app/views/catalog/show.html.erb

@@ -1,4 +1,4 @@
-<% @page_title = "#{document_show_html_title} - #{application_name}" %>
+<% @page_title = t('blacklight.search.show.title', :document_title => document_show_html_title, :application_name => application_name) %>
 <% extra_head_content << render_link_rel_alternates %>
 <% sidebar_items << render_document_sidebar_partial %>
 
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <div class="pageEntriesInfo">
   <%= item_page_entry_info %>
-  <%=link_to "start over", catalog_index_path, :id=>"startOverLink" %>
+  <%=link_to t('blacklight.search.start_over'), catalog_index_path, :id=>"startOverLink" %>
 </div>
 
 <%= render 'previous_next_doc' %>

data/app/views/feedback/complete.html.erb

@@ -1,3 +1,3 @@
-<h1>Thank-you for your feedback</h1>
+<h1><%= t('blacklight.feedback.complete.title') %></h1>
 
-<%= link_to '<< Back to search', catalog_index_path %>
+<%= link_to t('blacklight.back_to_search'), catalog_index_path %>

data/app/views/feedback/show.html.erb

@@ -1,7 +1,7 @@
 <h1>Send Us Feedback</h1>
 
 <% unless @errors.empty? %>
-  <strong>Please fix the following form errors:</strong>
+  <strong><%= t('blacklight.feedback.errors.title') %></strong>
   <ul class="errors">
   <% @errors.each do |msg| %>
     <li><%= msg %></li>
@@ -11,10 +11,10 @@
 
 <%= form_tag do %>
   <fieldset>
-    <div class="row"><%= label_tag 'Your Name' %> <%= text_field_tag :name, params[:name] %></div>
-    <div class="row"><%= label_tag 'Your Email' %> <%= text_field_tag :email, params[:email] %></div>
-    <div class="row"><%= label_tag 'Your Message' %> <%= text_area_tag :message, params[:message] %></div>
+    <div class="row"><%= label_tag t('active_record.attributes.feedback.name') %> <%= text_field_tag :name, params[:name] %></div>
+    <div class="row"><%= label_tag t('active_record.attributes.feedback.email') %> <%= text_field_tag :email, params[:email] %></div>
+    <div class="row"><%= label_tag t('active_record.attributes.feedback.message')  %> <%= text_area_tag :message, params[:message] %></div>
     <%#= show_simple_captcha(:image_style => 'random', :label => "Enter the characters you see into the text field") %>
-    <div class="row"><%= label_tag '' %><%= submit_tag 'Send!' %></div>
+    <div class="row"><%= label_tag '' %><%= submit_tag t('blacklight.feedback.submit') %></div>
   </fieldset>
 <% end %>

data/app/views/folder/_tools.html.erb

@@ -1,15 +1,15 @@
     <ul class="folderTools">
       <li class="cite">
-        <%= link_to "Cite", citation_catalog_path(:sort=>params[:sort], :per_page=>params[:per_page], :id => @documents.collect{|doc| doc.id}), {:id => 'citeLink', :name => 'citation'} %>
+        <%= link_to t('blacklight.tools.cite'), citation_catalog_path(:sort=>params[:sort], :per_page=>params[:per_page], :id => @documents.collect{|doc| doc.id}), {:id => 'citeLink', :name => 'citation'} %>
       </li>
       <li class="refworks">
         <%= render :partial => 'catalog/refworks_form', :locals => {:documents=>@documents} %>
       </li>
       <li class="endnote">
-        <%= link_to "Export to EndNote", endnote_catalog_path(:sort=>params[:sort], :per_page=>params[:per_page], :id => @documents.collect {|doc| doc.id}, :format => 'endnote')%>
+        <%= link_to t('blacklight.tools.endnote'), endnote_catalog_path(:sort=>params[:sort], :per_page=>params[:per_page], :id => @documents.collect {|doc| doc.id}, :format => 'endnote')%>
       </li>
       <li class="email">
-        <%= link_to "Email", email_catalog_path(:sort=>params[:sort], :per_page=>params[:per_page], :id => @documents.collect {|doc| doc.id}), :class=>"lightboxLink", :id => "emailLink" %>
+        <%= link_to t('blacklight.tools.email'), email_catalog_path(:sort=>params[:sort], :per_page=>params[:per_page], :id => @documents.collect {|doc| doc.id}), :class=>"lightboxLink", :id => "emailLink" %>
       </li>
       <% if has_user_authentication_provider? and current_user %>  
         <li>
@@ -17,7 +17,7 @@
         </li>  
       <% end %>
       <li>
-        <%= link_to "Clear Selected Items", clear_folder_path, :method => :delete %>
+        <%= link_to t('blacklight.tools.clear'), clear_folder_path, :method => :delete %>
       </li>
     </ul>
 

data/app/views/folder/index.html.erb

@@ -1,7 +1,7 @@
 <% sidebar_items << capture do %>
   <p><%= link_back_to_catalog %></p>
 <% end %>
-<h1>Selected Items</h1>
+<h1><%= t('blacklight.folder.title') %></h1>
 
 <% unless @documents.empty? %>
   <%- # just adding pageEntriedInfo div to get the proper rounded corners at the top -%>

data/app/views/layouts/blacklight.html.erb

@@ -14,7 +14,7 @@
     <div id="page">
       <div id="hd">
         <div id="logo">
-          <h1 class="site_title"><%= link_to application_name, "/" %><%= (params[:controller] == "catalog" and !params[:id]) ? "<span id='results_text'>Search Results</span>".html_safe : "" %></h1>
+          <h1 class="site_title"><%= link_to application_name, root_path %><%= (params[:controller] == "catalog" and !params[:id]) ? content_tag(:span, t('blacklight.search.search_results'), :id => 'results_text') : "" %></h1>
         </div>
         <div id="user_util_links">
           <%= render :partial=>'/user_util_links' %>

data/app/views/record_mailer/email_record.text.erb

@@ -1,5 +1,5 @@
 <% @documents.each do |document| %>
 <%= document.to_email_text %>
-URL: <%= catalog_path(document, {:only_path => false}.merge(@url_gen_params)) %>
+<%= t('blacklight.email.text.url', :url =>polymorphic_path(document, {:only_path => false}.merge(@url_gen_params))) %>
 <% end %>
-Message: <%= @message %>
+<%= t('blacklight.email.text.message', :message => @message) %>