amatsuda-i18n_generators 0.0.5

data/MIT-LICENSE

@@ -0,0 +1,20 @@
+Copyright (c) 2008 [name of plugin creator]
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
+a copy of this software and associated documentation files (the
+"Software"), to deal in the Software without restriction, including
+without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
+distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
+permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
+the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be
+included in all copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
+NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
+LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION
+OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
+WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

data/README

@@ -0,0 +1,56 @@
+I18n generator
+======
+
+This plugin generates a config file and locale files for Rails 2.2 i18n feature.
+
+
+Installation
+=======
+
+As a gem
+
+% sudo gem install amatsuda-i18n_generators -s http://gems.github.com
+
+As a Rails plugin
+
+% ./script/plugin install git://github.com/amatsuda/i18n_generators.git
+
+
+Example
+=======
+
+% ./script/generate i18n ja-JP (de-AT, pt-BR, etc.)
+
+This will generate following files.
+
+    config/initializers/i18n_config.rb
+    lib/locale/action_view_ja-JP.yml
+    lib/locale/active_record_ja-JP.yml
+    lib/locale/active_support_ja-JP.yml
+
+
+Requirement
+=======
+
+This plugin requires gettext gem ( http://rubyforge.org/projects/gettext/ )
+and sufficient speed of the Internet connection.
+
+
+Caution
+=======
+
+Current version of this plugin is very very very very roughly implemented just for experiment.
+Every time you execute the generate command, the plugin connects to the Unicode CLDR website and scrapes the huge amount of its contents.
+Please be careful not to harm your network environment and CLDR website by running this plugin too many times.
+
+
+Todo
+=======
+
+* More accurate format tranlation.
+* Download the XML data file via CLDR website and store in tmp directory.
+* Merging with the existing locale file.
+* Currency sign
+
+
+Copyright (c) 2008  Akira Matsuda, released under the MIT license

data/Rakefile

@@ -0,0 +1,22 @@
+require 'rake'
+require 'rake/testtask'
+require 'rake/rdoctask'
+
+desc 'Default: run unit tests.'
+task :default => :test
+
+desc 'Test the i18n_generator plugin.'
+Rake::TestTask.new(:test) do |t|
+  t.libs << 'lib'
+  t.pattern = 'test/**/*_test.rb'
+  t.verbose = true
+end
+
+desc 'Generate documentation for the i18n_generator plugin.'
+Rake::RDocTask.new(:rdoc) do |rdoc|
+  rdoc.rdoc_dir = 'rdoc'
+  rdoc.title    = 'I18nGenerator'
+  rdoc.options << '--line-numbers' << '--inline-source'
+  rdoc.rdoc_files.include('README')
+  rdoc.rdoc_files.include('lib/**/*.rb')
+end

data/generators/i18n/USAGE

@@ -0,0 +1,13 @@
+Description:
+    Generates a config file and locale files and a model/attributes translation file for Rails i18n feature.
+
+Example:
+    ./script/generate i18n locale_name (ja-JP, de-AT, etc.)
+
+    This will create:
+        config/initializers/i18n_config.rb
+        lib/locale/action_view_ja-JP.yml
+        lib/locale/active_record_ja-JP.yml
+        lib/locale/active_support_ja-JP.yml
+        lib/locale/models_ja-JP.yml
+

data/generators/i18n/i18n_generator.rb

@@ -0,0 +1,41 @@
+require 'rails_generator'
+require 'rails_generator/commands'
+require 'rubygems'
+require 'gettext'
+
+class I18nGenerator < Rails::Generator::NamedBase
+  attr_reader :locale_name, :cldr, :generate_models_only, :generate_locales_only
+
+  def initialize(runtime_args, runtime_options = {})
+    super
+    unless name =~ /[a-zA-Z]{2}[-_][a-zA-Z]{2}/
+      puts 'ERROR: Wrong locale format. Please input in ??-?? format.'
+      exit
+    end
+    @locale_name = "#{name[0..1].downcase}-#{name[3..4].upcase}"
+    GetText.bindtextdomain 'rails'
+    GetText.locale = @locale_name
+
+    @cldr = CldrDocument.new @locale_name
+  end
+
+  def manifest
+    record do |m|
+      m.directory 'lib/locale'
+      unless self.generate_models_only
+        m.template 'i18n:i18n_config.rb', 'config/initializers/i18n_config.rb', :assigns => {:locale_name => @locale_name}
+        m.active_support_yaml
+        m.active_record_yaml
+        m.action_view_yaml
+      end
+      unless self.generate_locales_only
+        m.models_yaml
+      end
+    end
+  end
+end
+
+require File.join(File.dirname(__FILE__), '../i18n_locales/i18n_locales_command')
+require File.join(File.dirname(__FILE__), '../i18n_models/i18n_models_command')
+Rails::Generator::Commands::Create.send :include, I18nGenerator::Generator::Commands::Create
+

data/generators/i18n/templates/i18n_config.rb

@@ -0,0 +1,5 @@
+I18n.load_path += Dir.glob("#{RAILS_ROOT}/lib/locale/*.yml")
+
+I18n.default_locale = '<%= locale_name %>'
+I18n.locale         = '<%= locale_name %>'
+

data/generators/i18n/templates/models.yml

@@ -0,0 +1,16 @@
+<%= locale_name %>:
+  activerecord:
+    models:
+<% models.each do |model| -%>
+      <%= "#{model.english_name}: #{model.translated_name}" %>
+<% end -%>
+    attributes:
+<% models.each do |model| -%>
+      <%= "#{model.english_name}:" %>
+<%   model.content_columns.each do |col| -%>
+<%     unless %w[created_at updated_at].include?(col.name) -%>
+        <%= "#{col.name}: #{col.translated_name}" %>
+<%     end -%>
+<%   end -%>
+<% end -%>
+

data/generators/i18n_locales/USAGE

@@ -0,0 +1,12 @@
+Description:
+    Generates a config file and locale files for Rails i18n feature.
+
+Example:
+    ./script/generate i18n locale_name (ja-JP, de-AT, etc.)
+
+    This will create:
+        config/initializers/i18n_config.rb
+        lib/locale/action_view_ja-JP.yml
+        lib/locale/active_record_ja-JP.yml
+        lib/locale/active_support_ja-JP.yml
+

data/generators/i18n_locales/i18n_locales_command.rb

@@ -0,0 +1,91 @@
+require 'rails_generator'
+require 'rails_generator/commands'
+require 'rubygems'
+require 'gettext'
+require File.join(File.dirname(__FILE__), 'lib/yaml')
+require File.join(File.dirname(__FILE__), 'lib/cldr')
+include I18nLocalesGeneratorModule
+
+module I18nGenerator::Generator
+  module Commands #:nodoc:
+    module Create
+      def active_support_yaml
+        open_yaml('active_support') do |yaml|
+          yaml[locale_name].descendant_nodes do |node|
+            v = cldr.lookup(node.path)
+            node.value = v if !v.nil? && !(v.is_a?(Array) && v.any? {|e| e.nil?})
+          end
+        end
+      end
+
+      def active_record_yaml
+        open_yaml('active_record') do |yaml|
+          yaml[locale_name]['activerecord']['errors']['messages'].children.each do |node|
+            unless node.value.nil?
+              node.value = transfer_format('%{fn} ' + node.value.gsub('{{count}}', '%d')) do |v|
+                GetText._(v)
+              end
+            end
+          end
+        end
+      end
+
+      def action_view_yaml
+        open_yaml('action_view') do |yaml|
+          yaml[locale_name]['datetime']['distance_in_words'].children.each do |node|
+            if !node.value.nil?
+              node.value = GetText._(node.value)
+            elsif ((children = node.children).size == 2) && (children.map(&:key) == %w[one other])
+              children['one'].value, children['other'].value = translate_one_and_other(children.map(&:value))
+            end
+          end
+          yaml[locale_name]['activerecord']['errors']['template'].children.each do |node|
+            if !node.value.nil?
+              node.value = if node.value == 'There were problems with the following fields:'
+                GetText.n_('There was a problem with the following field:', node.value, 2)
+              else
+                GetText._(node.value)
+              end
+            elsif ((children = node.children).size == 2) && (children.map(&:key) == %w[one other])
+              children['one'].value, children['other'].value = if children['one'].value == '1 error prohibited this {{model}} from being saved'
+                translate_one_and_other(['%{num} error prohibited this {{model}} from being saved', children['other']])
+              else
+                translate_one_and_other(children.map(&:value))
+              end
+            end
+          end
+          yaml[locale_name]['number'].descendant_nodes do |node|
+            v = cldr.lookup(node.path)
+            node.value = v if !v.nil? && !(v.is_a?(Array) && v.any? {|e| e.nil?})
+          end
+        end
+      end
+
+      private
+      def open_yaml(filename_base)
+        original_yml = I18n.load_path.detect {|lp| lp =~ /\/lib\/#{filename_base}\/locale\/en-US\.yml$/}
+        doc = YamlDocument.new(original_yml, locale_name)
+        yield doc
+        file('i18n:base.yml', "lib/locale/#{filename_base}_#{locale_name}.yml") do |f|
+          doc.to_s
+        end
+      end
+
+      def transfer_format(args)
+        vals = if args.is_a?(Array)
+          args.map {|v| v.gsub('{{count}}', '%d').gsub('{{model}}', '%{record}')}
+        else
+          args.gsub('{{count}}', '%d').gsub('{{model}}', '%{record}')
+        end
+        result = yield vals
+        result.gsub(/^%\{fn\}/, '').gsub('%d', '{{count}}').gsub('%{record}', '{{model}}').gsub('%{num}', '{{count}}').strip
+      end
+
+      def translate_one_and_other(values)
+        values = values.map {|v| v.is_a?(Node) ? v.value : v}
+        [transfer_format(values) {|v| GetText.n_(v.first, v.second, 1)}, transfer_format(values) {|v| GetText.n_(v.first, v.second, 2)}]
+      end
+    end
+  end
+end
+

data/generators/i18n_locales/i18n_locales_generator.rb

@@ -0,0 +1,9 @@
+require File.join(File.dirname(__FILE__), '../i18n/i18n_generator')
+
+class I18nLocalesGenerator < I18nGenerator
+  def initialize(runtime_args, runtime_options = {})
+    super
+    @generate_locales_only = true
+  end
+end
+

data/generators/i18n_locales/lib/cldr.rb

@@ -0,0 +1,125 @@
+$KCODE = 'U'
+
+require 'open-uri'
+
+module I18nLocalesGeneratorModule
+  class CldrDocument
+    def initialize(locale_name)
+      @locale_name = locale_name
+      @summaries = [load_cldr_data(locale_name.tr('-', '_')), load_cldr_data(locale_name.sub(/-.*/, ''))]
+    end
+
+    def lookup(path)
+      case path.sub(/^\/#{@locale_name}\//, '')
+      when 'date/formats/default'
+        convert_date_pattern search('calendar-gregorian', 'pattern', 'date-medium')
+      when 'date/formats/short'
+        convert_date_pattern search('calendar-gregorian', 'pattern', 'date-short')
+      when 'date/formats/long'
+        convert_date_pattern search('calendar-gregorian', 'pattern', 'date-full')
+      when 'date/day_names'
+        [search('calendar-gregorian', 'day', 'sunday:format-wide'),
+        search('calendar-gregorian', 'day', 'monday:format-wide'),
+        search('calendar-gregorian', 'day', 'tuesday:format-wide'),
+        search('calendar-gregorian', 'day', 'wednesday:format-wide'),
+        search('calendar-gregorian', 'day', 'thursday:format-wide'),
+        search('calendar-gregorian', 'day', 'friday:format-wide'),
+        search('calendar-gregorian', 'day', 'saturday:format-wide')]
+      when 'date/abbr_day_names'
+        [search('calendar-gregorian', 'day', 'sunday:format-abbreviated'),
+        search('calendar-gregorian', 'day', 'monday:format-abbreviated'),
+        search('calendar-gregorian', 'day', 'tuesday:format-abbreviated'),
+        search('calendar-gregorian', 'day', 'wednesday:format-abbreviated'),
+        search('calendar-gregorian', 'day', 'thursday:format-abbreviated'),
+        search('calendar-gregorian', 'day', 'friday:format-abbreviated'),
+        search('calendar-gregorian', 'day', 'saturday:format-abbreviated')]
+      when 'date/month_names'
+        ['~',
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[01]-format-wide'),
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[02]-format-wide'),
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[03]-format-wide'),
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[04]-format-wide'),
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[05]-format-wide'),
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[06]-format-wide'),
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[07]-format-wide'),
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[08]-format-wide'),
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[09]-format-wide'),
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[10]-format-wide'),
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[11]-format-wide'),
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[12]-format-wide')]
+      when 'date/abbr_month_names'
+        ['~',
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[01]-format-abbreviated'),
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[02]-format-abbreviated'),
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[03]-format-abbreviated'),
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[04]-format-abbreviated'),
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[05]-format-abbreviated'),
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[06]-format-abbreviated'),
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[07]-format-abbreviated'),
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[08]-format-abbreviated'),
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[09]-format-abbreviated'),
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[10]-format-abbreviated'),
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[11]-format-abbreviated'),
+        search('calendar-gregorian', 'month', '[12]-format-abbreviated')]
+      # when 'date/order'
+      when 'time/formats/default'
+        format = search('calendar-gregorian', 'pattern', 'date+time')
+        date = convert_date_pattern search('calendar-gregorian', 'pattern', 'date-medium')
+        time = convert_date_pattern search('calendar-gregorian', 'pattern', 'time-medium')
+        (format.nil? || date.nil? || time.nil?) ? nil : format.sub('{0}', time).sub('{1}', date)
+      when 'time/formats/short'
+        format = search('calendar-gregorian', 'pattern', 'date+time')
+        date = convert_date_pattern search('calendar-gregorian', 'pattern', 'date-short')
+        time = convert_date_pattern search('calendar-gregorian', 'pattern', 'time-short')
+        (format.nil? || date.nil? || time.nil?) ? nil : format.sub('{0}', time).sub('{1}', date)
+      when 'time/formats/long'
+        format = search('calendar-gregorian', 'pattern', 'date+time')
+        date = convert_date_pattern search('calendar-gregorian', 'pattern', 'date-full')
+        time = convert_date_pattern search('calendar-gregorian', 'pattern', 'time-full')
+        (format.nil? || date.nil? || time.nil?) ? nil : format.sub('{0}', time).sub('{1}', date)
+      when 'time/am'
+        search('calendar-gregorian', 'day-period', 'am')
+      when 'time/pm'
+        search('calendar-gregorian', 'day-period', 'pm')
+      # action_view
+      when 'number/format/separator'
+        search('number', 'symbol', 'decimal')
+      when 'number/format/separator'
+        search('number', 'symbol', 'group')
+      when 'number/currency/format/format'
+        format = search('number', 'currency', 'name-pattern/​other')
+        format.nil? ? nil : format.tr(' ', '').sub('{0}', '%u').sub('{1}', '%n')
+      else
+        nil
+      end
+    end 
+
+    private
+    def load_cldr_data(locale_name)
+      cldr = begin
+        OpenURI.open_uri("http://www.unicode.org/cldr/data/charts/summary/#{locale_name}.html").read
+      rescue
+        puts "WARNING: Couldn't find locale data for #{locale_name} on the web."
+        ''
+      end
+      cldr.split("\n").grep(/^<tr>/).delete_if {|r| r =~ /^<tr><td>\d*<\/td><td class='[gn]'>names<\/td>/}
+    end
+
+    def search(n1, n2, g)
+      pattern = Regexp.new /<tr><td>\d*<\/td><td class='[ng]'>#{Regexp.quote(n1)}<\/td><td class='[ng]'>#{Regexp.quote(n2)}<\/td><td class='[ng]'>#{Regexp.quote(g)}<\/td>/
+      extract_pattern = /<td class='v'>(?:<span.*?>)?(.*?)(?:<\/span>)?<\/td><td>/
+      _, value = *extract_pattern.match(@summaries[0].grep(pattern).first)
+      return value unless value.nil?
+      _, value = *extract_pattern.match(@summaries[1].grep(pattern).first)
+      value
+    end
+
+    def convert_date_pattern(val)
+      return val if val.nil?
+      val = val.sub('MMMM', '%B').sub('MMM', '%b')
+      val = val.sub('yyyy', '%Y').sub('yy', '%y').sub('MM', '%m').sub('M', '%m').sub(/dd|d/, '%d')
+      val.sub('EEEEE', '%a').sub('EEEE', '%A').sub('H', '%H').sub('mm', '%M').sub('ss', '%S').sub('v', '%Z')
+    end
+  end
+end
+

data/generators/i18n_locales/lib/yaml.rb

@@ -0,0 +1,141 @@
+require 'yaml'
+
+module I18nLocalesGeneratorModule
+  class YamlDocument
+    def initialize(yml_path, locale_name)
+      @locale_name, @nodes = locale_name, []
+      File.read(yml_path).each_with_index do |line_text, i|
+        n = Node.new(self, i, line_text.chomp)
+        @nodes << (n.key == 'en-US' ? Node.new(self, i, "#{locale_name}:") : n)
+      end
+    end
+
+    def next
+      @current_line += 1
+      return false if @current_line == @nodes.size
+      @nodes[@current_line].is_blank_or_comment? ? self.next : @nodes[@current_line]
+    end
+
+    def prev
+      return false if @current_line == 0
+      @current_line -= 1
+      @nodes[@current_line].is_blank_or_comment? ? self.prev : @nodes[@current_line]
+    end
+
+    def parent_of(child)
+      @current_line = child.line
+      while n = self.prev
+        return n if n.indent_level == child.indent_level - 2
+      end 
+      self
+    end
+
+    def children_of(parent)
+      nodes = Nodes.new
+      @current_line = parent.line
+      while n = self.next
+        if n.indent_level < parent.indent_level + 2
+          break
+        elsif n.indent_level == parent.indent_level + 2
+          nodes << n
+        end
+      end
+      nodes
+    end
+
+    def [](node_name)
+      @current_line = @nodes.detect {|n| (n.indent_level == 0) && (n.key == node_name)}.line
+      @nodes[@current_line]
+    end
+
+    def document
+      self
+    end
+
+    def path
+      ''
+    end
+
+    def to_s
+      @nodes.inject('') do |ret, n|
+        ret << n.text + "\n"
+      end
+    end
+  end
+
+  class Node
+    attr_reader :line, :indent_level
+
+    def initialize(doc, line_index, text)
+      @doc, @line, @text = doc, line_index, text
+      @text =~ /(^\s*)/
+      @indent_level = $1.nil? ? 0 : $1.size
+      @yaml = YAML.load(@text + ' ')
+    end
+
+    def parent
+      @parent ||= @doc.parent_of self
+    end
+
+    def children
+      @children ||= @doc.children_of(self)
+    end
+
+    def [](node_name)
+      children.detect {|c| c.key == node_name}
+    end
+
+    def key
+      @yaml.is_a?(Hash) ? @yaml.keys.first : nil
+    end
+
+    def value
+      @yaml.is_a?(Hash) ? @yaml.values.first : nil
+    end
+
+    def value=(val)
+      if @yaml[self.key] != val
+        @yaml[self.key] = val
+        @changed = true
+      end
+    end
+
+    def text
+      if @changed
+        v = if self.value.is_a?(Array)
+          "[#{self.value * ', '}]"
+        else
+          %Q["#{self.value}"]
+        end
+        "#{' ' * self.indent_level}#{self.key}: #{v}"
+      else
+        @text
+      end
+    end
+
+    def changed?
+      @changed
+    end
+
+    def is_blank_or_comment?
+      @text.sub(/#.*$/, '').gsub(/\s/, '').empty?
+    end
+
+    def path
+      @path ||= "#{self.parent.path}/#{self.key}"
+    end
+
+    def descendant_nodes(&block)
+      yield self if self.value
+      self.children.each {|child| child.descendant_nodes(&block)} if self.children
+    end
+  end
+
+  class Nodes < Array
+    def[](index)
+      return detect {|node| node.key == index} if index.is_a?(String)
+      super
+    end
+  end
+end
+

data/generators/i18n_models/USAGE

@@ -0,0 +1,9 @@
+Description:
+    Generates a model/attributes translation file for Rails i18n feature.
+
+Example:
+    ./script/generate i18n locale_name (ja-JP, de-AT, etc.)
+
+    This will create:
+        lib/locale/models_ja-JP.yml
+

data/generators/i18n_models/i18n_models_command.rb

@@ -0,0 +1,48 @@
+require 'rails_generator'
+require 'rails_generator/commands'
+require File.join(File.dirname(__FILE__), 'lib/translator')
+include I18nModelsGeneratorModule
+
+module I18nGenerator::Generator
+  module Commands #:nodoc:
+    module Create
+      def models_yaml
+        models = Dir.chdir("#{RAILS_ROOT}/app/models/") do
+          Dir["**/*.rb"].map {|m| m.sub(/\.rb$/, '').capitalize.constantize}
+        end
+        I18n.locale = locale_name
+        lang = locale_name.sub(/-.*$/, '')
+        models.each do |model|
+          model_name = model.class_name.underscore
+          registered_t_name = I18n.t("activerecord.models.#{model_name}", :default => model_name)
+
+          model.class_eval <<-END
+  def self.english_name
+    "#{model_name}"
+  end
+
+  def self.translated_name
+    "#{registered_t_name != model_name ? registered_t_name : Translator.translate(model_name, lang)}"
+  end
+END
+          model.content_columns.each do |col|
+            next if %w[created_at updated_at].include? col.name
+            registered_t_name = I18n.t("activerecord.attributes.#{model_name}.#{col.name}", :default => col.name)
+            col.class_eval <<-END
+  def translated_name
+    "#{registered_t_name != col.name ? registered_t_name : Translator.translate(col.name, lang)}"
+  end
+END
+          end
+        end
+        generate_yaml(locale_name, models)
+      end
+
+      private
+      def generate_yaml(locale_name, models)
+        template 'i18n:models.yml', "lib/locale/models_#{locale_name}.yml", :assigns => {:locale_name => locale_name, :models => models}
+      end
+    end
+  end
+end
+

data/generators/i18n_models/i18n_models_generator.rb

@@ -0,0 +1,9 @@
+require File.join(File.dirname(__FILE__), '../i18n/i18n_generator')
+
+class I18nModelsGenerator < I18nGenerator
+  def initialize(runtime_args, runtime_options = {})
+    super
+    @generate_models_only = true
+  end
+end
+

data/generators/i18n_models/lib/translator.rb

@@ -0,0 +1,21 @@
+require 'open-uri'
+
+module I18nModelsGeneratorModule
+  class Translator
+    #TODO
+    def self.translatable?(lang)
+    end
+
+    def self.translate(word, lang)
+      begin
+        json = OpenURI.open_uri("http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q=#{word}&langpair=en%7C#{lang}").read
+        result = ActiveSupport::JSON.decode(json)
+        return result['responseData']['translatedText'] if result['responseStatus'] == 200
+      rescue e
+        puts %Q[failed to translate "#{word}" into "#{lang}" language.]
+        word
+      end
+    end
+  end
+end
+