activeadmin 1.3.1 → 2.9.0

data/config/locales/mk.yml

@@ -0,0 +1,134 @@
+mk:
+  activerecord:
+    models:
+      comment:
+        one: "Коментар"
+        other: "Коментари"
+      active_admin/comment:
+        one: "Коментар"
+        other: "Коментари"
+  active_admin:
+    dashboard: "Почетна"
+    dashboard_welcome:
+      welcome: "Добредојдовте во Active Admin. Ова е стандардна верзија на почетната страна."
+      call_to_action: "За да додадете секции на почетната страна, прегледајте го 'app/admin/dashboard.rb'."
+    view: "Прегледај"
+    edit: "Измени"
+    delete: "Избриши"
+    delete_confirmation: "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете записот?"
+    create_another: "Креирај нов %{model}"
+    new_model: "Додај нов %{model}"
+    edit_model: "Измени %{model}"
+    delete_model: "Избриши %{model}"
+    details: "Детали за %{model}"
+    cancel: "Откажи"
+    empty: "Празно"
+    previous: "Претходно"
+    next: "Следно"
+    download: "Преземи во понудените формати:"
+    has_many_new: "Додај нов %{model}"
+    has_many_delete: "Избриши"
+    has_many_remove: "Отстрани"
+    move: "Премести"
+    filters:
+      buttons:
+        filter: "Пребарај"
+        clear: "Исчисти филтри"
+      predicates:
+        contains: "Содржи"
+        equals: "Е еднакво со"
+        starts_with: "Започнува со"
+        ends_with: "Завршува сo"
+        greater_than: "Е поголемо од"
+        less_than: "Е помало од"
+        gteq_datetime: "Е поголемо или еднакво со"
+        lteq_datetime: "Е помало или еднакво со"
+        from: "Од"
+        to: "До"
+    search_status:
+      headline: "Пронајдени резултати:"
+      current_filters: "Резултати врз основа на следниве филтри:"
+      no_current_filters: "Моментално нема филтри"
+    status_tag:
+      "yes": "Да"
+      "no": "Не"
+      "unset": "Не"
+    main_content: "Ве замолуваме имплементирајте %{model}#main_content за да прикажете содржина."
+    logout: "Одјави се"
+    powered_by: "Овозможено од %{active_admin} %{version}"
+    sidebars:
+      filters: "Филтри за пребарување"
+      search_status: "Резултати од пребарување"
+    pagination:
+      empty: "Нема пронајдени записи за %{model}"
+      one: "Прикажан <b>1</b> %{model}"
+      one_page: "Прикажани <b>сите %{n}</b> %{model}"
+      multiple: "Прикажани %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> од вкупно <b>%{total}</b>"
+      multiple_without_total: "Прикажани %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b>"
+      per_page: "Прикази на записи по страна:"
+      entry:
+        one: "запис"
+        other: "записи"
+    any: "Било кој"
+    blank_slate:
+      content: "Не се креирани записи од типот на %{resource_name}."
+      link: "Креирај нов"
+    dropdown_actions:
+      button_label: "Активности"
+    batch_actions:
+      button_label: "Групни активности"
+      default_confirmation: "Дали сте сигурни?"
+      delete_confirmation: "Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете %{plural_model}?"
+      succesfully_destroyed:
+        one: "Успешно е избришан 1 %{model}"
+        other: "Успешно се избришани %{count} %{plural_model}"
+      selection_toggle_explanation: "(Toggle Selection)"
+      action_label: "%{title} го селектираното"
+      labels:
+        destroy: "Избриши"
+    devise:
+      username:
+        title: "Корисничко име"
+      email:
+        title: "Е-маил"
+      password:
+        title: "Лозинка"
+      password_confirmation:
+        title: "Потврди Лозинка"
+      sign_up:
+        title: "Креирај профил"
+        submit: "Креирај"
+      login:
+        title: "Најави се"
+        remember_me: "Запомни ме"
+        submit: "Најави се"
+      reset_password:
+        title: "Ја заборавивте Вашата лозинка?"
+        submit: "Промени лозинка"
+      change_password:
+        title: "Променете ја лозинката"
+        submit: "Промени лозинка"
+      unlock:
+        title: "Повторно испраќање на инструкции за отклучување на профил"
+        submit: "Испрати инструкции"
+      resend_confirmation_instructions:
+        title: "Повторно испраќање на инструкции за потврдување на профил"
+        submit: "Инспрати инструкции"
+      links:
+        sign_up: "Креирај профил"
+        sign_in: "Најави се"
+        forgot_your_password: "Ја заборавивте Вашата лозинка?"
+        sign_in_with_omniauth_provider: "Најави се со %{provider}"
+        resend_unlock_instructions: "Повторно испрати инструкции за отклучување на профил"
+        resend_confirmation_instructions: "Повторно испрати инструкции за потврдување на профил"
+    unsupported_browser:
+      headline: "Ве замолуваме, имајте во предвид дека ActiveAdmin не нуди поддршка за Internet Explorer 8 верзијата или претходни верзии."
+      recommendation: "Ви порачуваме да го <a href=\"http://browsehappy.com/\"> ажурирате Вашиот пребарувач</a> за да си го подобрите пребарувањето."
+      turn_off_compatibility_view: "Доколку користите IE 9 или понова верзија, Ве замолуваме <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/17471\">да исклучите \"Compatibility View\"</a>."
+    access_denied:
+      message: "Немате овластување да ја извршите оваа активност."
+    index_list:
+      table: "Табела"
+      block: "Листа"
+      grid: "Грид"
+      blog: "Блог"

data/config/locales/nb.yml

@@ -31,6 +31,10 @@ nb:
         ends_with: "Slutter med"
         greater_than: "Større enn"
         less_than: "Mindre enn"
+        gteq_datetime: "Større enn eller lik"
+        lteq_datetime: "Mindre enn eller lik"
+        from: "Fra"
+        to: "Til"
     search_status:
       headline: "Søkestatus:"
       current_scope: "Søkeområde:"
@@ -39,6 +43,7 @@ nb:
     status_tag:
       "yes": "Ja"
       "no": "Nei"
+      "unset": "Nei"
     main_content: "Vennligst implementer %{model}#main_content for å vise innhold."
     logout: "Logg ut"
     powered_by: "Powered by %{active_admin} %{version}"
@@ -70,11 +75,17 @@ nb:
       labels:
         destroy: "Slett"
     comments:
-      body: "Body"
-      author: "Author"
-      add: "Add Comment"
-      resource: "Resource"
-      no_comments_yet: "No comments yet."
+      created_at: "Opprettet"
+      resource_type: "Ressurstype"
+      author_type: "Forfattertype"
+      body: "Brødtekst"
+      author: "Forfatter"
+      add: "Legg til kommentar"
+      delete: "Slett kommentar"
+      delete_confirmation: "Er du sikker på at du ønsker å slette kommentaren?"
+      resource: "Ressurs"
+      no_comments_yet: "Ingen kommentarer ennå."
+      author_missing: "Anonym"
       title_content: "Kommentarer (%{count})"
       errors:
         empty_text: "Kommentar ble ikke lagret, teksten var tom."

data/config/locales/nl.yml

@@ -8,6 +8,7 @@ nl:
     edit: "Wijzig"
     delete: "Verwijder"
     delete_confirmation: "Weet u zeker dat je dit item wilt verwijderen?"
+    create_another: "Maak nog een %{model}"
     new_model: "Nieuwe %{model}"
     edit_model: "Wijzig %{model}"
     delete_model: "Verwijder %{model}"
@@ -20,6 +21,7 @@ nl:
     has_many_new: "Voeg nieuwe %{model} toe"
     has_many_delete: "Verwijderen"
     has_many_remove: "Verwijderen"
+    move: "Verplaats"
     filters:
       buttons:
         filter: "Filter"
@@ -31,18 +33,25 @@ nl:
         ends_with: "Eindigt op"
         greater_than: "Groter dan"
         less_than: "Kleiner dan"
+        from: Van
+        gteq_datetime: Groter of gelijk aan
+        lteq_datetime: Kleiner of gelijk aan
+        to: Tot
     search_status:
       current_scope: "Scope:"
       current_filters: "Huidige filters:"
       no_current_filters: "Geen"
+      headline: "Zoek status"
     status_tag:
       "yes": "Ja"
       "no": "Geen"
+      "unset": "Geen"
     main_content: "Implementeer %{model}#main_content om de content weer te geven."
     logout: "Uitloggen"
     powered_by: "Mogelijk gemaakt door %{active_admin} %{version}"
     sidebars:
       filters: "Filters"
+      search_status: "Zoek status"
     pagination:
       empty: "Geen %{model} gevonden"
       one: "Geeft <b>1</b> %{model} weer"
@@ -52,6 +61,7 @@ nl:
       entry:
         one: "entry"
         other: "entries"
+      per_page: "Per pagina: "
     any: "Alle"
     blank_slate:
       content: "Er zijn geen %{resource_name} gevonden."
@@ -93,6 +103,8 @@ nl:
         title: "Subdomein"
       password:
         title: "Wachtwoord"
+      password_confirmation:
+        title: "Bevestig password"
       sign_up:
         title: "Registreren"
         submit: "Registreren"

data/config/locales/pl.yml

@@ -1,4 +1,24 @@
 pl:
+  activerecord:
+    models:
+      comment:
+        one: "Komentarz"
+        few: "Komentarze"
+        many: "Komentarzy"
+        other: "Komentarze"
+      active_admin/comment:
+        one: "Komentarz"
+        few: "Komentarze"
+        many: "Komentarzy"
+        other: "Komentarze"
+    attributes:
+      active_admin/comment:
+        author_type: "Typ autora"
+        body: "Treść"
+        created_at: "Utworzony"
+        namespace: "Namespace"
+        resource_type: "Typ zasobu"
+        updated_at: "Zaktualizowany"
   active_admin:
     dashboard: Pulpit
     dashboard_welcome:
@@ -8,10 +28,11 @@ pl:
     edit: "Edytuj"
     delete: "Usuń"
     delete_confirmation: "Jesteś pewien, że chcesz to usunąć?"
+    create_another: "Utwórz kolejny %{model}"
     new_model: "Nowy %{model}"
     edit_model: "Edytuj %{model}"
     delete_model: "Usuń %{model}"
-    details: "Detale %{model}"
+    details: "Szczegóły %{model}"
     cancel: "Anuluj"
     empty: "Pusty"
     previous: "Poprzednia"
@@ -20,6 +41,7 @@ pl:
     has_many_new: "Dodaj nowy %{model}"
     has_many_delete: "Usuń"
     has_many_remove: "Usuń"
+    move: "Przenieś"
     filters:
       buttons:
         filter: "Filtruj"
@@ -31,20 +53,34 @@ pl:
         ends_with: "Kończy się"
         greater_than: "Większe niż"
         less_than: "Mniejsze niż"
+        gteq_datetime: "Większe lub równe"
+        lteq_datetime: "Mniejsze lub równe"
+        from: "Od"
+        to: "Do"
+    scopes:
+      all: "Wszystko"
+    search_status:
+      headline: "Status wyszukiwania:"
+      current_scope: "Aktywny zakres:"
+      current_filters: "Aktywne filtry:"
+      no_current_filters: "Brak"
     status_tag:
       "yes": "Tak"
       "no": "Nie"
+      "unset": "Nie"
     main_content: "Zaimplementuj %{model}#main_content aby wyświetlić treść."
     logout: "Wyloguj"
     powered_by: "Powered by %{active_admin} %{version}"
     sidebars:
       filters: "Filtry"
+      search_status: "Status wyszukiwania"
     pagination:
       empty: "Nie znaleziono %{model}"
       one: "Wyświetlanie <b>1</b> %{model}"
       one_page: "Wyświetlanie <b>wszystkich %{n}</b> %{model}"
       multiple: "Wyświetlanie %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> z <b>%{total}</b>"
       multiple_without_total: "Wyświetlanie %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b>"
+      per_page: "Na stronę: "
       entry:
         one:
         other:
@@ -68,15 +104,31 @@ pl:
       labels:
         destroy: "Usuń"
     comments:
+      created_at: "Utworzony"
+      resource_type: "Typ zasobu"
+      author_type: "Typ autora"
       body: "Treść"
       author: "Autor"
       add: "Dodaj komentarz"
+      delete: "Usuń komentarz"
+      delete_confirmation: "Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?"
       resource: "Zasób"
       no_comments_yet: "Nie ma jeszcze komentarzy."
+      author_missing: "Anonim"
       title_content: "Komentarze (%{count})"
       errors:
         empty_text: "Komentarz nie został zapisany, zawartość była pusta."
     devise:
+      username:
+        title: "Nazwa użytkownika"
+      email:
+        title: "Email"
+      subdomain:
+        title: "Subdomena"
+      password:
+        title: "Hasło"
+      password_confirmation:
+        title: "Powtórz hasło"
       sign_up:
         title: "Rejestracja"
         submit: "Zarejestruj się"
@@ -90,10 +142,27 @@ pl:
       change_password:
         title: "Zmień hasło"
         submit: "Zmień hasło"
+      unlock:
+        title: "Ponownie wyślij instrukcję odblokowania konta"
+        submit: "Ponownie wyślij instrukcję odblokowania konta"
       resend_confirmation_instructions:
-        title: "Wyślij ponownie instrukcje aktywacji"
-        submit: "Wyślij ponownie instrukcje aktywacji"
+        title: "Ponownie wyślij instrukcje aktywacji"
+        submit: "Ponownie wyślij instrukcje aktywacji"
       links:
+        sign_up: "Zarejestruj się"
         sign_in: "Zaloguj się"
         forgot_your_password: "Nie pamiętasz hasła?"
         sign_in_with_omniauth_provider: "Zaloguj się z %{provider}"
+        resend_unlock_instructions: "Ponownie wyślij instrukcję odblokowania konta"
+        resend_confirmation_instructions: "Ponownie wyślij instrukcje aktywacji"
+    unsupported_browser:
+      headline: "ActiveAdmin nie wspiera przeglądarki Internet Explorer w wersjach 8 i niższych."
+      recommendation: "Polecamy <a href=\"http://browsehappy.com/\">aktualizację przeglądarki</a>."
+      turn_off_compatibility_view: "Jeśli używasz Internet Explorera w wersji 9 lub nowszej, upewnij się, że <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/17471\">\"tryb zgodności\" został wyłączony.</a>."
+    access_denied:
+      message: "Nie masz uprawnień wystarczających do wykonania tej akcji."
+    index_list:
+      table: "Tabela"
+      block: "Lista"
+      grid: "Siatka"
+      blog: "Blog"

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -44,6 +44,7 @@ pt-BR:
     status_tag:
       "yes": "Sim"
       "no": "Não"
+      "unset": "Não"
     main_content: "Por favor implemente %{model}#main_content para exibir conteúdo."
     logout: "Sair"
     powered_by: "Powered by %{active_admin} %{version}"

data/config/locales/pt-PT.yml

@@ -34,6 +34,7 @@
     status_tag:
       "yes": "Sim"
       "no": "Não"
+      "unset": "Não"
     main_content: "Por favor implemente %{model}#main_content para mostrar o conteúdo."
     logout: "Sair"
     powered_by: "Powered by %{active_admin} %{version}"

data/config/locales/ro.yml

@@ -34,6 +34,7 @@ ro:
     status_tag:
       "yes": "Da"
       "no": "Nu"
+      "unset": "Nu"
     main_content: "Va rugam sa implementati %{model}#main_content pentru a afisa continut."
     logout: "Iesire"
     powered_by: "Powered by %{active_admin} %{version}"

data/config/locales/ru.yml

@@ -31,6 +31,8 @@ ru:
         ends_with: "Заканчивается"
         greater_than: "больше"
         less_than: "меньше"
+        from: "От"
+        to: "До"
     search_status:
       headline: "Статус поиска:"
       current_scope: "Область:"
@@ -39,6 +41,7 @@ ru:
     status_tag:
       "yes": "Да"
       "no": "Нет"
+      "unset": "Нет"
     main_content: "Создайте %{model}#main_content для отображения содержимого."
     logout: "Выйти"
     powered_by: "Работает на %{active_admin} %{version}"

data/config/locales/sk.yml

@@ -1,4 +1,24 @@
 sk:
+  activerecord:
+    models:
+      comment:
+        one: "Komentár"
+        few: "Komentáre"
+        many: "Komentárov"
+        other: "Komentáre"
+      active_admin/comment:
+        one: "Komentár"
+        few: "Komentáre"
+        many: "Komentárov"
+        other: "Komentáre"
+    attributes:
+      active_admin/comment:
+        author_type: "Typ autora"
+        body: "Telo"
+        created_at: "Vytvorený"
+        namespace: "Namespace"
+        resource_type: "Typ komentovanej položky"
+        updated_at: "Upravený"
   active_admin:
     dashboard: Úvod
     dashboard_welcome:
@@ -8,6 +28,7 @@ sk:
     edit: "Upraviť"
     delete: "Zmazať"
     delete_confirmation: "Ste si istí, že chcete túto položku zmazať?"
+    create_another: "Vytvoriť ďalší %{model}"
     new_model: "Vytvoriť"
     edit_model: "Upraviť"
     delete_model: "Zmazať"
@@ -20,6 +41,7 @@ sk:
     has_many_new: "Pridať nový"
     has_many_delete: "Zmazať"
     has_many_remove: "Odstrániť"
+    move: "Presunúť"
     filters:
       buttons:
         filter: "Filtrovať"
@@ -31,14 +53,27 @@ sk:
         ends_with: "Končí na"
         greater_than: "Väčší ako"
         less_than: "Menší ako"
+        gteq_datetime: "Od"
+        lteq_datetime: "Do"
+        from: "Od"
+        to: "Do"
+    scopes:
+      all: "Všetko"
+    search_status:
+      headline: "Stav vyhľadávania:"
+      current_scope: "Scope:"
+      current_filters: "Filtre:"
+      no_current_filters: "Žiadne"
     status_tag:
       "yes": "Áno"
       "no": "Nie"
+      "unset": "Nie"
     main_content: "Implementujte prosím %{model}#main_content pre zobrazenie obsahu."
     logout: "Odhlásiť"
     powered_by: "%{active_admin} %{version}"
     sidebars:
       filters: "Filtre"
+      search_status: "Stav vyhľadávania"
     pagination:
       empty: "Nenájdený."
       one: "Zobrazená  <b>1</b> položka"
@@ -69,11 +104,14 @@ sk:
       labels:
         destroy: "Vymazať"
     comments:
+      created_at: "Vytvorený"
       resource_type: "Typ zdroja"
       author_type: "Typ autora"
       body: "Telo"
       author: "Autor"
       add: "Pridať komentár"
+      delete: "Zmazať komentár"
+      delete_confirmation: "Naozaj chcete zmazať tento komentár?"
       resource: "Zdroj"
       no_comments_yet: "Žiadny komentár"
       author_missing: "Anonymný"
@@ -81,6 +119,19 @@ sk:
       errors:
         empty_text: "Komentár nebol uložený, je prázdny."
     devise:
+      username:
+        title: "Užívateľské meno"
+      email:
+        title: "Email"
+      subdomain:
+        title: "Subdoména"
+      password:
+        title: "Heslo"
+      password_confirmation:
+        title: "Potvrdenie hesla"
+      sign_up:
+        title: "Registrácia"
+        submit: "Registrovať"
       login:
         title: "Prihlásenie"
         remember_me: "Zapamätať si ma"
@@ -94,11 +145,20 @@ sk:
       unlock:
         title: "Zaslanie inštrukcií k odomknutiu účtu"
         submit: "Zaslať inštrukcií k odomknutiu účtu"
+      resend_confirmation_instructions:
+        title: "Preposlanie potvrdzovacie inštrukcie"
+        submit: "Preposlať potvrdzovacie inštrukcie"
       links:
         sign_in: "Prihlásiť sa"
         sign_up: "Registrovať sa"
         forgot_your_password: "Zabudli ste heslo?"
         sign_in_with_omniauth_provider: "Prihlásiť sa cez %{provider}"
+        resend_unlock_instructions: "Poslať znovu inštrukcie na odomknutie účtu"
+        resend_confirmation_instructions: "Preposlať potvrdzovacie inštrukcie"
+    unsupported_browser:
+      headline: "ActiveAdmin nepodporuje Internet Explorer vo verzii <= 8."
+      recommendation: "Odporúčame <a href=\"http://browsehappy.com/\">aktualizovať Váš prehliadač</a>."
+      turn_off_compatibility_view: "Ak používate Internet Explorer vo verzii >= 9, uistite sa, že <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/17471\">\"režim kompatibility\" je vypnutý</a>"
     access_denied:
       message: "Nemáte oprávnenie k vykonaniu tejto akcie."
     index_list:

data/config/locales/sv-SE.yml

@@ -41,6 +41,7 @@
     status_tag:
       "yes": "Ja"
       "no": "Nej"
+      "unset": "Nej"
     main_content: "Implementera %{model}#main_content för att kunna visa något."
     logout: "Logga ut"
     powered_by: "Powered by %{active_admin} %{version}"

data/config/locales/tr.yml

@@ -8,6 +8,7 @@ tr:
     edit: "Düzenle"
     delete: "Sil"
     delete_confirmation: "Bu kaydı silmek istediğinizden emin misiniz?"
+    create_another: "Başka bir %{model} oluştur"
     new_model: "Yeni %{model}"
     edit_model: "%{model} Kaydını Düzenle"
     delete_model: "%{model} Kaydını Sil"
@@ -20,6 +21,7 @@ tr:
     has_many_new: "Yeni %{model} Ekle"
     has_many_delete: "Sil"
     has_many_remove: "Çıkar"
+    move: "Taşı"
     filters:
       buttons:
         filter: "Filtrele"
@@ -31,6 +33,10 @@ tr:
         ends_with: "İle biter"
         greater_than: "Büyüktür"
         less_than: "Küçüktür"
+        gteq_datetime: "Büyük yada eşit"
+        lteq_datetime: "Küçük yada eşit"
+        from: "Başlangıç"
+        to: "Bitiş"
     search_status:
       headline: "Arama"
       current_scope: "Kapsam:"
@@ -39,6 +45,7 @@ tr:
     status_tag:
       "yes": "Evet"
       "no": "Hayır"
+      "unset": "Hayır"
     main_content: "İçeriği görüntülemek için lütfen %{model}#main_content metodunu ekleyin."
     logout: "Çıkış Yap"
     powered_by: "%{active_admin} %{version} tarafından desteklenmektedir."
@@ -51,6 +58,7 @@ tr:
       one_page: "<b>%{n}</b> %{model} kaydının tamamı görüntüleniyor"
       multiple: "<b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> arası %{model} görüntüleniyor (toplam %{total} kayıt)"
       multiple_without_total: "<b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> arası %{model} görüntüleniyor"
+      per_page: "Sayfa Başına: "
       entry:
         one: "kayıt"
         other: "kayıtlar"
@@ -95,6 +103,8 @@ tr:
         title: "Alt alan adı"
       password:
         title: "Şifre"
+      password_confirmation:
+        title: "Şifreyi Tekrarla"
       sign_up:
         title: "Kaydol"
         submit: "Kaydol"

data/config/locales/uk.yml

@@ -31,6 +31,8 @@ uk:
         ends_with: "Закінчується"
         greater_than: "більше"
         less_than: "менше"
+        from: "від"
+        to: "до"
     search_status:
       headline: "Статус пошуку:"
       current_scope: "Область:"
@@ -39,6 +41,7 @@ uk:
     status_tag:
       "yes": "Так"
       "no": "Ні"
+      "unset": "Ні"
     main_content: "Створіть %{model}#main_content для відображення вмісту."
     logout: "Вийти"
     powered_by: "Powered by %{active_admin} %{version}"

data/config/locales/vi.yml

@@ -3,20 +3,21 @@ vi:
     dashboard: Bảng điều khiển
     dashboard_welcome:
       welcome: "Chào mừng bạn đến với Active Admin. Đây là trang điều khiển mặc định."
-      call_to_action: "Để thêm phần phần cho trang điều khiển hãy chỉnh sửa 'app/admin/dashboard.rb'"
+      call_to_action: "Để thêm thành phần cho trang điều khiển hãy chỉnh sửa 'app/admin/dashboard.rb'"
     view: "Xem"
     edit: "Chỉnh sửa"
     delete: "Xóa"
-    delete_confirmation: "Bạn có chắc chắn rằng mình muốn xóa cái này?"
+    delete_confirmation: "Bạn có chắc chắn rằng mình muốn xóa không?"
     new_model: "Tạo mới %{model}"
     edit_model: "Chỉnh sửa %{model}"
     delete_model: "Xóa %{model}"
+    create_another: "Tạo thêm %{model}"
     details: "%{model} Chi tiết"
     cancel: "Hủy"
     empty: "Trống"
     previous: "Trước"
-    next: "Tiếp"
-    download: "Download:"
+    next: "Sau"
+    download: "Tải về:"
     has_many_new: "Thêm mới %{model}"
     has_many_delete: "Xóa"
     has_many_remove: "Hủy bỏ"
@@ -28,7 +29,7 @@ vi:
         contains: "Có chứa"
         equals: "Bằng"
         starts_with: "Bắt đầu với"
-        ends_with: "Kết thúc với việc"
+        ends_with: "Kết thúc bởi"
         greater_than: "Lớn hơn"
         less_than: "Nhỏ hơn"
         gteq_datetime: "Lớn hơn hoặc bằng"
@@ -43,6 +44,7 @@ vi:
     status_tag:
       "yes": "Có"
       "no": "Không Có"
+      "unset": "Không Có"
     main_content: "Xin bổ sung %{model}#main_content để hiển thị nội dung."
     logout: "Đăng xuất"
     powered_by: "Powered by %{active_admin} %{version}"