supervertaler 1.9.109__tar.gz → 1.9.113__tar.gz

{supervertaler-1.9.109 → supervertaler-1.9.113}/CHANGELOG.md

@@ -2,7 +2,162 @@
 
 All notable changes to Supervertaler are documented in this file.
 
-**Current Version:** v1.9.109 (January 18, 2026)
+**Current Version:** v1.9.113 (January 19, 2026)
+
+## 🔐 API Key Loading System Unified (v1.9.113) - January 19, 2026
+
+**Unified API Key Loading with Dev-First Priority**
+
+Consolidated the confusing multi-path API key loading system into a single, clear dual-path approach that fixes AI Assistant bug #107:
+
+**The Problem:**
+- Three different API key file locations existed (root, user_data, user_data_private)
+- Two different loading mechanisms (`Supervertaler.load_api_keys()` vs `llm_clients.load_api_keys()`)
+- Conflicting instructions in example files
+- **AI Assistant bug (#107)**: Keys worked for translation but failed for AI Assistant with "Incorrect API key" error
+
+**The Solution:**
+- **Unified loading in main app**: `load_api_keys()` now checks TWO locations with clear priority
+  1. `user_data_private/api_keys.txt` (Dev mode - gitignored, never uploaded to GitHub)
+  2. `user_data/api_keys.txt` (User mode - ships with app)
+- **AI Assistant fixed**: Now uses `parent_app.load_api_keys()` instead of module function
+- **Example files updated**: Both example files now give consistent, clear instructions
+
+**Developer Workflow:**
+- Store keys in `user_data_private/api_keys.txt`
+- Fully gitignored - safe from accidental commits
+- All features find keys here (translation, AI Assistant, tests)
+
+**User Workflow:**
+- Keys go in `user_data/api_keys.txt`
+- App auto-creates this location on first run
+- Simple, single location
+
+**Files Modified:**
+- `Supervertaler.py` - `load_api_keys()` method now checks dev path first (line ~39407)
+- `api_keys.example.txt` - Updated with dev/user instructions
+- `user_data/api_keys.example.txt` - Updated with dev/user instructions
+- `README.md` - Updated First Steps with API key setup
+- `AGENTS.md` - Updated API Keys section with new dual-path documentation
+
+**Result:**
+- ✅ Developers: Keys safe in gitignored location
+- ✅ Users: Simple single location
+- ✅ AI Assistant: Now works with same keys as translation
+- ✅ No more confusion about where to put keys
+
+---
+
+## 🐛 Bug Fixes (v1.9.112) - January 19, 2026
+
+**Filter Pagination Bug Fixed**
+
+Fixed critical bug where Filter Source/Target boxes only searched visible page instead of all segments:
+
+- **The Problem**: When pagination was active, filtering only searched through currently visible rows
+- **Root Cause**: Used `self.table.rowCount()` which could be limited by pagination state
+- **The Fix**: Now uses `len(segments)` to always search ALL segments in project
+- **Result**: Filtering finds matches across entire project regardless of pagination settings
+
+**Bilingual Table Export - Notes Column**
+
+Fixed segment notes not being exported to Supervertaler Bilingual Table DOCX files:
+
+- **The Problem**: Notes column was hardcoded to empty string `cells[4].text = ''`
+- **The Fix**: Now properly exports `seg.notes` from each segment
+- **Formatting**: 8pt font to match Status column styling
+- **Includes**: Proofreading notes (⚠️ PROOFREAD prefix), user notes, all segment annotations
+
+**Grid Column Width Optimization**
+
+Reduced segment ID column width for more compact display:
+
+- **Before**: 55px (unnecessarily wide)
+- **After**: 40px (fits up to 3 digits comfortably, readable for 4+ digits)
+- **Result**: More horizontal space for Source/Target columns
+
+**Files Modified:**
+- `Supervertaler.py` - Fixed `apply_filters()` iteration, notes export, column width
+
+---
+
+## 🔒 Clean Slate Project Imports (v1.9.111) - January 18, 2026
+
+**Automatic Resource Deactivation on New Project Import**
+
+New projects now start with a clean slate - all TMs, glossaries, and Non-Translatable lists are automatically deactivated on import:
+
+- **Auto-Deactivation**: When importing a new project (DOCX, TXT, memoQ, CafeTran, Trados), all existing resources are deactivated
+- **Explicit Activation**: Users explicitly activate only the resources they need for each project
+- **Prevents Pollution**: Stops unintended resource bleeding across unrelated projects
+- **Applied to All Imports**: Works consistently across all 5 import handlers
+
+**User Workflow:**
+1. Import new project → All resources deactivated automatically
+2. Go to Project Resources tab → Activate needed TMs/glossaries
+3. Work on project with only relevant resources active
+4. Import next project → Clean slate again
+
+**Technical Implementation:**
+- New `_deactivate_all_resources_for_new_project()` method
+- Deactivates TMs via `tm_metadata_mgr.deactivate_tm()`
+- Deactivates glossaries via `termbase_mgr.deactivate_termbase()`
+- Deactivates NT lists via `nt_manager.set_list_active(False)`
+- Logs: "📋 New project: All TMs, glossaries, and NT lists deactivated (start clean)"
+
+**Files Modified:**
+- `Supervertaler.py` - Added deactivation method, called in all import handlers
+
+---
+
+## 🔄 Superconverter - Format Conversion Hub (v1.9.110) - January 18, 2026
+
+**New Superconverter Tool - Document & Format Conversion**
+
+Introduced a comprehensive format conversion tool under **Tools → Superconverter** with three tabs:
+
+**1. Bilingual Table (Markdown Export)**
+- Export project segments as AI-optimized Markdown tables
+- Perfect for ChatGPT, Claude, Gemini - renders as clean tables in chat interfaces
+- Options: bilingual, source-only, or target-only
+- Filters: all segments, untranslated only, or translated only
+- Language-tagged rows (e.g., `Dutch:`, `English:`)
+
+**2. Document → Markdown Converter**
+- Convert DOCX and TXT documents to structured Markdown
+- **Single file conversion**: Choose file, set output location, convert
+- **Batch conversion**: Select multiple files, output folder, convert all at once
+- **Auto-detects ALL CAPS headings** (e.g., "TECHNISCH DOMEIN" → "## Technisch Domein")
+  - Especially useful for patent documents and technical reports
+- Preserves Word document structure:
+  - Headings (H1-H6) → Markdown headings
+  - Bulleted lists → Unordered lists
+  - Numbered lists → Ordered lists
+  - Paragraphs with proper spacing
+  - Bold/italic formatting
+
+**3. TMX Tools (Placeholder)**
+- Prepared for future TMX conversion workflows
+- More conversion workflows coming soon
+
+**UI/UX Improvements:**
+- All 11 Tools tab items now accessible via **Tools menu** for quick navigation
+- Removed focus rectangles from buttons for cleaner appearance
+- File → Export menu updated: "AI-Readable Format (TXT)" → "AI-Readable Markdown (.md)"
+
+**Technical Details:**
+- `create_superconverter_tab()` - New 3-tab converter interface
+- `export_bilingual_table_markdown()` - Markdown table export with filters
+- `convert_document_to_markdown()` - Single DOCX/TXT conversion
+- `batch_convert_documents_to_markdown()` - Batch processing
+- `_convert_docx_to_markdown()` - DOCX structure preservation + ALL CAPS detection
+- `_convert_txt_to_markdown()` - TXT conversion + ALL CAPS detection
+- `_navigate_to_tool()` - Helper for Tools menu navigation
+
+**Files Modified:**
+- `Supervertaler.py` - Complete Superconverter implementation (911 line insertions)
+
+---
 
 ## 🔧 TMX Language Pair Bug Fix (v1.9.109) - January 18, 2026
 
@@ -3584,7 +3739,7 @@ Each match shows:
     1. 🏠 Home (NEW - welcome screen)
     2. 💡 Prompt Manager (moved up from #5)
     3. 📝 Editor (renamed from "Project Editor")
-    4. �️ Resources (organized nested tabs)
+    4. 🗂️ Resources (organized nested tabs)
     5. 🧩 Modules (renamed from "Specialised Modules")
     6. ⚙️ Settings (moved from Tools menu, includes Log)
   - **Navigation Menu:** Added "Go to Home" action (🏠 Home menu item)

{supervertaler-1.9.109 → supervertaler-1.9.113}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: supervertaler
-Version: 1.9.109
+Version: 1.9.113
 Summary: Professional AI-powered translation workbench with multi-LLM support, glossary system, TM, spellcheck, voice commands, and PyQt6 interface. Batteries included (core).
 Home-page: https://supervertaler.com
 Author: Michael Beijer
@@ -71,7 +71,7 @@ Dynamic: home-page
 Dynamic: license-file
 Dynamic: requires-python
 
-# 🚀 Supervertaler v1.9.109
+# 🚀 Supervertaler v1.9.112
 
 [![PyPI version](https://badge.fury.io/py/supervertaler.svg)](https://pypi.org/project/Supervertaler/)
 [![Python 3.10+](https://img.shields.io/badge/python-3.10+-blue.svg)](https://www.python.org/downloads/)
@@ -79,7 +79,14 @@ Dynamic: requires-python
 
 AI-enhanced CAT tool with multi-LLM support (GPT-4, Claude, Gemini, Ollama), innovative Superlookup concordance system offering access to multiple terminology sources (TMs, glossaries, web resources, etc.), and seamless CAT tool integration (memoQ, Trados, CafeTran, Phrase).
 
-**Current Version:** v1.9.109 (January 18, 2026)
+**Current Version:** v1.9.112 (January 19, 2026)
+
+### FIXED in v1.9.112 - 🐛 Critical Bug Fixes
+
+Three important bug fixes:
+- **Filter Pagination**: Filtering now searches ALL segments regardless of pagination (was only searching visible page)
+- **Bilingual Export**: Segment notes now properly exported to Notes column in Supervertaler Bilingual Table DOCX files
+- **Grid Layout**: Segment ID column reduced from 55px to 40px for more compact display
 
 ### NEW in v1.9.108 - 📥📤 memoQ XLIFF Import/Export
 
@@ -577,6 +584,10 @@ python Supervertaler.py
 ### First Steps
 
 1.  **Configure API Keys**: Set up OpenAI, Claude, or Gemini credentials
+    - Copy `user_data/api_keys.example.txt` to `user_data/api_keys.txt`
+    - Add your API keys (remove the `#` from each line you use)
+    - Format: `openai = sk-YOUR_KEY_HERE` (no quotes needed)
+    - **Developers**: Use `user_data_private/api_keys.txt` instead (gitignored)
 2.  **Explore System Prompts** (Ctrl+P) - Browse domain-specific specialist prompts
 3.  **Create Custom Instructions** - Define your translation preferences
 4.  **Open a Document** - Import DOCX, create segments

{supervertaler-1.9.109 → supervertaler-1.9.113}/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 🚀 Supervertaler v1.9.109
+# 🚀 Supervertaler v1.9.112
 
 [![PyPI version](https://badge.fury.io/py/supervertaler.svg)](https://pypi.org/project/Supervertaler/)
 [![Python 3.10+](https://img.shields.io/badge/python-3.10+-blue.svg)](https://www.python.org/downloads/)
@@ -6,7 +6,14 @@
 
 AI-enhanced CAT tool with multi-LLM support (GPT-4, Claude, Gemini, Ollama), innovative Superlookup concordance system offering access to multiple terminology sources (TMs, glossaries, web resources, etc.), and seamless CAT tool integration (memoQ, Trados, CafeTran, Phrase).
 
-**Current Version:** v1.9.109 (January 18, 2026)
+**Current Version:** v1.9.112 (January 19, 2026)
+
+### FIXED in v1.9.112 - 🐛 Critical Bug Fixes
+
+Three important bug fixes:
+- **Filter Pagination**: Filtering now searches ALL segments regardless of pagination (was only searching visible page)
+- **Bilingual Export**: Segment notes now properly exported to Notes column in Supervertaler Bilingual Table DOCX files
+- **Grid Layout**: Segment ID column reduced from 55px to 40px for more compact display
 
 ### NEW in v1.9.108 - 📥📤 memoQ XLIFF Import/Export
 
@@ -504,6 +511,10 @@ python Supervertaler.py
 ### First Steps
 
 1.  **Configure API Keys**: Set up OpenAI, Claude, or Gemini credentials
+    - Copy `user_data/api_keys.example.txt` to `user_data/api_keys.txt`
+    - Add your API keys (remove the `#` from each line you use)
+    - Format: `openai = sk-YOUR_KEY_HERE` (no quotes needed)
+    - **Developers**: Use `user_data_private/api_keys.txt` instead (gitignored)
 2.  **Explore System Prompts** (Ctrl+P) - Browse domain-specific specialist prompts
 3.  **Create Custom Instructions** - Define your translation preferences
 4.  **Open a Document** - Import DOCX, create segments

{supervertaler-1.9.109 → supervertaler-1.9.113}/Supervertaler.egg-info/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: supervertaler
-Version: 1.9.109
+Version: 1.9.113
 Summary: Professional AI-powered translation workbench with multi-LLM support, glossary system, TM, spellcheck, voice commands, and PyQt6 interface. Batteries included (core).
 Home-page: https://supervertaler.com
 Author: Michael Beijer
@@ -71,7 +71,7 @@ Dynamic: home-page
 Dynamic: license-file
 Dynamic: requires-python
 
-# 🚀 Supervertaler v1.9.109
+# 🚀 Supervertaler v1.9.112
 
 [![PyPI version](https://badge.fury.io/py/supervertaler.svg)](https://pypi.org/project/Supervertaler/)
 [![Python 3.10+](https://img.shields.io/badge/python-3.10+-blue.svg)](https://www.python.org/downloads/)
@@ -79,7 +79,14 @@ Dynamic: requires-python
 
 AI-enhanced CAT tool with multi-LLM support (GPT-4, Claude, Gemini, Ollama), innovative Superlookup concordance system offering access to multiple terminology sources (TMs, glossaries, web resources, etc.), and seamless CAT tool integration (memoQ, Trados, CafeTran, Phrase).
 
-**Current Version:** v1.9.109 (January 18, 2026)
+**Current Version:** v1.9.112 (January 19, 2026)
+
+### FIXED in v1.9.112 - 🐛 Critical Bug Fixes
+
+Three important bug fixes:
+- **Filter Pagination**: Filtering now searches ALL segments regardless of pagination (was only searching visible page)
+- **Bilingual Export**: Segment notes now properly exported to Notes column in Supervertaler Bilingual Table DOCX files
+- **Grid Layout**: Segment ID column reduced from 55px to 40px for more compact display
 
 ### NEW in v1.9.108 - 📥📤 memoQ XLIFF Import/Export
 
@@ -577,6 +584,10 @@ python Supervertaler.py
 ### First Steps
 
 1.  **Configure API Keys**: Set up OpenAI, Claude, or Gemini credentials
+    - Copy `user_data/api_keys.example.txt` to `user_data/api_keys.txt`
+    - Add your API keys (remove the `#` from each line you use)
+    - Format: `openai = sk-YOUR_KEY_HERE` (no quotes needed)
+    - **Developers**: Use `user_data_private/api_keys.txt` instead (gitignored)
 2.  **Explore System Prompts** (Ctrl+P) - Browse domain-specific specialist prompts
 3.  **Create Custom Instructions** - Define your translation preferences
 4.  **Open a Document** - Import DOCX, create segments

{supervertaler-1.9.109 → supervertaler-1.9.113}/Supervertaler.egg-info/SOURCES.txt

@@ -4,7 +4,6 @@ LICENSE
 MANIFEST.in
 README.md
 Supervertaler.py
-api_keys.example.txt
 pyproject.toml
 setup.py
 Supervertaler.egg-info/PKG-INFO