supervertaler 1.9.186__tar.gz → 1.9.198__tar.gz

{supervertaler-1.9.186 → supervertaler-1.9.198}/CHANGELOG.md

@@ -2,10 +2,188 @@
 
 All notable changes to Supervertaler are documented in this file.
 
-**Current Version:** v1.9.186 (February 1, 2026)
+**Current Version:** v1.9.198 (February 2, 2026)
 
 
 
+## v1.9.198 - February 2, 2026
+
+### ✨ New Features
+
+- **Hide Outer Wrapping Tags - Complete Implementation**: The "Hide outer wrapping tags" feature now works on **both Source and Target columns**. Tags are automatically restored when saving, making the process completely transparent to the translator.
+
+- **WYSIWYG List Numbering & Bullets**: When "Hide outer wrapping tags" is enabled, list items now display with visual prefixes:
+  - Ordered lists (`<li-o>`) show: "1. ", "2. ", "3. ", etc.
+  - Unordered lists (`<li-b>`, `<li>`) show: "• "
+  - These prefixes are display-only and don't affect the saved data
+
+---
+
+## v1.9.197 - February 2, 2026
+
+### ✨ New Features
+
+- **Hide Outer Wrapping Tags in Grid**: Added new option in View Settings → Grid Display Options to hide structural tags that wrap entire segments (like `<li-o>`, `<p>`, `<td>`). Since the segment type is shown in the Type column, these outer tags are redundant and can now be hidden for a cleaner grid display. Inner formatting tags like `<b>bold</b>` are preserved.
+
+### 🐛 Bug Fixes
+
+- **View Settings Now Preserves All Settings**: Fixed a bug where saving View Settings would overwrite unrelated settings in `general_settings.json`. Settings are now properly merged instead of replaced.
+
+### 🏗️ UI Improvements
+
+- **Match Panel Section Rename**: Renamed "Translation Results Pane & Tag Colors" to "Match Panel & Tag Colors" in View Settings to reflect the current UI terminology.
+
+---
+
+## v1.9.196 - February 2, 2026
+
+### 🐛 Bug Fixes
+
+- **AI Assistant "Analyze Project" Fixed** ([#132](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/issues/132)): Fixed a bug where clicking "Analyze Project & Generate Prompts" in the AI Assistant would fail with "AI responded but no actions were found". The issue was that the LLM wasn't receiving a system prompt explaining the ACTION format. Now all providers (OpenAI, Claude, Gemini, Ollama) receive proper instructions on how to format their responses.
+
+### 🎨 UI Improvements
+
+- **Supervoice Settings Two-Column Layout**: Reorganized the Supervoice settings tab into a two-column layout. Voice commands table now displays on the right side, allowing more commands to be visible at once. Settings (Always-On Listening, Speech Recognition Model, AutoHotkey) remain on the left.
+
+- **Green Checkmark Checkbox**: The "Enable voice commands" checkbox in Supervoice settings now uses the standard green checkmark style (CheckmarkCheckBox) for visual consistency with the rest of the application.
+
+### 🏗️ Code Architecture
+
+- **LLM Client System Prompt Support**: Added `system_prompt` parameter to the LLM client's `translate()` method and all provider-specific methods. This enables passing behavioral instructions to AI models for features like the AI Assistant.
+
+---
+
+## v1.9.195 - February 2, 2026
+
+### 🏗️ Code Architecture
+
+- **Module Rename**: Renamed `mt_quick_popup.py` → `quicktrans.py` to align with the QuickTrans branding. This prepares the module for future standalone distribution as a separate Windows executable.
+
+---
+
+## v1.9.194 - February 1, 2026
+
+### 🎨 Branding & Naming
+
+- **Tool Suite Naming**: Established consistent naming for Supervertaler's modular tools:
+  - **Supervertaler** - Main CAT tool / translation workbench
+  - **SuperLookup** - Comprehensive research tool (TM, TB, MT, web, dictionaries)
+  - **QuickTrans** - Instant translation popup (MT + LLM, GT4T-style)
+  - **QuickMenu** - Quick access menu with various tools
+
+- **QuickTrans** (formerly "MT Quick Lookup"): Renamed to better reflect that it provides instant translations from both MT engines AND LLMs. The tool can work standalone or integrated with Supervertaler.
+
+- **SuperLookup** (formerly "Superlookup"): Updated to CamelCase for consistency and readability. Now clearly distinguished from QuickTrans - SuperLookup is for deep research, QuickTrans is for instant translations.
+
+---
+
+## v1.9.193 - February 1, 2026
+
+### ✨ New Features
+
+- **QuickTrans - LLM Support**: Added Claude, OpenAI (GPT), and Gemini as translation providers in QuickTrans. Now you can get translations from both MT engines AND LLMs in a single popup. Configure which providers to use in the QuickTrans settings (click the ⚙️ button in the popup).
+
+- **Global QuickTrans Hotkey (Ctrl+Alt+M)**: Use QuickTrans from ANY application (memoQ, Word, browser, etc.) via AutoHotkey. Select text anywhere, press **Ctrl+Alt+M**, and the QuickTrans popup appears as an overlay at your cursor position - without switching focus to Supervertaler. Perfect for quick translations while working in your CAT tool.
+
+- **QuickTrans Settings**: Added dedicated settings tab (Settings → QuickTrans) to configure:
+  - Which MT engines to include (Google, DeepL, Microsoft, Amazon, ModernMT, MyMemory)
+  - Which LLMs to include (Claude, OpenAI, Gemini) with model selection
+  - Access settings directly from the popup via the ⚙️ button
+
+### 🐛 Bug Fixes
+
+- **View Settings Freeze Fixed**: Fixed a freeze that occurred when changing View settings (like "Termview under grid") and clicking "Save View Settings". The freeze was caused by TM saves being triggered for all confirmed segments during the update.
+
+- **Termview Under Grid Default**: Changed "Termview/Session Log tabs under grid" to be OFF by default for new users. Setting is now properly persisted when changed.
+
+---
+
+## v1.9.192 - February 1, 2026
+
+### ✨ New Features
+
+- **QuickTrans (GT4T-style)**: Added a new popup window for instant translation suggestions, inspired by GT4T. Press **Ctrl+M** (default) or use the **right-click context menu** to open a popup showing translations from all enabled MT engines (Google Translate, DeepL, Microsoft Translator, Amazon Translate, ModernMT, MyMemory). Features include:
+  - Source text displayed at the top for context
+  - Numbered list of translation suggestions with provider badges
+  - Press **1-9** to quickly insert a translation
+  - Arrow keys to navigate, **Enter** to insert selected
+  - **Escape** to dismiss
+  - Translations fetched in parallel for fast results
+  - Color-coded provider badges for easy identification
+  - **Smart text selection**: If you have text selected in source or target, only that selection gets translated; otherwise translates the full source segment
+  - Available from both source and target cell context menus ("⚡ QuickTrans")
+  - **Resizable and movable**: Popup window can be dragged and resized to your preference
+  - **Customizable shortcut**: Change the keyboard shortcut in Settings → Keyboard Shortcuts
+
+---
+
+## v1.9.191 - February 1, 2026
+
+### 🎨 UI Improvements
+
+- **Status Icon Enhancement**: Confirmed status checkmarks now display in green (#2e7d32) for better visual distinction. Status icons in rows with capitalized text no longer clip vertically.
+
+- **Button Padding Standardization**: Unified button padding across all toolbar buttons (Show Invisibles, Advanced Filters, Sort, Clear Filters, Quick Filters, Spellcheck, etc.) to 3px vertical and 5px horizontal for consistent appearance and better text spacing.
+
+- **Font Size Optimization**: Increased font size for segment numbers and type column symbols (¶, •, #1, H1, etc.) from size 8 to size 9 for better readability and visual proportion relative to grid content.
+
+- **Column Width Optimization**: Segment number column now uses optimized width with reduced padding (12px total) and 55px maximum cap, accommodating up to 4-digit segment numbers (1-1000) without excess horizontal space.
+
+---
+
+## v1.9.190 - February 1, 2026
+
+### 🎨 UI Improvements
+
+- **Scrollbar Refinement**: Made main grid scrollbar narrower (12px) for cleaner appearance. Added visible triangle arrow icons to scrollbar buttons for better visual clarity. Removed custom floating precision scroll buttons for simpler interface.
+
+- **Column Optimization**: Reduced Status column width from 60px to 50px to save horizontal space while maintaining full functionality. Changed table header font from bold to normal weight for more consistent typography.
+
+### 🐛 Bug Fixes
+
+- **Document Order Sort Fixed**: Document Order sort now correctly restores segments to their original sequence (1, 2, 3...) by sorting by segment ID. Previously, if segments were saved while sorted, the sorted order would become the "original" order, making it impossible to restore true document order.
+
+- **Save/Load Order Preservation**: Projects now always save segments in original document order, not sorted order. When loading a project, sort state is reset to document order (no sort applied). This ensures consistent behavior and prevents sorted order from being permanently baked into project files.
+
+---
+
+## v1.9.189 - February 1, 2026
+
+### 🎨 UI Improvements
+
+- **Sort Progress Feedback**: Added progress dialog during sorting operations showing "Sorting segments, please wait..." message. Dialog only appears for operations taking longer than 500ms, providing clear user feedback without interrupting quick sorts on small projects. Automatically closes when sorting completes.
+
+---
+
+## v1.9.188 - February 1, 2026
+
+### 🎨 UI Improvements
+
+- **Sort Menu Styling**: Fixed sort dropdown menu to use clean white background matching Quick Filters menu style. Previous version incorrectly inherited orange button styling in menu items.
+
+### ✨ Enhancements
+
+- **Auto-Pagination on Sort**: Sorting now automatically sets pagination to "All" to display the complete sorted list. This prevents the confusing behavior where only the first page of sorted results would be visible. When you sort alphabetically, by length, by match rate, or any other criterion, you'll now see all sorted segments immediately.
+
+---
+
+## v1.9.187 - February 1, 2026
+
+### ✨ New Features
+
+- **Segment Sorting**: Added comprehensive sort dropdown button (⇅ Sort) in the toolbar, positioned after Advanced Filters. Similar to memoQ's sorting functionality, you can now sort segments by:
+  - **Alphabetical**: Source/Target text (A → Z or Z → A)
+  - **Text Length**: Source/Target (longer or shorter first)
+  - **Match Rate**: TM match percentage (higher or lower first)
+  - **Frequency**: Source/Target text occurrence count (higher or lower first)
+  - **Last Changed**: Modification timestamp (newest or older first)
+  - **Row Status**: Grouped by translation status (not started → draft → translated → confirmed)
+  - **Document Order**: Reset to original document structure
+
+  Sorting is applied to the entire project and reloads the grid to reflect the new order. The orange sort button with dropdown menu makes it easy to organize segments for review, identify patterns, or work systematically through similar content.
+
+---
+
 ## v1.9.186 - February 1, 2026
 
 ### 🐛 Bug Fixes

{supervertaler-1.9.186 → supervertaler-1.9.198}/FAQ.md

@@ -672,6 +672,34 @@ ollama pull qwen2.5:3b
 - Multiple API keys (GPT-4o, Claude, Gemini)
 - Sufficient API credits for testing runs
 
+### Why is my antivirus flagging Supervertaler as malware?
+
+This is a **known false positive** that affects applications built with PyInstaller (the tool used to create the Windows EXE).
+
+**Why it happens:**
+- PyInstaller bundles Python + all libraries into a single package
+- This binary pattern triggers heuristic detection in some AV software (especially Norton 360)
+- Generic detections like "Win64:Malware-gen" are pattern matches, not actual malware signatures
+- The executable is not code-signed (certificates cost ~$300/year)
+
+**Solutions:**
+
+1. **Use pip install (Recommended)**
+   - Install: `pip install supervertaler`
+   - Run: `supervertaler`
+   - No AV warnings because it runs from Python source
+
+2. **Whitelist the application**
+   - Add an exception in your antivirus settings
+   - The application is safe - you can verify by checking the [source code on GitHub](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler)
+
+3. **Report as false positive**
+   - Norton: https://submit.norton.com/
+   - Windows Defender: Click "More info" → "Run anyway"
+   - Other AV: Check vendor's false positive submission page
+
+**This is common for PyInstaller apps** - it affects tools like Calibre, many game mods, and scientific software. See the [PyInstaller FAQ](https://pyinstaller.org/en/stable/faq.html) for more details.
+
 ---
 
 ## Workflow & Integration

{supervertaler-1.9.186 → supervertaler-1.9.198}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: supervertaler
-Version: 1.9.186
+Version: 1.9.198
 Summary: Professional AI-enhanced translation workbench with multi-LLM support, glossary system, TM, spellcheck, voice commands, and PyQt6 interface. Batteries included (core).
 Home-page: https://supervertaler.com
 Author: Michael Beijer