supervertaler 1.9.165__tar.gz → 1.9.167__tar.gz

{supervertaler-1.9.165 → supervertaler-1.9.167}/CHANGELOG.md

@@ -2,7 +2,28 @@
 
 All notable changes to Supervertaler are documented in this file.
 
-**Current Version:** v1.9.165 (January 27, 2026)
+**Current Version:** v1.9.167 (January 27, 2026)
+
+## v1.9.167 - January 27, 2026
+
+### 🐛 Bug Fixes
+
+- **Keyboard Shortcuts Panel Text Vanishing**: Fixed bug where UI text (Action, Shortcut, Status columns) would disappear after changing a shortcut. ([#125](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/issues/125))
+  - **Root Cause**: Qt's sorting feature was interfering with table row modifications during `load_shortcuts()`, causing items to become disassociated from their rows.
+  - **Fix**: Disabled sorting during table modifications and re-enabled it after completion.
+
+---
+
+## v1.9.166 - January 27, 2026
+
+### 🐛 Bug Fixes
+
+- **CRITICAL: TM Write Checkbox Now Works**: Fixed confirmed translations going to "project" TM instead of user-designated TM. The Write checkbox (not Read) now determines where segments are saved. ([#126](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/issues/126))
+  - **Root Cause**: `save_segment_to_activated_tms()` was using `get_active_tm_ids()` which only returns TMs with the Read checkbox enabled, ignoring the Write setting entirely.
+  - **Fix**: Added new `get_writable_tm_ids()` method that checks for TMs with Write enabled (`read_only = 0`), and updated save logic to use it.
+  - **Now**: Enabling Write checkbox alone (without Read) will save confirmed segments to that TM.
+
+---
 
 ## v1.9.165 - January 27, 2026
 

{supervertaler-1.9.165 → supervertaler-1.9.167}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: supervertaler
-Version: 1.9.165
+Version: 1.9.167
 Summary: Professional AI-enhanced translation workbench with multi-LLM support, glossary system, TM, spellcheck, voice commands, and PyQt6 interface. Batteries included (core).
 Home-page: https://supervertaler.com
 Author: Michael Beijer
@@ -71,7 +71,7 @@ Dynamic: home-page
 Dynamic: license-file
 Dynamic: requires-python
 
-# 🚀 Supervertaler v1.9.165
+# 🚀 Supervertaler v1.9.167
 
 [![PyPI version](https://badge.fury.io/py/supervertaler.svg)](https://pypi.org/project/Supervertaler/)
 [![Python 3.10+](https://img.shields.io/badge/python-3.10+-blue.svg)](https://www.python.org/downloads/)
@@ -79,18 +79,17 @@ Dynamic: requires-python
 
 AI-enhanced CAT tool with multi-LLM support (GPT-4, Claude, Gemini, Ollama), innovative Superlookup concordance system offering access to multiple terminology sources (TMs, glossaries, web resources, etc.), and seamless CAT tool integration (memoQ, Trados, CafeTran, Phrase).
 
-**Current Version:** v1.9.165 (January 27, 2026)
+**Current Version:** v1.9.167 (January 27, 2026)
 
-### NEW in v1.9.162 - ⚡ Cache Kill Switch & Performance Testing
+### NEW in v1.9.167 - 🐛 Keyboard Shortcuts Panel Fix
 
-Added experimental performance toggle to test grid responsiveness:
-- **New Setting:** Settings → Experimental Performance → "Disable all caching systems"
-- **What it does:** Bypasses termbase cache, TM/MT cache, and prefetch workers
-- **Why:** Testing showed direct database lookups may be faster than cache overhead for some workflows
-- **Proactive Highlighting:** Glossary terms now highlighted in upcoming segments while you're still editing the current one
-- **Improved TM Matching:** Fixed fuzzy match issues with multi-TM projects
+Fixed bug where UI text (Action, Shortcut, Status columns) would disappear after changing a shortcut. ([#125](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/issues/125))
 
-### Previously in v1.9.154 - 🎯 Match Panel Consolidation
+### Previously in v1.9.166 - 🐛 TM Write Checkbox Fix
+
+Fixed critical bug where confirmed translations went to "project" TM instead of user-designated TM with Write enabled. ([#126](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/issues/126))
+
+### Previously in v1.9.162 - ⚡ Cache Kill Switch & Performance Testing
 
 Streamlined the right panel by replacing Compare Panel with Match Panel:
 - **Match Panel** combines Termview + TM Source/Target in one tab

{supervertaler-1.9.165 → supervertaler-1.9.167}/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 🚀 Supervertaler v1.9.165
+# 🚀 Supervertaler v1.9.167
 
 [![PyPI version](https://badge.fury.io/py/supervertaler.svg)](https://pypi.org/project/Supervertaler/)
 [![Python 3.10+](https://img.shields.io/badge/python-3.10+-blue.svg)](https://www.python.org/downloads/)
@@ -6,18 +6,17 @@
 
 AI-enhanced CAT tool with multi-LLM support (GPT-4, Claude, Gemini, Ollama), innovative Superlookup concordance system offering access to multiple terminology sources (TMs, glossaries, web resources, etc.), and seamless CAT tool integration (memoQ, Trados, CafeTran, Phrase).
 
-**Current Version:** v1.9.165 (January 27, 2026)
+**Current Version:** v1.9.167 (January 27, 2026)
 
-### NEW in v1.9.162 - ⚡ Cache Kill Switch & Performance Testing
+### NEW in v1.9.167 - 🐛 Keyboard Shortcuts Panel Fix
 
-Added experimental performance toggle to test grid responsiveness:
-- **New Setting:** Settings → Experimental Performance → "Disable all caching systems"
-- **What it does:** Bypasses termbase cache, TM/MT cache, and prefetch workers
-- **Why:** Testing showed direct database lookups may be faster than cache overhead for some workflows
-- **Proactive Highlighting:** Glossary terms now highlighted in upcoming segments while you're still editing the current one
-- **Improved TM Matching:** Fixed fuzzy match issues with multi-TM projects
+Fixed bug where UI text (Action, Shortcut, Status columns) would disappear after changing a shortcut. ([#125](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/issues/125))
 
-### Previously in v1.9.154 - 🎯 Match Panel Consolidation
+### Previously in v1.9.166 - 🐛 TM Write Checkbox Fix
+
+Fixed critical bug where confirmed translations went to "project" TM instead of user-designated TM with Write enabled. ([#126](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/issues/126))
+
+### Previously in v1.9.162 - ⚡ Cache Kill Switch & Performance Testing
 
 Streamlined the right panel by replacing Compare Panel with Match Panel:
 - **Match Panel** combines Termview + TM Source/Target in one tab

{supervertaler-1.9.165 → supervertaler-1.9.167}/Supervertaler.py

@@ -34,7 +34,7 @@ License: MIT
 """
 
 # Version Information.
-__version__ = "1.9.165"
+__version__ = "1.9.167"
 __phase__ = "0.9"
 __release_date__ = "2026-01-27"
 __edition__ = "Qt"
@@ -22067,7 +22067,10 @@ class SupervertalerQt(QMainWindow):
     
     def save_segment_to_activated_tms(self, source: str, target: str):
         """
-        Save segment to all activated TMs for current project.
+        Save segment to all writable TMs for current project.
+        
+        Note: Uses get_writable_tm_ids() which checks the Write checkbox (read_only=0),
+        NOT get_active_tm_ids() which checks the Read checkbox (is_active=1).
         
         Args:
             source: Source text
@@ -22079,7 +22082,7 @@ class SupervertalerQt(QMainWindow):
         if not hasattr(self.current_project, 'source_lang') or not hasattr(self.current_project, 'target_lang'):
             return
         
-        # Get activated TM IDs for this project
+        # Get WRITABLE TM IDs for this project (Write checkbox enabled)
         tm_ids = []
         
         if hasattr(self, 'tm_metadata_mgr') and self.tm_metadata_mgr:
@@ -22087,7 +22090,8 @@ class SupervertalerQt(QMainWindow):
                 project_id = self.current_project.id if hasattr(self.current_project, 'id') else None
                 
                 if project_id:
-                    tm_ids = self.tm_metadata_mgr.get_active_tm_ids(project_id)
+                    # Use get_writable_tm_ids() to find TMs with Write enabled
+                    tm_ids = self.tm_metadata_mgr.get_writable_tm_ids(project_id)
                 else:
                     self.log(f"⚠️ Cannot save to TM: project has no 'id' attribute!")
             else:
@@ -22095,23 +22099,16 @@ class SupervertalerQt(QMainWindow):
         else:
             self.log(f"⚠️ Cannot save to TM: TM metadata manager not available!")
         
-        # If no TMs activated, skip saving (user must activate TMs explicitly)
+        # If no TMs have Write enabled, skip saving
         if not tm_ids:
-            self.log("⚠️ No TMs activated - segment not saved to TM. Please activate at least one TM in Resources.")
-            self.log(f"   - To fix: Go to Resources > Translation Memories > TM List and check the Active checkbox")
+            self.log("⚠️ No TMs with Write enabled - segment not saved to TM.")
+            self.log(f"   - To fix: Go to Resources > Translation Memories > TM List and enable the Write checkbox")
             return
         
-        # Save to each activated TM (skip read-only ones)
+        # Save to each writable TM
         saved_count = 0
-        skipped_readonly = 0
         for tm_id in tm_ids:
             try:
-                # Check if TM is read-only
-                tm_info = self.tm_metadata_mgr.get_tm_by_tm_id(tm_id)
-                if tm_info and tm_info.get('read_only'):
-                    skipped_readonly += 1
-                    continue
-                
                 self.db_manager.add_translation_unit(
                     source=source,
                     target=target,
@@ -22125,13 +22122,9 @@ class SupervertalerQt(QMainWindow):
         
         if saved_count > 0:
             msg = f"💾 Saved segment to {saved_count} TM(s)"
-            if skipped_readonly > 0:
-                msg += f" (skipped {skipped_readonly} read-only)"
             self._queue_tm_save_log(msg)
             # Invalidate cache so prefetched segments get fresh TM matches
             self.invalidate_translation_cache()
-        elif skipped_readonly > 0:
-            self.log(f"ℹ️ Segment not saved - {skipped_readonly} activated TM(s) are read-only")
     
     def invalidate_translation_cache(self, smart_invalidation=True):
         """

{supervertaler-1.9.165 → supervertaler-1.9.167}/docs/index.html

@@ -17,7 +17,7 @@
     <link rel="apple-touch-icon" href="apple-touch-icon.png">
     <link rel="manifest" href="site.webmanifest">
 
-    <link rel="stylesheet" href="styles.css?v=1.9.165">
+    <link rel="stylesheet" href="styles.css?v=1.9.167">
     <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
     <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@300;400;500;600;700;800&display=swap"
@@ -50,7 +50,7 @@
                         class="nav-discussions">💬 Discussions</a></li>
                 <li class="nav-action">
                     <a href="https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/blob/main/CHANGELOG.md" target="_blank"
-                        class="nav-version" title="Current version">v1.9.165</a>
+                        class="nav-version" title="Current version">v1.9.167</a>
                 </li>
                 <li class="nav-action">
                     <a href="https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler" target="_blank" class="nav-icon-link"
@@ -74,7 +74,7 @@
                     Supervertaler
                     <span class="gradient-text">The Ultimate Translation Workbench</span>
                 </h1>
-                <p class="version-badge">v1.9.165 - January 27, 2026</p>
+                <p class="version-badge">v1.9.167 - January 27, 2026</p>
                 <p class="hero-subtitle">
                     AI-enhanced translation workbench. Work with ChatGPT, Claude, and Gemini simultaneously.
                     Built by translators, for translators and writers.

{supervertaler-1.9.165 → supervertaler-1.9.167}/modules/keyboard_shortcuts_widget.py

@@ -301,6 +301,10 @@ class KeyboardShortcutsWidget(QWidget):
     
     def load_shortcuts(self):
         """Load shortcuts into the table"""
+        # CRITICAL: Disable sorting during table modifications to prevent
+        # items from becoming disassociated from their rows (causes vanishing text bug)
+        self.table.setSortingEnabled(False)
+        
         self.table.setRowCount(0)
         
         all_shortcuts = self.manager.get_all_shortcuts()
@@ -362,6 +366,9 @@ class KeyboardShortcutsWidget(QWidget):
                 self.table.setItem(row, 4, status_item)
                 
                 row += 1
+        
+        # Re-enable sorting after all modifications are complete
+        self.table.setSortingEnabled(True)
     
     def _on_enabled_changed(self, state):
         """Handle checkbox state change for enabling/disabling shortcuts"""

{supervertaler-1.9.165 → supervertaler-1.9.167}/modules/tm_metadata_manager.py

@@ -396,6 +396,47 @@ class TMMetadataManager:
             self.log(f"✗ Error fetching active tm_ids: {e}")
             return []
     
+    def get_writable_tm_ids(self, project_id: Optional[int]) -> List[str]:
+        """
+        Get list of writable tm_id strings for a project.
+        
+        Returns TMs where:
+        - The TM has an activation record for this project AND
+        - read_only = 0 (Write checkbox is enabled)
+        
+        This is used for SAVING segments to TM, separate from get_active_tm_ids()
+        which is used for READING/matching from TM.
+        
+        Returns:
+            List of tm_id strings that are writable for the project
+        """
+        if project_id is None:
+            # No project - return all writable TMs
+            try:
+                cursor = self.db_manager.cursor
+                cursor.execute("SELECT tm_id FROM translation_memories WHERE read_only = 0")
+                return [row[0] for row in cursor.fetchall()]
+            except Exception as e:
+                self.log(f"✗ Error fetching all writable tm_ids: {e}")
+                return []
+        
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            
+            # Return TMs where Write checkbox is enabled (read_only = 0)
+            # AND the TM has an activation record for this project
+            cursor.execute("""
+                SELECT tm.tm_id 
+                FROM translation_memories tm
+                INNER JOIN tm_activation ta ON tm.id = ta.tm_id
+                WHERE ta.project_id = ? AND tm.read_only = 0
+            """, (project_id,))
+            
+            return [row[0] for row in cursor.fetchall()]
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error fetching writable tm_ids: {e}")
+            return []
+    
     # ========================================================================
     # PROJECT TM MANAGEMENT (similar to termbases)
     # ========================================================================

{supervertaler-1.9.165 → supervertaler-1.9.167}/pyproject.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "supervertaler"
-version = "1.9.165"
+version = "1.9.167"
 description = "Professional AI-enhanced translation workbench with multi-LLM support, glossary system, TM, spellcheck, voice commands, and PyQt6 interface. Batteries included (core)."
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.10"

{supervertaler-1.9.165 → supervertaler-1.9.167}/supervertaler.egg-info/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: supervertaler
-Version: 1.9.165
+Version: 1.9.167
 Summary: Professional AI-enhanced translation workbench with multi-LLM support, glossary system, TM, spellcheck, voice commands, and PyQt6 interface. Batteries included (core).
 Home-page: https://supervertaler.com
 Author: Michael Beijer
@@ -71,7 +71,7 @@ Dynamic: home-page
 Dynamic: license-file
 Dynamic: requires-python
 
-# 🚀 Supervertaler v1.9.165
+# 🚀 Supervertaler v1.9.167
 
 [![PyPI version](https://badge.fury.io/py/supervertaler.svg)](https://pypi.org/project/Supervertaler/)
 [![Python 3.10+](https://img.shields.io/badge/python-3.10+-blue.svg)](https://www.python.org/downloads/)
@@ -79,18 +79,17 @@ Dynamic: requires-python
 
 AI-enhanced CAT tool with multi-LLM support (GPT-4, Claude, Gemini, Ollama), innovative Superlookup concordance system offering access to multiple terminology sources (TMs, glossaries, web resources, etc.), and seamless CAT tool integration (memoQ, Trados, CafeTran, Phrase).
 
-**Current Version:** v1.9.165 (January 27, 2026)
+**Current Version:** v1.9.167 (January 27, 2026)
 
-### NEW in v1.9.162 - ⚡ Cache Kill Switch & Performance Testing
+### NEW in v1.9.167 - 🐛 Keyboard Shortcuts Panel Fix
 
-Added experimental performance toggle to test grid responsiveness:
-- **New Setting:** Settings → Experimental Performance → "Disable all caching systems"
-- **What it does:** Bypasses termbase cache, TM/MT cache, and prefetch workers
-- **Why:** Testing showed direct database lookups may be faster than cache overhead for some workflows
-- **Proactive Highlighting:** Glossary terms now highlighted in upcoming segments while you're still editing the current one
-- **Improved TM Matching:** Fixed fuzzy match issues with multi-TM projects
+Fixed bug where UI text (Action, Shortcut, Status columns) would disappear after changing a shortcut. ([#125](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/issues/125))
 
-### Previously in v1.9.154 - 🎯 Match Panel Consolidation
+### Previously in v1.9.166 - 🐛 TM Write Checkbox Fix
+
+Fixed critical bug where confirmed translations went to "project" TM instead of user-designated TM with Write enabled. ([#126](https://github.com/michaelbeijer/Supervertaler/issues/126))
+
+### Previously in v1.9.162 - ⚡ Cache Kill Switch & Performance Testing
 
 Streamlined the right panel by replacing Compare Panel with Match Panel:
 - **Match Panel** combines Termview + TM Source/Target in one tab