air18n 0.1.38 → 0.1.39
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
@@ -479,8 +479,8 @@ module Air18n
|
|
479
479
|
end
|
480
480
|
end
|
481
481
|
|
482
|
-
[(translation_pair[:source_word_count] * proportion_translated).
|
483
|
-
(translation_pair[:source_word_count] * proportion_verified).
|
482
|
+
[(translation_pair[:source_word_count] * proportion_translated).ceil,
|
483
|
+
(translation_pair[:source_word_count] * proportion_verified).floor]
|
484
484
|
end
|
485
485
|
|
486
486
|
def self.get_translation_pairs(user_id, from_date, to_date)
|
data/lib/air18n/version.rb
CHANGED
@@ -519,7 +519,7 @@ describe Air18n::PhraseTranslation do
|
|
519
519
|
[[8, 0], # "" -> "urgle burgle", user 5
|
520
520
|
[0, 0], # same translator making an edit, user 5
|
521
521
|
[0, 8], # different translator verifying, user 6
|
522
|
-
[9, 4], # edit of stale phrase; 2/3 words changed, 2/3*13=8.66;
|
522
|
+
[9, 4], # edit of stale phrase; 2/3 words changed, 2/3*13=8.66; ceils to 9, user 5
|
523
523
|
[0, 13], # verification, user 6
|
524
524
|
[13, 0], # 3 new words; 3/3 words changed, 3/3*13=13, user 5
|
525
525
|
[0, 0], # Tweak of a translation that was done in past by same person, user 5
|
@@ -600,8 +600,8 @@ describe Air18n::PhraseTranslation do
|
|
600
600
|
:phrase_key=>'find_a_place_to_stay'
|
601
601
|
}
|
602
602
|
words_translated, words_verified = Air18n::PhraseTranslation.word_counts_from_translation_pair(pair)
|
603
|
-
words_translated.should ==
|
604
|
-
words_verified.should ==
|
603
|
+
words_translated.should == 1 # 1 / 17 * 5 = 0.29, ceils to 1
|
604
|
+
words_verified.should == 4
|
605
605
|
|
606
606
|
pair = {
|
607
607
|
:translation=>"泊まりたい所、見つかるよ。",
|
@@ -615,7 +615,7 @@ describe Air18n::PhraseTranslation do
|
|
615
615
|
:phrase_key=>'find_a_place_to_stay'
|
616
616
|
}
|
617
617
|
words_translated, words_verified = Air18n::PhraseTranslation.word_counts_from_translation_pair(pair)
|
618
|
-
words_translated.should == 1 # 3 / 17 * 5 = 0.88,
|
618
|
+
words_translated.should == 1 # 3 / 17 * 5 = 0.88, ceils to 1
|
619
619
|
words_verified.should == 4
|
620
620
|
|
621
621
|
# Test that Greek works. There was once a bug where word segmentation
|
metadata
CHANGED
@@ -1,7 +1,7 @@
|
|
1
1
|
--- !ruby/object:Gem::Specification
|
2
2
|
name: air18n
|
3
3
|
version: !ruby/object:Gem::Version
|
4
|
-
version: 0.1.
|
4
|
+
version: 0.1.39
|
5
5
|
prerelease:
|
6
6
|
platform: ruby
|
7
7
|
authors:
|
@@ -13,7 +13,7 @@ authors:
|
|
13
13
|
autorequire:
|
14
14
|
bindir: bin
|
15
15
|
cert_chain: []
|
16
|
-
date: 2012-11-
|
16
|
+
date: 2012-11-21 00:00:00.000000000 Z
|
17
17
|
dependencies:
|
18
18
|
- !ruby/object:Gem::Dependency
|
19
19
|
name: i18n
|