supervertaler 1.9.183__tar.gz → 1.9.185__tar.gz

{supervertaler-1.9.183 → supervertaler-1.9.185}/CHANGELOG.md

@@ -2,10 +2,38 @@
 
 All notable changes to Supervertaler are documented in this file.
 
-**Current Version:** v1.9.183 (January 31, 2026)
+**Current Version:** v1.9.185 (February 1, 2026)
 
 
 
+## v1.9.185 - February 1, 2026
+
+### 🎨 UI Improvements
+
+- **Grid Zoom Shortcut**: Changed Grid Zoom In keyboard shortcut from Ctrl++ to Ctrl+= for easier access (no need to hold Shift). The = and + keys are on the same physical key, making this more intuitive and faster to use.
+
+---
+
+## v1.9.184 - February 1, 2026
+
+### 🎨 UI Improvements
+
+- **Dark Mode Refinements**: Improved text visibility in TermView panels (both bottom and right panel source text now use #FFFFFF for better contrast). HTML formatting tags (`<b>`, `</b>`, etc.) now display in light pink (#FFB6C1) in dark mode for enhanced readability.
+
+- **TM Navigation Arrows**: Fixed navigation arrows in Match Panel and Compare Panel that were invisible or incorrectly rendered in dark mode. Now using crisp Unicode triangle symbols (◀ ▶) with theme-aware colors (white in dark mode, dark gray in light mode).
+
+- **Table Header Font Size**: Reduced column header font size to match grid content (only bold, not larger), resulting in better visual proportions.
+
+### 🐛 Bug Fixes
+
+- **Prompt Library Updates**: Fixed Issue #112 where edited prompts were not immediately reflected in the Prompt Library or Preview Combined sections. Changes now update both the active primary prompt and attached prompts immediately after saving.
+
+### 🛠️ Developer Experience
+
+- **Windows Start Menu Shortcuts**: Added PowerShell scripts to create Start Menu shortcuts for both end users (`Supervertaler.exe`) and developers (`run.cmd`). Scripts are automatically included in release packages.
+
+---
+
 ## v1.9.183 - January 31, 2026
 
 ### ⚡ Performance: Instant Ctrl+Enter Navigation

{supervertaler-1.9.183 → supervertaler-1.9.185}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: supervertaler
-Version: 1.9.183
+Version: 1.9.185
 Summary: Professional AI-enhanced translation workbench with multi-LLM support, glossary system, TM, spellcheck, voice commands, and PyQt6 interface. Batteries included (core).
 Home-page: https://supervertaler.com
 Author: Michael Beijer

{supervertaler-1.9.183 → supervertaler-1.9.185}/Supervertaler.py

@@ -32,9 +32,9 @@ License: MIT
 """
 
 # Version Information.
-__version__ = "1.9.183"
+__version__ = "1.9.185"
 __phase__ = "0.9"
-__release_date__ = "2026-01-31"
+__release_date__ = "2026-02-01"
 __edition__ = "Qt"
 
 import sys
@@ -1401,10 +1401,15 @@ class ReadOnlyGridTextEditor(QTextEdit):
         self.setMouseTracking(True)
 
         # Add syntax highlighter for tags (no spellcheck for source cells)
-        # Get invisible char color from main window if available
+        # Get invisible char color and tag color from main window (theme-aware)
         main_window = self._get_main_window()
         invisible_char_color = main_window.invisible_char_color if main_window and hasattr(main_window, 'invisible_char_color') else '#999999'
-        self.highlighter = TagHighlighter(self.document(), self.tag_highlight_color, invisible_char_color, enable_spellcheck=False)
+
+        # Use theme-aware tag color (light pink in dark mode, dark red in light mode)
+        is_dark = main_window and hasattr(main_window, 'theme_manager') and main_window.theme_manager and main_window.theme_manager.current_theme.name == "Dark"
+        tag_color = '#FFB6C1' if is_dark else self.tag_highlight_color  # Light pink in dark mode
+
+        self.highlighter = TagHighlighter(self.document(), tag_color, invisible_char_color, enable_spellcheck=False)
 
         # Store raw text (with tags) for mode switching
         self._raw_text = text
@@ -2726,10 +2731,15 @@ class EditableGridTextEditor(QTextEdit):
         self.setPalette(palette)
 
         # Add syntax highlighter for tags (with spellcheck enabled for target cells)
-        # Get invisible char color from main window if available
+        # Get invisible char color and tag color from main window (theme-aware)
         main_window = self._get_main_window()
         invisible_char_color = main_window.invisible_char_color if main_window and hasattr(main_window, 'invisible_char_color') else '#999999'
-        self.highlighter = TagHighlighter(self.document(), self.tag_highlight_color, invisible_char_color, enable_spellcheck=True)
+
+        # Use theme-aware tag color (light pink in dark mode, dark red in light mode)
+        is_dark = main_window and hasattr(main_window, 'theme_manager') and main_window.theme_manager and main_window.theme_manager.current_theme.name == "Dark"
+        tag_color = '#FFB6C1' if is_dark else self.tag_highlight_color  # Light pink in dark mode
+
+        self.highlighter = TagHighlighter(self.document(), tag_color, invisible_char_color, enable_spellcheck=True)
 
         # Style to look like a normal cell with subtle selection
         # Background and text colors now managed by theme system
@@ -6360,7 +6370,13 @@ class SupervertalerQt(QMainWindow):
             self.termview_widget.theme_manager = self.theme_manager
             if hasattr(self.termview_widget, 'apply_theme'):
                 self.termview_widget.apply_theme()
-        
+
+        # Also update the Match Panel TermView (right panel)
+        if hasattr(self, 'termview_widget_match') and self.termview_widget_match:
+            self.termview_widget_match.theme_manager = self.theme_manager
+            if hasattr(self.termview_widget_match, 'apply_theme'):
+                self.termview_widget_match.apply_theme()
+
         if hasattr(self, 'translation_results_panel') and self.translation_results_panel:
             self.translation_results_panel.theme_manager = self.theme_manager
             # Also update class-level theme_manager for CompactMatchItem
@@ -8013,7 +8029,7 @@ class SupervertalerQt(QMainWindow):
         grid_zoom_menu = view_menu.addMenu("📊 &Grid Text Zoom")
         
         grid_zoom_in = QAction("Grid Zoom &In", self)
-        grid_zoom_in.setShortcut(QKeySequence.StandardKey.ZoomIn)
+        grid_zoom_in.setShortcut("Ctrl+=")
         grid_zoom_in.triggered.connect(self.zoom_in)
         grid_zoom_menu.addAction(grid_zoom_in)
         
@@ -29100,6 +29116,9 @@ class SupervertalerQt(QMainWindow):
                 segment_num_color = "black" if theme.name in ["Light (Default)", "Soft Gray", "Warm Cream", "Sepia", "High Contrast"] else theme.text
                 id_item.setForeground(QColor(segment_num_color))
                 id_item.setBackground(QColor())  # Default background from theme
+                # Smaller font for segment numbers
+                seg_num_font = QFont(self.default_font_family, max(8, self.default_font_size - 2))
+                id_item.setFont(seg_num_font)
                 self.table.setItem(row, 0, id_item)
                 
                 # Type - show segment type based on style and content
@@ -29182,13 +29201,17 @@ class SupervertalerQt(QMainWindow):
                 type_item = QTableWidgetItem(type_display)
                 type_item.setFlags(type_item.flags() & ~Qt.ItemFlag.ItemIsEditable)  # Read-only
                 type_item.setTextAlignment(Qt.AlignmentFlag.AlignCenter)
-                
+
                 # Color-code by type for better visibility
                 if type_display in ("H1", "H2", "H3", "H4", "Title"):
                     type_item.setForeground(QColor("#1976D2"))  # Blue for headings (works in both themes)
                 elif type_display.startswith("#") or type_display in ("•", "li"):
                     type_item.setForeground(QColor("#388E3C"))  # Green for list items (works in both themes)
-                
+
+                # Smaller font for type symbols
+                type_font = QFont(self.default_font_family, max(8, self.default_font_size - 2))
+                type_item.setFont(type_font)
+
                 self.table.setItem(row, 1, type_item)
                 
                 # Source - Use read-only QTextEdit widget for easy text selection
@@ -29465,9 +29488,13 @@ class SupervertalerQt(QMainWindow):
         termview_layout.setContentsMargins(4, 4, 4, 0)
         termview_layout.setSpacing(2)
         
-        # Termview header label
+        # Termview header label (theme-aware)
         termview_header = QLabel("📖 Termview")
-        termview_header.setStyleSheet("font-weight: bold; font-size: 9px; color: #666;")
+        if hasattr(self, 'theme_manager') and self.theme_manager:
+            header_color = self.theme_manager.current_theme.text_disabled
+        else:
+            header_color = "#666"
+        termview_header.setStyleSheet(f"font-weight: bold; font-size: 9px; color: {header_color};")
         termview_layout.addWidget(termview_header)
         
         # Third Termview instance for Match Panel
@@ -29491,11 +29518,19 @@ class SupervertalerQt(QMainWindow):
         tm_layout = QHBoxLayout(tm_container)
         tm_layout.setContentsMargins(0, 0, 0, 0)
         tm_layout.setSpacing(0)
-        
-        # Hardcode the green color for TM boxes (same as TM Target in Compare Panel)
-        tm_box_bg = "#d4edda"    # Green (same as TM Target in Compare Panel)
-        text_color = "#333"
-        border_color = "#ddd"
+
+        # Get theme-aware colors for TM boxes (same as Compare Panel)
+        if hasattr(self, 'theme_manager') and self.theme_manager:
+            theme = self.theme_manager.current_theme
+            is_dark = getattr(theme, 'is_dark', 'dark' in theme.name.lower())
+            border_color = theme.border
+            text_color = theme.text
+            # Green background - theme-appropriate shade
+            tm_box_bg = theme.panel_success if hasattr(theme, 'panel_success') else ("#1e3a2f" if is_dark else "#d4edda")
+        else:
+            tm_box_bg = "#d4edda"    # Green (light mode)
+            text_color = "#333"
+            border_color = "#ddd"
         
         # TM Source box (GREEN, with navigation)
         self.match_panel_tm_matches = []  # Separate match list
@@ -29637,42 +29672,58 @@ class SupervertalerQt(QMainWindow):
             header_layout.addWidget(nav_label)
 
         if has_navigation:
-            
-            # Prev button
-            prev_btn = QPushButton("◄")
-            prev_btn.setFixedSize(18, 16)
-            prev_btn.setStyleSheet(f"""
-                QPushButton {{
-                    font-size: 9px; 
-                    padding: 0px; 
-                    background: transparent; 
-                    border: 1px solid {border_color}; 
-                    border-radius: 2px;
-                    color: {text_color};
-                }}
-                QPushButton:hover {{
-                    background: rgba(128,128,128,0.2);
-                }}
-            """)
+            # Detect theme for arrow color
+            is_dark_theme = hasattr(self, 'theme_manager') and self.theme_manager and 'dark' in self.theme_manager.current_theme.name.lower()
+            arrow_color = "#FFFFFF" if is_dark_theme else "#333333"
+
+            # Create clickable label class with theme update capability
+            from PyQt6.QtCore import pyqtSignal
+
+            class ClickableArrow(QLabel):
+                clicked = pyqtSignal()
+
+                def __init__(self, arrow_symbol, parent=None):
+                    """arrow_symbol: '◀' or '▶'"""
+                    self.arrow_symbol = arrow_symbol
+                    super().__init__("", parent)
+                    self.setCursor(Qt.CursorShape.PointingHandCursor)
+
+                def set_color(self, color):
+                    """Update arrow color for current theme"""
+                    self.setStyleSheet(f"""
+                        QLabel {{
+                            color: {color};
+                            background: transparent;
+                            border: none;
+                            font-size: 11px;
+                            font-weight: bold;
+                        }}
+                    """)
+                    self.setText(self.arrow_symbol)
+
+                def mousePressEvent(self, event):
+                    self.clicked.emit()
+                    super().mousePressEvent(event)
+
+            # Prev arrow - using ◀
+            prev_btn = ClickableArrow("◀")
+            prev_btn.set_color(arrow_color)
+            prev_btn.setFixedSize(16, 16)
+            prev_btn.setAlignment(Qt.AlignmentFlag.AlignCenter)
             header_layout.addWidget(prev_btn)
-            
-            # Next button
-            next_btn = QPushButton("►")
-            next_btn.setFixedSize(18, 16)
-            next_btn.setStyleSheet(f"""
-                QPushButton {{
-                    font-size: 9px; 
-                    padding: 0px; 
-                    background: transparent; 
-                    border: 1px solid {border_color}; 
-                    border-radius: 2px;
-                    color: {text_color};
-                }}
-                QPushButton:hover {{
-                    background: rgba(128,128,128,0.2);
-                }}
-            """)
+
+            # Next arrow - using ▶
+            next_btn = ClickableArrow("▶")
+            next_btn.set_color(arrow_color)
+            next_btn.setFixedSize(16, 16)
+            next_btn.setAlignment(Qt.AlignmentFlag.AlignCenter)
             header_layout.addWidget(next_btn)
+
+            # Store reference for theme updates
+            if not hasattr(self, 'theme_aware_arrows'):
+                self.theme_aware_arrows = []
+            self.theme_aware_arrows.extend([prev_btn, next_btn])
+
             nav_buttons = [prev_btn, next_btn]
         
         header_layout.addStretch()
@@ -30601,8 +30652,8 @@ class SupervertalerQt(QMainWindow):
         status_label = QLabel(status_def.icon)
         status_label.setAlignment(Qt.AlignmentFlag.AlignVCenter | Qt.AlignmentFlag.AlignLeft)
         status_label.setToolTip(status_def.label)
-        # Slightly smaller X for "not_started" to match other icons better
-        font_size = "10px" if segment.status == "not_started" else "14px"
+        # Smaller red X for "not_started" to match green checkmark visual size
+        font_size = "8px" if segment.status == "not_started" else "13px"
         # Make confirmed checkmark green
         color = "color: #2e7d32;" if segment.status == "confirmed" else ""
         
@@ -30779,7 +30830,7 @@ class SupervertalerQt(QMainWindow):
         
         self.table.setFont(font)
         
-        # Also update header font
+        # Also update header font - same size as grid content, just bold
         header_font = QFont(self.default_font_family, self.default_font_size, QFont.Weight.Bold)
         self.table.horizontalHeader().setFont(header_font)
         
@@ -43938,7 +43989,15 @@ OUTPUT ONLY THE SEGMENT MARKERS. DO NOT ADD EXPLANATIONS BEFORE OR AFTER."""
         # Reapply alternating row colors with new theme
         if hasattr(self, 'apply_alternating_row_colors'):
             self.apply_alternating_row_colors()
-        
+
+        # Update navigation arrow colors based on theme
+        if hasattr(self, 'theme_aware_arrows'):
+            is_dark = theme.name == "Dark"
+            arrow_color = "#FFFFFF" if is_dark else "#333333"
+            for arrow in self.theme_aware_arrows:
+                if hasattr(arrow, 'set_color'):
+                    arrow.set_color(arrow_color)
+
         # Refresh segment numbers color
         if hasattr(self, 'table') and self.table:
             # Determine segment number color based on theme
@@ -43975,6 +44034,11 @@ OUTPUT ONLY THE SEGMENT MARKERS. DO NOT ADD EXPLANATIONS BEFORE OR AFTER."""
             if hasattr(self.termview_widget, 'apply_theme'):
                 self.termview_widget.apply_theme()
 
+        # Also refresh Match Panel TermView (right panel)
+        if hasattr(self, 'termview_widget_match') and self.termview_widget_match:
+            if hasattr(self.termview_widget_match, 'apply_theme'):
+                self.termview_widget_match.apply_theme()
+
     def show_file_progress_dialog(self):
         """Show File Progress dialog for multi-file projects.
         

supervertaler-1.9.185/assets/README_ICONS.md

@@ -0,0 +1,78 @@
+# Icon Generation Guide
+
+## Problem: Pixelated Icons
+
+The original `icon.ico` was only 836 bytes with a single low resolution, causing pixelation in:
+- Windows Start Menu
+- Taskbar
+- Application window title bar
+- Desktop shortcuts
+
+## Solution: Multi-Resolution .ico File
+
+Windows .ico files should contain multiple resolutions for crisp display:
+- **16x16** - Small icons, file explorer details view
+- **32x32** - Standard icons, file explorer list view
+- **48x48** - Large icons, file explorer thumbnail view
+- **256x256** - High-DPI displays, Windows 10/11 Start Menu tiles
+
+## How to Generate a New Icon
+
+### Step 1: Install Dependencies
+
+```bash
+pip install Pillow cairosvg
+```
+
+### Step 2: Choose Your SVG Source
+
+Available SVG files in this folder:
+- `icon_sv_website.svg` - Current website icon (blue gradient circle with "Sv")
+- `icon_sv_simple.svg` - Simplified version
+- `icon_sv_modern.svg` - Modern variant
+- `icon_sv_modern_paths.svg` - Modern variant with paths
+
+### Step 3: Run the Generator
+
+```bash
+python create_icon_from_svg.py
+```
+
+This will:
+1. Convert the SVG to PNG at sizes: 16x16, 32x32, 48x48, 256x256
+2. Combine all PNGs into a single `icon.ico` file
+3. Replace the old icon.ico in the assets folder
+
+### Step 4: Rebuild the Windows EXE
+
+```bash
+.\build_windows_release.ps1
+```
+
+The new multi-resolution icon will be embedded in `Supervertaler.exe` via the PyInstaller spec file.
+
+## Customizing
+
+To use a different SVG or different sizes, edit `create_icon_from_svg.py`:
+
+```python
+# Change the source SVG
+svg_path = assets_dir / 'icon_sv_modern.svg'
+
+# Change the output sizes
+sizes = [16, 24, 32, 48, 64, 128, 256]
+```
+
+## Technical Details
+
+- **Format**: Windows ICO (multi-resolution)
+- **Tool**: cairosvg for SVG→PNG, Pillow for PNG→ICO
+- **Expected Size**: ~15-30 KB for multi-resolution .ico
+- **Original Size**: 836 bytes (single resolution, pixelated)
+
+## Alternatives
+
+If you don't want to install cairosvg, you can:
+1. Use an online converter (e.g., CloudConvert, RealFaviconGenerator)
+2. Use GIMP: Open SVG → Export as .ico → Select multiple sizes
+3. Use ImageMagick: `convert icon.svg -resize 256x256 -define icon:auto-resize="256,128,64,48,32,16" icon.ico`