supervertaler 1.9.186__tar.gz → 1.9.187__tar.gz

{supervertaler-1.9.186 → supervertaler-1.9.187}/CHANGELOG.md

@@ -2,10 +2,27 @@
 
 All notable changes to Supervertaler are documented in this file.
 
-**Current Version:** v1.9.186 (February 1, 2026)
+**Current Version:** v1.9.187 (February 1, 2026)
 
 
 
+## v1.9.187 - February 1, 2026
+
+### ✨ New Features
+
+- **Segment Sorting**: Added comprehensive sort dropdown button (⇅ Sort) in the toolbar, positioned after Advanced Filters. Similar to memoQ's sorting functionality, you can now sort segments by:
+  - **Alphabetical**: Source/Target text (A → Z or Z → A)
+  - **Text Length**: Source/Target (longer or shorter first)
+  - **Match Rate**: TM match percentage (higher or lower first)
+  - **Frequency**: Source/Target text occurrence count (higher or lower first)
+  - **Last Changed**: Modification timestamp (newest or older first)
+  - **Row Status**: Grouped by translation status (not started → draft → translated → confirmed)
+  - **Document Order**: Reset to original document structure
+
+  Sorting is applied to the entire project and reloads the grid to reflect the new order. The orange sort button with dropdown menu makes it easy to organize segments for review, identify patterns, or work systematically through similar content.
+
+---
+
 ## v1.9.186 - February 1, 2026
 
 ### 🐛 Bug Fixes

{supervertaler-1.9.186 → supervertaler-1.9.187}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: supervertaler
-Version: 1.9.186
+Version: 1.9.187
 Summary: Professional AI-enhanced translation workbench with multi-LLM support, glossary system, TM, spellcheck, voice commands, and PyQt6 interface. Batteries included (core).
 Home-page: https://supervertaler.com
 Author: Michael Beijer

{supervertaler-1.9.186 → supervertaler-1.9.187}/Supervertaler.py

@@ -32,7 +32,7 @@ License: MIT
 """
 
 # Version Information.
-__version__ = "1.9.186"
+__version__ = "1.9.187"
 __phase__ = "0.9"
 __release_date__ = "2026-02-01"
 __edition__ = "Qt"
@@ -20348,7 +20348,68 @@ class SupervertalerQt(QMainWindow):
         advanced_filter_btn.clicked.connect(self.show_advanced_filters_dialog)
         advanced_filter_btn.setMaximumWidth(160)
         advanced_filter_btn.setStyleSheet("background-color: #2196F3; color: white; font-weight: bold;")
-        
+
+        # Sort dropdown button (similar to memoQ)
+        sort_btn = QPushButton("⇅ Sort")
+        sort_btn.setMaximumWidth(100)
+        sort_btn.setStyleSheet("background-color: #FF9800; color: white; font-weight: bold;")
+        sort_menu = QMenu(sort_btn)
+
+        # Initialize sort state if not exists
+        if not hasattr(self, 'current_sort'):
+            self.current_sort = None  # None = document order
+
+        # Sort by source text
+        sort_menu.addAction("📝 Source A → Z", lambda: self.apply_sort('source_asc'))
+        sort_menu.addAction("📝 Source Z → A", lambda: self.apply_sort('source_desc'))
+
+        sort_menu.addSeparator()
+
+        # Sort by target text
+        sort_menu.addAction("📄 Target A → Z", lambda: self.apply_sort('target_asc'))
+        sort_menu.addAction("📄 Target Z → A", lambda: self.apply_sort('target_desc'))
+
+        sort_menu.addSeparator()
+
+        # Sort by text length
+        sort_menu.addAction("📏 Source (longer first)", lambda: self.apply_sort('source_length_desc'))
+        sort_menu.addAction("📏 Source (shorter first)", lambda: self.apply_sort('source_length_asc'))
+        sort_menu.addAction("📏 Target (longer first)", lambda: self.apply_sort('target_length_desc'))
+        sort_menu.addAction("📏 Target (shorter first)", lambda: self.apply_sort('target_length_asc'))
+
+        sort_menu.addSeparator()
+
+        # Sort by match rate
+        sort_menu.addAction("🎯 Match Rate (higher first)", lambda: self.apply_sort('match_desc'))
+        sort_menu.addAction("🎯 Match Rate (lower first)", lambda: self.apply_sort('match_asc'))
+
+        sort_menu.addSeparator()
+
+        # Sort by frequency
+        sort_menu.addAction("📊 Source Frequency (higher first)", lambda: self.apply_sort('source_freq_desc'))
+        sort_menu.addAction("📊 Source Frequency (lower first)", lambda: self.apply_sort('source_freq_asc'))
+        sort_menu.addAction("📊 Target Frequency (higher first)", lambda: self.apply_sort('target_freq_desc'))
+        sort_menu.addAction("📊 Target Frequency (lower first)", lambda: self.apply_sort('target_freq_asc'))
+
+        sort_menu.addSeparator()
+
+        # Sort by last changed
+        sort_menu.addAction("🕒 Last Changed (newest first)", lambda: self.apply_sort('modified_desc'))
+        sort_menu.addAction("🕒 Last Changed (oldest first)", lambda: self.apply_sort('modified_asc'))
+
+        sort_menu.addSeparator()
+
+        # Sort by row status
+        sort_menu.addAction("🚦 Row Status", lambda: self.apply_sort('status'))
+
+        sort_menu.addSeparator()
+
+        # Reset to document order
+        sort_menu.addAction("↩️ Document Order (default)", lambda: self.apply_sort(None))
+
+        sort_btn.setMenu(sort_menu)
+        sort_btn.setToolTip("Sort segments by various criteria")
+
         # File filter dropdown (for multi-file projects)
         self.file_filter_combo = QComboBox()
         self.file_filter_combo.setMinimumWidth(150)
@@ -20442,6 +20503,7 @@ class SupervertalerQt(QMainWindow):
         filter_layout.addWidget(clear_filters_btn)
         filter_layout.addWidget(quick_filter_btn)
         filter_layout.addWidget(advanced_filter_btn)
+        filter_layout.addWidget(sort_btn)  # Sort dropdown
         filter_layout.addWidget(self.file_filter_combo)  # File filter for multi-file projects
         filter_layout.addWidget(show_invisibles_btn_home)
         filter_layout.addWidget(self.spellcheck_btn)
@@ -37616,7 +37678,116 @@ OUTPUT ONLY THE SEGMENT MARKERS. DO NOT ADD EXPLANATIONS BEFORE OR AFTER."""
             self.table.setUpdatesEnabled(True)
         
         self.log(f"🔍 Advanced filters: showing {visible_count} of {len(self.current_project.segments)} segments")
-    
+
+    def apply_sort(self, sort_type: str = None):
+        """Sort segments by various criteria (similar to memoQ)"""
+        if not self.current_project or not hasattr(self, 'table') or self.table is None:
+            return
+
+        if not self.current_project.segments:
+            return
+
+        # Store original document order if not already stored
+        if not hasattr(self, '_original_segment_order'):
+            self._original_segment_order = self.current_project.segments.copy()
+
+        # Update current sort state
+        self.current_sort = sort_type
+
+        # If sort_type is None, restore document order
+        if sort_type is None:
+            self.current_project.segments = self._original_segment_order.copy()
+            self.load_segments_to_grid()
+            self.log("↩️ Restored document order")
+            return
+
+        # Helper function to get text without tags for more accurate sorting
+        def strip_tags(text: str) -> str:
+            """Remove HTML/XML tags from text for sorting"""
+            import re
+            return re.sub(r'<[^>]+>', '', text).strip()
+
+        # Calculate frequency maps if needed
+        frequency_cache = {}
+        if 'freq' in sort_type:
+            from collections import Counter
+            if 'source' in sort_type:
+                counter = Counter(strip_tags(seg.source).lower() for seg in self.current_project.segments)
+                frequency_cache = {strip_tags(seg.source).lower(): counter[strip_tags(seg.source).lower()]
+                                 for seg in self.current_project.segments}
+            else:  # target frequency
+                counter = Counter(strip_tags(seg.target).lower() for seg in self.current_project.segments if seg.target)
+                frequency_cache = {strip_tags(seg.target).lower(): counter[strip_tags(seg.target).lower()]
+                                 for seg in self.current_project.segments if seg.target}
+
+        # Sort based on selected criterion
+        try:
+            if sort_type == 'source_asc':
+                self.current_project.segments.sort(key=lambda s: strip_tags(s.source).lower())
+                sort_name = "Source A → Z"
+            elif sort_type == 'source_desc':
+                self.current_project.segments.sort(key=lambda s: strip_tags(s.source).lower(), reverse=True)
+                sort_name = "Source Z → A"
+            elif sort_type == 'target_asc':
+                self.current_project.segments.sort(key=lambda s: strip_tags(s.target).lower() if s.target else "")
+                sort_name = "Target A → Z"
+            elif sort_type == 'target_desc':
+                self.current_project.segments.sort(key=lambda s: strip_tags(s.target).lower() if s.target else "", reverse=True)
+                sort_name = "Target Z → A"
+            elif sort_type == 'source_length_asc':
+                self.current_project.segments.sort(key=lambda s: len(strip_tags(s.source)))
+                sort_name = "Source (shorter first)"
+            elif sort_type == 'source_length_desc':
+                self.current_project.segments.sort(key=lambda s: len(strip_tags(s.source)), reverse=True)
+                sort_name = "Source (longer first)"
+            elif sort_type == 'target_length_asc':
+                self.current_project.segments.sort(key=lambda s: len(strip_tags(s.target)) if s.target else 0)
+                sort_name = "Target (shorter first)"
+            elif sort_type == 'target_length_desc':
+                self.current_project.segments.sort(key=lambda s: len(strip_tags(s.target)) if s.target else 0, reverse=True)
+                sort_name = "Target (longer first)"
+            elif sort_type == 'match_asc':
+                self.current_project.segments.sort(key=lambda s: getattr(s, 'match_percent', 0) or 0)
+                sort_name = "Match Rate (lower first)"
+            elif sort_type == 'match_desc':
+                self.current_project.segments.sort(key=lambda s: getattr(s, 'match_percent', 0) or 0, reverse=True)
+                sort_name = "Match Rate (higher first)"
+            elif sort_type == 'source_freq_asc':
+                self.current_project.segments.sort(key=lambda s: frequency_cache.get(strip_tags(s.source).lower(), 0))
+                sort_name = "Source Frequency (lower first)"
+            elif sort_type == 'source_freq_desc':
+                self.current_project.segments.sort(key=lambda s: frequency_cache.get(strip_tags(s.source).lower(), 0), reverse=True)
+                sort_name = "Source Frequency (higher first)"
+            elif sort_type == 'target_freq_asc':
+                self.current_project.segments.sort(key=lambda s: frequency_cache.get(strip_tags(s.target).lower(), 0) if s.target else 0)
+                sort_name = "Target Frequency (lower first)"
+            elif sort_type == 'target_freq_desc':
+                self.current_project.segments.sort(key=lambda s: frequency_cache.get(strip_tags(s.target).lower(), 0) if s.target else 0, reverse=True)
+                sort_name = "Target Frequency (higher first)"
+            elif sort_type == 'modified_asc':
+                self.current_project.segments.sort(key=lambda s: s.modified_at if s.modified_at else "")
+                sort_name = "Last Changed (oldest first)"
+            elif sort_type == 'modified_desc':
+                self.current_project.segments.sort(key=lambda s: s.modified_at if s.modified_at else "", reverse=True)
+                sort_name = "Last Changed (newest first)"
+            elif sort_type == 'status':
+                # Sort by status in a logical order: not_started, draft, translated, confirmed
+                status_order = {'not_started': 0, 'draft': 1, 'translated': 2, 'confirmed': 3}
+                self.current_project.segments.sort(key=lambda s: status_order.get(s.status, 99))
+                sort_name = "Row Status"
+            else:
+                self.log(f"⚠️ Unknown sort type: {sort_type}")
+                return
+
+            # Reload grid to reflect new order
+            self.load_segments_to_grid()
+            self.log(f"⇅ Sorted by: {sort_name}")
+
+        except Exception as e:
+            self.log(f"❌ Error sorting segments: {e}")
+            import traceback
+            traceback.print_exc()
+
     # ========================================================================
     # TABBED SEGMENT EDITOR METHODS (for Grid view)
     # ========================================================================

{supervertaler-1.9.186 → supervertaler-1.9.187}/docs/index.html

@@ -17,7 +17,7 @@
     <link rel="apple-touch-icon" href="apple-touch-icon.png">
     <link rel="manifest" href="site.webmanifest">
 
-    <link rel="stylesheet" href="styles.css?v=1.9.186">
+    <link rel="stylesheet" href="styles.css?v=1.9.187">
     <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
     <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@300;400;500;600;700;800&display=swap"
@@ -50,7 +50,7 @@
                         class="nav-discussions">💬 Discussions</a></li>
                 <li class="nav-action">
                     <a href="https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/blob/main/CHANGELOG.md" target="_blank"
-                        class="nav-version" title="Current version">v1.9.186</a>
+                        class="nav-version" title="Current version">v1.9.187</a>
                 </li>
                 <li class="nav-action">
                     <a href="https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler" target="_blank" class="nav-icon-link"
@@ -74,7 +74,7 @@
                     Supervertaler
                     <span class="gradient-text">The Ultimate Translation Workbench</span>
                 </h1>
-                <p class="version-badge">v1.9.186</p>
+                <p class="version-badge">v1.9.187</p>
                 <p class="hero-subtitle">
                     AI-enhanced translation workbench. Work with ChatGPT, Claude, and Gemini simultaneously.
                     Built by translators, for translators and writers.
@@ -711,7 +711,7 @@
             <div style="text-align: center; margin: 40px 0;">
                 <div class="download-card featured"
                     style="border: 3px solid #6366F1; max-width: 700px; margin: 0 auto;">
-                    <div class="download-badge" style="background: #6366F1;">v1.9.186</div>
+                    <div class="download-badge" style="background: #6366F1;">v1.9.187</div>
                     <h3>🎨 Supervertaler</h3>
                     <p class="download-description" style="font-weight: 600; color: #6366F1; margin-bottom: 10px;">
                         Modern Professional Interface
@@ -1207,7 +1207,7 @@
         </svg>
     </button>
 
-    <script src="script.js?v=1.9.186"></script>
+    <script src="script.js?v=1.9.187"></script>
 </body>
 
 </html>

{supervertaler-1.9.186 → supervertaler-1.9.187}/pyproject.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "supervertaler"
-version = "1.9.186"
+version = "1.9.187"
 description = "Professional AI-enhanced translation workbench with multi-LLM support, glossary system, TM, spellcheck, voice commands, and PyQt6 interface. Batteries included (core)."
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.10"

{supervertaler-1.9.186 → supervertaler-1.9.187}/supervertaler.egg-info/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: supervertaler
-Version: 1.9.186
+Version: 1.9.187
 Summary: Professional AI-enhanced translation workbench with multi-LLM support, glossary system, TM, spellcheck, voice commands, and PyQt6 interface. Batteries included (core).
 Home-page: https://supervertaler.com
 Author: Michael Beijer