supervertaler 1.9.168__tar.gz → 1.9.173__tar.gz

{supervertaler-1.9.168 → supervertaler-1.9.173}/CHANGELOG.md

@@ -2,7 +2,71 @@
 
 All notable changes to Supervertaler are documented in this file.
 
-**Current Version:** v1.9.168 (January 27, 2026)
+**Current Version:** v1.9.173 (January 28, 2026)
+
+
+
+## v1.9.173 - January 28, 2026
+
+### ✨ Improvements
+
+- **Smarter TM Exact Matching**: Exact matches now use text normalization before hashing, so matches are found even when source text differs only in whitespace or Unicode normalization (e.g., non-breaking spaces vs regular spaces).
+
+- **Improved TM Pre-Translation Dialog**: The progress dialog now shows the current segment being processed, count of matches found so far, and elapsed time. A patience message appears after 10 seconds for large jobs.
+
+- **Higher Fuzzy Match Threshold**: Raised the minimum fuzzy match threshold from 70% to 75% for better quality matches across all TM operations.
+
+---
+
+## v1.9.172 - January 28, 2026
+
+### 🐛 Bug Fixes
+
+- **Fresh Projects Start Clean**: Fixed bug where TMs and glossaries remained activated from previous sessions when loading/creating new projects. Now all TMs and glossaries are properly deactivated when loading a project, giving you a clean slate. Saved resource activations are then restored from the project file if available.
+
+---
+
+## v1.9.171 - January 28, 2026
+
+### 🐛 Bug Fixes
+
+- **TM Target & Alt+0 Badge Restored**: Fixed regression where the TM Target and its blue "0" badge (Alt+0 shortcut) were missing from the Match Panel, even when TM matches were found. TM matches are now displayed correctly, and the Alt+0 shortcut works as documented.
+
+---
+
+## v1.9.170 - January 27, 2026
+
+### ✨ New Features
+
+- **Scratchpad Tab in Right Panel**: The Scratchpad is now available as a permanent tab in the right panel for easier access.
+  - **Location**: Right panel tabs → last tab after "Session Log"
+  - **Auto-Update**: Content automatically syncs with project's scratchpad notes
+  - **Dual Access**: Available both as popup dialog (`Ctrl+Shift+P`) and as permanent tab
+  - **Project-Aware**: Tab clears when creating new project, populates when loading project
+
+- **Settings Improvement**: "Disable ALL caches" is now checked by default for new installs, ensuring maximum privacy and control for new users.
+
+- **TM Target Shortcut Badge**: Added a blue "0" badge next to the TM Target in the Match Panel, indicating the Alt+0 shortcut for instant TM match insertion. Shortcut is documented and works out of the box.
+
+---
+
+## v1.9.169 - January 27, 2026
+
+### ✨ New Features
+
+- **Scratchpad for Private Notes**: New pop-up scratchpad for translator's private notes during a job.
+  - **Access**: `Tools → 📝 Scratchpad...` or keyboard shortcut `Ctrl+Shift+P`
+  - **Private**: Notes are stored only in the `.svproj` file and are **never** exported to CAT tools or shared with clients
+  - **Persistent**: Notes are saved with the project and restored when you reopen it
+  - **Use Cases**:
+    - Terminology decisions and rationale
+    - Client preferences and style notes
+    - Research findings and reference links
+    - Questions to ask the project manager
+    - Personal reminders and to-do items
+  - **Design**: Clean dialog with monospace font, placeholder text with usage suggestions
+
+---
 
 ## v1.9.168 - January 27, 2026
 

{supervertaler-1.9.168 → supervertaler-1.9.173}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: supervertaler
-Version: 1.9.168
+Version: 1.9.173
 Summary: Professional AI-enhanced translation workbench with multi-LLM support, glossary system, TM, spellcheck, voice commands, and PyQt6 interface. Batteries included (core).
 Home-page: https://supervertaler.com
 Author: Michael Beijer
@@ -71,7 +71,7 @@ Dynamic: home-page
 Dynamic: license-file
 Dynamic: requires-python
 
-# 🚀 Supervertaler v1.9.168
+# 🚀 Supervertaler v1.9.173
 
 [![PyPI version](https://badge.fury.io/py/supervertaler.svg)](https://pypi.org/project/Supervertaler/)
 [![Python 3.10+](https://img.shields.io/badge/python-3.10+-blue.svg)](https://www.python.org/downloads/)
@@ -79,9 +79,36 @@ Dynamic: requires-python
 
 AI-enhanced CAT tool with multi-LLM support (GPT-4, Claude, Gemini, Ollama), innovative Superlookup concordance system offering access to multiple terminology sources (TMs, glossaries, web resources, etc.), and seamless CAT tool integration (memoQ, Trados, CafeTran, Phrase).
 
-**Current Version:** v1.9.168 (January 27, 2026)
 
-### NEW in v1.9.168 - 📝 Markdown File Import with Syntax Highlighting
+**Current Version:** v1.9.173 (January 28, 2026)
+
+### IMPROVED in v1.9.173 - 🎯 Smarter TM Pre-Translation
+
+- **Smarter TM Exact Matching**: Exact matches now use text normalization, so matches are found even with whitespace/Unicode differences.
+- **Improved Pre-Translation Dialog**: Shows current segment, match count, elapsed time, and patience message for large jobs.
+- **Higher Fuzzy Threshold**: Raised minimum fuzzy match threshold from 70% to 75% for better quality.
+
+### FIXED in v1.9.172 - 🐛 Fresh Projects Start Clean
+
+- **Fresh Projects Start Clean**: Fixed bug where TMs and glossaries remained activated from previous sessions when loading/creating new projects. Now all resources are properly deactivated, giving you a clean slate.
+
+### FIXED in v1.9.171 - 🐛 TM Target & Alt+0 Badge Regression
+
+- **TM Target & Alt+0 Badge Restored**: Fixed regression where the TM Target and its blue "0" badge (Alt+0 shortcut) were missing from the Match Panel.
+
+### NEW in v1.9.170 - 📝 Scratchpad Tab, Cache Defaults, TM Target Shortcut Badge
+
+- **Scratchpad Tab in Right Panel**: The Scratchpad is now available as a permanent tab in the right panel for easier access.
+  - **Location**: Right panel tabs → last tab after "Session Log"
+  - **Auto-Update**: Content automatically syncs with project's scratchpad notes
+  - **Dual Access**: Available both as popup dialog (`Ctrl+Shift+P`) and as permanent tab
+  - **Project-Aware**: Tab clears when creating new project, populates when loading project
+
+- **Settings Improvement**: "Disable ALL caches" is now checked by default for new installs, ensuring maximum privacy and control for new users.
+
+- **TM Target Shortcut Badge**: Added a blue "0" badge next to the TM Target in the Match Panel, indicating the Alt+0 shortcut for instant TM match insertion. Shortcut is documented and works out of the box.
+
+### Previously in v1.9.168 - 📝 Markdown File Import with Syntax Highlighting
 
 Import Markdown files (`.md`) with full syntax highlighting! Headings, bold/italic markers, code blocks, links, images, blockquotes, and lists are all highlighted with distinctive colors. ([#127](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/issues/127))
 

{supervertaler-1.9.168 → supervertaler-1.9.173}/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 🚀 Supervertaler v1.9.168
+# 🚀 Supervertaler v1.9.173
 
 [![PyPI version](https://badge.fury.io/py/supervertaler.svg)](https://pypi.org/project/Supervertaler/)
 [![Python 3.10+](https://img.shields.io/badge/python-3.10+-blue.svg)](https://www.python.org/downloads/)
@@ -6,9 +6,36 @@
 
 AI-enhanced CAT tool with multi-LLM support (GPT-4, Claude, Gemini, Ollama), innovative Superlookup concordance system offering access to multiple terminology sources (TMs, glossaries, web resources, etc.), and seamless CAT tool integration (memoQ, Trados, CafeTran, Phrase).
 
-**Current Version:** v1.9.168 (January 27, 2026)
 
-### NEW in v1.9.168 - 📝 Markdown File Import with Syntax Highlighting
+**Current Version:** v1.9.173 (January 28, 2026)
+
+### IMPROVED in v1.9.173 - 🎯 Smarter TM Pre-Translation
+
+- **Smarter TM Exact Matching**: Exact matches now use text normalization, so matches are found even with whitespace/Unicode differences.
+- **Improved Pre-Translation Dialog**: Shows current segment, match count, elapsed time, and patience message for large jobs.
+- **Higher Fuzzy Threshold**: Raised minimum fuzzy match threshold from 70% to 75% for better quality.
+
+### FIXED in v1.9.172 - 🐛 Fresh Projects Start Clean
+
+- **Fresh Projects Start Clean**: Fixed bug where TMs and glossaries remained activated from previous sessions when loading/creating new projects. Now all resources are properly deactivated, giving you a clean slate.
+
+### FIXED in v1.9.171 - 🐛 TM Target & Alt+0 Badge Regression
+
+- **TM Target & Alt+0 Badge Restored**: Fixed regression where the TM Target and its blue "0" badge (Alt+0 shortcut) were missing from the Match Panel.
+
+### NEW in v1.9.170 - 📝 Scratchpad Tab, Cache Defaults, TM Target Shortcut Badge
+
+- **Scratchpad Tab in Right Panel**: The Scratchpad is now available as a permanent tab in the right panel for easier access.
+  - **Location**: Right panel tabs → last tab after "Session Log"
+  - **Auto-Update**: Content automatically syncs with project's scratchpad notes
+  - **Dual Access**: Available both as popup dialog (`Ctrl+Shift+P`) and as permanent tab
+  - **Project-Aware**: Tab clears when creating new project, populates when loading project
+
+- **Settings Improvement**: "Disable ALL caches" is now checked by default for new installs, ensuring maximum privacy and control for new users.
+
+- **TM Target Shortcut Badge**: Added a blue "0" badge next to the TM Target in the Match Panel, indicating the Alt+0 shortcut for instant TM match insertion. Shortcut is documented and works out of the box.
+
+### Previously in v1.9.168 - 📝 Markdown File Import with Syntax Highlighting
 
 Import Markdown files (`.md`) with full syntax highlighting! Headings, bold/italic markers, code blocks, links, images, blockquotes, and lists are all highlighted with distinctive colors. ([#127](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/issues/127))