RubyGems - Sprichwoerter - Versions diffs - 1.6 → 1.7 - Mend

Sprichwoerter 1.6 → 1.7

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (24) hide show

checksums.yaml +4 -4
data/Sprichwoerter.gemspec +5 -2
data/bin/proverbs +4 -15
data/bin/sprichwoerter +3 -15
data/doc/html/proverbs.html +273 -456
data/doc/html/sprichwoerter.html +278 -462
data/doc/man/proverbs.6.gz +0 -0
data/doc/man/sprichwoerter.6.gz +0 -0
data/doc/pdf/proverbs.pdf +0 -0
data/doc/pdf/sprichwoerter.pdf +0 -0
data/doc/rst/proverbs.rst +10 -3
data/doc/rst/sprichwoerter.rst +8 -3
data/lib/adder.rb +3 -15
data/lib/argparser.rb +4 -16
data/lib/color_output.rb +10 -1
data/lib/liste_de.rb +5 -16
data/lib/liste_en.rb +4 -15
data/lib/logging.rb +5 -15
data/lib/rearranging.rb +3 -15
data/lib/sprichw/303/266rter.rb +4 -15
data/lib/translating.rb +4 -15
data/lib/user_input.rb +3 -15
data/lib/version.rb +6 -17
metadata +9 -13

data/doc/html/sprichwoerter.html CHANGED Viewed

@@ -1,475 +1,291 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
 <head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<meta name="generator" content="Docutils 0.14: http://docutils.sourceforge.net/" />
-<title>Sprichwoerter</title>
-<style type="text/css">
-/*
-:Author: David Goodger (goodger@python.org)
-:Id: $Id: html4css1.css 7952 2016-07-26 18:15:59Z milde $
-:Copyright: This stylesheet has been placed in the public domain.
-Default cascading style sheet for the HTML output of Docutils.
-See http://docutils.sf.net/docs/howto/html-stylesheets.html for how to
-customize this style sheet.
-*/
-/* used to remove borders from tables and images */
-.borderless, table.borderless td, table.borderless th {
-  border: 0 }
-table.borderless td, table.borderless th {
-  /* Override padding for "table.docutils td" with "! important".
-     The right padding separates the table cells. */
-  padding: 0 0.5em 0 0 ! important }
-.first {
-  /* Override more specific margin styles with "! important". */
-  margin-top: 0 ! important }
-.last, .with-subtitle {
-  margin-bottom: 0 ! important }
-.hidden {
-  display: none }
-.subscript {
-  vertical-align: sub;
-  font-size: smaller }
-.superscript {
-  vertical-align: super;
-  font-size: smaller }
-a.toc-backref {
-  text-decoration: none ;
-  color: black }
-blockquote.epigraph {
-  margin: 2em 5em ; }
-dl.docutils dd {
-  margin-bottom: 0.5em }
-object[type="image/svg+xml"], object[type="application/x-shockwave-flash"] {
-  overflow: hidden;
-}
-/* Uncomment (and remove this text!) to get bold-faced definition list terms
-dl.docutils dt {
-  font-weight: bold }
-*/
-div.abstract {
-  margin: 2em 5em }
-div.abstract p.topic-title {
-  font-weight: bold ;
-  text-align: center }
-div.admonition, div.attention, div.caution, div.danger, div.error,
-div.hint, div.important, div.note, div.tip, div.warning {
-  margin: 2em ;
-  border: medium outset ;
-  padding: 1em }
-div.admonition p.admonition-title, div.hint p.admonition-title,
-div.important p.admonition-title, div.note p.admonition-title,
-div.tip p.admonition-title {
-  font-weight: bold ;
-  font-family: sans-serif }
-div.attention p.admonition-title, div.caution p.admonition-title,
-div.danger p.admonition-title, div.error p.admonition-title,
-div.warning p.admonition-title, .code .error {
-  color: red ;
-  font-weight: bold ;
-  font-family: sans-serif }
-/* Uncomment (and remove this text!) to get reduced vertical space in
-   compound paragraphs.
-div.compound .compound-first, div.compound .compound-middle {
-  margin-bottom: 0.5em }
-div.compound .compound-last, div.compound .compound-middle {
-  margin-top: 0.5em }
-*/
-div.dedication {
-  margin: 2em 5em ;
-  text-align: center ;
-  font-style: italic }
-div.dedication p.topic-title {
-  font-weight: bold ;
-  font-style: normal }
-div.figure {
-  margin-left: 2em ;
-  margin-right: 2em }
-div.footer, div.header {
-  clear: both;
-  font-size: smaller }
-div.line-block {
-  display: block ;
-  margin-top: 1em ;
-  margin-bottom: 1em }
-div.line-block div.line-block {
-  margin-top: 0 ;
-  margin-bottom: 0 ;
-  margin-left: 1.5em }
-div.sidebar {
-  margin: 0 0 0.5em 1em ;
-  border: medium outset ;
-  padding: 1em ;
-  background-color: #ffffee ;
-  width: 40% ;
-  float: right ;
-  clear: right }
-div.sidebar p.rubric {
-  font-family: sans-serif ;
-  font-size: medium }
-div.system-messages {
-  margin: 5em }
-div.system-messages h1 {
-  color: red }
-div.system-message {
-  border: medium outset ;
-  padding: 1em }
-div.system-message p.system-message-title {
-  color: red ;
-  font-weight: bold }
-div.topic {
-  margin: 2em }
-h1.section-subtitle, h2.section-subtitle, h3.section-subtitle,
-h4.section-subtitle, h5.section-subtitle, h6.section-subtitle {
-  margin-top: 0.4em }
-h1.title {
-  text-align: center }
-h2.subtitle {
-  text-align: center }
-hr.docutils {
-  width: 75% }
-img.align-left, .figure.align-left, object.align-left, table.align-left {
-  clear: left ;
-  float: left ;
-  margin-right: 1em }
-img.align-right, .figure.align-right, object.align-right, table.align-right {
-  clear: right ;
-  float: right ;
-  margin-left: 1em }
-img.align-center, .figure.align-center, object.align-center {
-  display: block;
-  margin-left: auto;
-  margin-right: auto;
-}
-table.align-center {
-  margin-left: auto;
-  margin-right: auto;
-}
-.align-left {
-  text-align: left }
-.align-center {
-  clear: both ;
-  text-align: center }
-.align-right {
-  text-align: right }
-/* reset inner alignment in figures */
-div.align-right {
-  text-align: inherit }
-/* div.align-center * { */
-/*   text-align: left } */
-.align-top    {
-  vertical-align: top }
-.align-middle {
-  vertical-align: middle }
-.align-bottom {
-  vertical-align: bottom }
-ol.simple, ul.simple {
-  margin-bottom: 1em }
-ol.arabic {
-  list-style: decimal }
-ol.loweralpha {
-  list-style: lower-alpha }
-ol.upperalpha {
-  list-style: upper-alpha }
-ol.lowerroman {
-  list-style: lower-roman }
+  <meta name="generator" content="vim - Vi Improved, a programmer's editor; HTML Tidy for Linux version 5.8.0
+"/>
+    <meta charset="utf-8" />
+  <meta name="viewport" content=
+  "width=device-width, initial-scale=1" />
+  <title>Sprichwoerter</title>
+  <style type="text/css">
+  /*<![CDATA[*/
+  /*
+  :Author: Michael Uplawski
+  :Contact: michael.uplawski@uplawski.eu
+  :License: WTFPL 2.0, see http://www.wtfpl.net/about/
+  Stylesheet for use with Docutils.
+  */
+  body {
+  background-color:#e0f0c0;
+  font-family: Verdana,Helvetica,Univers;
+  }
+  p {width: 80%;}
+  h1.title {color:#800080;font-size:2em;}
+  h2 {color:darkblue;font-size:1.5em;}
+  h3 {color:#3030f0;font-size:1em;}
+  nav:before {
+  content:'Contents';
+  font-weight:bold;
+  color:darkblue;
+  font-size:1.5em;
+  }
+  p, ul.simple, ol.simple, dt {margin-left:2em;}
+  dd {margin-left:4em;}
+  /* correct left margin of nested block tags*/
+  dd p, li p {margin-left:0;}
+  dd * ul {margin-left:0 ! important; }
+  dd ul {margin-left:0 ! important; }
+  dd dl dt, dd dl dd {margin-left:0 ! important;}
+  em {color:#000080;
+  background-color:#ffffa0;
+  }
+  pre.literal-block {
+    margin-left:2em;
+    font-family:Verdana,Helvetica,Univers;
+  }8
+  blockquote {background-color:#ffc090;
+  padding:0.5em;
+  width:80%;
+  border-radius:0.5em;
+  }
+  /*]]>*/
+  </style>
+</head>
+<body>
+  <main id="sprichwoerter">
+    <h1 class="title">Sprichwoerter</h1>
-ol.upperroman {
-  list-style: upper-roman }
+    <p class="subtitle" id=
+    "kombiniert-anfange-und-enden-von-sprichwortern-zu-neuen-meist-sinnlosen-sprichwortern">
+    Kombiniert Anfänge und Enden von Sprichwörtern zu neuen, meist
+    sinnlosen, Sprichwörtern.</p>
-p.attribution {
-  text-align: right ;
-  margin-left: 50% }
+    <p><em>Proverbs</em> - Der englische Name für das gleiche
+    Programm.</p>
-p.caption {
-  font-style: italic }
+    <section id="programmaufruf">
+      <h2>Programmaufruf</h2>
-p.credits {
-  font-style: italic ;
-  font-size: smaller }
+      <blockquote>
+        <p><strong>sprichwoerter</strong>
+        </p>
-p.label {
-  white-space: nowrap }
-p.rubric {
-  font-weight: bold ;
-  font-size: larger ;
-  color: maroon ;
-  text-align: center }
-p.sidebar-title {
-  font-family: sans-serif ;
-  font-weight: bold ;
-  font-size: larger }
-p.sidebar-subtitle {
-  font-family: sans-serif ;
-  font-weight: bold }
-p.topic-title {
-  font-weight: bold }
-pre.address {
-  margin-bottom: 0 ;
-  margin-top: 0 ;
-  font: inherit }
-pre.literal-block, pre.doctest-block, pre.math, pre.code {
-  margin-left: 2em ;
-  margin-right: 2em }
-pre.code .ln { color: grey; } /* line numbers */
-pre.code, code { background-color: #eeeeee }
-pre.code .comment, code .comment { color: #5C6576 }
-pre.code .keyword, code .keyword { color: #3B0D06; font-weight: bold }
-pre.code .literal.string, code .literal.string { color: #0C5404 }
-pre.code .name.builtin, code .name.builtin { color: #352B84 }
-pre.code .deleted, code .deleted { background-color: #DEB0A1}
-pre.code .inserted, code .inserted { background-color: #A3D289}
+        <p><strong>sprichwoerter -[wf &lt;FARBE&gt;] (--werten
+        --farbe=&lt;FARBE&gt;)</strong>
+        </p>
-span.classifier {
-  font-family: sans-serif ;
-  font-style: oblique }
+        <p><strong>sprichwoerter -l (--liste)</strong>
+        </p>
-span.classifier-delimiter {
-  font-family: sans-serif ;
-  font-weight: bold }
+        <p><strong>sprichwoerter -n (--neu)</strong>
+        </p>
+        <p><strong>sprichwoerter -h (--help)</strong>
+        </p>
-span.interpreted {
-  font-family: sans-serif }
-span.option {
-  white-space: nowrap }
-span.pre {
-  white-space: pre }
-span.problematic {
-  color: red }
+        <p><strong>sprichwoerter -v (--version)</strong>
+        </p>
+      </blockquote>
+    </section>
+    <section id="beschreibung">
+      <h2>Beschreibung</h2>
-span.section-subtitle {
-  /* font-size relative to parent (h1..h6 element) */
-  font-size: 80% }
-table.citation {
-  border-left: solid 1px gray;
-  margin-left: 1px }
-table.docinfo {
-  margin: 2em 4em }
-table.docutils {
-  margin-top: 0.5em ;
-  margin-bottom: 0.5em }
-table.footnote {
-  border-left: solid 1px black;
-  margin-left: 1px }
-table.docutils td, table.docutils th,
-table.docinfo td, table.docinfo th {
-  padding-left: 0.5em ;
-  padding-right: 0.5em ;
-  vertical-align: top }
-table.docutils th.field-name, table.docinfo th.docinfo-name {
-  font-weight: bold ;
-  text-align: left ;
-  white-space: nowrap ;
-  padding-left: 0 }
-/* "booktabs" style (no vertical lines) */
-table.docutils.booktabs {
-  border: 0px;
-  border-top: 2px solid;
-  border-bottom: 2px solid;
-  border-collapse: collapse;
-}
-table.docutils.booktabs * {
-  border: 0px;
-}
-table.docutils.booktabs th {
-  border-bottom: thin solid;
-  text-align: left;
-}
-h1 tt.docutils, h2 tt.docutils, h3 tt.docutils,
-h4 tt.docutils, h5 tt.docutils, h6 tt.docutils {
-  font-size: 100% }
-ul.auto-toc {
-  list-style-type: none }
-</style>
-</head>
-<body>
-<div class="document" id="sprichwoerter">
-<h1 class="title">Sprichwoerter</h1>
-<h2 class="subtitle" id="kombiniert-anfange-und-enden-von-sprichwortern-zu-neuen-meist-sinnlosen-sprichwortern">Kombiniert Anfänge und Enden von Sprichwörtern zu neuen, meist sinnlosen, Sprichwörtern.</h2>
-<p><em>Proverbs</em>     - Der englische Name für das gleiche Programm.</p>
-<div class="section" id="programmaufruf">
-<h1>Programmaufruf</h1>
-<blockquote>
-<p><strong>sprichwoerter</strong></p>
-<p><strong>sprichwoerter -[wf &lt;FARBE&gt;]  (--werten --farbe=&lt;FARBE&gt;)</strong></p>
-<p><strong>sprichwoerter -l  (--liste)</strong></p>
-<p><strong>sprichwoerter -n  (--neu)</strong></p>
-<p><strong>sprichwoerter -h  (--help)</strong></p>
-<p><strong>sprichwoerter -v  (--version)</strong></p>
-</blockquote>
-</div>
-<div class="section" id="beschreibung">
-<h1>Beschreibung</h1>
-<p>Das Programm kombiniert die Anfänge und Enden von zufällig aus einer Liste
-ausgewählten Sprichwörtern. Das Ergebnis ist ein Satz, der immer noch als eine
-Art „Sprichwort“ erkennbar ist, allerdings ohne den Anspruch, eine wirkliche
-Information zu vermitteln, geschweige denn „Weisheit“.</p>
-<p>Ja. Eine lustige Zeitverschwendung. Sie können das Programm „Sprichwörter“ zum
-Beispiel aus Ihrer <em>.bashrc</em> Datei aufrufen.</p>
-<p>Wenn <strong>Sprichwörter</strong> ohne Argumente von der Kommandozeile gestartet wird,
-erzeugt es ein neues Sprichwort und zeigt es an.</p>
-</div>
-<div class="section" id="optionen">
-<h1>OPTIONEN</h1>
-<dl class="docutils">
-<dt><strong>-n</strong> oder <strong>--neu</strong></dt>
-<dd>Erlaubt es, neue aber echte Sprichwörter zur Liste der originalen
-Sprichwörter hinzuzufügen. Sie werden zur Eingabe jedes notwendigen Details
-einzeln aufgefordert: Sprache (zur Zeit eines von <em>en</em> oder <em>de</em>), Singular
-oder Plural (<em>s</em>, <em>p</em>), Beginn und Ende des Sprichworts.</dd>
-<dt><strong>-l</strong> oder <strong>--liste</strong></dt>
-<dd>Gibt die Liste der bereits bewerteten, zufälligen Sprichwörter auf dem
-Bildschirm aus.</dd>
-<dt><strong>-w</strong> oder <strong>--werten</strong></dt>
-<dd>Wenn ein neu erzeugtes Sprichwort angezeigt wird, bleiben Ihnen einige
-Sekunden, um es eventuell zu bewerten (durch drücken von '<em>+</em>') und damit in
-die Liste der bewerteten Sprichwörter aufzunehmen.</dd>
-<dt><strong>-f</strong> oder <strong>--farbe=FARBE</strong></dt>
-<dd>Bestimmt die Farbe des Rahmens, der ein neu generiertes Sprichwort umgibt.
-Der Farbname muss einer der folgenden sein: rot, grün, gelb, lila, cyan,
-blau, weiß, schwarz.</dd>
-<dt><strong>-h</strong> oder <strong>--hilfe</strong></dt>
-<dd>Zeigt die Kurzhilfe zum Program.</dd>
-<dt><strong>-v</strong> or <strong>--version</strong></dt>
-<dd>Gibt Versions-Informationen aus.</dd>
-</dl>
-<div class="section" id="sprichworter-zur-liste-hinzufugen">
-<h2>SPRICHWÖRTER ZUR LISTE HINZUFÜGEN</h2>
-<p>Zur Zeit der Redaktion dieses Dokuments (Oktober 2019) müssen Sprichwörter
-dem im Folgenden beschriebenen Muster folgen:</p>
-<p>&quot;<em>Jemand oder etwas</em>&quot; | &quot;<strong>tut oder ist</strong> <em>etwas</em>&quot;</p>
-<p>Führen Sie das Programm einfach ein paar Mal auf der Kommandozeile aus, um
-diese Einschränkung zu verstehen.</p>
-<p>Bis auf weiteres werden originale Sprichwörter in zwei Gruppen eingeteilt:
-diejenigen, deren Subjekt unzählbar ist oder im Singular steht (zum Beispiel
-„Der Zweck | heiligt die Mittel“, „Hochmut | kommt vor dem Fall“) und die
-zweite Gruppe von Sprichwörtern mit einem Subjekt im Plural (zum Beispiel
-„Große Ereignisse | werfen ihre Schatten voraus“)</p>
-</div>
-</div>
-<div class="section" id="dateien">
-<h1>DATEIEN</h1>
-<p>Im versteckten Verzeichnis <em>.proverbs</em>, im Benutzerverzeichnis, können drei
-Arten von Datei abgelegt sein. Für die deutsche Version sind das:</p>
-<dl class="docutils">
-<dt><em>liste_de.rb</em></dt>
-<dd>Diese Datei enthält alle augenblicklich verfügbaren originalen Sprichwörter.
-Sie existiert nur, wenn Sie bereits ein solches Sprichwort zur Liste
-hinzugefügt haben (mit Option <em>-n</em> oder <em>--neu</em>).</dd>
-<dt><em>liste_de_bak.rb</em></dt>
-<dd>Eine Sicherheitskopie der vorigen Version der Liste originaler Sprichwörter.</dd>
-<dt><em>qualifile_de</em></dt>
-<dd>Diese Datei enthält die Liste der bereits bewerteten, zufällig generierten
-Sprichwörter. Sie wird erzeugt, wenn Sie zum ersten Mal eine Wertung
-vornehmen. Später wird diese Liste angezeigt, wenn Sie das Programmargument
--l oder --liste verwenden.</dd>
-</dl>
-</div>
-<div class="section" id="andere-informationen">
-<h1>ANDERE INFORMATIONEN</h1>
-<p>Das Gesellschaftsspiel &quot;<em>Verrückte Sprichwörter</em>&quot; diente als Inspiration für
-die Entwicklung des Programms.</p>
-<table class="docutils field-list" frame="void" rules="none">
-<col class="field-name" />
-<col class="field-body" />
-<tbody valign="top">
-<tr class="field"><th class="field-name">Quellcode:</th><td class="field-body">&quot;Sprichwörter&quot; ist in Ruby programmiert und wird als Ruby-Gem
-veröffentlicht. Wenn Sie das Programm aus der Gem-Datei installiert
-haben, befinden sich alle Quellcode-Dateien im Gem-Ordner für Ihre
-Ruby-Version. Anderenfalls können sie auch die Gem-Datei entpacken
-(mit <em>tar</em>) und dann das data-Archiv dekomprimieren. Der Quellcode
-befindet sich danach in den Verzeichnissen <strong>bin</strong> und <strong>lib</strong>.</td>
-</tr>
-<tr class="field"><th class="field-name">Version:</th><td class="field-body">1.6 vom 15. Oktober 2019</td>
-</tr>
-<tr class="field"><th class="field-name">Lizenz:</th><td class="field-body">&quot;Sprichwörter&quot; ist freie Software gemäß den Bestimmungen der GNU GPL,
-Version 3.0</td>
-</tr>
-<tr class="field"><th class="field-name">Autor:</th><td class="field-body">&quot;Sprichwörter&quot; wurde von Michael Uplawski
-&lt;<a class="reference external" href="mailto:michael.uplawski&#64;uplawski.eu">michael.uplawski&#64;uplawski.eu</a>&gt; programmiert.</td>
-</tr>
-</tbody>
-</table>
-<p><strong>Ω</strong></p>
-</div>
-</div>
+      <p>Das Programm kombiniert die Anfänge und Enden von zufällig
+      aus einer Liste ausgewählten Sprichwörtern. Das Ergebnis ist
+      ein Satz, der immer noch als eine Art „Sprichwort“ erkennbar
+      ist, allerdings ohne den Anspruch, eine wirkliche Information
+      zu vermitteln, geschweige denn „Weisheit“.</p>
+      <p>Ja. Eine lustige Zeitverschwendung. Sie können das
+      Programm „Sprichwörter“ zum Beispiel aus Ihrer
+      <em>.bashrc</em> Datei aufrufen.</p>
+      <p>Wenn <strong>Sprichwörter</strong> ohne Argumente von der
+      Kommandozeile gestartet wird, erzeugt es ein neues Sprichwort
+      und zeigt es an.</p>
+    </section>
+    <section id="optionen">
+      <h2>OPTIONEN</h2>
+      <dl class="simple">
+        <dt><strong>-n</strong> oder <strong>--neu</strong></dt>
+        <dd>
+          <p>Erlaubt es, neue aber echte Sprichwörter zur Liste der
+          originalen Sprichwörter hinzuzufügen. Sie werden zur
+          Eingabe jedes notwendigen Details einzeln aufgefordert:
+          Sprache (zur Zeit eines von <em>en</em> oder
+          <em>de</em>), Singular oder Plural (<em>s</em>,
+          <em>p</em>), Beginn und Ende des Sprichworts.</p>
+        </dd>
+        <dt><strong>-l</strong> oder <strong>--liste</strong></dt>
+        <dd>
+          <p>Gibt die Liste der bereits bewerteten, zufälligen
+          Sprichwörter auf dem Bildschirm aus.</p>
+        </dd>
+        <dt><strong>-w</strong> oder <strong>--werten</strong></dt>
+        <dd>
+          <p>Wenn ein neu erzeugtes Sprichwort angezeigt wird,
+          bleiben Ihnen einige Sekunden, um es eventuell zu
+          bewerten (durch drücken von '<em>+</em>') und damit in
+          die Liste der bewerteten Sprichwörter aufzunehmen.</p>
+        </dd>
+        <dt><strong>-f</strong> oder
+        <strong>--farbe=FARBE</strong></dt>
+        <dd>
+          <p>Bestimmt die Farbe des Rahmens, der ein neu
+          generiertes Sprichwort umgibt. Der Farbname muss einer
+          der folgenden sein: rot, grün, gelb, lila, cyan, blau,
+          weiß, schwarz.</p>
+        </dd>
+        <dt><strong>-h</strong> oder <strong>--hilfe</strong></dt>
+        <dd>
+          <p>Zeigt die Kurzhilfe zum Program.</p>
+        </dd>
+        <dt><strong>-v</strong> or <strong>--version</strong></dt>
+        <dd>
+          <p>Gibt Versions-Informationen aus.</p>
+        </dd>
+      </dl>
+      <section id="sprichworter-zur-liste-hinzufugen">
+        <h3>SPRICHWÖRTER ZUR LISTE HINZUFÜGEN</h3>
+        <p>Zur Zeit der Redaktion dieses Dokuments (Oktober 2019)
+        müssen Sprichwörter dem im Folgenden beschriebenen Muster
+        folgen:</p>
+        <p>"<em>Jemand oder etwas</em>" | "<strong>tut oder
+        ist</strong> <em>etwas</em>"</p>
+        <p>Führen Sie das Programm einfach ein paar Mal auf der
+        Kommandozeile aus, um diese Einschränkung zu verstehen.</p>
+        <p>Bis auf weiteres werden originale Sprichwörter in zwei
+        Gruppen eingeteilt: diejenigen, deren Subjekt unzählbar ist
+        oder im Singular steht (zum Beispiel „Der Zweck | heiligt
+        die Mittel“, „Hochmut | kommt vor dem Fall“) und die zweite
+        Gruppe von Sprichwörtern mit einem Subjekt im Plural (zum
+        Beispiel „Große Ereignisse | werfen ihre Schatten
+        voraus“)</p>
+      </section>
+    </section>
+    <section id="dateien">
+      <h2>DATEIEN</h2>
+      <p>Im versteckten Verzeichnis <em>.proverbs</em>, im
+      Benutzerverzeichnis, können drei Arten von Datei abgelegt
+      sein. Für die deutsche Version sind das:</p>
+      <dl class="simple">
+        <dt><em>liste_de.rb</em>
+        </dt>
+        <dd>
+          <p>Diese Datei enthält alle augenblicklich verfügbaren
+          originalen Sprichwörter. Sie existiert nur, wenn Sie
+          bereits ein solches Sprichwort zur Liste hinzugefügt
+          haben (mit Option <em>-n</em> oder <em>--neu</em>).</p>
+        </dd>
+        <dt><em>liste_de_bak.rb</em>
+        </dt>
+        <dd>
+          <p>Eine Sicherheitskopie der vorigen Version der Liste
+          originaler Sprichwörter.</p>
+        </dd>
+        <dt><em>qualifile_de</em>
+        </dt>
+        <dd>
+          <p>Diese Datei enthält die Liste der bereits bewerteten,
+          zufällig generierten Sprichwörter. Sie wird erzeugt, wenn
+          Sie zum ersten Mal eine Wertung vornehmen. Später wird
+          diese Liste angezeigt, wenn Sie das Programmargument -l
+          oder --liste verwenden.</p>
+        </dd>
+      </dl>
+    </section>
+    <section id="andere-informationen">
+      <h2>ANDERE INFORMATIONEN</h2>
+      <p>Das Gesellschaftsspiel "<em>Verrückte Sprichwörter</em>"
+      diente als Inspiration für die Entwicklung des Programms.</p>
+      <dl class="field-list simple">
+        <dt>Quellcode<span class="colon">:</span></dt>
+        <dd>
+          <p>"Sprichwörter" ist in <a class="reference external"
+          href="https://www.ruby-lang.org">Ruby</a> programmiert
+          und wird als <a class="reference external" href=
+          "https://rubygems.org/gems/Sprichwoerter">Ruby-Gem</a>
+          veröffentlicht. Wenn Sie das Programm aus der Gem-Datei
+          installiert haben, befinden sich alle Quellcode-Dateien
+          im Gem-Ordner für Ihre Ruby-Version. Anderenfalls können
+          sie auch die Gem-Datei entpacken (mit <em>tar</em>) und
+          dann das data-Archiv dekomprimieren. Der Quellcode
+          befindet sich danach in den Verzeichnissen
+          <strong>bin</strong> und <strong>lib</strong>.</p>
+        </dd>
+        <dt>Version<span class="colon">:</span></dt>
+        <dd>
+          <p>1.6 vom 15. Oktober 2019</p>
+        </dd>
+      </dl>
+      <dl class="field-list simple">
+        <dt>Lizenz<span class="colon">:</span></dt>
+        <dd>
+          <p>"Sprichwörter" ist freie Software gemäß den
+          Bestimmungen der <a class="reference external" href=
+          "https://www.wtfpl.net/about">WTFPL</a>, Version 2.0</p>
+        </dd>
+        <dt>Autor<span class="colon">:</span></dt>
+        <dd>
+          <p>"Sprichwörter" wurde von Michael Uplawski
+          &lt;<a class="reference external" href=
+          "mailto:michael.uplawski@uplawski.eu">michael.uplawski@uplawski.eu</a>&gt;
+          programmiert.</p>
+        </dd>
+      </dl>
+      <p><strong>Ω</strong>
+      </p>
+    </section>
+  </main>
 </body>
 </html>