supervertaler 1.9.174__tar.gz → 1.9.176b0__tar.gz

{supervertaler-1.9.174 → supervertaler-1.9.176b0}/CHANGELOG.md

@@ -2,10 +2,40 @@
 
 All notable changes to Supervertaler are documented in this file.
 
-**Current Version:** v1.9.174 (January 28, 2026)
+**Current Version:** v1.9.176-beta (January 28, 2026)
 
 
 
+## v1.9.176-beta - January 28, 2026
+
+### ✨ New Features
+
+- **Unified Setup Wizard**: Combined the first-run data folder selection and features introduction into a single, streamlined wizard. New users now see a clear 2-step wizard (data folder → features), while existing users see a 1-step version with their current data folder displayed. The wizard is also accessible anytime from **Help → Setup Wizard**.
+
+### 🎨 UI Improvements
+
+- **Clickable Data Folder Path**: In the Setup Wizard, the data folder path is now a clickable link that opens the folder in your system's file manager (Windows Explorer, Finder, etc.).
+
+- **Help Menu Enhancement**: Added "🚀 Setup Wizard..." menu item to the Help menu, allowing users to re-run the setup wizard at any time.
+
+---
+
+## v1.9.175-beta - January 28, 2026
+
+### ✨ New Features
+
+- **Glossary AI Injection**: New "AI" column in Glossary Settings allows glossary terms to be automatically injected into LLM translation prompts. When enabled (orange checkmark), all terms from that glossary are sent to the AI with every translation request, helping the model use your preferred terminology. Recommended for small, curated glossaries (< 500 terms).
+
+### 🎨 UI Improvements
+
+- **Terminology Consistency**: Renamed "Primary Prompt" to "Custom Prompt" throughout the application for better alignment with the 2-Layer Prompt Architecture documentation.
+
+- **Preview Prompt Enhancements**: The Preview Prompts dialog now highlights the "# GLOSSARY" section in orange when glossary terms are injected.
+
+- **Glossary Legend Updated**: The glossary settings help text now explains all four columns: Read (green), Write (blue), Priority, and AI (orange).
+
+---
+
 ## v1.9.174 - January 28, 2026
 
 ### ✨ New Features

supervertaler-1.9.176b0/PKG-INFO

@@ -0,0 +1,151 @@
+Metadata-Version: 2.4
+Name: supervertaler
+Version: 1.9.176b0
+Summary: Professional AI-enhanced translation workbench with multi-LLM support, glossary system, TM, spellcheck, voice commands, and PyQt6 interface. Batteries included (core).
+Home-page: https://supervertaler.com
+Author: Michael Beijer
+Author-email: Michael Beijer <info@michaelbeijer.co.uk>
+Maintainer-email: Michael Beijer <info@michaelbeijer.co.uk>
+License-Expression: MIT
+Project-URL: Homepage, https://supervertaler.com
+Project-URL: Repository, https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler.git
+Project-URL: Bug Tracker, https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/issues
+Project-URL: Changelog, https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/blob/main/CHANGELOG.md
+Project-URL: Documentation, https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/blob/main/AGENTS.md
+Project-URL: Author Website, https://michaelbeijer.co.uk
+Keywords: translation,CAT,CAT-tool,AI,LLM,GPT,Claude,Gemini,Ollama,glossary,termbase,translation-memory,TM,PyQt6,localization,memoQ,Trados,SDLPPX,XLIFF,voice-commands,spellcheck
+Classifier: Development Status :: 4 - Beta
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3.10
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3.11
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3.12
+Classifier: Operating System :: OS Independent
+Classifier: Operating System :: Microsoft :: Windows
+Classifier: Operating System :: POSIX :: Linux
+Classifier: Intended Audience :: End Users/Desktop
+Classifier: Topic :: Office/Business
+Classifier: Topic :: Text Processing :: Linguistic
+Classifier: Environment :: X11 Applications :: Qt
+Requires-Python: >=3.10
+Description-Content-Type: text/markdown
+License-File: LICENSE
+Requires-Dist: PyQt6>=6.5.0
+Requires-Dist: PyQt6-WebEngine>=6.5.0
+Requires-Dist: python-docx>=0.8.11
+Requires-Dist: openpyxl>=3.1.0
+Requires-Dist: Pillow>=10.0.0
+Requires-Dist: lxml>=4.9.0
+Requires-Dist: openai>=1.0.0
+Requires-Dist: anthropic>=0.7.0
+Requires-Dist: google-generativeai>=0.3.0
+Requires-Dist: requests>=2.28.0
+Requires-Dist: markitdown>=0.0.1
+Requires-Dist: sacrebleu>=2.3.1
+Requires-Dist: pyperclip>=1.8.2
+Requires-Dist: chardet>=5.0.0
+Requires-Dist: pyyaml>=6.0.0
+Requires-Dist: markdown>=3.4.0
+Requires-Dist: pyspellchecker>=0.7.0
+Requires-Dist: sounddevice>=0.4.6
+Requires-Dist: numpy>=1.24.0
+Requires-Dist: PyMuPDF>=1.23.0
+Requires-Dist: boto3>=1.28.0
+Requires-Dist: deepl>=1.15.0
+Requires-Dist: spylls>=0.1.7
+Requires-Dist: keyboard>=0.13.5; platform_system == "Windows"
+Requires-Dist: ahk>=1.0.0; platform_system == "Windows"
+Requires-Dist: pyautogui>=0.9.54; platform_system == "Windows"
+Requires-Dist: psutil>=5.9.0
+Provides-Extra: local-whisper
+Requires-Dist: openai-whisper>=20230314; extra == "local-whisper"
+Provides-Extra: voice
+Provides-Extra: web
+Provides-Extra: pdf
+Provides-Extra: mt
+Provides-Extra: hunspell
+Provides-Extra: windows
+Provides-Extra: core
+Provides-Extra: all
+Dynamic: author
+Dynamic: home-page
+Dynamic: license-file
+Dynamic: requires-python
+
+# Supervertaler
+
+[![PyPI version](https://badge.fury.io/py/supervertaler.svg)](https://pypi.org/project/Supervertaler/)
+[![Python 3.10+](https://img.shields.io/badge/python-3.10+-blue.svg)](https://www.python.org/downloads/)
+[![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-yellow.svg)](https://opensource.org/licenses/MIT)
+
+**Professional AI-enhanced translation workbench** with multi-LLM support (GPT-4, Claude, Gemini, Ollama), translation memory, glossary management, and seamless CAT tool integration (memoQ, Trados, CafeTran, Phrase, Déjà Vu).
+
+---
+
+## Installation
+
+```bash
+pip install supervertaler
+supervertaler
+```
+
+Or run from source:
+
+```bash
+git clone https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler.git
+cd Supervertaler
+pip install -r requirements.txt
+python Supervertaler.py
+```
+
+---
+
+## Key Features
+
+- **Multi-LLM AI Translation** - OpenAI GPT-4/5, Anthropic Claude, Google Gemini, Local Ollama
+- **Translation Memory** - Fuzzy matching TM with TMX import/export
+- **Glossary System** - Priority-based term highlighting with forbidden term marking
+- **Superlookup** - Unified concordance search across TM, glossaries, MT, and web resources
+- **CAT Tool Integration** - memoQ XLIFF, Trados SDLPPX/SDLRPX, CafeTran, Phrase, Déjà Vu X3
+- **Voice Commands** - Hands-free translation with OpenAI Whisper
+- **Document Support** - DOCX, bilingual DOCX, PDF, Markdown, plain text
+
+---
+
+## Documentation
+
+| Resource | Description |
+|----------|-------------|
+| [Online Manual](https://supervertaler.gitbook.io/superdocs/) | Quick start, guides, and troubleshooting |
+| [Changelog](CHANGELOG.md) | Complete version history |
+| [Keyboard Shortcuts](docs/guides/KEYBOARD_SHORTCUTS.md) | Shortcut reference |
+| [FAQ](FAQ.md) | Common questions |
+| [Website](https://supervertaler.com) | Project homepage |
+
+---
+
+## Requirements
+
+- Python 3.10+
+- PyQt6
+- Windows, macOS, or Linux
+
+---
+
+## Contributing
+
+- [Report bugs](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/issues)
+- [Request features](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/discussions)
+- [Contributing guide](CONTRIBUTING.md)
+- [Stargazers](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/stargazers) - See who's starred the project
+
+---
+
+## About
+
+**Supervertaler** is maintained by [Michael Beijer](https://michaelbeijer.co.uk), a professional translator with 30 years of experience in technical and patent translation.
+
+**License:** MIT - Free for personal and commercial use.
+
+---
+
+**Current Version:** See [CHANGELOG.md](CHANGELOG.md) for the latest release notes.

supervertaler-1.9.176b0/README.md

@@ -0,0 +1,78 @@
+# Supervertaler
+
+[![PyPI version](https://badge.fury.io/py/supervertaler.svg)](https://pypi.org/project/Supervertaler/)
+[![Python 3.10+](https://img.shields.io/badge/python-3.10+-blue.svg)](https://www.python.org/downloads/)
+[![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-yellow.svg)](https://opensource.org/licenses/MIT)
+
+**Professional AI-enhanced translation workbench** with multi-LLM support (GPT-4, Claude, Gemini, Ollama), translation memory, glossary management, and seamless CAT tool integration (memoQ, Trados, CafeTran, Phrase, Déjà Vu).
+
+---
+
+## Installation
+
+```bash
+pip install supervertaler
+supervertaler
+```
+
+Or run from source:
+
+```bash
+git clone https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler.git
+cd Supervertaler
+pip install -r requirements.txt
+python Supervertaler.py
+```
+
+---
+
+## Key Features
+
+- **Multi-LLM AI Translation** - OpenAI GPT-4/5, Anthropic Claude, Google Gemini, Local Ollama
+- **Translation Memory** - Fuzzy matching TM with TMX import/export
+- **Glossary System** - Priority-based term highlighting with forbidden term marking
+- **Superlookup** - Unified concordance search across TM, glossaries, MT, and web resources
+- **CAT Tool Integration** - memoQ XLIFF, Trados SDLPPX/SDLRPX, CafeTran, Phrase, Déjà Vu X3
+- **Voice Commands** - Hands-free translation with OpenAI Whisper
+- **Document Support** - DOCX, bilingual DOCX, PDF, Markdown, plain text
+
+---
+
+## Documentation
+
+| Resource | Description |
+|----------|-------------|
+| [Online Manual](https://supervertaler.gitbook.io/superdocs/) | Quick start, guides, and troubleshooting |
+| [Changelog](CHANGELOG.md) | Complete version history |
+| [Keyboard Shortcuts](docs/guides/KEYBOARD_SHORTCUTS.md) | Shortcut reference |
+| [FAQ](FAQ.md) | Common questions |
+| [Website](https://supervertaler.com) | Project homepage |
+
+---
+
+## Requirements
+
+- Python 3.10+
+- PyQt6
+- Windows, macOS, or Linux
+
+---
+
+## Contributing
+
+- [Report bugs](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/issues)
+- [Request features](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/discussions)
+- [Contributing guide](CONTRIBUTING.md)
+- [Stargazers](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/stargazers) - See who's starred the project
+
+---
+
+## About
+
+**Supervertaler** is maintained by [Michael Beijer](https://michaelbeijer.co.uk), a professional translator with 30 years of experience in technical and patent translation.
+
+**License:** MIT - Free for personal and commercial use.
+
+---
+
+**Current Version:** See [CHANGELOG.md](CHANGELOG.md) for the latest release notes.