supervertaler 1.9.203__tar.gz → 1.9.205__tar.gz

{supervertaler-1.9.203 → supervertaler-1.9.205}/CHANGELOG.md

@@ -2,10 +2,46 @@
 
 All notable changes to Supervertaler are documented in this file.
 
-**Current Version:** v1.9.203 (February 3, 2026)
+**Current Version:** v1.9.205 (February 3, 2026)
 
 
 
+## v1.9.205 - February 3, 2026
+
+### 🐛 Bug Fixes
+
+- **CRITICAL: Project Segments Corruption Fixed**: Fixed a critical bug where importing a new document would save the OLD project's segments instead of the newly imported ones. This affected all import functions (DOCX, text, memoQ, Trados, SDL package, Phrase, CafeTran, Déjà Vu). The issue was that `_original_segment_order` wasn't being updated after imports, causing the save function to overwrite new segments with old ones.
+
+- **QuickTrans Language Mapping**: Fixed QuickTrans not respecting project source/target language settings. Machine translation providers (MyMemory, DeepL, Microsoft, ModernMT) now correctly map language names like "English" and "Dutch" to ISO codes.
+
+- **Focus Rectangles Removed**: Fixed dotted focus rectangles appearing on buttons throughout the application. Added global stylesheet rules in theme manager and individual button fixes where custom stylesheets were used.
+
+### ✨ Improvements
+
+- **AI Assistant TM/Termbase Integration**: The "Click to include TM data" and "Click to include termbase data" buttons in the AI Assistant are now functional. Clicking toggles inclusion of TM matches and termbase entries in AI context.
+
+- **AI Actions Error Messages**: Enhanced error messages for AI action debugging, showing received parameters when prompt creation fails.
+
+---
+
+## v1.9.204 - February 3, 2026
+
+### 🐛 Bug Fixes
+
+- **DOCX Export: Font Preservation**: Fixed an issue where exported DOCX files would lose the original font name (e.g., Verdana) and font size (e.g., 10pt). The export now correctly preserves font properties from the original document.
+
+- **DOCX Export: All Caps Preservation**: Fixed an issue where text with the "All Caps" font effect (like patent titles) would export in normal case instead of uppercase. The `all_caps` font property is now preserved.
+
+- **DOCX Export: Subscript/Superscript Support**: Fixed an issue where `<sub>` and `<sup>` formatting tags were not being processed during export. Text like "CO₂" now correctly exports with subscript formatting.
+
+- **DOCX Export: Partial Replacement Formatting**: Fixed an issue where paragraphs containing multiple segments would lose all inline formatting (bold, italic, subscript, superscript) during export. Partial replacements now properly apply formatting tags.
+
+### ✨ Improvements
+
+- **Export Menu Reorganization**: Moved monolingual export formats (Target Only DOCX, Simple Text, AI-Readable Markdown) to the top of the Export menu with a separator, making them easier to find.
+
+---
+
 ## v1.9.203 - February 3, 2026
 
 ### 🐛 Bug Fixes

{supervertaler-1.9.203 → supervertaler-1.9.205}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: supervertaler
-Version: 1.9.203
+Version: 1.9.205
 Summary: Professional AI-enhanced translation workbench with multi-LLM support, glossary system, TM, spellcheck, voice commands, and PyQt6 interface. Batteries included (core).
 Home-page: https://supervertaler.com
 Author: Michael Beijer